Adding debian version 3.38.2-1+deb11u1.debian/3.38.2-1+deb11u1debian

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

37 files changed, 33321 insertions, 0 deletions

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
new file mode 100644
index 0000000..98016bb
--- /dev/null
+++ b/debian/changelog
@@ -0,0 +1,2731 @@
+nautilus (3.38.2-1+deb11u1) bullseye; urgency=medium
+
+  * Update from upstream gnome-3-38 branch
+    - Don't save window size and position when tiled.
+      Tiling is more like a special case of maximization than an
+      ordinary floating window position.
+    - Fix some memory leaks
+    - Translation updates: bn_IN, ca, mjw, nb, tr, vi
+  * Backport patches from GNOME 40 to avoid opening multiple selected
+    files in multiple application instances (Closes: #993137)
+  * d/gbp.conf, d/control.in, d/watch: Target 3.38.x for bullseye
+
+ -- Simon McVittie <smcv@debian.org>  Sun, 19 Sep 2021 17:45:00 +0100
+
+nautilus (3.38.2-1) unstable; urgency=medium
+
+  * New upstream release
+    - debian/patches/revert_tracker_update.patch: Refreshed
+
+ -- Laurent Bigonville <bigon@debian.org>  Mon, 07 Dec 2020 15:54:18 +0100
+
+nautilus (3.38.1-1) unstable; urgency=medium
+
+  * New upstream release
+  * debian/patches/revert_tracker_update.patch:
+    - revert some extra commits to be compatible with the old service
+
+ -- Sebastien Bacher <seb128@ubuntu.com>  Mon, 05 Oct 2020 11:32:03 +0200
+
+nautilus (3.38.0-2) unstable; urgency=medium
+
+  * debian/patches/revert_tracker_update.patch:
+    - updated to fix a test issue
+
+ -- Sebastien Bacher <seb128@ubuntu.com>  Wed, 16 Sep 2020 20:26:07 +0200
+
+nautilus (3.38.0-1) unstable; urgency=medium
+
+  * New upstream release
+  * debian/control.in:
+    - updated meson requirement
+  * debian/patches/revert_tracker_update.patch:
+    - revert the update to tracker3 which isn't in Debian yet
+
+ -- Sebastien Bacher <seb128@ubuntu.com>  Tue, 15 Sep 2020 17:31:07 +0200
+
+nautilus (3.37.90-1) experimental; urgency=medium
+
+  * New upstream release
+  * debian/control.in:
+    - updated glib requirement
+
+ -- Sebastien Bacher <seb128@ubuntu.com>  Mon, 10 Aug 2020 17:08:10 +0200
+
+nautilus (3.37.2-1) experimental; urgency=medium
+
+  * New upstream release
+  * Adapt to $HOME and $XDG_RUNTIME_DIR being provided by debhelper now.
+  * Remove unused X11 build-dependencies.
+
+ -- Dmitry Shachnev <mitya57@debian.org>  Tue, 02 Jun 2020 19:39:50 +0300
+
+nautilus (3.37.1.1-1) experimental; urgency=medium
+
+  * New upstream release
+
+ -- Dmitry Shachnev <mitya57@debian.org>  Sun, 03 May 2020 13:32:15 +0300
+
+nautilus (3.36.3-1) unstable; urgency=medium
+
+  * New upstream release
+
+ -- Sebastien Bacher <seb128@ubuntu.com>  Tue, 02 Jun 2020 15:29:50 +0200
+
+nautilus (3.36.2-2) unstable; urgency=medium
+
+  * New upstream release
+  * Bump debhelper-compat to 13
+  * Build-Depend on dh-sequence-gir and dh-sequence-gnome
+  * Drop backported patch applied in new release
+
+ -- Jeremy Bicha <jbicha@debian.org>  Sun, 26 Apr 2020 17:46:49 -0400
+
+nautilus (3.36.1.1-1) unstable; urgency=medium
+
+  * New upstream release
+  * debian/patches/git_remote_content.patch:
+    - get the correct mimetype for files on remote locations (lp: #1869881)
+
+ -- Sebastien Bacher <seb128@ubuntu.com>  Mon, 06 Apr 2020 12:30:29 +0200
+
+nautilus (3.36.1-1) unstable; urgency=medium
+
+  * New upstream release
+
+ -- Sebastien Bacher <seb128@ubuntu.com>  Fri, 27 Mar 2020 17:01:29 +0100
+
+nautilus (3.36.0-2) unstable; urgency=medium
+
+  * debian/control.in: Lower pango BD to 1.42, there is now a version check in
+    the code for the functionalities that require 1.44 (Closes: #954553)
