summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/gl/po/it.gmo
blob: 7f098688118d94bdd6ca09c9fd2f0a6e37cdfff4 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 33 00 00 00 1c 00 00 00 b4 01 00 00 47 00 00 00 4c 03 00 00 00 00 00 00 ........3...........G...L.......
0020 68 04 00 00 06 00 00 00 69 04 00 00 0c 00 00 00 70 04 00 00 2e 00 00 00 7d 04 00 00 25 00 00 00 h.......i.......p.......}...%...
0040 ac 04 00 00 17 00 00 00 d2 04 00 00 1b 00 00 00 ea 04 00 00 2c 00 00 00 06 05 00 00 1f 00 00 00 ....................,...........
0060 33 05 00 00 2e 00 00 00 53 05 00 00 27 00 00 00 82 05 00 00 28 00 00 00 aa 05 00 00 1f 00 00 00 3.......S...'.......(...........
0080 d3 05 00 00 22 00 00 00 f3 05 00 00 34 00 00 00 16 06 00 00 33 00 00 00 4b 06 00 00 1c 00 00 00 ....".......4.......3...K.......
00a0 7f 06 00 00 16 00 00 00 9c 06 00 00 1c 00 00 00 b3 06 00 00 1b 00 00 00 d0 06 00 00 17 00 00 00 ................................
00c0 ec 06 00 00 24 00 00 00 04 07 00 00 11 00 00 00 29 07 00 00 1a 00 00 00 3b 07 00 00 73 00 00 00 ....$...........).......;...s...
00e0 56 07 00 00 10 00 00 00 ca 07 00 00 04 00 00 00 db 07 00 00 08 00 00 00 e0 07 00 00 1e 00 00 00 V...............................
0100 e9 07 00 00 23 00 00 00 08 08 00 00 1a 00 00 00 2c 08 00 00 13 00 00 00 47 08 00 00 04 00 00 00 ....#...........,.......G.......
0120 5b 08 00 00 07 00 00 00 60 08 00 00 12 00 00 00 68 08 00 00 36 00 00 00 7b 08 00 00 14 00 00 00 [.......`.......h...6...{.......
0140 b2 08 00 00 11 00 00 00 c7 08 00 00 11 00 00 00 d9 08 00 00 1e 00 00 00 eb 08 00 00 0c 00 00 00 ................................
0160 0a 09 00 00 06 00 00 00 17 09 00 00 2d 00 00 00 1e 09 00 00 1a 00 00 00 4c 09 00 00 13 00 00 00 ............-...........L.......
0180 67 09 00 00 24 00 00 00 7b 09 00 00 10 00 00 00 a0 09 00 00 15 00 00 00 b1 09 00 00 14 00 00 00 g...$...{.......................
01a0 c7 09 00 00 19 00 00 00 dc 09 00 00 2a 00 00 00 f6 09 00 00 c0 01 00 00 21 0a 00 00 05 00 00 00 ............*...........!.......
01c0 e2 0b 00 00 0d 00 00 00 e8 0b 00 00 33 00 00 00 f6 0b 00 00 29 00 00 00 2a 0c 00 00 15 00 00 00 ............3.......)...*.......
01e0 54 0c 00 00 1d 00 00 00 6a 0c 00 00 30 00 00 00 88 0c 00 00 22 00 00 00 b9 0c 00 00 30 00 00 00 T.......j...0.......".......0...
0200 dc 0c 00 00 2d 00 00 00 0d 0d 00 00 2a 00 00 00 3b 0d 00 00 26 00 00 00 66 0d 00 00 33 00 00 00 ....-.......*...;...&...f...3...
0220 8d 0d 00 00 44 00 00 00 c1 0d 00 00 33 00 00 00 06 0e 00 00 1f 00 00 00 3a 0e 00 00 23 00 00 00 ....D.......3...........:...#...
