Adding upstream version 1:7.0.4.upstream/1%7.0.4upstream

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

5 files changed, 1922 insertions, 0 deletions

diff --git a/sw/source/uibase/lingu/hhcwrp.cxx b/sw/source/uibase/lingu/hhcwrp.cxx
new file mode 100644
index 000000000..168f6246a
--- /dev/null
+++ b/sw/source/uibase/lingu/hhcwrp.cxx
@@ -0,0 +1,693 @@
+/* -*- Mode: C++; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*- */
+/*
+ * This file is part of the LibreOffice project.
+ *
+ * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+ *
+ * This file incorporates work covered by the following license notice:
+ *
+ *   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ *   contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
+ *   with this work for additional information regarding copyright
+ *   ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
+ *   License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file
+ *   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
+ *   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
+ */
+
+#include <hintids.hxx>
+#include <view.hxx>
+#include <wrtsh.hxx>
+#include <swundo.hxx>
+#include <splargs.hxx>
+
+#include <editeng/langitem.hxx>
+#include <editeng/fontitem.hxx>
+#include <rtl/ustring.hxx>
+#include <com/sun/star/text/RubyAdjust.hpp>
+#include <com/sun/star/i18n/XBreakIterator.hpp>
+#include <hhcwrp.hxx>
+#include "sdrhhcwrap.hxx"
+#include <doc.hxx>
+#include <docsh.hxx>
+#include <mdiexp.hxx>
+#include <edtwin.hxx>
+#include <index.hxx>
+#include <pam.hxx>
+#include <swcrsr.hxx>
+#include <ndtxt.hxx>
+#include <fmtruby.hxx>
+#include <breakit.hxx>
+
+using namespace ::com::sun::star;
+using namespace ::com::sun::star::text;
+using namespace ::com::sun::star::uno;
+using namespace ::com::sun::star::linguistic2;
+using namespace ::com::sun::star::i18n;
+
+//     Description: Turn off frame/object shell if applicable
+
+static void lcl_ActivateTextShell( SwWrtShell & rWrtSh )
+{
+    if( rWrtSh.IsSelFrameMode() || rWrtSh.IsObjSelected() )
+        rWrtSh.EnterStdMode();
+}
+
+namespace {
+
+class SwKeepConversionDirectionStateContext
+{
+public:
+    SwKeepConversionDirectionStateContext()
+    {
+        //!! hack to transport the current conversion direction state settings
+        //!! into the next incarnation that iterates over the drawing objects
+        //!! ( see SwHHCWrapper::~SwHHCWrapper() )
+        editeng::HangulHanjaConversion::SetUseSavedConversionDirectionState( true );
+    }
+
+    ~SwKeepConversionDirectionStateContext()
+    {
+        editeng::HangulHanjaConversion::SetUseSavedConversionDirectionState( false );
+    }
+};
+
+}
+
+SwHHCWrapper::SwHHCWrapper(
+        SwView* pSwView,
+        const uno::Reference< uno::XComponentContext >& rxContext,
+        LanguageType nSourceLanguage,
+        LanguageType nTargetLanguage,
+        const vcl::Font *pTargetFont,
+        sal_Int32 nConvOptions,
+        bool bIsInteractive,
+        bool bStart, bool bOther, bool bSelection )
+    : editeng::HangulHanjaConversion(pSwView->GetEditWin().GetFrameWeld(), rxContext,
+                                LanguageTag::convertToLocale( nSourceLanguage ),
+                                LanguageTag::convertToLocale( nTargetLanguage ),
+                                pTargetFont,
+                                nConvOptions,
+                                bIsInteractive )
+    , m_pView( pSwView )
+    , m_pWin( &pSwView->GetEditWin() )
+    , m_rWrtShell( pSwView->GetWrtShell() )
+    , m_nLastPos( 0 )
+    , m_nUnitOffset( 0 )
+    , m_nPageCount( 0 )
+    , m_nPageStart( 0 )
+    , m_bIsDrawObj( false )
+    , m_bIsOtherContent( bOther )
+    , m_bStartChk( bOther )
+    , m_bIsSelection( bSelection )
+    , m_bStartDone( bOther || bStart )
+    , m_bEndDone( false )
+{
+}
+
+SwHHCWrapper::~SwHHCWrapper()
+{
+    m_pConvArgs.reset();
+
+    SwViewShell::SetCareDialog(nullptr);
+
+    // check for existence of a draw view which means that there are
+    // (or previously were) draw objects present in the document.
+    // I.e. we like to check those too.
+    if ( m_bIsDrawObj /*&& bLastRet*/ && m_pView->GetWrtShell().HasDrawView() )
+    {
+        vcl::Cursor *pSave = m_pView->GetWindow()->GetCursor();
+        {
+            SwKeepConversionDirectionStateContext aContext;
+
+            SdrHHCWrapper aSdrConvWrap( m_pView, GetSourceLanguage(),
+                    GetTargetLanguage(), GetTargetFont(),
+                    GetConversionOptions(), IsInteractive() );
+            aSdrConvWrap.StartTextConversion();
+        }
+        m_pView->GetWindow()->SetCursor( pSave );
+    }
+
+    if( m_nPageCount )
+        ::EndProgress( m_pView->GetDocShell() );
+
+    // finally for chinese translation we need to change the documents
+    // default language and font to the new ones to be used.
+    LanguageType nTargetLang = GetTargetLanguage();
+    if (IsChinese( nTargetLang ))
+    {
+        SwDoc *pDoc = m_pView->GetDocShell()->GetDoc();
+
+        //!! Note: This also effects the default language of text boxes (EditEngine/EditView) !!
+        pDoc->SetDefault( SvxLanguageItem( nTargetLang, RES_CHRATR_CJK_LANGUAGE ) );
+
+        const vcl::Font *pFont = GetTargetFont();
+        if (pFont)
+        {
+            SvxFontItem aFontItem( pFont->GetFamilyType(), pFont->GetFamilyName(),
+                    pFont->GetStyleName(), pFont->GetPitch(),
+                    pFont->GetCharSet(), RES_CHRATR_CJK_FONT );
+            pDoc->SetDefault( aFontItem );
+        }
+
+    }
+}
+
+void SwHHCWrapper::GetNextPortion(
+        OUString&           rNextPortion,
+        LanguageType&       rLangOfPortion,
+        bool bAllowChanges )
+{
+    m_pConvArgs->bAllowImplicitChangesForNotConvertibleText = bAllowChanges;
+
+    FindConvText_impl();
+    rNextPortion    = m_pConvArgs->aConvText;
+    rLangOfPortion  = m_pConvArgs->nConvTextLang;
+
+    m_nUnitOffset  = 0;
+
+    // build last pos from currently selected text
+    SwPaM* pCursor = m_rWrtShell.GetCursor();
+    m_nLastPos =  pCursor->Start()->nContent.GetIndex();
+}
+
+void SwHHCWrapper::SelectNewUnit_impl( sal_Int32 nUnitStart, sal_Int32 nUnitEnd )
+{
+    SwPaM *pCursor = m_rWrtShell.GetCursor();
+    pCursor->GetPoint()->nContent = m_nLastPos;
+    pCursor->DeleteMark();
+
+    m_rWrtShell.Right( CRSR_SKIP_CHARS, /*bExpand*/ false,
+                  static_cast<sal_uInt16>(m_nUnitOffset + nUnitStart), true );
+    pCursor->SetMark();
+    m_rWrtShell.Right( CRSR_SKIP_CHARS, /*bExpand*/ true,
+                  static_cast<sal_uInt16>(nUnitEnd - nUnitStart), true );
+    // end selection now. Otherwise SHIFT+HOME (extending the selection)
+    // won't work when the dialog is closed without any replacement.
+    // (see #116346#)
+    m_rWrtShell.EndSelect();
+}
+
+void SwHHCWrapper::HandleNewUnit(
+        const sal_Int32 nUnitStart, const sal_Int32 nUnitEnd )
+{
+    OSL_ENSURE( nUnitStart >= 0 && nUnitEnd >= nUnitStart, "wrong arguments" );
+    if (!(0 <= nUnitStart && nUnitStart <= nUnitEnd))
+        return;
+
+    lcl_ActivateTextShell( m_rWrtShell );
+
+    m_rWrtShell.StartAllAction();
+
+    // select current unit
+    SelectNewUnit_impl( nUnitStart, nUnitEnd );
+
+    m_rWrtShell.EndAllAction();
+}
+
+void SwHHCWrapper::ChangeText( const OUString &rNewText,
+        const OUString& rOrigText,
+        const uno::Sequence< sal_Int32 > *pOffsets,
+        SwPaM *pCursor )
+{
+    //!! please see also TextConvWrapper::ChangeText with is a modified
+    //!! copy of this code
+
+    OSL_ENSURE( !rNewText.isEmpty(), "unexpected empty string" );
+    if (rNewText.isEmpty())
+        return;
+
+    if (pOffsets && pCursor)  // try to keep as much attributation as possible ?
+    {
+        // remember cursor start position for later setting of the cursor
+        const SwPosition *pStart = pCursor->Start();
+        const sal_Int32 nStartIndex = pStart->nContent.GetIndex();
+        const SwNodeIndex aStartNodeIndex  = pStart->nNode;
+        SwTextNode *pStartTextNode = aStartNodeIndex.GetNode().GetTextNode();
+
+        const sal_Int32  nIndices = pOffsets->getLength();
+        const sal_Int32 *pIndices = pOffsets->getConstArray();
+        sal_Int32 nConvTextLen = rNewText.getLength();
+        sal_Int32 nPos = 0;
+        sal_Int32 nChgPos = -1;
+        sal_Int32 nChgLen = 0;
+        sal_Int32 nConvChgPos = -1;
+        sal_Int32 nConvChgLen = 0;
+
+        // offset to calculate the position in the text taking into
+        // account that text may have been replaced with new text of
+        // different length. Negative values allowed!
+        long nCorrectionOffset = 0;
+
+        OSL_ENSURE(nIndices == 0 || nIndices == nConvTextLen,
+                "mismatch between string length and sequence length!" );
+
+        // find all substrings that need to be replaced (and only those)
+        while (true)
+        {
+            // get index in original text that matches nPos in new text
+            sal_Int32 nIndex;
+            if (nPos < nConvTextLen)
+                nIndex = nPos < nIndices ? pIndices[nPos] : nPos;
+            else
+            {
+                nPos   = nConvTextLen;
+                nIndex = rOrigText.getLength();
+            }
+
+            if (nPos == nConvTextLen || /* end of string also terminates non-matching char sequence */
+                rOrigText[nIndex] == rNewText[nPos])
+            {
+                // substring that needs to be replaced found?
