Tutorial | 기초
이 튜토리얼은 Inkscape 사용의 기본을 보여줍니다. 이것은보기, 편집, 복사 또는 저장할 수있는 일반 Inkscape 문서입니다.
The Basic Tutorial covers canvas navigation, managing documents, shape tool basics, selection techniques, transforming objects with selector, grouping, setting fill and stroke, alignment, and z-order. For more advanced topics, check out the other tutorials in the Help menu.
캔버스 패닝
There are many ways to pan (scroll) the document canvas. Try Ctrl+arrow keys to scroll by keyboard. (Try this now to scroll this document down.) You can also drag the canvas by the middle mouse button. Or, you can use the scrollbars (press Ctrl+B to show or hide them). The wheel on your mouse also works for scrolling vertically; press Shift with the wheel to scroll horizontally.
확대 및 축소
The easiest way to zoom is by pressing - and + (or =) keys. You can also use Ctrl+middle click or Ctrl+right click to zoom in, Shift+middle click or Shift+right click to zoom out, or rotate the mouse wheel with Ctrl. Or, you can click in the zoom entry field (in the bottom right corner of the document window), type a precise zoom value in %, and press Enter. We also have the Zoom tool (in the toolbar on left) which lets you to zoom into an area by dragging around it.
Inkscape also keeps a history of the zoom levels you've used in this work session. Press the ` key to go back to the previous zoom, or Shift+` to go forward.
Inkscape 도구
왼쪽의 수직 툴바는 Inkscape의 드로잉 및 편집 도구를 보여줍니다. 윈도우 상단 메뉴 아래에 일반 명령 단추가 있는 명령 모음 과 각 도구에 특정한 컨트롤 바 와 도구 제어 도구 모음 이 있습니다. 창 하단의 상태 표시 줄 은 작업 할 때 유용한 정보와 메시지를 표시합니다.
Many operations are available through keyboard shortcuts. Open Help⇒Keys and Mouse Reference to see the complete reference.
문서 작성 및 관리
To create a new empty document, use File⇒New or press Ctrl+N. To create a new document from one of Inkscape's many templates, use File⇒New from Template… or press Ctrl+Alt+N
To open an existing SVG document, use File⇒Open (Ctrl+O). To save, use File⇒Save (Ctrl+S), or File⇒Save As (Shift+Ctrl+S) to save under a new name. (Inkscape may still be unstable, so remember to save often!)
Inkscape는 파일에 SVG (Scalable Vector Graphics) 형식을 사용합니다. SVG는 그래픽 소프트웨어가 널리 지원하는 개방형 표준입니다. SVG 파일은 XML을 기반으로하며 텍스트 또는 XML 편집기 (Inkscape는 제외)로 편집 할 수 있습니다. SVG 외에도 Inkscape는 다른 여러 형식 (EPS, PNG)을 가져오고 내보낼 수 있습니다.
Inkscape opens a separate document window for each document. You can navigate among them using your window manager (e.g. by Alt+Tab), or you can use the Inkscape shortcut, Ctrl+Tab, which will cycle through all open document windows. (Create a new document now and switch between it and this document for practice.) Note: Inkscape treats these windows like tabs in a web browser, this means the Ctrl+Tab shortcut only works with documents running in the same process. If you open multiple files from a file browser or launch more than one Inkscape process from an icon it will not work.
모양 만들기
멋진 모양을 만들어 보자! 툴바의 사각형 도구를 클릭 (또는 F4 을 누름) 새로운 문서 중 하나 여기에 클릭 및 드래그하여 봅시다 :
보시다시피, 기본 사각형은 검정색 획 (윤곽선)으로 완전히 파란색으로 표시되고 완전히 불투명합니다. 아래에서이를 변경하는 방법을 살펴 보겠습니다. 다른 도구를 사용하면 타원, 별 모양 및 나선형을 만들 수도 있습니다:
이러한 도구는 총칭하여 모양 도구 로 알려져 있습니다. 생성 한 각 도형에는 하나 이상의 다이아몬드 모양의 핸들 가 있습니다. 이핸들을 드래그하여 모양이 어떻게 변화하는지 확인하십시오. 모양의 제어판은 모양을 조정할 수있는 또 다른 방법입니다. 이 컨트롤은 현재 선택된 모양 (즉, 핸들을 표시하는 모양)에 효과가 있으며, 와 새로 만든 모양에 적용 할 기본값으로 적용됩니다.