0240 5a 0e 00 00 24 00 00 00 7e 0e 00 00 22 00 00 00 a3 0e 00 00 1c 00 00 00 c6 0e 00 00 2a 00 00 00 Z...$...~..."...............*...
0260 e3 0e 00 00 1f 00 00 00 0e 0f 00 00 1f 00 00 00 2e 0f 00 00 70 00 00 00 4e 0f 00 00 10 00 00 00 ....................p...N.......
0280 bf 0f 00 00 04 00 00 00 d0 0f 00 00 16 00 00 00 d5 0f 00 00 27 00 00 00 ec 0f 00 00 28 00 00 00 ....................'.......(...
02a0 14 10 00 00 22 00 00 00 3d 10 00 00 16 00 00 00 60 10 00 00 03 00 00 00 77 10 00 00 08 00 00 00 ...."...=.......`.......w.......
02c0 7b 10 00 00 10 00 00 00 84 10 00 00 43 00 00 00 95 10 00 00 1d 00 00 00 d9 10 00 00 1b 00 00 00 {...........C...................
02e0 f7 10 00 00 1b 00 00 00 13 11 00 00 27 00 00 00 2f 11 00 00 17 00 00 00 57 11 00 00 04 00 00 00 ............'.../.......W.......
0300 6f 11 00 00 36 00 00 00 74 11 00 00 22 00 00 00 ab 11 00 00 13 00 00 00 ce 11 00 00 32 00 00 00 o...6...t..."...............2...
0320 e2 11 00 00 10 00 00 00 15 12 00 00 20 00 00 00 26 12 00 00 1d 00 00 00 47 12 00 00 19 00 00 00 ................&.......G.......
0340 65 12 00 00 36 00 00 00 7f 12 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 e...6...........................
0360 04 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00 0b 00 00 00 00 00 00 00 21 00 00 00 02 00 00 00 32 00 00 00 ....................!.......2...
0380 07 00 00 00 0c 00 00 00 30 00 00 00 29 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0f 00 00 00 1e 00 00 00 ........0...)...................
03a0 31 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 1d 00 00 00 27 00 00 00 00 00 00 00 13 00 00 00 2c 00 00 00 1...............'...........,...
03c0 0e 00 00 00 00 00 00 00 11 00 00 00 24 00 00 00 05 00 00 00 17 00 00 00 00 00 00 00 23 00 00 00 ............$...............#...
03e0 1b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2d 00 00 00 2b 00 00 00 33 00 00 00 03 00 00 00 ................-...+...3.......
0400 2a 00 00 00 09 00 00 00 28 00 00 00 26 00 00 00 1f 00 00 00 16 00 00 00 10 00 00 00 14 00 00 00 *.......(...&...................
0420 20 00 00 00 08 00 00 00 2e 00 00 00 06 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 ................................
0440 19 00 00 00 00 00 00 00 22 00 00 00 2f 00 00 00 12 00 00 00 25 00 00 00 00 00 00 00 18 00 00 00 ........".../.......%...........
0460 00 00 00 00 1a 00 00 00 00 20 20 6f 72 3a 20 00 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 2e 2e 2e 5d 00 25 2e 2a ...........or:...[OPTION...].%.*
0480 73 3a 20 41 52 47 50 5f 48 45 4c 50 5f 46 4d 54 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 72 65 71 75 69 s:.ARGP_HELP_FMT.parameter.requi
04a0 72 65 73 20 61 20 76 61 6c 75 65 00 25 2e 2a 73 3a 20 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 41 52 47 50 5f 48 res.a.value.%.*s:.Unknown.ARGP_H
04c0 45 4c 50 5f 46 4d 54 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 00 25 73 3a 20 54 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 61 ELP_FMT.parameter.%s:.Too.many.a
04e0 72 67 75 6d 65 6e 74 73 0a 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 rguments..%s:.invalid.option.--.
0500 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 73 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 '%c'..%s:.option.'%s%s'.doesn't.
