Tutorial | Початковий
Цей урок демонструє основи роботи з «Inkscape». Це – постійний документ «Inkscape», який можна переглядати, редагувати, з якого можна копіювати або зберігати.
The Basic Tutorial covers canvas navigation, managing documents, shape tool basics, selection techniques, transforming objects with selector, grouping, setting fill and stroke, alignment, and z-order. For more advanced topics, check out the other tutorials in the Help menu.
Переміщення по полотну
There are many ways to pan (scroll) the document canvas. Try Ctrl+arrow keys to scroll by keyboard. (Try this now to scroll this document down.) You can also drag the canvas by the middle mouse button. Or, you can use the scrollbars (press Ctrl+B to show or hide them). The wheel on your mouse also works for scrolling vertically; press Shift with the wheel to scroll horizontally.
Збільшення або зменшення масштабу
The easiest way to zoom is by pressing - and + (or =) keys. You can also use Ctrl+middle click or Ctrl+right click to zoom in, Shift+middle click or Shift+right click to zoom out, or rotate the mouse wheel with Ctrl. Or, you can click in the zoom entry field (in the bottom right corner of the document window), type a precise zoom value in %, and press Enter. We also have the Zoom tool (in the toolbar on left) which lets you to zoom into an area by dragging around it.
Inkscape also keeps a history of the zoom levels you've used in this work session. Press the ` key to go back to the previous zoom, or Shift+` to go forward.
Інструменти «Inkscape»
На вертикальній панелі інструментів зліва відображаюсть інструменти малювання та редагування «Inkscape». У верхній частині вікна, під меню, є «Панель команд» з кнопками загальних команд та «Панель параметрів інструментів» з параметрами, специфічними для кожного інструменту. «Рядок стану», внизу вікна, буде показувати корисні підказки та повідомлення під час роботи.
Many operations are available through keyboard shortcuts. Open Help⇒Keys and Mouse Reference to see the complete reference.
Створення та робота з документами
To create a new empty document, use File⇒New or press Ctrl+N. To create a new document from one of Inkscape's many templates, use File⇒New from Template… or press Ctrl+Alt+N
To open an existing SVG document, use File⇒Open (Ctrl+O). To save, use File⇒Save (Ctrl+S), or File⇒Save As (Shift+Ctrl+S) to save under a new name. (Inkscape may still be unstable, so remember to save often!)
«Inkscape» використовує формат SVG (Scalable Vector Graphics) для своїх файлів. SVG – відкритий стандарт, широко підтримуваний графічним програмним забезпеченням. Файли SVG базуються на XML та можуть бути відредаговані в будь-якому текстовому чи XML‑редакторі (окремо від «Inkscape»). Окрім SVG, «Inkscape» може імпортувати та експортувати між декількома іншими форматами (EPS, PNG).
Inkscape opens a separate document window for each document. You can navigate among them using your window manager (e.g. by Alt+Tab), or you can use the Inkscape shortcut, Ctrl+Tab, which will cycle through all open document windows. (Create a new document now and switch between it and this document for practice.) Note: Inkscape treats these windows like tabs in a web browser, this means the Ctrl+Tab shortcut only works with documents running in the same process. If you open multiple files from a file browser or launch more than one Inkscape process from an icon it will not work.
Створення фігур
Час для декількох гарних фігур! В новому порожньому документі або прямо тут, активуйте інструмент «Прямокутник» на панелі інструментів (або натисніть F4) та клацність і перетягуйте:
Як видно, за замовчуванням, прямокутники – сині, з чорним штрихом (контуром) та повністю непрозорі. Нижче, розберемося, як це змінити. Також, за допомогою інших інструментів, можна створювати еліпси, зірки та спіралі:
Разом, ці інструменти відомі як інструменти фігур. Кожна фігура, що створюється, відображає один або декілька ромбоподібних маніпуляторів; спробуйте поперетягувати їх, щоб подивитися як змінюється фігура. Панель керування для інструменту фігури – ще один спосіб коригувати форму; ці параметри змінюють поточно вибрані фігури (тобто, ті, що відображають маніпулятори) та змінюють параметри за замовчуванням для наступних фігур.