+                if (nChgPos != -1 && nConvChgPos != -1)
+                {
+                    nChgLen = nIndex - nChgPos;
+                    nConvChgLen = nPos - nConvChgPos;
+                    OUString aInNew( rNewText.copy( nConvChgPos, nConvChgLen ) );
+
+                    // set selection to sub string to be replaced in original text
+                    sal_Int32 nChgInNodeStartIndex = nStartIndex + nCorrectionOffset + nChgPos;
+                    OSL_ENSURE( m_rWrtShell.GetCursor()->HasMark(), "cursor misplaced (nothing selected)" );
+                    m_rWrtShell.GetCursor()->GetMark()->nContent.Assign( pStartTextNode, nChgInNodeStartIndex );
+                    m_rWrtShell.GetCursor()->GetPoint()->nContent.Assign( pStartTextNode, nChgInNodeStartIndex + nChgLen );
+
+                    // replace selected sub string with the corresponding
+                    // sub string from the new text while keeping as
+                    // much from the attributes as possible
+                    ChangeText_impl( aInNew, true );
+
+                    nCorrectionOffset += nConvChgLen - nChgLen;
+
+                    nChgPos = -1;
+                    nConvChgPos = -1;
+                }
+            }
+            else
+            {
+                // begin of non-matching char sequence found ?
+                if (nChgPos == -1 && nConvChgPos == -1)
+                {
+                    nChgPos = nIndex;
+                    nConvChgPos = nPos;
+                }
+            }
+            if (nPos >= nConvTextLen)
+                break;
+            ++nPos;
+        }
+
+        // set cursor to the end of all the new text
+        // (as it would happen after ChangeText_impl (Delete and Insert)
+        // of the whole text in the 'else' branch below)
+        m_rWrtShell.ClearMark();
+        m_rWrtShell.GetCursor()->Start()->nContent.Assign( pStartTextNode, nStartIndex + nConvTextLen );
+    }
+    else
+    {
+        ChangeText_impl( rNewText, false );
+    }
+}
+
+void SwHHCWrapper::ChangeText_impl( const OUString &rNewText, bool bKeepAttributes )
+{
+    if (bKeepAttributes)
+    {
+        // get item set with all relevant attributes
+        sal_uInt16 const aRanges[] {
+                RES_CHRATR_BEGIN, RES_FRMATR_END,
+                0, 0, 0  };
+        SfxItemSet aItemSet( m_rWrtShell.GetAttrPool(), aRanges );
+        // get all attributes spanning the whole selection in order to
+        // restore those for the new text
+        m_rWrtShell.GetCurAttr( aItemSet );
+
+        m_rWrtShell.Delete();
+        m_rWrtShell.Insert( rNewText );
+
+        // select new inserted text (currently the Point is right after the new text)
+        if (!m_rWrtShell.GetCursor()->HasMark())
+            m_rWrtShell.GetCursor()->SetMark();
+        SwPosition *pMark = m_rWrtShell.GetCursor()->GetMark();
+        pMark->nContent = pMark->nContent.GetIndex() - rNewText.getLength();
+
+        // since 'SetAttr' below functions like merging with the attributes
+        // from the itemset with any existing ones we have to get rid of all
+        // all attributes now. (Those attributes that may take effect left
+        // to the position where the new text gets inserted after the old text
+        // was deleted)
+        m_rWrtShell.ResetAttr();
+        // apply previously saved attributes to new text
+        m_rWrtShell.SetAttrSet( aItemSet );
+    }
+    else
+    {
+        m_rWrtShell.Delete();
+        m_rWrtShell.Insert( rNewText );
+    }
+}
+
+void SwHHCWrapper::ReplaceUnit(
+         const sal_Int32 nUnitStart, const sal_Int32 nUnitEnd,
+         const OUString& rOrigText,
+         const OUString& rReplaceWith,
+         const uno::Sequence< sal_Int32 > &rOffsets,
+         ReplacementAction eAction,
+         LanguageType *pNewUnitLanguage )
+{
+    OSL_ENSURE( nUnitStart >= 0 && nUnitEnd >= nUnitStart, "wrong arguments" );
+    if (!(nUnitStart >= 0 && nUnitEnd >= nUnitStart))
+        return;
+
+    lcl_ActivateTextShell( m_rWrtShell );
+
+    // replace the current word
+    m_rWrtShell.StartAllAction();
+
+    // select current unit
+    SelectNewUnit_impl( nUnitStart, nUnitEnd );
+
+    OUString aOrigText( m_rWrtShell.GetSelText() );
+    OUString aNewText( rReplaceWith );
+    OSL_ENSURE( aOrigText == rOrigText, "!! text mismatch !!" );
+    std::unique_ptr<SwFormatRuby> pRuby;
+    bool bRubyBelow = false;
+    OUString  aNewOrigText;
+    switch (eAction)
+    {
+        case eExchange :
+        break;
+        case eReplacementBracketed :
+        {
+            aNewText = aOrigText + "(" + rReplaceWith + ")";
+        }
+        break;
+        case eOriginalBracketed :
+        {
+            aNewText = rReplaceWith + "(" + aOrigText + ")";
+        }
+        break;
+        case eReplacementAbove  :
+        {
+            pRuby.reset(new SwFormatRuby( rReplaceWith ));
+        }
+        break;
+        case eOriginalAbove :
+        {
+            pRuby.reset(new SwFormatRuby( aOrigText ));
+            aNewOrigText = rReplaceWith;
+        }
+        break;
+        case eReplacementBelow :
+        {
+            pRuby.reset(new SwFormatRuby( rReplaceWith ));
+            bRubyBelow = true;
+        }
+        break;
+        case eOriginalBelow :
+        {
+            pRuby.reset(new SwFormatRuby( aOrigText ));
+            aNewOrigText = rReplaceWith;
+            bRubyBelow = true;
+        }
+        break;
+        default:
+            OSL_FAIL("unexpected case" );
+    }
+    m_nUnitOffset += nUnitStart + aNewText.getLength();
+
+    if (pRuby)
+    {
+        m_rWrtShell.StartUndo( SwUndoId::SETRUBYATTR );
+        if (!aNewOrigText.isEmpty())
+        {
+            // according to FT we currently should not bother about keeping
+            // attributes in Hangul/Hanja conversion
+            ChangeText( aNewOrigText, rOrigText, nullptr, nullptr );
+
+            //!! since Delete, Insert in 'ChangeText' do not set the WrtShells
+            //!! bInSelect flag
+            //!! back to false we do it now manually in order for the selection
+            //!! to be done properly in the following call to Left.
+            // We didn't fix it in Delete and Insert since it is currently
+            // unclear if someone depends on this incorrect behaviour
+            // of the flag.
+            m_rWrtShell.EndSelect();
+
+            m_rWrtShell.Left( 0, true, aNewOrigText.getLength(), true, true );
+        }
+
+        pRuby->SetPosition( static_cast<sal_uInt16>(bRubyBelow) );
+        pRuby->SetAdjustment( RubyAdjust_CENTER );
+
+        m_rWrtShell.SetAttrItem(*pRuby);
+        pRuby.reset();
+        m_rWrtShell.EndUndo( SwUndoId::SETRUBYATTR );
+    }
+    else
+    {
+        m_rWrtShell.StartUndo( SwUndoId::OVERWRITE );
+
+        // according to FT we should currently not bother about keeping
+        // attributes in Hangul/Hanja conversion and leave that untouched.
+        // Thus we do this only for Chinese translation...
+        const bool bIsChineseConversion = IsChinese( GetSourceLanguage() );
+        if (bIsChineseConversion)
+            ChangeText( aNewText, rOrigText, &rOffsets, m_rWrtShell.GetCursor() );
+        else
+            ChangeText( aNewText, rOrigText, nullptr, nullptr );
+
+        // change language and font if necessary
+        if (bIsChineseConversion)
+        {
+            m_rWrtShell.SetMark();
+            m_rWrtShell.GetCursor()->GetMark()->nContent -= aNewText.getLength();
+
+            OSL_ENSURE( GetTargetLanguage() == LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED || GetTargetLanguage() == LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL,
+                    "SwHHCWrapper::ReplaceUnit : unexpected target language" );
+
+            sal_uInt16 const aRanges[] {
+                    RES_CHRATR_CJK_LANGUAGE, RES_CHRATR_CJK_LANGUAGE,
+                    RES_CHRATR_CJK_FONT,     RES_CHRATR_CJK_FONT,
+                    0, 0, 0  };
+
+            SfxItemSet aSet( m_rWrtShell.GetAttrPool(), aRanges );
+            if (pNewUnitLanguage)
+            {
+                aSet.Put( SvxLanguageItem( *pNewUnitLanguage, RES_CHRATR_CJK_LANGUAGE ) );
+            }
+
+            const vcl::Font *pTargetFont = GetTargetFont();
+            OSL_ENSURE( pTargetFont, "target font missing?" );
+            if (pTargetFont && pNewUnitLanguage)
+            {
+                SvxFontItem aFontItem( aSet.Get( RES_CHRATR_CJK_FONT ) );
+                aFontItem.SetFamilyName(    pTargetFont->GetFamilyName());
+                aFontItem.SetFamily(        pTargetFont->GetFamilyType());
+                aFontItem.SetStyleName(     pTargetFont->GetStyleName());
+                aFontItem.SetPitch(         pTargetFont->GetPitch());
+                aFontItem.SetCharSet( pTargetFont->GetCharSet() );
+                aSet.Put( aFontItem );
+            }
+
+            m_rWrtShell.SetAttrSet( aSet );
+
+            m_rWrtShell.ClearMark();
+        }
+
+        m_rWrtShell.EndUndo( SwUndoId::OVERWRITE );
+    }
+
+    m_rWrtShell.EndAllAction();
+}
+
+bool SwHHCWrapper::HasRubySupport() const
+{
+    return true;
+}
+
+void SwHHCWrapper::Convert()
+{
+    OSL_ENSURE( m_pConvArgs == nullptr, "NULL pointer expected" );
+    {
+        SwPaM *pCursor = m_pView->GetWrtShell().GetCursor();
+        SwPosition* pSttPos = pCursor->Start();
+        SwPosition* pEndPos = pCursor->End();
+
+        if (pSttPos->nNode.GetNode().IsTextNode() &&
+            pEndPos->nNode.GetNode().IsTextNode())
+        {
+            m_pConvArgs.reset( new SwConversionArgs( GetSourceLanguage(),
+                            pSttPos->nNode.GetNode().GetTextNode(), pSttPos->nContent,
+                            pEndPos->nNode.GetNode().GetTextNode(), pEndPos->nContent ) );
+        }
+        else    // we are not in the text (maybe a graphic or OLE object is selected) let's start from the top
+        {
+            // get PaM that points to the start of the document
+            SwNode& rNode = m_pView->GetDocShell()->GetDoc()->GetNodes().GetEndOfContent();
+            SwPaM aPam(rNode);
+            aPam.Move( fnMoveBackward, GoInDoc ); // move to start of document
+
+            pSttPos = aPam.GetPoint();  //! using a PaM here makes sure we will get only text nodes
+            SwTextNode *pTextNode = pSttPos->nNode.GetNode().GetTextNode();
+            // just in case we check anyway...