+  * debian/control.in: Bump Standards-Version to 4.5.0 (no further changes)
+
+ -- Laurent Bigonville <bigon@debian.org>  Mon, 23 Mar 2020 09:19:52 +0100
+
+nautilus (3.36.0-1) unstable; urgency=medium
+
+  * New upstream release
+
+ -- Sebastien Bacher <seb128@ubuntu.com>  Tue, 10 Mar 2020 11:32:50 +0100
+
+nautilus (3.35.92-1) experimental; urgency=medium
+
+  * New upstream release
+
+ -- Sebastien Bacher <seb128@ubuntu.com>  Fri, 28 Feb 2020 16:16:32 +0100
+
+nautilus (3.35.91.1-1) experimental; urgency=medium
+
+  * New upstream release
+  * debian/patches/git_test_issue.patch:
+    - removed, the change is in the new version
+
+ -- Sebastien Bacher <seb128@ubuntu.com>  Tue, 25 Feb 2020 10:00:36 +0100
+
+nautilus (3.35.90-1) experimental; urgency=medium
+
+  [ Laurent Bigonville ]
+  * debian/control.in: Drop libseccomp-dev build-dependency, this is not
+    needed anymore
+  * New upstream release
+    - debian/control.in: Add libpango1.0-dev (>= 1.44) to the
+      build-dependencies, this version is now needed.
+
+  [ Sebastien Bacher ]
+  * New upstream release
+  * debian/patches/git_test_issue.patch:
+    - backport a git patch for a failing test problem
+
+ -- Sebastien Bacher <seb128@ubuntu.com>  Thu, 06 Feb 2020 12:38:31 +0100
+
+nautilus (3.34.1-1) unstable; urgency=medium
+
+  * New upstream release
+
+ -- Sebastien Bacher <seb128@ubuntu.com>  Mon, 07 Oct 2019 16:00:07 +0200
+
+nautilus (3.34.0-1) unstable; urgency=medium
+
+  * New upstream release
+
+ -- Sebastien Bacher <seb128@ubuntu.com>  Wed, 11 Sep 2019 16:02:13 +0200
+
+nautilus (3.33.90-1) experimental; urgency=medium
+
+  * New upstream release
+
+ -- Sebastien Bacher <seb128@ubuntu.com>  Fri, 09 Aug 2019 15:40:52 +0200
+
+nautilus (3.32.3-1) unstable; urgency=medium
+
+  * New upstream release
+
+ -- Sebastien Bacher <seb128@ubuntu.com>  Fri, 09 Aug 2019 15:11:53 +0200
+
+nautilus (3.32.1-1) experimental; urgency=medium
+
+  [ Laurent Bigonville ]
+  * Add tracker-extract to the dependencies, nautilus now requires the
+    org.freedesktop.Tracker.Miner.Files schema
+
+  [ Sebastien Bacher ]
+  * debian/control.in:
+    - Breaks/Replaces totem (<< 3.31.91-1) since libtotem-properties-page
+      used to be included in that binary and got move to nautilus
+
+  [ Iain Lane ]
+  * New upstream release 3.32.1
+  * debian/control{,.in}:
+    + BD on libfontconfig1-dev. The build system fetches the cache directory
+      from its pcfile - this is needed to mount it in the right place inside
+      the sandbox.
+    + BD on libgstreamer-plugins-base1.0-dev. The audio/video properties
+      window moved in house, so we need to be able to build it.
+    + Bump glib BD following upstream
+
+ -- Iain Lane <laney@debian.org>  Wed, 29 May 2019 13:18:14 +0100
+
+nautilus (3.31.90-1) experimental; urgency=medium
+
+  * New upstream development release
+  * Build-Depend on tracker-extract for build tests
+
+ -- Jeremy Bicha <jbicha@debian.org>  Wed, 06 Feb 2019 16:12:00 -0500
+
+nautilus (3.30.5-1) unstable; urgency=medium
+
+  * New upstream release
+  * Don't have nautilus-data recommend nautilus
+  * Restore -Wl,-O1 to our LDFLAGS
+  * debian/copyright: nautilus is GPL-3+ instead of GPL-2+
+
+ -- Jeremy Bicha <jbicha@debian.org>  Sat, 22 Dec 2018 08:53:04 -0500
+
+nautilus (3.30.4-1) unstable; urgency=medium
+
+  * New upstream release
+  * debian/rules: Make .gtk-bookmarks in $HOME for the testsuite
+
+ -- Iain Lane <laney@debian.org>  Wed, 28 Nov 2018 12:46:20 +0000
+
+nautilus (3.30.3-1) unstable; urgency=medium
+
+  * Team upload
+
+  [ Jeremy Bicha ]
+  * Build-Depend on dbus and xvfb for build tests
+  * debian/rules: Run all build tests
+  * Depend on tracker instead of Suggests. It is no longer optional.