To undo your last action, press Ctrl+Z. (Or, if you change your mind again, you can redo the undone action by Shift+Ctrl+Z.)
Переміщення, масштабування, обертання
Інструмент, найчастіше використовується в «Inkscape» – «Селектор». Клацніть на верхній кнопці (зі стрілкою) на панелі інструментів або натисніть F1 чи пробіл. Тепер можна вибирати будь-який об'єкт на полотні. Клацніть по прямокутнику внизу.
Навколо об'єкту з'являться вісім стрілкоподібних маніпуляторів. Тепер можна:
Move the object by dragging it. (Press Ctrl to restrict movement to horizontal and vertical.)
Scale the object by dragging any handle. (Press Ctrl to preserve the original height/width ratio.)
Знову клацніть по прямокутнику. Маніпулятори зміняться. Тепер можна:
Rotate the object by dragging corner handles. (Press Ctrl to restrict rotation to 15 degree steps. Drag the cross mark to position the center of rotation.)
Skew (shear) the object by dragging non-corner handles. (Press Ctrl to restrict skewing to 15 degree steps.)
При активному «Селекторі», можна використовувати числові поля введення на панелі керування (над полотном) для введення точних значень координат («X» та «Y») та розмірів («Ш» та «В») виділеного.
Перетворення за допомогою клавіш
Однією з основних особливостей «Inkscape», яка вирізняє його з-поміж інших векторних редакторів, є його акцент на доступність з клавіатури. Практично немає жодної команди чи дії, які недоступні з клавіатури і перетворення об'єктів не є виключенням.
You can use the keyboard to move (arrow keys), scale (< and > keys), and rotate ([ and ] keys) objects. Default moves and scales are by 2 px; with Shift, you move by 10 times that. Ctrl+> and Ctrl+< scale up or down to 200% or 50% of the original, respectively. Default rotates are by 15 degrees; with Ctrl, you rotate by 90 degrees.
However, perhaps the most useful are pixel-sizetransformations, invoked by using Alt with the transform keys. For example, Alt+arrows will move the selection by 1 pixel at the current zoom (i.e. by 1 screen pixel, not to be confused with the px unit which is an SVG length unit independent of zoom). This means that if you zoom in, one Alt+arrow will result in a smaller absolute movement which will still look like one-pixel nudge on your screen. It is thus possible to position objects with arbitrary precision simply by zooming in or out as needed.
Similarly, Alt+> and Alt+< scale selection so that its visible size changes by one screen pixel, and Alt+[ and Alt+] rotate it so that its farthest-from-center point moves by one screen pixel.
Note: Linux users may not get the expected results with the Alt+arrow and a few other key combinations if their Window Manager catches those key events before they reach the inkscape application. One solution would be to change the WM's configuration accordingly.
Множинний вибір
You can select any number of objects simultaneously by Shift+clicking them. Or, you can drag around the objects you need to select; this is called rubberband selection. (Selector creates rubberband when dragging from an empty space; however, if you press Shift before starting to drag, Inkscape will always create the rubberband.) Practice by selecting all three of the shapes below:
Now, use rubberband (by drag or Shift+drag) to select the two ellipses but not the rectangle:
Кожен окремий об'єкт всередині виділення відображає підказки виділення – за замовчуванням, пунктирну прямокутну рамку. Ці підказки дозволяють відразу побачити, що вибрано, а що – ні. Наприклад, якщо вибираються два еліпси та прямокутник, то без підказок було би складно зрозуміти вибрані еліпси чи ні.
Shift+clicking on a selected object excludes it from the selection. Select all three objects above, then use Shift+click to exclude both ellipses from the selection leaving only the rectangle selected.