+            if (!pTextNode || !pTextNode->IsTextNode())
+                return;
+            m_pConvArgs.reset( new SwConversionArgs( GetSourceLanguage(),
+                            pTextNode, pSttPos->nContent,
+                            pTextNode, pSttPos->nContent ) );
+        }
+        OSL_ENSURE( m_pConvArgs->pStartNode && m_pConvArgs->pStartNode->IsTextNode(),
+                "failed to get proper start text node" );
+        OSL_ENSURE( m_pConvArgs->pEndNode && m_pConvArgs->pEndNode->IsTextNode(),
+                "failed to get proper end text node" );
+
+        // chinese conversion specific settings
+        OSL_ENSURE( IsChinese( GetSourceLanguage() ) == IsChinese( GetTargetLanguage() ),
+                "source and target language mismatch?" );
+        if (IsChinese( GetTargetLanguage() ))
+        {
+            m_pConvArgs->nConvTargetLang = GetTargetLanguage();
+            m_pConvArgs->pTargetFont = GetTargetFont();
+            m_pConvArgs->bAllowImplicitChangesForNotConvertibleText = true;
+        }
+
+        // if it is not just a selection and we are about to begin
+        // with the current conversion for the very first time
+        // we need to find the start of the current (initial)
+        // convertible unit in order for the text conversion to give
+        // the correct result for that. Since it is easier to obtain
+        // the start of the word we use that though.
+        if (!pCursor->HasMark())   // is not a selection?
+        {
+            // since #118246 / #117803 still occurs if the cursor is placed
+            // between the two chinese characters to be converted (because both
+            // of them are words on their own!) using the word boundary here does
+            // not work. Thus since chinese conversion is not interactive we start
+            // at the begin of the paragraph to solve the problem, i.e. have the
+            // TextConversion service get those characters together in the same call.
+            sal_Int32 nStartIdx = -1;
+            if (editeng::HangulHanjaConversion::IsChinese( GetSourceLanguage() ) )
+                nStartIdx = 0;
+            else
+            {
+                OUString aText( m_pConvArgs->pStartNode->GetText() );
+                const sal_Int32 nPos = m_pConvArgs->pStartIdx->GetIndex();
+                Boundary aBoundary( g_pBreakIt->GetBreakIter()->
+                        getWordBoundary( aText, nPos, g_pBreakIt->GetLocale( m_pConvArgs->nConvSrcLang ),
+                                WordType::DICTIONARY_WORD, true ) );
+
+                // valid result found?
+                if (aBoundary.startPos < aText.getLength() &&
+                    aBoundary.startPos != aBoundary.endPos)
+                {
+                    nStartIdx = aBoundary.startPos;
+                }
+            }
+
+            if (nStartIdx != -1)
+                *m_pConvArgs->pStartIdx = nStartIdx;
+        }
+    }
+
+    if ( m_bIsOtherContent )
+        ConvStart_impl( m_pConvArgs.get(), SvxSpellArea::Other );
+    else
+    {
+        m_bStartChk = false;
+        ConvStart_impl( m_pConvArgs.get(), SvxSpellArea::BodyEnd );
+    }
+
+    ConvertDocument();
+
+    ConvEnd_impl( m_pConvArgs.get() );
+}
+
+bool SwHHCWrapper::ConvNext_impl( )
+{
+    //! modified version of SvxSpellWrapper::SpellNext
+
+    // no change of direction so the desired region is fully processed
+    if( m_bStartChk )
+        m_bStartDone = true;
+    else
+        m_bEndDone = true;
+
+    if( m_bIsOtherContent && m_bStartDone && m_bEndDone ) // document completely checked?
+    {
+        return false;
+    }
+
+    bool bGoOn = false;
+
+    if ( m_bIsOtherContent )
+    {
+        m_bStartChk = false;
+        ConvStart_impl( m_pConvArgs.get(), SvxSpellArea::Body );
+        bGoOn = true;
+    }
+    else if ( m_bStartDone && m_bEndDone )
+    {
+        // body region done, ask about special region
+        if( !m_bIsSelection && m_rWrtShell.HasOtherCnt() )
+        {
+            ConvStart_impl( m_pConvArgs.get(), SvxSpellArea::Other );
+            m_bIsOtherContent = bGoOn = true;
+        }
+    }
+    else
+    {
+            m_bStartChk = !m_bStartDone;
+            ConvStart_impl( m_pConvArgs.get(), m_bStartChk ? SvxSpellArea::BodyStart : SvxSpellArea::BodyEnd );
+            bGoOn = true;
+    }
+    return bGoOn;
+}
+
+void SwHHCWrapper::FindConvText_impl()
+{
+    //! modified version of SvxSpellWrapper::FindSpellError
+
+    bool bFound = false;
+
+    m_pWin->EnterWait();
+    bool bConv = true;
+
+    while ( bConv )
+    {
+        bFound = ConvContinue_impl( m_pConvArgs.get() );
+        if (bFound)
+        {
+            bConv = false;
+        }
+        else
+        {
+            ConvEnd_impl( m_pConvArgs.get() );
+            bConv = ConvNext_impl();
+        }
+    }
+    m_pWin->LeaveWait();
+}
+
+void SwHHCWrapper::ConvStart_impl( SwConversionArgs /* [out] */ *pConversionArgs, SvxSpellArea eArea )
+{
+    m_bIsDrawObj = SvxSpellArea::Other == eArea;
+    m_pView->SpellStart( eArea, m_bStartDone, m_bEndDone, /* [out] */ pConversionArgs );
+}
+
+void SwHHCWrapper::ConvEnd_impl( SwConversionArgs const *pConversionArgs )
+{
+    m_pView->SpellEnd( pConversionArgs );
+}
+
+bool SwHHCWrapper::ConvContinue_impl( SwConversionArgs *pConversionArgs )
+{
+    bool bProgress = !m_bIsDrawObj && !m_bIsSelection;
+    pConversionArgs->aConvText.clear();
+    pConversionArgs->nConvTextLang = LANGUAGE_NONE;
+    m_pView->GetWrtShell().SpellContinue( &m_nPageCount, bProgress ? &m_nPageStart : nullptr, pConversionArgs );
+    return !pConversionArgs->aConvText.isEmpty();
+}
+
+/* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/sw/source/uibase/lingu/hyp.cxx b/sw/source/uibase/lingu/hyp.cxx
new file mode 100644
index 000000000..d7d0c87a5
--- /dev/null
+++ b/sw/source/uibase/lingu/hyp.cxx
@@ -0,0 +1,124 @@
+/* -*- Mode: C++; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*- */
+/*
+ * This file is part of the LibreOffice project.
+ *
+ * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+ *
+ * This file incorporates work covered by the following license notice:
+ *
+ *   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ *   contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
+ *   with this work for additional information regarding copyright
+ *   ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
+ *   License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file
+ *   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
+ *   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
+ */
+
+#include <view.hxx>
+#include <edtwin.hxx>
+#include <wrtsh.hxx>
+#include <vcl/svapp.hxx>
+#include <vcl/weld.hxx>
+#include <com/sun/star/linguistic2/XLinguProperties.hpp>
+#include <swwait.hxx>
+
+#include <hyp.hxx>
+#include <mdiexp.hxx>
+#include <strings.hrc>
+
+#include <memory>
+
+#define PSH         (&pView->GetWrtShell())
+
+using namespace ::com::sun::star;
+
+// interactive separation
+SwHyphWrapper::SwHyphWrapper( SwView* pVw,
+            uno::Reference< linguistic2::XHyphenator > const &rxHyph,
+            bool bStart, bool bOther, bool bSelect ) :
+    SvxSpellWrapper( pVw->GetEditWin().GetFrameWeld(), rxHyph, bStart, bOther ),
+    pView( pVw ),
+    nPageCount( 0 ),
+    nPageStart( 0 ),
+    bInSelection( bSelect ),
+    bInfoBox( false )
+{
+    uno::Reference< linguistic2::XLinguProperties >  xProp( GetLinguPropertySet() );
+    bAutomatic = xProp.is() && xProp->getIsHyphAuto();
+}
+
+void SwHyphWrapper::SpellStart( SvxSpellArea eSpell )
+{
+    if( SvxSpellArea::Other == eSpell && nPageCount )
+    {
+        ::EndProgress( pView->GetDocShell() );
+        nPageCount = 0;
+        nPageStart = 0;
+    }
+    pView->HyphStart( eSpell );
+}
+
+void SwHyphWrapper::SpellContinue()
+{
+    // for automatic separation, make actions visible only at the end
+    std::unique_ptr<SwWait> pWait;
+    if( bAutomatic )
+    {
+        PSH->StartAllAction();
+        pWait.reset(new SwWait( *pView->GetDocShell(), true ));
+    }
+
+    uno::Reference< uno::XInterface >  xHyphWord = bInSelection ?
+                PSH->HyphContinue( nullptr, nullptr ) :
+                PSH->HyphContinue( &nPageCount, &nPageStart );
+    SetLast( xHyphWord );
+
+    // for automatic separation, make actions visible only at the end
+    if( bAutomatic )
+    {
+        PSH->EndAllAction();
+        pWait.reset();
+    }
+}
+
+void SwHyphWrapper::SpellEnd()
+{
+    PSH->HyphEnd();
+    SvxSpellWrapper::SpellEnd();
+}
+
+bool SwHyphWrapper::SpellMore()
+{
+    PSH->Push();
+    bInfoBox = true;
+    PSH->Combine();
+    return false;
+}
+
+void SwHyphWrapper::InsertHyphen( const sal_Int32 nPos )
+{
+    if( nPos)
+        SwEditShell::InsertSoftHyph(nPos + 1); // does nPos == 1 really mean
+                                        // insert hyphen after first char?
+                                        // (instead of nPos == 0)
+    else
+        PSH->HyphIgnore();
+}
+
+SwHyphWrapper::~SwHyphWrapper()
+{
+    if( nPageCount )
+        ::EndProgress( pView->GetDocShell() );
+    if( bInfoBox && !Application::IsHeadlessModeEnabled() )
+    {
+        std::unique_ptr<weld::MessageDialog> xInfoBox(Application::CreateMessageDialog(pView->GetEditWin().GetFrameWeld(),
+                                                      VclMessageType::Info, VclButtonsType::Ok,
+                                                      SwResId(STR_HYP_OK)));
+        xInfoBox->run();
+    }
+}
+
+/* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/sw/source/uibase/lingu/olmenu.cxx b/sw/source/uibase/lingu/olmenu.cxx
new file mode 100644
index 000000000..27d4b19ff
--- /dev/null
+++ b/sw/source/uibase/lingu/olmenu.cxx
@@ -0,0 +1,885 @@
+/* -*- Mode: C++; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*- */
+/*
+ * This file is part of the LibreOffice project.