+    (Closes: #908800)
+
+  [ Simon McVittie ]
+  * New upstream release
+  * d/p/tests-Make-timeout-bigger.patch: Drop, applied upstream
+  * Increase meson B-D to 0.47.0 as per meson.build
+  * Use a temporary XDG_RUNTIME_DIR to run tests.
+    Otherwise they will fail under sbuild, which inherits the buildd user's
+    XDG_RUNTIME_DIR from the host system environment variables, but does
+    not create a corresponding directory inside the build chroot.
+
+ -- Simon McVittie <smcv@debian.org>  Fri, 09 Nov 2018 11:11:51 +0000
+
+nautilus (3.30.0-4) unstable; urgency=medium
+
+  * Build-Depend on tracker for build tests
+
+ -- Jeremy Bicha <jbicha@debian.org>  Thu, 13 Sep 2018 10:25:38 -0400
+
+nautilus (3.30.0-3) unstable; urgency=medium
+
+  * Update debian/gbp.conf
+  * Cherry-pick tests-Make-timeout-bigger.patch:
+    - Increase timeout for a slow test to 120 seconds
+
+ -- Jeremy Bicha <jbicha@debian.org>  Thu, 13 Sep 2018 08:46:24 -0400
+
+nautilus (3.30.0-2) unstable; urgency=medium
+
+  * Drop unneeded dh_translations overrides
+  * Run build tests
+  * Bump Standards-Version to 4.2.1
+
+ -- Jeremy Bicha <jbicha@debian.org>  Mon, 10 Sep 2018 07:31:29 -0400
+
+nautilus (3.30.0-1) unstable; urgency=medium
+
+  * New upstream release.
+  * Revert "debian/watch: Watch for unstable releases"
+
+ -- Andreas Henriksson <andreas@fatal.se>  Tue, 04 Sep 2018 17:49:29 +0200
+
+nautilus (3.29.90.1-1) experimental; urgency=medium
+
+  * Team upload
+
+  [ Laurent Bigonville ]
+  * debian/nautilus.maintscript: Remove nautilus-autostart.desktop
+    on upgrade now that nautilus is not providing the desktop icons
+    any more (Closes: #896800)
+
+  [ Simon McVittie ]
+  * New upstream release
+  * Build-Depend on meson 0.46.0
+  * (Build-)Depend on GTK+ 3.22.27
+  * d/copyright: Update
+  * Sort installed file lists (wrap-and-sort -a)
+  * Sort dependency lists (wrap-and-sort -a)
+  * d/control: Sort binary package stanzas other than the first
+    (wrap-and-sort -abk)
+  * Depend on bubblewrap (on Linux), for sandboxed thumbnailers
+  * Build-depend on libseccomp (on Linux), for sandboxed thumbnailers
+  * Set Rules-Requires-Root to no
+  * Bump Standards-Version to 4.2.0
+  * d/p/git-build-fix-icon-renaming.patch: Drop, applied upstream
+
+ -- Simon McVittie <smcv@debian.org>  Tue, 21 Aug 2018 11:44:27 +0100
+
+nautilus (3.28.1-1) experimental; urgency=medium
+
+  * New upstream release
+  * d/p/git-build-fix-icon-renaming.patch: Cherry-pick upstream commit
+    to fix installation of icons.