0520 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 allow.an.argument..%s:.option.'%
0540 73 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 s%s'.is.ambiguous..%s:.option.'%
0560 73 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 3b 20 70 6f 73 73 69 62 69 6c 69 74 69 65 73 s%s'.is.ambiguous;.possibilities
0580 3a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 73 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 :.%s:.option.'%s%s'.requires.an.
05a0 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e argument..%s:.option.requires.an
05c0 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 .argument.--.'%c'..%s:.unrecogni
05e0 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 73 25 73 27 0a 00 28 50 52 4f 47 52 41 4d 20 45 52 52 4f zed.option.'%s%s'..(PROGRAM.ERRO
0600 52 29 20 4e 6f 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6b 6e 6f 77 6e 21 3f 00 28 50 52 4f 47 52 41 4d 20 45 R).No.version.known!?.(PROGRAM.E
0620 52 52 4f 52 29 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 73 68 6f 75 6c 64 20 68 61 76 65 20 62 65 65 6e 20 72 65 RROR).Option.should.have.been.re
0640 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 21 3f 00 41 52 47 50 5f 48 45 4c 50 5f 46 4d 54 3a 20 25 73 20 76 61 6c cognized!?.ARGP_HELP_FMT:.%s.val
0660 75 65 20 69 73 20 6c 65 73 73 20 74 68 61 6e 20 6f 72 20 65 71 75 61 6c 20 74 6f 20 25 73 00 47 ue.is.less.than.or.equal.to.%s.G
0680 61 72 62 61 67 65 20 69 6e 20 41 52 47 50 5f 48 45 4c 50 5f 46 4d 54 3a 20 25 73 00 49 6e 76 61 arbage.in.ARGP_HELP_FMT:.%s.Inva
06a0 6c 69 64 20 62 61 63 6b 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 lid.back.reference.Invalid.chara
06c0 63 74 65 72 20 63 6c 61 73 73 20 6e 61 6d 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6c 6c 61 74 69 6f cter.class.name.Invalid.collatio
06e0 6e 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 20 6f 66 20 5c n.character.Invalid.content.of.\
0700 7b 5c 7d 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 70 72 65 63 65 64 69 6e 67 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 {\}.Invalid.preceding.regular.ex
0720 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 72 61 6e 67 65 20 65 6e 64 00 49 6e 76 61 6c pression.Invalid.range.end.Inval
0740 69 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 id.regular.expression.Mandatory.
0760 6f 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 61 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 or.optional.arguments.to.long.op
0780 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 61 6c 73 6f 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 6f 72 20 6f 70 74 69 tions.are.also.mandatory.or.opti
07a0 6f 6e 61 6c 20 66 6f 72 20 61 6e 79 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 73 68 6f 72 74 onal.for.any.corresponding.short
07c0 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 00 4d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 4e 41 4d 45 00 .options..Memory.exhausted.NAME.
07e0 4e 6f 20 6d 61 74 63 68 00 4e 6f 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 No.match.No.previous.regular.exp
0800 72 65 73 73 69 6f 6e 00 50 72 65 6d 61 74 75 72 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 72 65 67 75 6c 61 72 ression.Premature.end.of.regular
0820 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 52 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 74 .expression.Regular.expression.t
0840 6f 6f 20 62 69 67 00 52 65 70 6f 72 74 20 62 75 67 73 20 74 6f 20 25 73 2e 0a 00 53 45 43 53 00 oo.big.Report.bugs.to.%s...SECS.
0860 53 75 63 63 65 73 73 00 54 72 61 69 6c 69 6e 67 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 00 54 72 79 20 27 Success.Trailing.backslash.Try.'