+ *
+ * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+ *
+ * This file incorporates work covered by the following license notice:
+ *
+ *   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ *   contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
+ *   with this work for additional information regarding copyright
+ *   ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
+ *   License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file
+ *   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
+ *   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
+ */
+
+#include <SwRewriter.hxx>
+#include <cmdid.h>
+#include <strings.hrc>
+#include <doc.hxx>
+#include <edtwin.hxx>
+#include <helpids.h>
+#include <langhelper.hxx>
+#include <bitmaps.hlst>
+#include <olmenu.hxx>
+#include <swmodule.hxx>
+#include <swtypes.hxx>
+#include <swundo.hxx>
+#include <view.hxx>
+#include <wrtsh.hxx>
+
+#include <comphelper/lok.hxx>
+#include <comphelper/anytostring.hxx>
+#include <comphelper/processfactory.hxx>
+#include <cppuhelper/exc_hlp.hxx>
+#include <editeng/acorrcfg.hxx>
+#include <editeng/svxacorr.hxx>
+#include <editeng/splwrap.hxx>
+#include <editeng/unolingu.hxx>
+#include <editeng/editview.hxx>
+#include <i18nlangtag/languagetag.hxx>
+#include <linguistic/misc.hxx>
+#include <rtl/string.hxx>
+#include <vcl/commandinfoprovider.hxx>
+#include <vcl/svapp.hxx>
+#include <vcl/weld.hxx>
+#include <sfx2/dispatch.hxx>
+#include <sfx2/request.hxx>
+#include <sfx2/viewfrm.hxx>
+#include <svl/itemset.hxx>
+#include <svl/languageoptions.hxx>
+#include <svl/stritem.hxx>
+#include <svtools/langtab.hxx>
+#include <unotools/lingucfg.hxx>
+#include <unotools/linguprops.hxx>
+#include <vcl/settings.hxx>
+
+#include <map>
+
+#include <com/sun/star/document/XDocumentLanguages.hpp>
+#include <com/sun/star/frame/XFrame.hpp>
+#include <com/sun/star/frame/XStorable.hpp>
+#include <com/sun/star/lang/XServiceInfo.hpp>
+#include <com/sun/star/linguistic2/XLanguageGuessing.hpp>
+#include <com/sun/star/uno/Any.hxx>
+#include <com/sun/star/system/SystemShellExecuteFlags.hpp>
+#include <com/sun/star/system/SystemShellExecute.hpp>
+#include <com/sun/star/linguistic2/XSearchableDictionaryList.hpp>
+
+using namespace ::com::sun::star;
+
+/// @returns : the language for the selected text that is set for the
+///     specified attribute (script type).
+///     If there are more than one languages used LANGUAGE_DONTKNOW will be returned.
+/// @param nLangWhichId : one of
+///     RES_CHRATR_LANGUAGE, RES_CHRATR_CJK_LANGUAGE, RES_CHRATR_CTL_LANGUAGE,
+/// @returns: the language in use for the selected text.
+///     'In use' means the language(s) matching the script type(s) of the
+///     selected text. Or in other words, the language a spell checker would use.
+///     If there is more than one language LANGUAGE_DONTKNOW will be returned.
+// check if nScriptType includes the script type associated to nLang
+static bool lcl_checkScriptType( SvtScriptType nScriptType, LanguageType nLang )
+{
+    return bool(nScriptType & SvtLanguageOptions::GetScriptTypeOfLanguage( nLang ));
+}
+
+void SwSpellPopup::fillLangPopupMenu(
+    PopupMenu *pPopupMenu,
+    sal_uInt16 nLangItemIdStart,
+    const uno::Sequence< OUString >& aSeq,
+    SwWrtShell* pWrtSh,
+    std::map< sal_Int16, OUString > &rLangTable )
+{
+    if (!pPopupMenu)
+        return;
+
+    // set of languages to be displayed in the sub menus
+    std::set< OUString > aLangItems;
+
+    OUString    aCurLang( aSeq[0] );
+    SvtScriptType  nScriptType = static_cast<SvtScriptType>(aSeq[1].toInt32());
+    OUString    aKeyboardLang( aSeq[2] );
+    OUString    aGuessedTextLang( aSeq[3] );
+
+    if (!aCurLang.isEmpty() &&
+        LANGUAGE_DONTKNOW != SvtLanguageTable::GetLanguageType( aCurLang ))
+        aLangItems.insert( aCurLang );
+
+    //2--System
+    const AllSettings& rAllSettings = Application::GetSettings();
+    LanguageType rSystemLanguage = rAllSettings.GetLanguageTag().getLanguageType();
+    if (rSystemLanguage != LANGUAGE_DONTKNOW)
+    {
+        if (lcl_checkScriptType( nScriptType, rSystemLanguage ))
+            aLangItems.insert( SvtLanguageTable::GetLanguageString(rSystemLanguage) );
+    }
+
+    //3--UI
+    LanguageType rUILanguage = rAllSettings.GetUILanguageTag().getLanguageType();
+    if (rUILanguage != LANGUAGE_DONTKNOW)
+    {
+        if (lcl_checkScriptType(nScriptType, rUILanguage ))
+            aLangItems.insert( SvtLanguageTable::GetLanguageString(rUILanguage) );
+    }
+
+    //4--guessed language
+    if (!aGuessedTextLang.isEmpty())
+    {
+        if (lcl_checkScriptType(nScriptType, SvtLanguageTable::GetLanguageType(aGuessedTextLang)))
+            aLangItems.insert( aGuessedTextLang );
+    }
+
+    //5--keyboard language
+    if (!aKeyboardLang.isEmpty())
+    {
+        if (lcl_checkScriptType(nScriptType, SvtLanguageTable::GetLanguageType(aKeyboardLang)))
+            aLangItems.insert( aKeyboardLang );
+    }
+
+    //6--all languages used in current document
+    uno::Reference< css::frame::XModel > xModel;
+    uno::Reference< css::frame::XController > xController = pWrtSh->GetView().GetViewFrame()->GetFrame().GetFrameInterface()->getController();
+    if ( xController.is() )
+        xModel = xController->getModel();
+    uno::Reference< document::XDocumentLanguages > xDocumentLanguages( xModel, uno::UNO_QUERY );
+    /*the description of nScriptType flags
+      LATIN :   0x0001
+      ASIAN :   0x0002
+      COMPLEX:  0x0004
+    */
+    const sal_Int16 nMaxCount = 7;
+    if (xDocumentLanguages.is())
+    {
+        const uno::Sequence< lang::Locale > rLocales( xDocumentLanguages->getDocumentLanguages( static_cast<sal_Int16>(nScriptType), nMaxCount ) );
+        for (const lang::Locale& rLocale : rLocales)
+        {
+            if (aLangItems.size() == size_t(nMaxCount))
+                break;
+            if (lcl_checkScriptType( nScriptType, SvtLanguageTable::GetLanguageType( rLocale.Language )))
+                aLangItems.insert( rLocale.Language );
+        }
+    }
+
+    sal_uInt16 nItemId = nLangItemIdStart;
+    for (const OUString& aEntryText : aLangItems)
+    {
+        if (aEntryText != SvtLanguageTable::GetLanguageString( LANGUAGE_NONE ) &&
+            aEntryText != "*" && // multiple languages in current selection
+            !aEntryText.isEmpty()) // 'no language found' from language guessing
+        {
+            OSL_ENSURE( nLangItemIdStart <= nItemId && nItemId <= nLangItemIdStart + MN_MAX_NUM_LANG,
+                    "nItemId outside of expected range!" );
+            pPopupMenu->InsertItem( nItemId, aEntryText, MenuItemBits::RADIOCHECK );
+            if (aEntryText == aCurLang)
+            {
+                //make a check mark for the current language
+                pPopupMenu->CheckItem( nItemId );
+            }
+            rLangTable[ nItemId ] = aEntryText;
+            ++nItemId;
+        }
+    }
+
+    pPopupMenu->InsertItem( nLangItemIdStart + MN_NONE_OFFSET,  SwResId( STR_LANGSTATUS_NONE ), MenuItemBits::RADIOCHECK );
+    if ( SvtLanguageTable::GetLanguageString( LANGUAGE_NONE ) == aCurLang )
+        pPopupMenu->CheckItem( nLangItemIdStart + MN_NONE_OFFSET );
+
+    pPopupMenu->InsertItem( nLangItemIdStart + MN_RESET_OFFSET, SwResId( STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE ) );
+    pPopupMenu->InsertItem( nLangItemIdStart + MN_MORE_OFFSET,  SwResId( STR_LANGSTATUS_MORE ) );
+}
+
+SwSpellPopup::SwSpellPopup(
+        SwWrtShell* pWrtSh,
+        const uno::Reference< linguistic2::XSpellAlternatives >  &xAlt,
+        const OUString &rParaText)
+    : m_aBuilder(nullptr, VclBuilderContainer::getUIRootDir(), "modules/swriter/ui/spellmenu.ui", "")
+    , m_xPopupMenu(m_aBuilder.get_menu("menu"))
+    , m_nIgnoreWordId(m_xPopupMenu->GetItemId("ignoreall"))
+    , m_nAddMenuId(m_xPopupMenu->GetItemId("addmenu"))
+    , m_nAddId(m_xPopupMenu->GetItemId("add"))
+    , m_nSpellDialogId(m_xPopupMenu->GetItemId("spelldialog"))
+    , m_nCorrectMenuId(m_xPopupMenu->GetItemId("correctmenu"))
+    , m_nCorrectDialogId(m_xPopupMenu->GetItemId("correctdialog"))
+    , m_nLangSelectionMenuId(m_xPopupMenu->GetItemId("langselection"))
+    , m_nLangParaMenuId(m_xPopupMenu->GetItemId("langpara"))
+    , m_nRedlineAcceptId(m_xPopupMenu->GetItemId("accept"))
+    , m_nRedlineRejectId(m_xPopupMenu->GetItemId("reject"))
+    , m_nRedlineNextId(m_xPopupMenu->GetItemId("next"))
+    , m_nRedlinePrevId(m_xPopupMenu->GetItemId("prev"))
+    , m_pSh( pWrtSh )
+    , m_xSpellAlt(xAlt)
+    , m_bGrammarResults(false)
+{
+    OSL_ENSURE(m_xSpellAlt.is(), "no spelling alternatives available");
+
+    m_xPopupMenu->SetMenuFlags(MenuFlags::NoAutoMnemonics);
+    bool bUseImagesInMenus = Application::GetSettings().GetStyleSettings().GetUseImagesInMenus();
+
+    m_nCheckedLanguage = LANGUAGE_NONE;
+    css::uno::Sequence< OUString > aSuggestions;
+    if (m_xSpellAlt.is())
+    {
+        m_nCheckedLanguage = LanguageTag( m_xSpellAlt->getLocale() ).getLanguageType();
+        aSuggestions = m_xSpellAlt->getAlternatives();
+    }
+    sal_Int16 nStringCount = static_cast< sal_Int16 >( aSuggestions.getLength() );
+
+    SvtLinguConfig aCfg;
+
+    PopupMenu *pMenu = m_xPopupMenu->GetPopupMenu(m_nCorrectMenuId);
+    pMenu->SetMenuFlags(MenuFlags::NoAutoMnemonics);
+    bool bEnable = false;
+    if( nStringCount )
+    {
+        Image aImage;
+        OUString aSuggestionImageUrl;
+
+        if (bUseImagesInMenus)
+        {
+            uno::Reference< container::XNamed > xNamed( m_xSpellAlt, uno::UNO_QUERY );
+            if (xNamed.is())
+            {
+                aSuggestionImageUrl = aCfg.GetSpellAndGrammarContextSuggestionImage( xNamed->getName() );
