From 35a96bde514a8897f6f0fcc41c5833bf63df2e2a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Baumann Date: Sat, 27 Apr 2024 18:29:01 +0200 Subject: Adding upstream version 1.0.2. Signed-off-by: Daniel Baumann --- share/tutorials/tutorial-advanced.pt_BR.svg | 1062 +++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 1062 insertions(+) create mode 100644 share/tutorials/tutorial-advanced.pt_BR.svg (limited to 'share/tutorials/tutorial-advanced.pt_BR.svg') diff --git a/share/tutorials/tutorial-advanced.pt_BR.svg b/share/tutorials/tutorial-advanced.pt_BR.svg new file mode 100644 index 0000000..8c2385e --- /dev/null +++ b/share/tutorials/tutorial-advanced.pt_BR.svg @@ -0,0 +1,1062 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Tutorial | Avançado + + + + + + Este tutorial aborda os temas copiar/colar, edição de nós, desenho a mão livre e com curvas Bezier, manipulação de caminhos, operações booleanas, objetos offset (comprimir/expandir), simplificação, e ferramenta de texto. + + + + + + + Use Ctrl+setas, roda do mouse, ou arrasto do botão do meio do mouse para rolar a página para baixo. Para o básico de criação, seleção e transformação de objetos, veja o tutorial Básico em Ajuda⇒Tutoriais. + + + + + + + Técnicas de colagem + + + + + + + Depois que você copia algum(s) objeto(s) com Ctrl+C ou recorta com Ctrl+X, o comando regular Colar (Ctrl+V) cola o(s) objeto(s) copiado(s) bem abaixo do cursor do mouse ou, se o cursor estiver fora da janela, no centro da janela do documento. No entanto, o(s) objeto(s) na área de transferência ainda grava(m) o lugar original do qual foram copiados, e você pode colar de volta onde estava com Colar no Lugar (Ctrl+Alt+V). + + + + + + + Um outro comando, Colar Estilo (Shift+Ctrl+V), aplica o estilo do (primeiro) objeto na área de transferência à seleção atual. O "estilo" assim colado inclui todas as configurações de preenchimento, traço e fonte, mas não a forma, tamanho, ou parâmetros específicos a um tipo de forma, como por exemplo o número de pontas de um objeto estrela. + + + + + + + Existe ainda outro conjunto de comandos de colagem, Colar Tamanho, dimensiona a seleção para se igualar com o atributo de tamanho desejado do(s) objeto(s) da área de transferência. Existe uma quantidade grande de comandos para a colagem de tamanho, são eles: Colar Tamanho, Colar Largura, Colar Altura, Colar Tamanho Separadamente, Colar Largura Separadamente, e Colar Altura Separadamente. + + + + + + + Colar Tamanho redimensiona toda a seleção para corresponder ao tamanho do(s) objeto(s) no clipboard. Colar Largura/Colar Altura redimensiona toda a seleção horizontalmente/verticalmente para que corresponda a seleção do(s) objeto(s) do clipboard. Estes commandos seguem a proporção da escala travada na barra da Ferramenta Seletor (entre os campos W e H), então quando o cadeado está ativado, a outra dimensão do objeto selecionado é redimensionada para a mesma proporção; do contrário a outra dimensão segue intacta. O commando contendo "Separadamente" funciona de forma similar aos comandos acima descritos, exceto que eles possuem redimensionam cada objeto selecionado separadamente para fazer com que correspondam ao tamanho/comprimento/Altura do(s) objeto(s) do clipboard. + + + + + + + Área de transferência é disponível por todo o sistema - você pode copiar/colar objetos entre diferentes instâncias do Inkscape bem como entre o Inkscape e outros aplicativos (que devem poder manipular o SVG na área de transferência para usá-lo). + + + + + + + Desenhando a mão livre e caminhos regulares + + + + + + + A maneira mais fácil de criar uma forma arbitrária é desenhá-la usando a ferramenta Lápis (desenhar linhas a mão livre) (F6): + + + + + + + + + + + + + + + + Se deseja formas mais regulares, use a ferramenta Caneta (Desenhar curvas Bezier e linhas retas) (Shift+F6): + + + + + + + + + + + + + + + + Com a ferramenta Caneta, cada clique cria um nó afiado sem nenhuma alça de curva, então uma série de cliques produzem uma sequência de segmentos de linha reta. clique e arrastar criam um nó suave