To undo your last action, press Ctrl+Z. (Or, if you change your mind again, you can redo the undone action by Shift+Ctrl+Z.)
이동, 확대 축소, 회전
가장 자주 사용되는 Inkscape 도구는 선택 도구입니다. 툴바에서 가장 위에있는 버튼 (화살표가있는)을 클릭하거나 F1 또는 Space 키를 누릅니다. 이제 캔버스에서 임의의 객체를 선택할 수 있습니다. 아래의 사각형을 클릭하십시오.
객체 주위에 8 개의 화살표 모양의 핸들이 나타납니다. 이제 다음을 수행 할 수 있습니다:
Move the object by dragging it. (Press Ctrl to restrict movement to horizontal and vertical.)
Scale the object by dragging any handle. (Press Ctrl to preserve the original height/width ratio.)
이제 사각형을 다시 클릭하십시오. 핸들이 변경됩니다. 이제 다음을 수행 할 수 있습니다:
Rotate the object by dragging corner handles. (Press Ctrl to restrict rotation to 15 degree steps. Drag the cross mark to position the center of rotation.)
Skew (shear) the object by dragging non-corner handles. (Press Ctrl to restrict skewing to 15 degree steps.)
선택 도구 상태에서 컨트롤 바 (캔바스 위)의 숫자 입력 필드를 사용하여 정확한 좌표 (X 및 Y)와 크기 (W 및 H)에 대한 정확한 값을 설정할 수도 있습니다.
키에 의한 변형
다른 대부분의 벡터 편집기와 차별화되는 Inkscape의 기능 중 하나는 키보드 조작에 중점을 둡니다. 키보드에서 수행 할 수없는 명령이나 작업은 거의 없으며 객체 변형도 예외는 아닙니다.
You can use the keyboard to move (arrow keys), scale (< and > keys), and rotate ([ and ] keys) objects. Default moves and scales are by 2 px; with Shift, you move by 10 times that. Ctrl+> and Ctrl+< scale up or down to 200% or 50% of the original, respectively. Default rotates are by 15 degrees; with Ctrl, you rotate by 90 degrees.
However, perhaps the most useful are pixel-sizetransformations, invoked by using Alt with the transform keys. For example, Alt+arrows will move the selection by 1 pixel at the current zoom (i.e. by 1 screen pixel, not to be confused with the px unit which is an SVG length unit independent of zoom). This means that if you zoom in, one Alt+arrow will result in a smaller absolute movement which will still look like one-pixel nudge on your screen. It is thus possible to position objects with arbitrary precision simply by zooming in or out as needed.
Similarly, Alt+> and Alt+< scale selection so that its visible size changes by one screen pixel, and Alt+[ and Alt+] rotate it so that its farthest-from-center point moves by one screen pixel.
Note: Linux users may not get the expected results with the Alt+arrow and a few other key combinations if their Window Manager catches those key events before they reach the inkscape application. One solution would be to change the WM's configuration accordingly.
다중 선택
You can select any number of objects simultaneously by Shift+clicking them. Or, you can drag around the objects you need to select; this is called rubberband selection. (Selector creates rubberband when dragging from an empty space; however, if you press Shift before starting to drag, Inkscape will always create the rubberband.) Practice by selecting all three of the shapes below:
Now, use rubberband (by drag or Shift+drag) to select the two ellipses but not the rectangle:
선택 안에있는 각 객체는 선택 큐 - 기본적으로 점선 사각형 프레임을 표시합니다. 이러한 단서를 통해 선택한 항목과 그렇지 않은 항목을 한꺼번에 쉽게 확인할 수 있습니다. 예를 들어, 두 개의 타원과 사각형을 모두 선택하면 단서가 선택되었는지 여부를 추측하는 데 어려움을 겪을 수 있습니다.
Shift+clicking on a selected object excludes it from the selection. Select all three objects above, then use Shift+click to exclude both ellipses from the selection leaving only the rectangle selected.
Pressing Esc deselects any selected objects. Ctrl+A selects all objects in the current layer (if you did not create layers, this is the same as all objects in the document).
그룹화
여러 객체를 그룹 으로 결합 할 수 있습니다. 그룹을 끌거나 변형하면 그룹이 하나의 객체로 동작합니다. 아래 왼쪽의 세 객체는 독립적입니다. 오른쪽의 동일한 세 객체가 그룹화됩니다. 그룹을 드래그하십시오.
To create a group, you select one or more objects and press Ctrl+G. To ungroup one or more groups, select them and press Ctrl+U. Groups themselves may be grouped, just like any other objects; such recursive groups may go down to arbitrary depth. However, Ctrl+U only ungroups the topmost level of grouping in a selection; you'll need to press Ctrl+U repeatedly if you want to completely ungroup a deep group-in-group.
You don't necessarily have to ungroup, however, if you want to edit an object within a group. Just Ctrl+click that object and it will be selected and editable alone, or Shift+Ctrl+click several objects (inside or outside any groups) for multiple selection regardless of grouping. Try to move or transform the individual shapes in the group (above right) without ungrouping it, then deselect and select the group normally to see that it still remains grouped.
채우기 및 획
Probably the simplest way to paint an object some color is to select an object, and click a swatch in the palette below the canvas to paint it (change its fill color). Alternatively, you can open the Swatches dialog from the View menu (or press Shift+Ctrl+W), select an object, and click a swatch to paint it (change its fill color).
More powerful is the Fill and Stroke dialog from the Object menu (or press Shift+Ctrl+F). Select the shape below and open the Fill and Stroke dialog.
대화 상자에는 채우기, 획 페인트 및 획 스타일이라는 탭이 표시됩니다. 채우기 탭에서는 선택한 객체의 채우기 (내부)를 편집 할 수 있습니다. 탭 바로 아래에 있는 단추를 사용하여 채우기 없음 (X가있는 단추), 평면 채우기 및 선형 또는 방사형 그래디언트를 포함하여 채우기 유형을 선택할 수 있습니다. 위의 모양에 대해 평면 채우기 단추가 활성화됩니다.
또한 그 아래에는 몇 가지 색상 선택기 가 있습니다. 각 선택기 탭이 있습니다 (RGB, CMYK, HSL, 그리고 휠). 아마도 휠 선택기가 가장 편리 할 것입니다. 삼각형을 회전하여 휠의 색조를 선택한 다음 삼각형 내에서 해당 색조의 음영을 선택할 수 있습니다. 모든 색상 선택기에는 선택한 객체의 alpha (불투명도)를 설정하는 슬라이더가 있습니다.
객체를 선택할 때마다 색상 선택기가 현재 채우기 및 획을 표시하도록 업데이트됩니다 (여러 객체가 선택되어있는 경우, 대화 상자에 평균 색상이 표시됨). 다음 예제로 직접 만든 객체를 시도하자:
획 페인트 탭을 사용하여 객체의 획 (윤곽선)을 제거하거나 색상 또는 투명도를 지정할 수 있습니다:
마지막 탭인 획 스타일을 사용하면 획의 폭과 기타 매개 변수를 설정할 수 있습니다:
마지막으로 평면 색상 대신 채우기 및 / 또는 획에 gradients 를 사용할 수 있습니다:
When you switch from flat color to gradient, the newly created gradient uses the previous flat color, going from opaque to transparent. Switch to the Gradient tool (Ctrl+F1) to drag the gradient handles — the controls connected by lines that define the direction and length of the gradient. When any of the gradient handles is selected (highlighted blue), the Fill and Stroke dialog sets the color of that handle instead of the color of the entire selected object.
Yet another convenient way to change a color of an object is by using the Dropper tool (F7). Just click anywhere in the drawing with that tool, and the picked color will be assigned to the selected object's fill (Shift+click will assign stroke color).