+                aImage = Image( aSuggestionImageUrl );
+            }
+        }
+
+        m_xPopupMenu->InsertSeparator(OString(), 0);
+        bEnable = true;
+        sal_uInt16 nAutoCorrItemId  = MN_AUTOCORR_START;
+        sal_uInt16 nItemId          = MN_SUGGESTION_START;
+        for (sal_uInt16 i = 0; i < nStringCount; ++i)
+        {
+            const OUString aEntry = aSuggestions[ i ];
+            m_xPopupMenu->InsertItem(nItemId, aEntry, MenuItemBits::NONE, OString(), i);
+            m_xPopupMenu->SetHelpId(nItemId, HID_LINGU_REPLACE);
+            if (!aSuggestionImageUrl.isEmpty())
+                m_xPopupMenu->SetItemImage(nItemId, aImage);
+
+            pMenu->InsertItem( nAutoCorrItemId, aEntry );
+            pMenu->SetHelpId( nAutoCorrItemId, HID_LINGU_AUTOCORR);
+
+            ++nAutoCorrItemId;
+            ++nItemId;
+        }
+    }
+
+    uno::Reference< frame::XFrame > xFrame = pWrtSh->GetView().GetViewFrame()->GetFrame().GetFrameInterface();
+    OUString aModuleName(vcl::CommandInfoProvider::GetModuleIdentifier(xFrame));
+
+    {
+        auto aProperties = vcl::CommandInfoProvider::GetCommandProperties(".uno:SpellingAndGrammarDialog", aModuleName);
+        m_xPopupMenu->SetItemText(m_nSpellDialogId,
+            vcl::CommandInfoProvider::GetPopupLabelForCommand(aProperties));
+    }
+    {
+        auto aProperties = vcl::CommandInfoProvider::GetCommandProperties(".uno:AutoCorrectDlg", aModuleName);
+        m_xPopupMenu->SetItemText(m_nCorrectDialogId,
+            vcl::CommandInfoProvider::GetPopupLabelForCommand(aProperties));
+    }
+
+    sal_uInt16 nItemPos = m_xPopupMenu->GetItemPos(m_nIgnoreWordId);
+    OUString aIgnoreSelection( SwResId( STR_IGNORE_SELECTION ) );
+    m_xPopupMenu->InsertItem(MN_IGNORE_SELECTION, aIgnoreSelection, MenuItemBits::NONE, OString(), nItemPos);
+    m_xPopupMenu->SetHelpId(MN_IGNORE_SELECTION, HID_LINGU_IGNORE_SELECTION);
+
+    m_xPopupMenu->EnableItem(m_nCorrectMenuId, bEnable);
+
+    uno::Reference< linguistic2::XLanguageGuessing > xLG = SW_MOD()->GetLanguageGuesser();
+    LanguageType nGuessLangWord = LANGUAGE_NONE;
+    LanguageType nGuessLangPara = LANGUAGE_NONE;
+    if (m_xSpellAlt.is() && xLG.is())
+    {
+        nGuessLangWord = EditView::CheckLanguage( m_xSpellAlt->getWord(), ::GetSpellChecker(), xLG, false );
+        nGuessLangPara = EditView::CheckLanguage( rParaText, ::GetSpellChecker(), xLG, true );
+    }
+    if (nGuessLangWord != LANGUAGE_NONE || nGuessLangPara != LANGUAGE_NONE)
+    {
+        // make sure LANGUAGE_NONE gets not used as menu entry
+        if (nGuessLangWord == LANGUAGE_NONE)
+            nGuessLangWord = nGuessLangPara;
+        if (nGuessLangPara == LANGUAGE_NONE)
+            nGuessLangPara = nGuessLangWord;
+    }
+
+    pMenu = m_xPopupMenu->GetPopupMenu(m_nAddMenuId);
+    pMenu->SetMenuFlags(MenuFlags::NoAutoMnemonics);     //! necessary to retrieve the correct dictionary name in 'Execute' below
+    uno::Reference< linguistic2::XSearchableDictionaryList >    xDicList( LinguMgr::GetDictionaryList() );
+    sal_uInt16 nItemId = MN_DICTIONARIES_START;
+    if (xDicList.is())
+    {
+        // add the default positive dictionary to dic-list (if not already done).
+        // This is to ensure that there is at least one dictionary to which
+        // words could be added.
+        uno::Reference< linguistic2::XDictionary >  xDic( LinguMgr::GetStandardDic() );
+        if (xDic.is())
+            xDic->setActive( true );
+
+        m_aDics = xDicList->getDictionaries();
+
+        for( const uno::Reference< linguistic2::XDictionary >& rDic : std::as_const(m_aDics) )
+        {
+            uno::Reference< linguistic2::XDictionary >  xDicTmp = rDic;
+            if (!xDicTmp.is() || LinguMgr::GetIgnoreAllList() == xDicTmp)
+                continue;
+
+            uno::Reference< frame::XStorable > xStor( xDicTmp, uno::UNO_QUERY );
+            LanguageType nActLanguage = LanguageTag( xDicTmp->getLocale() ).getLanguageType();
+            if( xDicTmp->isActive()
+                &&  xDicTmp->getDictionaryType() != linguistic2::DictionaryType_NEGATIVE
+                && (m_nCheckedLanguage == nActLanguage || LANGUAGE_NONE == nActLanguage )
+                && (!xStor.is() || !xStor->isReadonly()) )
+            {
+                // the extra 1 is because of the (possible) external
+                // linguistic entry above
+                pMenu->InsertItem( nItemId, xDicTmp->getName() );
+                m_aDicNameSingle = xDicTmp->getName();
+
+                if (bUseImagesInMenus)
+                {
+                    uno::Reference< lang::XServiceInfo > xSvcInfo( xDicTmp, uno::UNO_QUERY );
+                    if (xSvcInfo.is())
+                    {
+                        OUString aDictionaryImageUrl( aCfg.GetSpellAndGrammarContextDictionaryImage(
+                                xSvcInfo->getImplementationName() ) );
+                        if (!aDictionaryImageUrl.isEmpty())
+                        {
+                            Image aImage( aDictionaryImageUrl );
+                            pMenu->SetItemImage( nItemId, aImage );
+                        }
+                    }
+                }
+
+                ++nItemId;
+            }
+        }
+    }
+    m_xPopupMenu->EnableItem(m_nAddMenuId, (nItemId - MN_DICTIONARIES_START) > 1);
+    m_xPopupMenu->EnableItem(m_nAddId, (nItemId - MN_DICTIONARIES_START) == 1);
+
+    //ADD NEW LANGUAGE MENU ITEM
+
+    OUString aScriptTypesInUse( OUString::number( static_cast<int>(pWrtSh->GetScriptType()) ) );
+
+    // get keyboard language
+    OUString aKeyboardLang;
+    SwEditWin& rEditWin = pWrtSh->GetView().GetEditWin();
+    LanguageType nLang = rEditWin.GetInputLanguage();
+    if (nLang != LANGUAGE_DONTKNOW && nLang != LANGUAGE_SYSTEM)
+        aKeyboardLang = SvtLanguageTable::GetLanguageString( nLang );
+
+    // get the language that is in use
+    OUString aCurrentLang("*");
+    nLang = SwLangHelper::GetCurrentLanguage( *pWrtSh );
+    if (nLang != LANGUAGE_DONTKNOW)
+        aCurrentLang = SvtLanguageTable::GetLanguageString( nLang );
+
+    // build sequence for status value
+    uno::Sequence< OUString > aSeq( 4 );
+    aSeq[0] = aCurrentLang;
+    aSeq[1] = aScriptTypesInUse;
+    aSeq[2] = aKeyboardLang;
+    aSeq[3] = SvtLanguageTable::GetLanguageString(nGuessLangWord);
+
+    pMenu = m_xPopupMenu->GetPopupMenu(m_nLangSelectionMenuId);
+    fillLangPopupMenu( pMenu, MN_SET_LANGUAGE_SELECTION_START, aSeq, pWrtSh, m_aLangTable_Text );
+    m_xPopupMenu->EnableItem(m_nLangSelectionMenuId);
+
+    pMenu = m_xPopupMenu->GetPopupMenu(m_nLangParaMenuId);
+    fillLangPopupMenu( pMenu, MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH_START, aSeq, pWrtSh, m_aLangTable_Paragraph );
+    m_xPopupMenu->EnableItem(m_nLangParaMenuId);
+
+    if (bUseImagesInMenus)
+        m_xPopupMenu->SetItemImage(m_nSpellDialogId,
+            vcl::CommandInfoProvider::GetImageForCommand(".uno:SpellingAndGrammarDialog", xFrame));
+
+    checkRedline();
+    m_xPopupMenu->RemoveDisabledEntries( true, true );
+
+    InitItemCommands(aSuggestions);
+}
+
+SwSpellPopup::SwSpellPopup(
+    SwWrtShell *pWrtSh,
+    const linguistic2::ProofreadingResult &rResult,
+    sal_Int32 nErrorInResult,
+    const uno::Sequence< OUString > &rSuggestions,
+    const OUString &rParaText )
+    : m_aBuilder(nullptr, VclBuilderContainer::getUIRootDir(), "modules/swriter/ui/spellmenu.ui", "")
+    , m_xPopupMenu(m_aBuilder.get_menu("menu"))
+    , m_nIgnoreWordId(m_xPopupMenu->GetItemId("ignoreall"))
+    , m_nAddMenuId(m_xPopupMenu->GetItemId("addmenu"))
+    , m_nAddId(m_xPopupMenu->GetItemId("add"))
+    , m_nSpellDialogId(m_xPopupMenu->GetItemId("spelldialog"))
+    , m_nCorrectMenuId(m_xPopupMenu->GetItemId("correctmenu"))
+    , m_nCorrectDialogId(m_xPopupMenu->GetItemId("correctdialog"))
+    , m_nLangSelectionMenuId(m_xPopupMenu->GetItemId("langselection"))
+    , m_nLangParaMenuId(m_xPopupMenu->GetItemId("langpara"))
+    , m_nRedlineAcceptId(m_xPopupMenu->GetItemId("accept"))
+    , m_nRedlineRejectId(m_xPopupMenu->GetItemId("reject"))
+    , m_nRedlineNextId(m_xPopupMenu->GetItemId("next"))
+    , m_nRedlinePrevId(m_xPopupMenu->GetItemId("prev"))
+    , m_pSh(pWrtSh)
+    , m_sExplanationLink()
+    , m_bGrammarResults(true)
+{
+    m_nCheckedLanguage = LanguageTag::convertToLanguageType( rResult.aLocale );
+    bool bUseImagesInMenus = Application::GetSettings().GetStyleSettings().GetUseImagesInMenus();
+
+    sal_uInt16 nPos = 0;
+    OUString aMessageText( rResult.aErrors[ nErrorInResult ].aShortComment );
+    m_xPopupMenu->InsertSeparator(OString(), nPos++);
+    m_xPopupMenu->InsertItem(MN_SHORT_COMMENT, aMessageText, MenuItemBits::NOSELECT, OString(), nPos++);
+    if (bUseImagesInMenus)
+        m_xPopupMenu->SetItemImage(MN_SHORT_COMMENT, Image(StockImage::Yes, BMP_INFO_16));
+
+    // Add an item to show detailed infos if the FullCommentURL property is defined
+    const beans::PropertyValues  aProperties = rResult.aErrors[ nErrorInResult ].aProperties;
+    for ( const auto& rProp : aProperties )
+    {
+        if ( rProp.Name == "FullCommentURL" )
+        {
+            uno::Any aValue = rProp.Value;
+            aValue >>= m_sExplanationLink;
+
+            if ( !m_sExplanationLink.isEmpty( ) )
+                break;
+        }
+    }
+
+    if ( !m_sExplanationLink.isEmpty( ) )
+    {
+        m_xPopupMenu->InsertItem(MN_EXPLANATION_LINK, SwResId(STR_EXPLANATION_LINK), MenuItemBits::TEXT | MenuItemBits::HELP, OString(), nPos++);
+    }
+
+    m_xPopupMenu->SetMenuFlags(MenuFlags::NoAutoMnemonics);
+
+    m_xPopupMenu->InsertSeparator(OString(), nPos++);
+    if ( rSuggestions.hasElements() )     // suggestions available...