Pressing Esc deselects any selected objects. Ctrl+A selects all objects in the current layer (if you did not create layers, this is the same as all objects in the document).
Групування
Декілька об'єктів можна об'єднати в групу. Група поводиться як один об'єкт при перетягуванні чи перетворенні. Внизу, три об'єкти зліва – окремі; такі самі об'єкти справа – згруповані. Спробуйте перетягнути групу.
To create a group, you select one or more objects and press Ctrl+G. To ungroup one or more groups, select them and press Ctrl+U. Groups themselves may be grouped, just like any other objects; such recursive groups may go down to arbitrary depth. However, Ctrl+U only ungroups the topmost level of grouping in a selection; you'll need to press Ctrl+U repeatedly if you want to completely ungroup a deep group-in-group.
You don't necessarily have to ungroup, however, if you want to edit an object within a group. Just Ctrl+click that object and it will be selected and editable alone, or Shift+Ctrl+click several objects (inside or outside any groups) for multiple selection regardless of grouping. Try to move or transform the individual shapes in the group (above right) without ungrouping it, then deselect and select the group normally to see that it still remains grouped.
Заповнення та штрих
Probably the simplest way to paint an object some color is to select an object, and click a swatch in the palette below the canvas to paint it (change its fill color). Alternatively, you can open the Swatches dialog from the View menu (or press Shift+Ctrl+W), select an object, and click a swatch to paint it (change its fill color).
More powerful is the Fill and Stroke dialog from the Object menu (or press Shift+Ctrl+F). Select the shape below and open the Fill and Stroke dialog.
Діалогове вікно має три вкладки: «Заповнення», «Колір штриха» та «Стиль штриха». Вкладка «Заповнення» дозволяє редагувати заповнення (інтер'єр) вибраного об'єкту(-ів). Використовуючи кнопки безпосередньо під вкладкою, можна вибрати типи заповнення, включаючи без заливки (кнопка з «X»), як суцільний колір так і лінійний чи радіальний градієнти. Для фігури вгорі, кнопка «Суцільний колір» буде активною.
Далі знизу можна побачити колекцію піпеток, кожна у своїй вкладці: «RGB», «CMYK», «HSL» та «Колесо». Напевно, найзручнішим є «Колесо», де можна повертати трикутник та вибирати колір на колесі, а потім відтінок цього кольору в трикутнику. Всі піпетки мають повзунок для встановлення значення альфа (непрозорості) вибраного об'єкту(-ів).
Кожного разу, коли виділяється об'єкт, піпетка оновлюється, щоб відображати поточне заповнення та штрих (для декількох об'єктів, діалогове вікно відображає їхній усереднений колір). Пограйтеся з цими зразками або створіть власні:
Використовуючи вкладку «Колір штриха», можна видалити штрих (контур) об'єкту або присвоїти йому будь-який колір чи прозорість.
Остання вкладка, «Стиль штриха», дозволяє задавати ширину та інші параметри штриха:
І нарешті, замість суцільного кольору, можна використовувати градієнти для заповнення та/або штрихів:
When you switch from flat color to gradient, the newly created gradient uses the previous flat color, going from opaque to transparent. Switch to the Gradient tool (Ctrl+F1) to drag the gradient handles — the controls connected by lines that define the direction and length of the gradient. When any of the gradient handles is selected (highlighted blue), the Fill and Stroke dialog sets the color of that handle instead of the color of the entire selected object.
Yet another convenient way to change a color of an object is by using the Dropper tool (F7). Just click anywhere in the drawing with that tool, and the picked color will be assigned to the selected object's fill (Shift+click will assign stroke color).