0880 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 6f 72 20 27 25 73 20 2d 2d 75 73 61 67 65 27 20 66 6f 72 20 6d %s.--help'.or.'%s.--usage'.for.m
08a0 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 0a 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 65 6d ore.information...Unknown.system
08c0 20 65 72 72 6f 72 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 28 20 6f 72 20 5c 28 00 55 6e 6d 61 74 63 68 .error.Unmatched.(.or.\(.Unmatch
08e0 65 64 20 29 20 6f 72 20 5c 29 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 5b 2c 20 5b 5e 2c 20 5b 3a 2c 20 ed.).or.\).Unmatched.[,.[^,.[:,.
0900 5b 2e 2c 20 6f 72 20 5b 3d 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 5c 7b 00 55 73 61 67 65 3a 00 66 61 [.,.or.[=.Unmatched.\{.Usage:.fa
0920 69 6c 65 64 20 74 6f 20 72 65 74 75 72 6e 20 74 6f 20 69 6e 69 74 69 61 6c 20 77 6f 72 6b 69 6e iled.to.return.to.initial.workin
0940 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 67 69 76 65 20 61 20 73 68 6f 72 74 20 75 73 61 67 65 20 6d g.directory.give.a.short.usage.m
0960 65 73 73 61 67 65 00 67 69 76 65 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 6c 69 73 74 00 68 61 6e 67 20 essage.give.this.help.list.hang.
0980 66 6f 72 20 53 45 43 53 20 73 65 63 6f 6e 64 73 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 20 33 36 30 30 29 00 for.SECS.seconds.(default.3600).
09a0 6d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 70 72 69 6e 74 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 76 memory.exhausted.print.program.v
09c0 65 72 73 69 6f 6e 00 73 65 74 20 74 68 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 6e 61 6d 65 00 73 74 61 6e ersion.set.the.program.name.stan
09e0 64 61 72 64 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 73 00 75 6e 61 62 6c 65 20 74 6f 20 dard.file.descriptors.unable.to.
0a00 72 65 63 6f 72 64 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 record.current.working.directory
0a20 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 6e 75 6c 69 62 2d 34 2e 30 2e .Project-Id-Version:.gnulib-4.0.
0a40 30 2e 32 35 36 37 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 0.2567.Report-Msgid-Bugs-To:.bug
0a60 2d 67 6e 75 6c 69 62 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 -gnulib@gnu.org.PO-Revision-Date
0a80 3a 20 32 30 31 39 2d 30 35 2d 32 31 20 31 34 3a 30 37 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 :.2019-05-21.14:07+0200.Last-Tra
0aa0 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 4d 69 6c 6f 20 43 61 73 61 67 72 61 6e 64 65 20 3c 6d 69 6c 6f 40 6d nslator:.Milo.Casagrande.<milo@m
0ac0 69 6c 6f 2e 6e 61 6d 65 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 49 74 61 6c 69 61 6e ilo.name>.Language-Team:.Italian
0ae0 20 3c 74 70 40 6c 69 73 74 73 2e 6c 69 6e 75 78 2e 69 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 69 .<tp@lists.linux.it>.Language:.i
0b00 74 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 t.MIME-Version:.1.0.Content-Type
0b20 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 :.text/plain;.charset=UTF-8.Cont
0b40 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 58 2d 42 75 ent-Transfer-Encoding:.8bit.X-Bu
0b60 67 73 3a 20 52 65 70 6f 72 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 73 20 74 6f gs:.Report.translation.errors.to
0b80 20 74 68 65 20 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 20 61 64 64 72 65 73 73 2e 0a 50 6c 75 72 .the.Language-Team.address..Plur
0ba0 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 al-Forms:.nplurals=2;.plural=(n.
0bc0 21 3d 20 31 29 3b 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 61 74 6f 72 3a 20 50 6f 65 64 69 74 20 32 2e 32 2e 31 !=.1);.X-Generator:.Poedit.2.2.1
0be0 0a 00 20 20 6f 3a 20 00 20 5b 4f 50 5a 49 4f 4e 45 2e 2e 2e 5d 00 25 2e 2a 73 3a 20 69 6c 20 70 ....o:...[OPZIONE...].%.*s:.il.p
0c00 61 72 61 6d 65 74 72 6f 20 41 52 47 50 5f 48 45 4c 50 5f 46 4d 54 20 72 69 63 68 69 65 64 65 20 arametro.ARGP_HELP_FMT.richiede.