+    {
+        Image aImage;
+        OUString aSuggestionImageUrl;
+
+        if (bUseImagesInMenus)
+        {
+            uno::Reference< lang::XServiceInfo > xInfo( rResult.xProofreader, uno::UNO_QUERY );
+            if (xInfo.is())
+            {
+                aSuggestionImageUrl = SvtLinguConfig().GetSpellAndGrammarContextSuggestionImage( xInfo->getImplementationName() );
+                aImage = Image( aSuggestionImageUrl );
+            }
+        }
+
+        sal_uInt16 nItemId = MN_SUGGESTION_START;
+        for (const OUString& aEntry : std::as_const(rSuggestions))
+        {
+            m_xPopupMenu->InsertItem(nItemId, aEntry, MenuItemBits::NONE, OString(), nPos++);
+            m_xPopupMenu->SetHelpId(nItemId, HID_LINGU_REPLACE);
+            if (!aSuggestionImageUrl.isEmpty())
+                m_xPopupMenu->SetItemImage(nItemId, aImage);
+
+            ++nItemId;
+        }
+        m_xPopupMenu->InsertSeparator(OString(), nPos++);
+    }
+
+    uno::Reference< frame::XFrame > xFrame = pWrtSh->GetView().GetViewFrame()->GetFrame().GetFrameInterface();
+    OUString aModuleName(vcl::CommandInfoProvider::GetModuleIdentifier(xFrame));
+
+    OUString aIgnoreSelection( SwResId( STR_IGNORE_SELECTION ) );
+    auto aCommandProperties = vcl::CommandInfoProvider::GetCommandProperties(".uno:SpellingAndGrammarDialog", aModuleName);
+    m_xPopupMenu->SetItemText(m_nSpellDialogId,
+        vcl::CommandInfoProvider::GetPopupLabelForCommand(aCommandProperties));
+    sal_uInt16 nItemPos = m_xPopupMenu->GetItemPos(m_nIgnoreWordId);
+    m_xPopupMenu->InsertItem(MN_IGNORE_SELECTION, aIgnoreSelection, MenuItemBits::NONE, OString(), nItemPos);
+    m_xPopupMenu->SetHelpId(MN_IGNORE_SELECTION, HID_LINGU_IGNORE_SELECTION);
+
+    m_xPopupMenu->EnableItem(m_nCorrectMenuId, false);
+    m_xPopupMenu->EnableItem(m_nCorrectDialogId, false);
+
+    uno::Reference< linguistic2::XLanguageGuessing > xLG = SW_MOD()->GetLanguageGuesser();
+    LanguageType nGuessLangWord = LANGUAGE_NONE;
+    LanguageType nGuessLangPara = LANGUAGE_NONE;
+    if (xLG.is())
+    {
+        nGuessLangPara = EditView::CheckLanguage( rParaText, ::GetSpellChecker(), xLG, true );
+    }
+    if (nGuessLangWord != LANGUAGE_NONE || nGuessLangPara != LANGUAGE_NONE)
+    {
+        // make sure LANGUAGE_NONE gets not used as menu entry
+        if (nGuessLangWord == LANGUAGE_NONE)
+            nGuessLangWord = nGuessLangPara;
+        if (nGuessLangPara == LANGUAGE_NONE)
+            nGuessLangPara = nGuessLangWord;
+    }
+
+    m_xPopupMenu->EnableItem(m_nAddMenuId, false);
+    m_xPopupMenu->EnableItem(m_nAddId, false);
+
+    //ADD NEW LANGUAGE MENU ITEM
+
+    OUString aScriptTypesInUse( OUString::number( static_cast<int>(pWrtSh->GetScriptType()) ) );
+
+    // get keyboard language
+    OUString aKeyboardLang;
+    SwEditWin& rEditWin = pWrtSh->GetView().GetEditWin();
+    LanguageType nLang = rEditWin.GetInputLanguage();
+    if (nLang != LANGUAGE_DONTKNOW && nLang != LANGUAGE_SYSTEM)
+        aKeyboardLang = SvtLanguageTable::GetLanguageString( nLang );
+
+    // get the language that is in use
+    OUString aCurrentLang("*");
+    nLang = SwLangHelper::GetCurrentLanguage( *pWrtSh );
+    if (nLang != LANGUAGE_DONTKNOW)
+        aCurrentLang = SvtLanguageTable::GetLanguageString( nLang );
+
+    // build sequence for status value
+    uno::Sequence< OUString > aSeq( 4 );
+    aSeq[0] = aCurrentLang;
+    aSeq[1] = aScriptTypesInUse;
+    aSeq[2] = aKeyboardLang;
+    aSeq[3] = SvtLanguageTable::GetLanguageString(nGuessLangWord);
+
+    PopupMenu *pMenu = m_xPopupMenu->GetPopupMenu(m_nLangSelectionMenuId);
+    fillLangPopupMenu( pMenu, MN_SET_LANGUAGE_SELECTION_START, aSeq, pWrtSh, m_aLangTable_Text );
+    m_xPopupMenu->EnableItem(m_nLangSelectionMenuId);
+
+    pMenu = m_xPopupMenu->GetPopupMenu(m_nLangParaMenuId);
+    fillLangPopupMenu( pMenu, MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH_START, aSeq, pWrtSh, m_aLangTable_Paragraph );
+    m_xPopupMenu->EnableItem(m_nLangParaMenuId);
+
+    if (bUseImagesInMenus)
+        m_xPopupMenu->SetItemImage(m_nSpellDialogId,
+            vcl::CommandInfoProvider::GetImageForCommand(".uno:SpellingAndGrammarDialog", xFrame));
+
+    checkRedline();
+    m_xPopupMenu->RemoveDisabledEntries(true, true);
+
+    SvtLinguConfig().SetProperty( UPN_IS_GRAMMAR_INTERACTIVE, uno::makeAny( true ));
+
+    InitItemCommands(rSuggestions);
+}
+
+SwSpellPopup::~SwSpellPopup() {}
+
+void SwSpellPopup::InitItemCommands(const css::uno::Sequence< OUString >& aSuggestions)
+{
+    if (comphelper::LibreOfficeKit::isActive())
+    {
+        // None is added only for LOK, it means there is no need to execute anything
+        m_xPopupMenu->SetItemCommand(MN_SHORT_COMMENT, ".uno:None");
+        m_xPopupMenu->SetItemCommand(m_nSpellDialogId, ".uno:SpellingAndGrammarDialog");
+        if(m_bGrammarResults)
+            m_xPopupMenu->SetItemCommand(m_nIgnoreWordId, ".uno:SpellCheckIgnoreAll?Type:string=Grammar");
+        else
+            m_xPopupMenu->SetItemCommand(m_nIgnoreWordId, ".uno:SpellCheckIgnoreAll?Type:string=Spelling");
+        if(m_bGrammarResults)
+            m_xPopupMenu->SetItemCommand(MN_IGNORE_SELECTION, ".uno:SpellCheckIgnore?Type:string=Grammar");
+        else
+            m_xPopupMenu->SetItemCommand(MN_IGNORE_SELECTION, ".uno:SpellCheckIgnore?Type:string=Spelling");
+
+        for(int i = 0; i < aSuggestions.getLength(); ++i)
+        {
+            sal_uInt16 nItemId = MN_SUGGESTION_START + i;
+            OUString sCommandString = ".uno:SpellCheckApplySuggestion?ApplyRule:string=";
+            if(m_bGrammarResults)
+                sCommandString += "Grammar_";
+            else if (m_xSpellAlt.is())
+                sCommandString += "Spelling_";
+            sCommandString += m_xPopupMenu->GetItemText(nItemId);
+            m_xPopupMenu->SetItemCommand(nItemId, sCommandString);
+        }
+
+        PopupMenu *pMenu = m_xPopupMenu->GetPopupMenu(m_nLangSelectionMenuId);
+        m_xPopupMenu->SetItemCommand(m_nLangSelectionMenuId, ".uno:SetSelectionLanguageMenu");
+        if(pMenu)
+        {
+            for (const auto& item : m_aLangTable_Text)
+            {
+                OUString sCommandString = ".uno:LanguageStatus?Language:string=Current_" + item.second;
+                pMenu->SetItemCommand(item.first, sCommandString);
+            }
+
+            pMenu->SetItemCommand(MN_SET_SELECTION_NONE, ".uno:LanguageStatus?Language:string=Current_LANGUAGE_NONE");
+            pMenu->SetItemCommand(MN_SET_SELECTION_RESET, ".uno:LanguageStatus?Language:string=Current_RESET_LANGUAGES");
+            pMenu->SetItemCommand(MN_SET_SELECTION_MORE, ".uno:FontDialog?Page:string=font");
+        }
+
+        pMenu = m_xPopupMenu->GetPopupMenu(m_nLangParaMenuId);
+        m_xPopupMenu->SetItemCommand(m_nLangParaMenuId, ".uno:SetParagraphLanguageMenu");
+        if(pMenu)
+        {
+            for (const auto& item : m_aLangTable_Paragraph)
+            {
+                OUString sCommandString = ".uno:LanguageStatus?Language:string=Paragraph_" + item.second;
+                pMenu->SetItemCommand(item.first, sCommandString);
+            }
+
+            pMenu->SetItemCommand(MN_SET_PARA_NONE, ".uno:LanguageStatus?Language:string=Paragraph_LANGUAGE_NONE");
+            pMenu->SetItemCommand(MN_SET_PARA_RESET, ".uno:LanguageStatus?Language:string=Paragraph_RESET_LANGUAGES");
+            pMenu->SetItemCommand(MN_SET_PARA_MORE, ".uno:FontDialogForParagraph");
+        }
+    }
+}
+
+void SwSpellPopup::checkRedline()
+{
+    // Let SwView::GetState() already has the logic on when to disable the
+    // accept/reject and the next/prev change items, let it do the decision.