+
+ -- Tim Lunn <tim@feathertop.org>  Sun, 15 Apr 2018 14:03:09 +1000
+
+nautilus (3.28.0.1-1) experimental; urgency=medium
+
+  * New upstream release
+
+ -- Tim Lunn <tim@feathertop.org>  Fri, 30 Mar 2018 11:01:32 +1100
+
+nautilus (3.27.90-1) experimental; urgency=medium
+
+  [ Jeremy Bicha ]
+  * New upstream release
+    - No longer handles desktop icons
+  * debian/control.in:
+    - Bump minimum gtk3 to 3.22.26 for starred locations feature
+    - Build-Depend on libgexiv2-dev instead libexif-dev
+    - Build-Depend on appstream-util and desktop-file-utils
+  * debian/rules: Clean up configure options for new version
+  * debian/nautilus.install: autostart files aren't provided any more
+
+  [ Tim Lunn ]
+  * debian/rules: updated for renamed configure option
+  * debian/control.in:
+    - drop Build-Depend on libexempi-dev, its no longer used
+  * debian/nautilus.install: appdata is installed in metainfo now
+
+ -- Tim Lunn <tim@feathertop.org>  Mon, 19 Feb 2018 17:24:02 +1100
+
+nautilus (3.26.2-2) unstable; urgency=medium
+
+  * Update Vcs fields for migration to https://salsa.debian.org/
+  * Bump debhelper compat to 11
+
+ -- Jeremy Bicha <jbicha@debian.org>  Tue, 30 Jan 2018 09:15:42 -0500
+
+nautilus (3.26.2-1) unstable; urgency=medium
+
+  [ Jeremy Bicha ]
+  * New upstream release
+  * Update Vcs fields for conversion to git
+  * Add debian/gbp.conf
+  * Bump Standards-Version to 4.1.2
+
+  [ Michael Biebl ]
+  * Suggest nautilus-extension-brasero instead of brasero.
+
+ -- Jeremy Bicha <jbicha@debian.org>  Fri, 15 Dec 2017 20:24:22 -0500
+
+nautilus (3.26.0-1) unstable; urgency=medium
+
+  * New upstream release
+  * Build-Depend on libtracker-sparql-2.0-dev instead of 1.0
+  * debian/rules
+    - Add workaround for Ubuntu translations issue
+
+ -- Jeremy Bicha <jbicha@debian.org>  Wed, 13 Sep 2017 14:08:03 -0400
+
+nautilus (3.25.92-1) unstable; urgency=medium
+
+  * New upstream release
+  * debian/control.in:
+    - Bump minimum libgtk-3-dev to 3.22.6
+  * Drop git_desktop-remove-spaces.patch:
+    - Applied in new release
+
+ -- Jeremy Bicha <jbicha@debian.org>  Sat, 02 Sep 2017 18:03:14 -0400
+
+nautilus (3.25.90-1) unstable; urgency=medium
+
+  * New upstream release
+  * Build with meson
+  * Tracker is now a required build-dependency
+  * debian/control.in:
+    - Build-Depend on libgnome-autoar-0-dev >= 0.2.1
+  * Add git_desktop-remove-spaces.patch:
+    - Backport commit to fix .desktop by removing spaces from MimeType line
+  * Bump Standards-Version to 4.1.0
+
+ -- Jeremy Bicha <jbicha@debian.org>  Wed, 30 Aug 2017 11:59:01 -0400
+
+nautilus (3.22.3-1) unstable; urgency=medium
+
+  * New upstream release.
+
+ -- Michael Biebl <biebl@debian.org>  Thu, 09 Mar 2017 02:39:58 +0100
+
+nautilus (3.22.2-1) unstable; urgency=medium
+
+  * New upstream release.
+  * Enforce strictly versioned dependency between nautilus and
+    nautilus-data. This is needed to ensure we always have the correct version
+    of the org.gnome.nautilus GSettings schema installed.
+
+ -- Michael Biebl <biebl@debian.org>  Sat, 10 Dec 2016 03:06:08 +0100
+
+nautilus (3.22.1-2) unstable; urgency=medium
+
+  * Add nautilus-sendto to Suggests. It is required by the "Send to …" context
+    menu. (Closes: #293262)
+
+ -- Michael Biebl <biebl@debian.org>  Sun, 16 Oct 2016 22:36:01 +0200
+
+nautilus (3.22.1-1) unstable; urgency=medium
+
+  * New upstream release.
+
+ -- Michael Biebl <biebl@debian.org>  Fri, 14 Oct 2016 19:17:20 +0200
+
+nautilus (3.22.0-1) unstable; urgency=medium
+
+  [ Jeremy Bicha ]
+  * Don't set libexecdir since nautilus doesn't use it
+
+  [ Michael Biebl ]
+  * New upstream release.