Bezier com duas alças opostas colineares. Pressione Shift enquanto arrasta uma alça para girar uma alça e corrigir a outra. Como de costume, Ctrl limita a direção atual de qualquer um dos segmentos de linha ou as alças Bezier com incrementos de 15 graus. Pressionando Enter finaliza a linha, Esc cancela. Para cancelar apenas o último segmento de uma linha inacabada, pressione Backspace. + + + + + + + Em ambas as ferramentas, o caminho atualmente selecionado mostra pequenas âncoras quadradas em ambas extremidades. Estas âncoras te permitem continuar este caminho (desenhar a partir de uma das âncoras) ou completá-lo (desenhando de uma âncora a outra) em vez de criar uma nova. + + + + + + + Editando caminhos + + + + + + + Ao contrário de formas criadas pela ferramenta correspondente, as ferramentas Caneta e Lápis criam o que é conhecido como caminhos. Um caminho é uma sequência de segmentos linhas retas e/ou curvas Bezier que, como qualquer objeto do Inkscape, podem ter propriedades arbitrárias de preenchimento e traço. Porém, diferente de uma forma, um caminho pode ser editado arrastando-se livremente quaisquer de seus nós (não apenas alças predefinidas) ou arrastando-se diretamente um segmento do caminho. Selecione este caminho e mude para ferramenta de Nó (F2): + + + + + + + + Você verá um número de nósde quadrados cinzas no caminho. Estes nós podem ser selecionados pelo clique, Shift+clique, ou por arrastar o elástico - exatamente como objetos são selecionados pela ferramenta Seletor. Você pode também clicar em um segmento de caminho para automaticamente selecionar nós adjacentes. Nós selecionados tornam-se destacados e mostram as suas alças de nós - um ou dois círculos pequenos conectados em cada nós selecionado a linhas estreitas. A Tecla! inverte a seleção do nó no atual subcaminho (i.e. subcaminhos com ao menos um nó selecionado); Alt+! inverte em todo o caminho. + + + + + + + Caminhos são editados arrastando-se seus nós, as alças de controle, ou arrastando diretamente um segmento. (Tente arrastar alguns nós, alças, e segmentos do caminho acima.) Ctrl funciona como de costume, restringindo o movimento e a rotação. As teclas desetas, e as teclas Tab, [, ], <, > com seus modificadores, todas funcionam do mesmo jeito que no seletor, mas se aplicam aos nós em vez de objetos. Você pode adicionar nós em qualquer lugar de um caminho com um clique duplo ou pressionando Ctrl+Alt+clique no local desejado. + + + + + + + Você pode deletar nós com Del ou Ctrl+Alt+clique. Ao deletar nós a forma do caminho tentará ser mantida, se você desejar que as alças dos nós adjacentes fiquem retraídas (sem manter a forma) você pode deletá-las com Ctrl+Del. Além disso, você pode duplicar nós selecionados (Shift+D). O caminho pode ser dividido (Shift+B) nos nós selecionados, ou se você selecionar dois nós finais em um caminho, você pode juntar eles (Shift+J). + + + + + + + Um nó pode se tornar uma cúspide (Shift+C), o que significa que suas duas alças podem se mover independentemente, em qualquer ângulo de uma em relação a outra; suavizar (Shift+S), o que indica que suas alças estão sempre na mesma linha reta (colineares); e simétrico (Shift+Y), que é o mesmo que suavizar, porém as alças permanecem com o mesmo comprimento; eauto-suavizar (Shift+A), um nó especial que automaticamente ajuda as alças do nó e o entorno auto-suavizando nós para manter a curva suave. Quando mudar o tipo de nó, você pode preservar a posição de uma das duas alças pairando o mouse sobre a alça, de modo que apenas a outra alça seja girada/dimensionada com o movimento. + + + + + + + Você pode ainda retrair completamente a alça de um nó Ctrl+clicando sobre ela. Se os dois nós adjacentes possuem suas alças retraídas, o segmento de caminho entre os nós será uma linha reta. Para retirar o nó retraído, Shift+arraste a alça para longe do nó. + + + + + + + Subcaminhos e combinação + + + + + + + Um objeto de caminho pode conter mais de um subcaminho. Um subcaminho é uma sequência de nós conectados uns aos outros. (Por essa razão, se um caminho tem mais de