+
+    // Build an item set that contains a void item for each menu entry. The
+    // WhichId of each item is set, so SwView may clear it.
+    static const sal_uInt16 pRedlineIds[] = {
+        FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT,
+        FN_REDLINE_REJECT_DIRECT,
+        FN_REDLINE_NEXT_CHANGE,
+        FN_REDLINE_PREV_CHANGE
+    };
+    SwDoc *pDoc = m_pSh->GetDoc();
+    SfxItemSet aSet(pDoc->GetAttrPool(), svl::Items<FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT, FN_REDLINE_PREV_CHANGE>{});
+    for (sal_uInt16 nWhich : pRedlineIds)
+    {
+        aSet.Put(SfxVoidItem(nWhich));
+    }
+    m_pSh->GetView().GetState(aSet);
+
+    // Enable/disable items based on if the which id of the void items are
+    // cleared or not.
+    for (sal_uInt16 nWhich : pRedlineIds)
+    {
+        sal_uInt16 nId(0);
+        if (nWhich == FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT)
+            nId = m_nRedlineAcceptId;
+        else if (nWhich == FN_REDLINE_REJECT_DIRECT)
+            nId = m_nRedlineRejectId;
+        else if (nWhich == FN_REDLINE_NEXT_CHANGE)
+            nId = m_nRedlineNextId;
+        else if (nWhich == FN_REDLINE_PREV_CHANGE)
+            nId = m_nRedlinePrevId;
+        m_xPopupMenu->EnableItem(nId, aSet.Get(nWhich).Which() != 0);
+    }
+}
+
+void SwSpellPopup::Execute( const tools::Rectangle& rWordPos, vcl::Window* pWin )
+{
+    sal_uInt16 nRet = m_xPopupMenu->Execute(pWin, pWin->LogicToPixel(rWordPos));
+    Execute( nRet );
+}
+
+void SwSpellPopup::Execute( sal_uInt16 nId )
+{
+    if (nId == USHRT_MAX)
+        return;
+
+    if (/*m_bGrammarResults && */nId == MN_SHORT_COMMENT)
+        return;     // nothing to do since it is the error message (short comment)
+
+    if (MN_SUGGESTION_START <= nId && nId <= MN_SUGGESTION_END)
+    {
+        OUString sApplyRule("");
+        if(m_bGrammarResults)
+            sApplyRule += "Grammar_";
+        else if (m_xSpellAlt.is())
+            sApplyRule += "Spelling_";
+        sApplyRule += m_xPopupMenu->GetItemText(nId);
+
+        SfxStringItem aApplyItem(FN_PARAM_1, sApplyRule);
+        m_pSh->GetView().GetViewFrame()->GetDispatcher()->ExecuteList(SID_SPELLCHECK_APPLY_SUGGESTION, SfxCallMode::SYNCHRON, { &aApplyItem });
+    }
+    else if(MN_AUTOCORR_START <= nId && nId <= MN_AUTOCORR_END)
+    {
+        if (m_xSpellAlt.is())
+        {
+            bool bOldIns = m_pSh->IsInsMode();
+            m_pSh->SetInsMode();
+
+            PopupMenu* pMenu = m_xPopupMenu->GetPopupMenu(m_nCorrectMenuId);
+            assert(pMenu);
+            OUString aTmp( pMenu->GetItemText(nId) );
+            OUString aOrig( m_xSpellAlt->getWord() );
+
+            // if original word has a trailing . (likely the end of a sentence)
+            // and the replacement text hasn't, then add it to the replacement
+            if (!aTmp.isEmpty() && !aOrig.isEmpty() &&
+                aOrig.endsWith(".") && /* !IsAlphaNumeric ??*/
+                !aTmp.endsWith("."))
+            {
+                aTmp += ".";
+            }
+
+            SwRewriter aRewriter;
+
+            aRewriter.AddRule(UndoArg1, m_pSh->GetCursorDescr());
+            aRewriter.AddRule(UndoArg2, SwResId(STR_YIELDS));
+
+            OUString aTmpStr = SwResId(STR_START_QUOTE) +
+                aTmp + SwResId(STR_END_QUOTE);
+            aRewriter.AddRule(UndoArg3, aTmpStr);
+
+            m_pSh->StartUndo(SwUndoId::UI_REPLACE, &aRewriter);
+            m_pSh->StartAction();
+
+            m_pSh->Replace(aTmp, false);
+
+            /* #102505# EndAction/EndUndo moved down since insertion
+               of temporary auto correction is now undoable two and
+               must reside in the same undo group.*/
+
+            // record only if it's NOT already present in autocorrection
+            SvxAutoCorrect* pACorr = SvxAutoCorrCfg::Get().GetAutoCorrect();
+
+            OUString aOrigWord( m_xSpellAlt->getWord() ) ;
+            OUString aNewWord( pMenu->GetItemText(nId) );
+            SvxPrepareAutoCorrect( aOrigWord, aNewWord );
+
+            pACorr->PutText( aOrigWord, aNewWord, m_nCheckedLanguage );
+
+            /* #102505# EndAction/EndUndo moved down since insertion
+               of temporary auto correction is now undoable two and
+               must reside in the same undo group.*/
+            m_pSh->EndAction();
+            m_pSh->EndUndo();
+
+            m_pSh->SetInsMode( bOldIns );
+        }
+    }
+    else if (nId == m_nSpellDialogId)
+    {
+        m_pSh->Left(CRSR_SKIP_CHARS, false, 1, false );
+        {
+            m_pSh->GetView().GetViewFrame()->GetDispatcher()->
+                Execute( FN_SPELL_GRAMMAR_DIALOG, SfxCallMode::ASYNCHRON );
+        }
+    }
+    else if (nId == m_nCorrectDialogId)
+    {
+        m_pSh->GetView().GetViewFrame()->GetDispatcher()->Execute( SID_AUTO_CORRECT_DLG, SfxCallMode::ASYNCHRON );
+    }
+    else if (nId == MN_IGNORE_SELECTION)
+    {
+        SfxStringItem aIgnoreString(FN_PARAM_1, m_bGrammarResults ? OUString("Grammar") : OUString("Spelling"));
+        m_pSh->GetView().GetViewFrame()->GetDispatcher()->ExecuteList(SID_SPELLCHECK_IGNORE, SfxCallMode::SYNCHRON, { &aIgnoreString });
+    }
+    else if (nId == m_nIgnoreWordId)
+    {
+        SfxStringItem aIgnoreString(FN_PARAM_1, m_bGrammarResults ? OUString("Grammar") : OUString("Spelling"));
+        m_pSh->GetView().GetViewFrame()->GetDispatcher()->ExecuteList(SID_SPELLCHECK_IGNORE_ALL, SfxCallMode::SYNCHRON, { &aIgnoreString });
+    }
+    else if ((MN_DICTIONARIES_START <= nId && nId <= MN_DICTIONARIES_END) || nId == m_nAddId)
+    {
+        OUString sWord( m_xSpellAlt->getWord() );
+        OUString aDicName;
+
+        if (MN_DICTIONARIES_START <= nId && nId <= MN_DICTIONARIES_END)
+        {
+            PopupMenu *pMenu = m_xPopupMenu->GetPopupMenu(m_nAddMenuId);
+            aDicName = pMenu->GetItemText(nId);
+        }
+        else
+            aDicName = m_aDicNameSingle;
+
+        uno::Reference< linguistic2::XDictionary >      xDic;
+        uno::Reference< linguistic2::XSearchableDictionaryList >  xDicList( LinguMgr::GetDictionaryList() );
+        if (xDicList.is())
+            xDic = xDicList->getDictionaryByName( aDicName );
+
+        if (xDic.is())
+        {
+            linguistic::DictionaryError nAddRes = linguistic::AddEntryToDic(xDic, sWord, false, OUString());
+            // save modified user-dictionary if it is persistent
+            uno::Reference< frame::XStorable >  xSavDic( xDic, uno::UNO_QUERY );
+            if (xSavDic.is())
+                xSavDic->store();
+
+            if (linguistic::DictionaryError::NONE != nAddRes && !xDic->getEntry(sWord).is())
+            {
+                SvxDicError(m_pSh->GetView().GetFrameWeld(), nAddRes);
+            }
+        }
+    }
+    else if ( nId == MN_EXPLANATION_LINK && !m_sExplanationLink.isEmpty() )
+    {
+        try
+        {
+            uno::Reference< css::system::XSystemShellExecute > xSystemShellExecute(
+                css::system::SystemShellExecute::create( ::comphelper::getProcessComponentContext() ) );
+            xSystemShellExecute->execute( m_sExplanationLink, OUString(),
+                    css::system::SystemShellExecuteFlags::URIS_ONLY );
+        }
+        catch (const uno::Exception&)
+        {
+            uno::Any exc( ::cppu::getCaughtException() );
+            OUString msg( ::comphelper::anyToString( exc ) );
+            const SolarMutexGuard guard;
+            std::unique_ptr<weld::MessageDialog> xBox(Application::CreateMessageDialog(m_pSh->GetView().GetFrameWeld(),
+                                                      VclMessageType::Warning, VclButtonsType::Ok, msg));
+            xBox->set_title("Explanations");
+            xBox->run();
+        }
+    }
+    else if (nId == m_nRedlineAcceptId || nId == m_nRedlineRejectId
+            || nId == m_nRedlineNextId || nId == m_nRedlinePrevId)
+    {
+        if (nId == m_nRedlineAcceptId)
+            nId = FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT;
+        else if (nId == m_nRedlineRejectId)
+            nId = FN_REDLINE_REJECT_DIRECT;
+        else if (nId == m_nRedlineNextId)
+            nId = FN_REDLINE_NEXT_CHANGE;
+        else if (nId == m_nRedlinePrevId)
+            nId = FN_REDLINE_PREV_CHANGE;
+        // Let SwView::Execute() handle the redline actions.