Дублювання, вирівнювання, розподілення
One of the most common operations is duplicating an object (Ctrl+D). The duplicate is placed exactly above the original and is selected, so you can drag it away by mouse or by arrow keys. For practice, try to fill the line with copies of this black square:
Chances are, your copies of the square are placed more or less randomly. This is where the Align and Distribute dialog (Shift+Ctrl+A) is useful. Select all the squares (Shift+click or drag a rubberband), open the dialog and press the “Center on horizontal axis” button, then the “Make horizontal gaps between objects equal” button (read the button tooltips). The objects are now neatly aligned and distributed equispacedly. Here are some other alignment and distribution examples:
Z‑порядок
The term z-order refers to the stacking order of objects in a drawing, i.e. to which objects are on top and obscure others. The two commands in the Object menu, Raise to Top (the Home key) and Lower to Bottom (the End key), will move your selected objects to the very top or very bottom of the current layer's z-order. Two more commands, Raise (PgUp) and Lower (PgDn), will sink or emerge the selection one step only, i.e. move it past one non-selected object in z-order (only objects that overlap the selection count, based on their respective bounding boxes).
Попрактикуйтесь застосовувати ці команди змінивши z‑порядок об'єктів знизу так, щоби найлівіший еліпс став зверху, а найправіший – знизу:
A very useful selection shortcut is the Tab key. If nothing is selected, it selects the bottommost object; otherwise it selects the object above theselected object(s) in z-order. Shift+Tab works in reverse, starting from the topmost object and proceeding downwards. Since the objects you create are added to the top of the stack, pressing Shift+Tab with nothing selected will conveniently select the object you created last. Practice the Tab and Shift+Tab keys on the stack of ellipses above.
Вибір під об'єктами та перетягування виділеного
Що робити, якщо потрібний об'єкт знаходиться за іншим об'єктом? Нижній об'єкт може бути видимим, якщо верхній (частково) прозорий, але клацання по ньому виділить верхній об'єкт, а не потрібний.
This is what Alt+click is for. First Alt+click selects the top object just like the regular click. However, the next Alt+click at the same point will select the object below the top one; the next one, the object still lower, etc. Thus, several Alt+clicks in a row will cycle, top-to-bottom, through the entire z-order stack of objects at the click point. When the bottom object is reached, next Alt+click will, naturally, again select the topmost object.
[If you are on Linux, you might find that Alt+click does not work properly. Instead, it might be moving the whole Inkscape window. This is because your window manager has reserved Alt+click for a different action. The way to fix this is to find the Window Behavior configuration for your window manager, and either turn it off, or map it to use the Meta key (aka Windows key), so Inkscape and other applications may use the Alt key freely.]
This is nice, but once you selected an under-the-surface object, what can you do with it? You can use keys to transform it, and you can drag the selection handles. However, dragging the object itself will reset the selection to the top object again (this is how click-and-drag is designed to work — it selects the (top) object under cursor first, then drags the selection). To tell Inkscape to drag whatis selected now without selecting anything else, use Alt+drag. This will move the current selection no matter where you drag your mouse.
Practice Alt+click and Alt+drag on the two brown shapes under the green transparent rectangle:
Виділення подібних об'єктів
Inkscape can select other objects similar to the object currently selected. For example, if you want to select all the blue squares below first select one of the blue squares, and use Edit⇒Select Same⇒Fill Color from the menu. All the objects with a fill color the same shade of blue are now selected.
На додачу до виділення за кольором заповнення, можна виділити декілька схожих об'єктів за кольором штриха, стилем штриха, заповенням та штрихом і типом об'єкту.
Заключення
This concludes the Basic tutorial. There's much more than that to Inkscape, but with the techniques described here, you will already be able to create simple yet useful graphics. For more complicated stuff, go through the Advanced and other tutorials in Help⇒Tutorials.
Bulia Byak; Jonathan Leighton; Ralf Stephan; Bryce Harrington; Alexandre Prokoudine; Colin Marquardt; Josh Andler; Nicolas Dufour; Gellért Gyuris
Nazarii Ritter — 2017
Esteban Capella — 2019