0c20 75 6e 20 76 61 6c 6f 72 65 00 25 2e 2a 73 3a 20 70 61 72 61 6d 65 74 72 6f 20 41 52 47 50 5f 48 un.valore.%.*s:.parametro.ARGP_H
0c40 45 4c 50 5f 46 4d 54 20 73 63 6f 6e 6f 73 63 69 75 74 6f 00 25 73 3a 20 74 72 6f 70 70 69 20 61 ELP_FMT.sconosciuto.%s:.troppi.a
0c60 72 67 6f 6d 65 6e 74 69 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 61 rgomenti..%s:.opzione.non.valida
0c80 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 c2 ab 25 73 25 73 c2 bb 20 6e .--.%c..%s:.l'opzione...%s%s...n
0ca0 6f 6e 20 61 63 63 65 74 74 61 20 75 6e 20 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 6c 27 6f on.accetta.un.argomento..%s:.l'o
0cc0 70 7a 69 6f 6e 65 20 c2 ab 25 73 25 73 c2 bb 20 c3 a8 20 61 6d 62 69 67 75 61 0a 00 25 73 3a 20 pzione...%s%s......ambigua..%s:.
0ce0 6c 27 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 c2 ab 25 73 25 73 c2 bb 20 c3 a8 20 61 6d 62 69 67 75 61 2e 20 50 l'opzione...%s%s......ambigua..P
0d00 6f 73 73 69 62 69 6c 69 74 c3 a0 3a 00 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 c2 ab 25 73 25 ossibilit..:.%s:.l'opzione...%s%
0d20 73 c2 bb 20 72 69 63 68 69 65 64 65 20 75 6e 20 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 6c s...richiede.un.argomento..%s:.l
0d40 27 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 72 69 63 68 69 65 64 65 20 75 6e 20 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 6f 20 2d 'opzione.richiede.un.argomento.-
0d60 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 c2 ab 25 73 25 73 c2 bb 20 6e 6f 6e 20 72 -.%c..%s:.opzione...%s%s...non.r
0d80 69 63 6f 6e 6f 73 63 69 75 74 61 0a 00 28 45 52 52 4f 52 45 20 44 45 4c 20 50 52 4f 47 52 41 4d iconosciuta..(ERRORE.DEL.PROGRAM
0da0 4d 41 29 20 4e 65 73 73 75 6e 61 20 76 65 72 73 69 6f 6e 65 20 63 6f 6e 6f 73 63 69 75 74 61 2e MA).Nessuna.versione.conosciuta.