+        SfxRequest aReq(m_pSh->GetView().GetViewFrame(), nId);
+        m_pSh->GetView().Execute(aReq);
+    }
+    else
+    {
+        if (MN_SET_LANGUAGE_SELECTION_START <= nId && nId <= MN_SET_LANGUAGE_SELECTION_END)
+        {
+            SfxStringItem aLangString(SID_LANGUAGE_STATUS, "Current_" + m_aLangTable_Text[nId]);
+            m_pSh->GetView().GetViewFrame()->GetDispatcher()->ExecuteList(SID_LANGUAGE_STATUS, SfxCallMode::SYNCHRON, { &aLangString });
+        }
+        else if (nId == MN_SET_SELECTION_NONE)
+        {
+            SfxStringItem aLangString(SID_LANGUAGE_STATUS, "Current_LANGUAGE_NONE");
+            m_pSh->GetView().GetViewFrame()->GetDispatcher()->ExecuteList(SID_LANGUAGE_STATUS, SfxCallMode::SYNCHRON, { &aLangString });
+        }
+        else if (nId == MN_SET_SELECTION_RESET)
+        {
+            SfxStringItem aLangString(SID_LANGUAGE_STATUS, "Current_RESET_LANGUAGES");
+            m_pSh->GetView().GetViewFrame()->GetDispatcher()->ExecuteList(SID_LANGUAGE_STATUS, SfxCallMode::SYNCHRON, { &aLangString });
+        }
+        else if (nId == MN_SET_SELECTION_MORE)
+        {
+            SfxStringItem aDlgString(FN_PARAM_1, "font");
+            m_pSh->GetView().GetViewFrame()->GetDispatcher()->ExecuteList(SID_CHAR_DLG, SfxCallMode::SYNCHRON, { &aDlgString });
+        }
+        else if (MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH_START <= nId && nId <= MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH_END)
+        {
+            SfxStringItem aLangString(SID_LANGUAGE_STATUS, "Paragraph_" + m_aLangTable_Paragraph[nId]);
+            m_pSh->GetView().GetViewFrame()->GetDispatcher()->ExecuteList(SID_LANGUAGE_STATUS, SfxCallMode::SYNCHRON, { &aLangString });
+        }
+        else if (nId == MN_SET_PARA_NONE)
+        {
+            SfxStringItem aLangString(SID_LANGUAGE_STATUS, "Paragraph_LANGUAGE_NONE");
+            m_pSh->GetView().GetViewFrame()->GetDispatcher()->ExecuteList(SID_LANGUAGE_STATUS, SfxCallMode::SYNCHRON, { &aLangString });
+        }
+        else if (nId == MN_SET_PARA_RESET)
+        {
+            SfxStringItem aLangString(SID_LANGUAGE_STATUS, "Paragraph_RESET_LANGUAGES");
+            m_pSh->GetView().GetViewFrame()->GetDispatcher()->ExecuteList(SID_LANGUAGE_STATUS, SfxCallMode::SYNCHRON, { &aLangString });
+        }
+        else if (nId == MN_SET_PARA_MORE)
+        {
+            m_pSh->GetView().GetViewFrame()->GetDispatcher()->Execute( SID_CHAR_DLG_FOR_PARAGRAPH );
+        }
+    }
+
+    m_pSh->EnterStdMode();
+}
+
+/* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/sw/source/uibase/lingu/sdrhhcwrap.cxx b/sw/source/uibase/lingu/sdrhhcwrap.cxx
new file mode 100644
index 000000000..d21ffaa24
--- /dev/null
+++ b/sw/source/uibase/lingu/sdrhhcwrap.cxx
@@ -0,0 +1,164 @@
+/* -*- Mode: C++; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*- */
+/*
+ * This file is part of the LibreOffice project.
+ *
+ * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+ *
+ * This file incorporates work covered by the following license notice:
+ *
+ *   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ *   contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
+ *   with this work for additional information regarding copyright
+ *   ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
+ *   License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file
+ *   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
+ *   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
+ */
+
+#include <svx/svdotext.hxx>
+#include <svx/svdpagv.hxx>
+#include <sfx2/printer.hxx>
+#include <svx/svdview.hxx>
+#include <drawdoc.hxx>
+#include "sdrhhcwrap.hxx"
+#include <docsh.hxx>
+#include <wrtsh.hxx>
+#include <view.hxx>
+#include <dcontact.hxx>
+#include <doc.hxx>
+#include <IDocumentDeviceAccess.hxx>
+#include <IDocumentDrawModelAccess.hxx>
+#include <edtwin.hxx>
+
+using namespace ::com::sun::star;
+
+SdrHHCWrapper::SdrHHCWrapper( SwView* pVw,
+       LanguageType nSourceLanguage, LanguageType nTargetLanguage,
+       const vcl::Font* pTargetFnt,
+       sal_Int32 nConvOptions,
+       bool bInteractive ) :
+    SdrOutliner(pVw->GetDocShell()->GetDoc()->getIDocumentDrawModelAccess().GetDrawModel()->
+                             GetDrawOutliner().GetEmptyItemSet().GetPool(),
+                OutlinerMode::TextObject ),
+    pView( pVw ),
+    pTextObj( nullptr ),
+    nOptions( nConvOptions ),
+    nDocIndex( 0 ),
+    nSourceLang( nSourceLanguage ),
+    nTargetLang( nTargetLanguage ),
+    pTargetFont( pTargetFnt ),
+    bIsInteractive( bInteractive )
+{
+    SetRefDevice( pView->GetDocShell()->GetDoc()->getIDocumentDeviceAccess().getPrinter( false ) );
+
+    MapMode aMapMode (MapUnit::MapTwip);
+    SetRefMapMode(aMapMode);
+
+    Size aSize( 1, 1 );
+    SetPaperSize( aSize );
+
+    pOutlView.reset( new OutlinerView( this, &(pView->GetEditWin()) ) );
+    pOutlView->GetOutliner()->SetRefDevice(pView->GetWrtShell().getIDocumentDeviceAccess().getPrinter( false ));
+
+    // Hack: all SdrTextObj attributes should be transferred to EditEngine
+    pOutlView->SetBackgroundColor( COL_WHITE );
+
+    InsertView( pOutlView.get() );
+    Point aPoint( 0, 0 );
+    tools::Rectangle aRect( aPoint, aSize );
+    pOutlView->SetOutputArea( aRect );
+//  SetText( NULL );
+    ClearModifyFlag();
+}
+
+SdrHHCWrapper::~SdrHHCWrapper()
+{
+    if (pTextObj)
+    {
+        SdrView *pSdrView = pView->GetWrtShell().GetDrawView();
+        OSL_ENSURE( pSdrView, "SdrHHCWrapper without DrawView?" );
+        pSdrView->SdrEndTextEdit( true );
+        SetUpdateMode(false);
+        pOutlView->SetOutputArea( tools::Rectangle( Point(), Size(1, 1) ) );
+    }
+    RemoveView( pOutlView.get() );
+    pOutlView.reset();
+}
+
+void SdrHHCWrapper::StartTextConversion()
+{
+    pOutlView->StartTextConversion( nSourceLang, nTargetLang, pTargetFont, nOptions, bIsInteractive, true );
+}
+
+bool SdrHHCWrapper::ConvertNextDocument()
+{
+    bool bNextDoc = false;
+
+    if ( pTextObj )
+    {
+        SdrView *pSdrView = pView->GetWrtShell().GetDrawView();
+        OSL_ENSURE( pSdrView, "SdrHHCWrapper without DrawView?" );
+        pSdrView->SdrEndTextEdit( true );
+        SetUpdateMode(false);
+        pOutlView->SetOutputArea( tools::Rectangle( Point(), Size(1, 1) ) );
+        SetPaperSize( Size(1, 1) );
+        Clear();
+        pTextObj = nullptr;
+    }
+
+    const auto n = nDocIndex;
+
+    std::list<SdrTextObj*> aTextObjs;
+    SwDrawContact::GetTextObjectsFromFormat( aTextObjs, pView->GetDocShell()->GetDoc() );
+    for (auto const& textObj : aTextObjs)
+    {
+        pTextObj = textObj;
+        if (textObj)
+        {
+            OutlinerParaObject* pParaObj = textObj->GetOutlinerParaObject();
+            if ( pParaObj )
+            {
+                SetPaperSize( textObj->GetLogicRect().GetSize() );
+                SetText( *pParaObj );
+
+                ClearModifyFlag();
+
+                //!! update mode needs to be set to true otherwise
+                //!! the call to 'HasConvertibleTextPortion' will not always
+                //!! work correctly because the document may not be properly
+                //!! formatted when some information is accessed, and thus
+                //!! incorrect results get returned.
+                SetUpdateMode(true);
+                if (HasConvertibleTextPortion( nSourceLang ))
+                {
+                    SdrView *pSdrView = pView->GetWrtShell().GetDrawView();
+                    OSL_ENSURE( pSdrView, "SdrHHCWrapper without DrawView?" );
+                    SdrPageView* pPV = pSdrView->GetSdrPageView();
+                    nDocIndex = n;
+                    bNextDoc = true;
+                    pOutlView->SetOutputArea( tools::Rectangle( Point(), Size(1,1)));
+                    SetPaperSize( pTextObj->GetLogicRect().GetSize() );
+                    SetUpdateMode(true);
+                    pView->GetWrtShell().MakeVisible(pTextObj->GetLogicRect());
+
+                    pSdrView->SdrBeginTextEdit(pTextObj, pPV, &pView->GetEditWin(), false, this, pOutlView.get(), true, true);
+                }
+                else
+                    SetUpdateMode(false);
+            }
+
+            if ( !bNextDoc )
+                pTextObj = nullptr;
+            else
+                break;
+        }
+    }
+
+    ClearModifyFlag();
+
+    return bNextDoc;
+}
+
+/* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/sw/source/uibase/lingu/sdrhhcwrap.hxx b/sw/source/uibase/lingu/sdrhhcwrap.hxx
new file mode 100644
index 000000000..133e47cc9
--- /dev/null
+++ b/sw/source/uibase/lingu/sdrhhcwrap.hxx
@@ -0,0 +1,56 @@
+/* -*- Mode: C++; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*- */
+/*
+ * This file is part of the LibreOffice project.
+ *
+ * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+ *
+ * This file incorporates work covered by the following license notice:
+ *
+ *   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ *   contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
+ *   with this work for additional information regarding copyright
+ *   ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
+ *   License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file
+ *   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
+ *   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
+ */
+#ifndef INCLUDED_SW_SOURCE_UIBASE_LINGU_SDRHHCWRAP_HXX
+#define INCLUDED_SW_SOURCE_UIBASE_LINGU_SDRHHCWRAP_HXX
+
+#include <svx/svdoutl.hxx>
+
+class SwView;
+class SdrTextObj;
+class OutlinerView;
+
+class SdrHHCWrapper : public SdrOutliner
+{
+    // modified version of SdrSpeller
+
+    SwView*             pView;
+    SdrTextObj*         pTextObj;
+    std::unique_ptr<OutlinerView> pOutlView;
+    sal_Int32           nOptions;
+    sal_uInt16          nDocIndex;
+    LanguageType        nSourceLang;
+    LanguageType        nTargetLang;
+    const vcl::Font*    pTargetFont;
+    bool                bIsInteractive;
+
+public:
+    SdrHHCWrapper( SwView* pVw,
+                   LanguageType nSourceLanguage, LanguageType nTargetLanguage,
+                   const vcl::Font* pTargetFnt,
+                   sal_Int32 nConvOptions, bool bInteractive );
+
+    virtual ~SdrHHCWrapper() override;
+
+    virtual bool ConvertNextDocument() override;
+    void    StartTextConversion();
+};
+
+#endif
+
+/* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */