/translations/source/gug/connectivity/registry/hsqldb/