0dc0 00 28 45 52 52 4f 52 45 20 44 45 4c 20 50 52 4f 47 52 41 4d 4d 41 29 20 4c 27 6f 70 7a 69 6f 6e .(ERRORE.DEL.PROGRAMMA).L'opzion
0de0 65 20 64 6f 76 72 65 62 62 65 20 65 73 73 65 72 65 20 73 74 61 74 61 20 72 69 63 6f 6e 6f 73 63 e.dovrebbe.essere.stata.riconosc
0e00 69 75 74 61 2e 00 41 52 47 50 5f 48 45 4c 50 5f 46 4d 54 3a 20 69 6c 20 76 61 6c 6f 72 65 20 25 iuta..ARGP_HELP_FMT:.il.valore.%
0e20 73 20 c3 a8 20 6d 69 6e 6f 72 65 20 6f 20 75 67 75 61 6c 65 20 61 20 25 73 00 53 70 61 7a 7a 61 s....minore.o.uguale.a.%s.Spazza
0e40 74 75 72 61 20 69 6e 20 41 52 47 50 5f 48 45 4c 50 5f 46 4d 54 3a 20 25 73 00 52 69 66 65 72 69 tura.in.ARGP_HELP_FMT:.%s.Riferi
0e60 6d 65 6e 74 6f 20 61 6c 6c 27 69 6e 64 69 65 74 72 6f 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 6f 00 4e 6f mento.all'indietro.non.valido.No
0e80 6d 65 20 63 6c 61 73 73 65 20 64 65 6c 20 63 61 72 61 74 74 65 72 65 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 me.classe.del.carattere.non.vali
0ea0 64 61 00 43 61 72 61 74 74 65 72 65 20 64 69 20 63 6f 6c 6c 61 7a 69 6f 6e 65 20 6e 6f 6e 20 76 da.Carattere.di.collazione.non.v
0ec0 61 6c 69 64 6f 00 43 6f 6e 74 65 6e 75 74 6f 20 64 69 20 5c 7b 5c 7d 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 alido.Contenuto.di.\{\}.non.vali
0ee0 64 6f 00 45 73 70 72 65 73 73 69 6f 6e 65 20 72 65 67 6f 6c 61 72 65 20 70 72 65 63 65 64 65 6e do.Espressione.regolare.preceden
0f00 74 65 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 61 00 46 69 6e 65 20 64 65 6c 6c 27 69 6e 74 65 72 76 61 6c te.non.valida.Fine.dell'interval
0f20 6c 6f 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 61 00 45 73 70 72 65 73 73 69 6f 6e 65 20 72 65 67 6f 6c 61 lo.non.valida.Espressione.regola
0f40 72 65 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 61 00 47 6c 69 20 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 69 20 6f 62 62 6c re.non.valida.Gli.argomenti.obbl
0f60 69 67 61 74 6f 72 69 20 6f 20 66 61 63 6f 6c 74 61 74 69 76 69 20 70 65 72 20 6c 65 20 6f 70 7a igatori.o.facoltativi.per.le.opz
0f80 69 6f 6e 69 20 65 73 74 65 73 65 20 6c 6f 20 73 6f 6e 6f 20 61 6e 63 68 65 20 70 65 72 20 6c 65 ioni.estese.lo.sono.anche.per.le
0fa0 20 63 6f 72 72 69 73 70 6f 6e 64 65 6e 74 69 20 6f 70 7a 69 6f 6e 69 20 62 72 65 76 69 2e 00 4d .corrispondenti.opzioni.brevi..M
0fc0 65 6d 6f 72 69 61 20 65 73 61 75 72 69 74 61 00 4e 4f 4d 45 00 4e 65 73 73 75 6e 61 20 63 6f 72 emoria.esaurita.NOME.Nessuna.cor
0fe0 72 69 73 70 6f 6e 64 65 6e 7a 61 00 4e 65 73 73 75 6e 61 20 65 73 70 72 65 73 73 69 6f 6e 65 20 rispondenza.Nessuna.espressione.
1000 72 65 67 6f 6c 61 72 65 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 74 65 00 46 69 6e 65 20 70 72 65 6d 61 74 75 regolare.precedente.Fine.prematu
1020 72 61 20 64 65 6c 6c 27 65 73 70 72 65 73 73 69 6f 6e 65 20 72 65 67 6f 6c 61 72 65 00 45 73 70 ra.dell'espressione.regolare.Esp
1040 72 65 73 73 69 6f 6e 65 20 72 65 67 6f 6c 61 72 65 20 74 72 6f 70 70 6f 20 67 72 61 6e 64 65 00 ressione.regolare.troppo.grande.