um subcaminho, nem todos os seus nós estão conectados.) Abaixo à esquerda, três subcaminhos pertencem a um único composto de caminho ; os mesmo três subcaminhos à direita são objetos de caminho independentes: + + + + + + + + + + + Observe que um caminho composto não é o mesmo que um agrupamento. É um objeto sozinho que só pode ser selecionado como um todo. Se você selecionar o objeto da esquerda acima e mudar para a ferramenta de nó, verá nós em todos os três subcaminhos. No da direita, você pode apenas editar os nós selecionando um caminho por vez. + + + + + + + O Inkscape pode Combinar caminhos em um compost (Ctrl+K) e Separar um composto em caminhos separados (Shift+Ctrl+K). Tente estes comandos nos exemplos acima. Visto que um objeto pode ter apenas um preenchimento e traço, um novo composto fica com o estilo do primeiro (o mais baixo na ordem-z) objeto a ser combinado. + + + + + + + Quando você combina caminhos preenchidos que se sobrepõem, geralmente o preenchimento desaparecerá nas áreas onde os caminhos se sobrepõem: + + + + + + + + Esta é maneira mais fácil de criar objetos com buracos. Para comandos mais poderosos para caminhos, veja "Operações Booleanas" mais adiante. + + + + + + + Convertendo em caminho + + + + + + + Qualquer forma ou objeto de texto pode ser convertido em caminho (Shift+Ctrl+C). Esta operação não altera a aparência do objeto mas remove todas as capacidades específicas do objeto (por exemplo você não mais poderá arredondar os cantos de um retângulo ou editar o texto); em vez disso, será capaz de editar seus nós. Aqui estão duas estrelas - a da esquerda é uma forma e a da direita, convertida em caminho. Mude para a ferramenta de edição de nós e veja como elas podem ser editadas quando selecionadas: + + + + + + + + + Além disso, você pode converter em caminho um traço ("contorno") de qualquer objeto. Abaixo, o primeiro objeto é o caminho original (nenhum preenchimento, traço preto), enquanto o segundo é o resultado do comando Traço para caminho (preenchimento preto, nenhum traço): + + + + + + + + + Operações Booleanas + + + + + + + Os comandos no menu Caminho permitem combinar dois ou mais objetos usando as operações booleanas: + + Formas originais + União(Ctrl++) + Diferença (Ctrl+-)(fundo menos o topo) + Intersecção(Ctrl+*) + Exclusão(Ctrl+^) + Divisão(Ctrl+/) + Cortar Caminho(Ctrl+Alt+/) + + + + + + + + + + + + + + + + As teclas de atalho para estes comandos fazem alusão às analogias aritméticas das operações booleanas (união se refere à adição, diferença a subtração, etc.). Os comandos Diferença e Exclusão se aplicam apenas a dois objetos selecionados; os outros comandos podem processsar qualquer quantidade de objetos de uma só vez. O resultado sempre recebe o estilo do objeto do fundo. + + + + + + + O resultado do comando Exclusão se parece com o do comando Combinar (veja acima), mas é diferente pelo fato que Exclusão adiciona nós extras onde os caminhos originais se cruzam. A diferença entre Divisão e Cortar Caminho é que o primeiro corta o objeto do fundo por inteiro na área em que o objeto do topo o sobrepõe, enquanto o último apenas corta o traço do objeto do fundo nos pontos de contato com o objeto do topo e remove qualquer preenchimento (isto é adequado para cortar traços sem preenchimento em pedaços). + + + + + + + Comprimir e expandir + + + + + + + O Inkscape é capaz de expandir e contrair formas não apenas modificando suas dimensões, mas também executando offset em um caminho, ou seja, deslocando perpendicularmente o caminho em cada ponto. Os comandos correspondentes são chamados Comprimir (Ctrl+() e Expandir (Ctrl+)). Abaixo, está o caminho original (em vermelho) e vários caminhos comprimidos ou expandidos a partir do original: + + + + + + + + + + + + + + Os comandos Comprimir e Expandir produzem caminhos (converte o objeto original em caminho se ele ainda não é um caminho). Geralmente, mais conveniente é o Tipografia Dinâmica (Ctrl+J) que cria um objeto com uma alça que pode ser arrastada (similar à alça de uma forma) controlando a distância do offset. Selecione o objeto abaixo, mude para o ferramenta de edição de nós, e arraste suas alças para ter uma idéia: + + + + + + + + Tal objeto de Tipografia Dinâmica grava o caminho original, assim ele não "se degrada" quando você altera a distância do offset várias vezes. Quando você não mais desejar ajustá-lo, você sempre pode converter um objeto offset de volta em um caminho. + + + + + + + Ainda mais prático é um objeto de Tipografia Ligada, similar ao objeto de Tipografia Dinâmica exceto pelo fato que ele está conectado a um outro caminho que permanece editável. Você pode fazer qualquer quantidade de objetos de Tipografia Ligada (linked offsets) a partir de um caminho fonte. Abaixo, o caminho fonte está em vermelho, um offset ligado ao caminho fonte tem traço preto e nenhum preenchimento, o outro, preenchimento preto e nenhum traço. + + + + + + + Selecione o objeto vermelho e edite seus nós; veja como os dois deslocamentos vinculados respondem. Agora selecione qualquer um dos deslocamentos e arraste sua alça para ajustar o seu raio. Finalmente, note como você pode mover ou transformar o deslocamento dos objetos de forma independente sem perder a conexão deles com a origem. + + + + + + + + + + + + Simplificação + + + + + + + O principal uso do comando Simplificar (Ctrl+L) é reduzir o número de nós em um caminho enquanto quase preserva sua forma. Isto pode ser útil para caminhos criados pela ferramenta Lápis, uma vez que essa ferramenta algumas vezes cria mais nós que o necessário. Abaixo, a forma à esquerda foi criada pela ferramenta a mão livre, e à direita uma cópia que foi simplificada. O caminho original tem 28 nós, enquanto o simplificado tem 17 (o que significa que é muito mais fácil para trabalhar com a ferramenta de edição de nós) e é mais suave. + + + + + + + + + A quantidade de simplificação (conhecida como limiar) depende do tamanho da seleção. Por essa razão, se você selecionar um caminho junto com algum objeto mais largo, ele será simplificado mais agressivamente que se você o selecionar sozinho. Além disso, o comando Simplificar é acelerado. Isto significa que se você pressionar Ctrl+L várias vezes sucessivamente (em até 0,5 segundo entre as chamadas sucessivas), o limiar cresce a cada chamada. (Se você faz outro Simplificar depois de uma pausa, o limiar volta para seu valor padrão.) Fazendo uso da aceleração, é fácil aplicar a quantia exata de simplificação que você precisa para cada caso. + + + + + + + Além de suavizar traços criados a mão livre, Simplificar pode ser usado para diversos efeitos criativos. Com freqüência, uma forma rígida e geométrica se beneficia com alguma quantia de simplificação ao criar interessantes generalizações naturais da forma original - suavizando cantos pontiagudos e introduzindo distorções muito naturais, algumas vezes elegantes, e outras divertidas. Eis um exemplo da forma de um clipart que parece muito melhor depois Simplificar: + + Original + Simplificação suave + Simplificação agressiva + + + + + + + + + Criando texto + + + + + + + O Inkscape é capaz de criar textos longos e complexos. No entanto, é adequado também para a criação de pequenos textos tais como cabeçalhos, banners, logotipos, etiquetas e legendas de diagramas, etc. Esta seção é uma introdução muito básica sobre as capacidades de texto do Inkscape. + + + + + + + Criar um objeto texto é tão simples quanto mudar para a ferramenta Texto (F8), clicar em qualquer lugar no documento, e digitar seu texto. Para mudar a família da fonte, estilo, tamanho e alinhamento, abra a caixa de diálogos Texto e Fonte (Shift+Ctrl+T). Essa caixa também tem uma aba de entrada de texto onde você pode editar o texto selecionado - em algumas situações, pode ser mais conveniente que editá-lo diretamente na tela (em particular, esta aba tem suporte a verificação ortográfica em tempo real). + + + + + + + Como outras ferramentas, a ferramenta Texto pode selecionar objetos de seu próprio tipo - objetos texto - assim você pode clicar para selecionar e posicionar o cursor em qualquer objeto texto existente (como este