+
+ -- Michael Biebl <biebl@debian.org>  Tue, 20 Sep 2016 00:26:44 +0200
+
+nautilus (3.21.92-3) unstable; urgency=medium
+
+  * Enforce strictly versioned dependency between nautilus and
+    libnautilus-extension1a.
+  * Add a symbols files for libnautilus-extension1a, use the Jessie version as
+    base to generate the symbols file.
+  * Add Build-Depends-Package to libnautilus-extension1a.symbols.
+    This ensures proper dependencies when a package has a Build-Depends on a
+    higher version of libnautilus-extension-dev then what it gets from the
+    used symbols.
+  * Drop override for dh_makeshlibs, no longer necessary.
+
+ -- Michael Biebl <biebl@debian.org>  Wed, 14 Sep 2016 20:19:15 +0200
+
+nautilus (3.21.92-2) unstable; urgency=medium
+
+  [ Jeremy Bicha ]
+  * Multiarchify
+  * Add multiarch_fallback.patch:
+    Load extensions from non-multiarch directory too
+
+  [ Laurent Bigonville ]
+  * Bump libgtk-3-dev to 3.21.6, nautilus now uses the
+    propagate-natural-height property that has been introduced in this version
+    of GTK+ (Closes: #837738)
+
+ -- Michael Biebl <biebl@debian.org>  Wed, 14 Sep 2016 15:30:00 +0200
+
+nautilus (3.21.92-1) unstable; urgency=medium
+
+  * New upstream development release.
+  * Drop patches, all merged upstream.
+  * Bump (Build-)Depends on libgtk-3-dev to (>= 3.21.5) as per configure.ac.
+  * Bump debhelper compat level to 10.
+  * Drop debian/nautilus.postrm, no longer needed.
+
+ -- Michael Biebl <biebl@debian.org>  Wed, 14 Sep 2016 00:09:19 +0200
+
+nautilus (3.21.91.1-1) unstable; urgency=medium
+
+  * New upstream release.
+  * Update Build-Depends as per configure.ac:
+    - Bump libglib2.0-dev to (>= 2.49.1).
+    - Add libgnome-autoar-0-dev (>= 0.1).
+    - Drop intltool.
+  * Link statically against libgd. Patches cherry-picked from upstream Git.
+  * Install new application icons for Nautilus.
+
+ -- Michael Biebl <biebl@debian.org>  Mon, 05 Sep 2016 16:31:30 +0200
+
+nautilus (3.20.3-1) unstable; urgency=medium
+
+  [ Jeremy Bicha ]
+  * New upstream release (3.20.2)
+  * Drop format patch, applied in new version
+  * 0001-desktop-canvas-view-scale-desktop-workarea.patch:
+    - Add git patch to fix desktop margins with high-dpi scaling
+  * Convert from cdbs to dh
+  * Add debian/docs to explicitly install AUTHORS, NEWS, and THANKS
+  * Partially multiarchify but still install nautilus extensions to
+    /usr/lib/nautilus/extensions-3.0/ (from Ubuntu)
+  * Enable parallel building and all hardening flags
+  * Update homepage
+
+  [ Andreas Henriksson ]
+  * New upstream release (3.20.3)
+  * Drop d/p/0001-desktop-canvas-view-scale-desktop-workarea.patch again,
+    now included in upstream release.
+
+ -- Andreas Henriksson <andreas@fatal.se>  Tue, 30 Aug 2016 16:58:23 +0200
+
+nautilus (3.20.1-3) unstable; urgency=medium
+
+  * debian/nautilus.install: Move nautilus-autostart.desktop back to
+    etc/xdg/autostart. We are trying to remove the non-standard
+    /usr/share/gnome/autostart/ path.
+  * debian/control.in: gnome-icon-theme-symbolic from the dependencies, do not
+    force an icon theme and rely on the one installed by the metapackages
+
+ -- Laurent Bigonville <bigon@debian.org>  Sat, 04 Jun 2016 22:03:13 +0200
+
+nautilus (3.20.1-2) unstable; urgency=medium
+
+  * Only enable SELinux on Linux architectures, should fix FTBFS on other ones
+
+ -- Laurent Bigonville <bigon@debian.org>  Wed, 04 May 2016 08:57:48 +0200
+
+nautilus (3.20.1-1) unstable; urgency=medium
+
+  * New upstream release.
+  * Drop obsolete Breaks, Conflicts and Replaces from pre-wheezy.
+  * Bump Standards-Version to 3.9.8.
+  * Fix format string handling in show_unhandled_type_error(), patch taken
+    from bgo#765918.
+
+ -- Michael Biebl <biebl@debian.org>  Tue, 03 May 2016 22:56:15 +0200
+
+nautilus (3.20.0-1) unstable; urgency=medium
+
+  * New upstream release.
+  * Drop nautilus-dbg package now that we have automatic dbgsym packages.
+  * Ensure proper upgrade from nautilus-dbg to new dbgsym packages by using
+    dh_strip --dbgsym-migration. Bump Build-Depends on debhelper accordingly.
+  * Upload to unstable.
+
+ -- Michael Biebl <biebl@debian.org>  Sun, 17 Apr 2016 17:32:23 +0200
+
+nautilus (3.19.93-1) experimental; urgency=medium
+
+  * New upstream release.
+  * Bump (build-)dependencies according to configure.ac changes:
+    - libgtk-3-dev (>= 3.19.12)
+    - intltool (>= 0.50.0)
+  * Stop shipping GConf->gsettings and metadata conversion files
+    - now dropped upstream and we've converted a long time ago already.
+  * Bump Standards-Version to 3.9.7
+
+ -- Andreas Henriksson <andreas@fatal.se>  Thu, 17 Mar 2016 23:58:05 +0100
+
+nautilus (3.18.5-1) unstable; urgency=medium
+
+  [ Dmitry Shachnev ]
+  * Build without tracker support on stage1 (as tracker build-depends on
+    nautilus itself). Thanks to Daniel Schepler (closes: #739259).
+  * Bump debhelper and dpkg-dev build-dependencies to versions that support
+    restrictions formulas.
+
+  [ Michael Biebl ]
+  * New upstream release.
+
+ -- Michael Biebl <biebl@debian.org>  Sat, 30 Jan 2016 00:37:53 +0100
+
+nautilus (3.18.4-1) unstable; urgency=medium
+
+  * New upstream release.
+
+ -- Michael Biebl <biebl@debian.org>  Sun, 20 Dec 2015 15:08:08 +0100
+
+nautilus (3.18.3-1) unstable; urgency=medium
+
+  * New upstream release.
+  * Bump libglib2.0-dev to (>= 2.45.7) as per configure.ac.
+
+ -- Michael Biebl <biebl@debian.org>  Tue, 15 Dec 2015 21:29:12 +0100
+
+nautilus (3.18.2-1) unstable; urgency=medium
+
+  * New upstream release.
+
+ -- Michael Biebl <biebl@debian.org>  Sat, 14 Nov 2015 15:44:03 +0100
+
+nautilus (3.18.1-1) unstable; urgency=medium
+
+  * New upstream release.
+
+ -- Michael Biebl <biebl@debian.org>  Wed, 21 Oct 2015 16:35:10 +0200
+
+nautilus (3.18.0-2) unstable; urgency=medium
+
+  * Enable PackageKit support
+  * Bump debhelper compatibility to 9
+
+ -- Laurent Bigonville <bigon@debian.org>  Tue, 13 Oct 2015 12:10:27 +0200
+
+nautilus (3.18.0-1) experimental; urgency=medium
+
+  * New upstream release.
+  * Update (build-)dependencies according to configure.ac changes:
+    - bump libglib2.0-dev to >= 2.45.7
+    - bump libgtk-3-dev to >= 3.17.5
+    - bump gtk-doc-tools to >= 1.10
+
+ -- Andreas Henriksson <andreas@fatal.se>  Thu, 24 Sep 2015 15:54:57 +0200
+
+nautilus (3.16.2-1) experimental; urgency=medium
+
+  [ Andreas Henriksson ]
+  * New upstream release.
+  * Update (build-)dependencies according to configure.ac changes:
+    - drop libnotify
+    - bump glib to 2.43.4 and gtk+ to 3.15.2
+  * debian/nautilus-data.install:
+    - no longer ship usr/share/mime/packages/nautilus.xml, which is
+      no longer available upstream since commit 5951fadbefafd17798
+      "Remove saved search mimetype association"
+  * Fix spelling of "allows one to" in pkg descriptions, thanks lintian.
+  * Bump Standards-Version to 3.9.6
+
+  [ Michael Biebl ]
+  * Remove Debian menu entry.
+
+ -- Michael Biebl <biebl@debian.org>  Sat, 05 Sep 2015 22:30:08 +0200
+
+nautilus (3.14.2-1) unstable; urgency=medium
+
+  * Drop eject recommends - obsolete since circa 2003
+  * New upstream stable release.