1060 53 65 67 6e 61 6c 61 72 65 20 69 20 62 75 67 20 61 20 25 73 2e 0a 00 53 45 43 00 53 75 63 63 65 Segnalare.i.bug.a.%s...SEC.Succe
1080 73 73 6f 00 42 61 63 6b 73 6c 61 73 68 20 66 69 6e 61 6c 65 00 50 72 6f 76 61 72 65 20 c2 ab 25 sso.Backslash.finale.Provare...%
10a0 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 c2 bb 20 6f 20 c2 ab 25 73 20 2d 2d 75 73 61 67 65 c2 bb 20 70 65 72 20 s.--help...o...%s.--usage...per.
10c0 75 6c 74 65 72 69 6f 72 69 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 7a 69 6f 6e 69 2e 0a 00 45 72 72 6f 72 65 20 ulteriori.informazioni...Errore.
10e0 64 69 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 73 63 6f 6e 6f 73 63 69 75 74 6f 00 28 20 6f 20 5c 28 20 73 65 di.sistema.sconosciuto.(.o.\(.se
1100 6e 7a 61 20 63 6f 72 72 69 73 70 6f 6e 64 65 6e 7a 61 00 29 20 6f 20 5c 29 20 73 65 6e 7a 61 20 nza.corrispondenza.).o.\).senza.
1120 63 6f 72 72 69 73 70 6f 6e 64 65 6e 7a 61 00 5b 2c 20 5b 5e 2c 20 5b 3a 2c 20 5b 2e 20 6f 20 5b corrispondenza.[,.[^,.[:,.[..o.[
1140 3d 20 73 65 6e 7a 61 20 63 6f 72 72 69 73 70 6f 6e 64 65 6e 7a 61 00 5c 7b 20 73 65 6e 7a 61 20 =.senza.corrispondenza.\{.senza.
1160 63 6f 72 72 69 73 70 6f 6e 64 65 6e 7a 61 00 55 73 6f 3a 00 72 69 74 6f 72 6e 6f 20 61 6c 6c 61 corrispondenza.Uso:.ritorno.alla
1180 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 64 69 20 6c 61 76 6f 72 6f 20 69 6e 69 7a 69 61 6c 65 20 6e 6f .directory.di.lavoro.iniziale.no
11a0 6e 20 72 69 75 73 63 69 74 6f 00 4d 6f 73 74 72 61 20 75 6e 20 62 72 65 76 65 20 6d 65 73 73 61 n.riuscito.Mostra.un.breve.messa
11c0 67 67 69 6f 20 73 75 6c 6c 27 75 73 6f 00 4d 6f 73 74 72 61 20 71 75 65 73 74 6f 20 61 69 75 74 ggio.sull'uso.Mostra.questo.aiut
11e0 6f 00 52 65 73 74 61 20 69 6e 20 61 74 74 65 73 61 20 70 65 72 20 53 45 43 20 73 65 63 6f 6e 64 o.Resta.in.attesa.per.SEC.second
1200 69 20 28 70 72 65 64 65 66 69 6e 69 74 6f 20 33 36 30 30 29 00 6d 65 6d 6f 72 69 61 20 65 73 61 i.(predefinito.3600).memoria.esa
1220 75 72 69 74 61 00 53 74 61 6d 70 61 20 6c 61 20 76 65 72 73 69 6f 6e 65 20 64 65 6c 20 70 72 6f urita.Stampa.la.versione.del.pro
1240 67 72 61 6d 6d 61 00 49 6d 70 6f 73 74 61 20 69 6c 20 6e 6f 6d 65 20 64 65 6c 20 70 72 6f 67 72 gramma.Imposta.il.nome.del.progr
1260 61 6d 6d 61 00 64 65 73 63 72 69 74 74 6f 72 69 20 66 69 6c 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 00 69 amma.descrittori.file.standard.i
1280 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 72 65 67 69 73 74 72 61 72 65 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 6f mpossibile.registrare.la.directo
12a0 72 79 20 64 69 20 6c 61 76 6f 72 6f 20 63 6f 72 72 65 6e 74 65 00 ry.di.lavoro.corrente.
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-02-03 00:45:56 +0000