복제, 정렬, 배표
One of the most common operations is duplicating an object (Ctrl+D). The duplicate is placed exactly above the original and is selected, so you can drag it away by mouse or by arrow keys. For practice, try to fill the line with copies of this black square:
Chances are, your copies of the square are placed more or less randomly. This is where the Align and Distribute dialog (Shift+Ctrl+A) is useful. Select all the squares (Shift+click or drag a rubberband), open the dialog and press the “Center on horizontal axis” button, then the “Make horizontal gaps between objects equal” button (read the button tooltips). The objects are now neatly aligned and distributed equispacedly. Here are some other alignment and distribution examples:
Z-순서
The term z-order refers to the stacking order of objects in a drawing, i.e. to which objects are on top and obscure others. The two commands in the Object menu, Raise to Top (the Home key) and Lower to Bottom (the End key), will move your selected objects to the very top or very bottom of the current layer's z-order. Two more commands, Raise (PgUp) and Lower (PgDn), will sink or emerge the selection one step only, i.e. move it past one non-selected object in z-order (only objects that overlap the selection count, based on their respective bounding boxes).
가장 왼쪽 타원이 맨 위에 있고 가장 오른쪽 타원이 맨 아래에 있도록 아래 객체의 z 순서를 반대로 하여 다음 명령을 사용하여 연습하십시오:
A very useful selection shortcut is the Tab key. If nothing is selected, it selects the bottommost object; otherwise it selects the object above theselected object(s) in z-order. Shift+Tab works in reverse, starting from the topmost object and proceeding downwards. Since the objects you create are added to the top of the stack, pressing Shift+Tab with nothing selected will conveniently select the object you created last. Practice the Tab and Shift+Tab keys on the stack of ellipses above.
숨어있는 개체 선택 및 드래그로 선택
필요한 객체가 다른 객체 뒤에 숨겨져 있다면 어떻게해야합니까? 상단 객체가 (반) 투명하면 아래의 객체를 볼 수 있지만 클릭하면 필요로하지 않는쪽으로 객체가 선택 되어 버립니다.
This is what Alt+click is for. First Alt+click selects the top object just like the regular click. However, the next Alt+click at the same point will select the object below the top one; the next one, the object still lower, etc. Thus, several Alt+clicks in a row will cycle, top-to-bottom, through the entire z-order stack of objects at the click point. When the bottom object is reached, next Alt+click will, naturally, again select the topmost object.
[If you are on Linux, you might find that Alt+click does not work properly. Instead, it might be moving the whole Inkscape window. This is because your window manager has reserved Alt+click for a different action. The way to fix this is to find the Window Behavior configuration for your window manager, and either turn it off, or map it to use the Meta key (aka Windows key), so Inkscape and other applications may use the Alt key freely.]
This is nice, but once you selected an under-the-surface object, what can you do with it? You can use keys to transform it, and you can drag the selection handles. However, dragging the object itself will reset the selection to the top object again (this is how click-and-drag is designed to work — it selects the (top) object under cursor first, then drags the selection). To tell Inkscape to drag whatis selected now without selecting anything else, use Alt+drag. This will move the current selection no matter where you drag your mouse.
Practice Alt+click and Alt+drag on the two brown shapes under the green transparent rectangle:
유사한 객체 선택
Inkscape can select other objects similar to the object currently selected. For example, if you want to select all the blue squares below first select one of the blue squares, and use Edit⇒Select Same⇒Fill Color from the menu. All the objects with a fill color the same shade of blue are now selected.
채우기 색상을 선택하는 것 외에도 획 색상, 획 스타일, 채우기 & 획 및 객체 유형이 포함됩니다.
결론
This concludes the Basic tutorial. There's much more than that to Inkscape, but with the techniques described here, you will already be able to create simple yet useful graphics. For more complicated stuff, go through the Advanced and other tutorials in Help⇒Tutorials.
Bulia Byak; Jonathan Leighton; Ralf Stephan; Bryce Harrington; Alexandre Prokoudine; Colin Marquardt; Josh Andler; Nicolas Dufour; Gellért Gyuris
yunhee Lee — 2019
Esteban Capella — 2019