parágrafo). + + + + + + + Umas das operações mais comuns na elaboração de textos é o ajuste do espaçamento entre as letras e linhas. Como sempre, o Inkscape fornece teclas de atalho para isto. Quando você está editando um texto, as teclas Alt+< e Alt+> mudam o espaçamento das letras na linha atual de um texto, de modo que o comprimento total desta linha mude em 1 pixel no zoom atual (compare com a ferramenta de Seleção onde as mesmas teclas redimensionam o objeto em proporção de pixel). Como regra, se o tamanho da fonte em um objeto texto é maior que o padrão, provavelmente será benéfico comprimir as letras deixando-as um pouco mais apertadas que o padrão. Eis um exemplo: + + Original + Espaçamento entre as letras diminuído + Inspiration + Inspiration + + + + + + A variação com letras apertadas parece um pouco melhor para um cabeçalho, mas ainda não é perfeita: as distâncias entre as letras não são uniformes, por exemplo "a" e "t" estão muito separadas enquanto "t" e "i" estão muito próximas. A quantidade de tais espaçamentos imperfeitos (especialmente visíveis em tamanhos grandes de fonte) é maior em fontes de baixa qualidade que nas de alta qualidade; no entanto, em qualquer composição de texto e em qualquer fonte você provavelmente encontrará algumas letras que se beneficiarão do ajuste do espaçamento. + + + + + + + O Inkscape facilita bastante tais ajustes. Apenas mova o cursor de edição de texto entre os caracteres mal espaçados e use Alt+setas para mover as letras a partir do cursor. Abaixo o mesmo exemplo, desta vez com ajuste manual de modo que as letras foram posicionadas uniformemente: + + Espaçamento entre as letras diminuído, com espaçamento ajustado manualmente + Inspiration + + + + + + Além de mover as letras horizontalmente com Alt+Seta esquerda ou Alt+Seta direita, você pode também movê-las verticalmente usando Alt+Seta Acima or Alt+Seta Abaixo: + + Inspiration + + + + + + Claro que você poderia simplesmente converter seu texto em caminho (Shift+Ctrl+C) e mover as letras como qualquer objeto de caminho. No entanto, é muito mais conveniente manter um texto como texto — ele permanece editável, você pode tentar fontes diferentes enquanto preserva os ajustes e espaçamentos, e toma muito menos espaço no arquivo gravado. A única desvantagem em conservar "texto como texto" é que você vai precisar ter a fonte original instalada em qualquer sistema em que você queira abrir o documento SVG. + + + + + + + Similar ao espaçamento das letras, você pode ajustar o espaçamento das linhas em objetos textos com várias linhas. Tente Ctrl+Alt+< e Ctrl+Alt+> em qualquer parágrafo neste tutorial para variar a altura total do objeto texto em 1 pixel no zoom atual. Como na ferramenta de seleção, pressionar Shift com qualquer tecla de atalho de espaçamento ou ajuste produz um efeito 10 vezes maior que sem Shift. + + + + + + + Editor XML + + + + + + + A última ferramenta poderosa do Inkscape é o editor XML (Shift+Ctrl+X). Ele mostra a árvore XML completa do documento, sempre refletindo seu estado atual. Você pode editar seu desenho e observar as mudanças correspondentes na árvore XML. Além disso, é possível editar qualquer texto, elemento, ou atributo dos nós no editor XML e ver o resultado bem na sua tela. Esta é a melhor ferramenta imaginável para aprender SVG interativamente, e te deixa livre pra fazer truques que seriam impossíveis com as ferramentas comuns de edição. + + + + + + + Conclusão + + + + + + + Este tutorial mostra apenas uma pequena parte do que o Inkscape é capaz. Esperamos que você tenha gostado. Não fique com medo de experimentar e compartilhar o que você criou. Por favor acesse www.inkscape.org para mais informações, as versões mais recentes, e para obter ajuda da comunidade de usuários e desenvolvedores. + + + + + + + + Bulia Byak; Jonathan Leighton; Josh Andler; Colin Marquardt; Maren Hachmann; Nicolas Dufour; Gellért Gyuris + + + + + + + + Thiago Pimentel — 2006; Victor Westmann — 2019 + + + + + + + + Esteban Capella — 2019 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + -- cgit v1.2.3