+  * Drop debian/patches/01_fix-new-window-manage-desktop.patch
+    - now part of upstream release.
+
+ -- Andreas Henriksson <andreas@fatal.se>  Sun, 17 May 2015 11:15:00 +0200
+
+nautilus (3.14.1-2) unstable; urgency=medium
+
+  * d/p/01_fix-new-window-manage-desktop.patch: Fix opening of new browser
+    windows when nautilus is managing the desktop, cherry-picked from
+    upstream, should really Closes: #766021
+
+ -- Laurent Bigonville <bigon@debian.org>  Fri, 21 Nov 2014 20:44:25 +0100
+
+nautilus (3.14.1-1) unstable; urgency=medium
+
+  * New upstream release.
+    - includes fix for --new-window (Closes: #766021)
+
+ -- Andreas Henriksson <andreas@fatal.se>  Thu, 20 Nov 2014 14:15:54 +0100
+
+nautilus (3.14.0-1) unstable; urgency=medium
+
+  * New upstream release.
+  * Upload to unstable.
+
+ -- Andreas Henriksson <andreas@fatal.se>  Tue, 23 Sep 2014 15:50:25 +0200
+
+nautilus (3.13.91-1) experimental; urgency=medium
+
+  * New upstream development release.
+  * Update build-dependencies according to configure.ac:
+    - Bump libgtk-3-dev to (>= 3.13.2)
+  * nautilus-data: stop installing /usr/share/nautilus placeholder files
+    - no longer shipped by upstream.
+
+ -- Andreas Henriksson <andreas@fatal.se>  Fri, 05 Sep 2014 15:34:02 -0700
+
+nautilus (3.12.2-1) unstable; urgency=medium
+
+  * New upstream release.
+  * Upload to unstable.
+
+ -- Andreas Henriksson <andreas@fatal.se>  Tue, 15 Jul 2014 00:08:32 +0200
+
+nautilus (3.12.0-2) experimental; urgency=medium
+
+  * Switch to tracker 1.0.
+
+ -- Michael Biebl <biebl@debian.org>  Sat, 10 May 2014 04:10:11 +0200
+
+nautilus (3.12.0-1) experimental; urgency=medium
+
+  * New upstream release.
+  * nautilus: install appdata file
+  * Bump Standards-Version to 3.9.5
+
+ -- Andreas Henriksson <andreas@fatal.se>  Tue, 25 Mar 2014 21:54:35 +0100
+
+nautilus (3.11.90-1) experimental; urgency=medium
+
+  * New upstream release.
+  * Bump build-dependency, Gtk+ 3.11.6
+
+ -- Andreas Henriksson <andreas@fatal.se>  Tue, 18 Feb 2014 01:56:29 +0100
+
+nautilus (3.10.0-1) experimental; urgency=low
+
+  * New upstream release
+  * debian/control.in: Update build-depends libgtk-3-dev (>= 3.9.11),
+    libgnome-desktop-3-dev (>= 3.10)
+
+ -- Sjoerd Simons <sjoerd@debian.org>  Sun, 03 Nov 2013 11:34:30 +0100
+
+nautilus (3.8.2-3) unstable; urgency=medium
+
+  * Switch to tracker 1.0. (Closes: #741425)
+
+ -- Michael Biebl <biebl@debian.org>  Sat, 10 May 2014 04:07:37 +0200
+
+nautilus (3.8.2-2) unstable; urgency=low
+
+  * Upload to unstable.
+
+ -- Emilio Pozuelo Monfort <pochu@debian.org>  Sun, 13 Oct 2013 17:37:31 +0200
+
+nautilus (3.8.2-1) experimental; urgency=low
+
+  [ Jeremy Bicha ]
+  * New upstream release
+  * debian/control.in: Bump minimum gsettings-desktop-schemas
+
+  [ Emilio Pozuelo Monfort ]
+  * Standards-Version is 3.9.4, no changes needed.
+
+  [ Michael Biebl ]
+  * Re-enable tracker support.
+  * Set pkg-gnome-maintainers@lists.alioth.debian.org as Maintainer.
+
+ -- Michael Biebl <biebl@debian.org>  Sat, 12 Oct 2013 00:54:36 +0200
+
+nautilus (3.8.0-1) experimental; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+
+ -- Emilio Pozuelo Monfort <pochu@debian.org>  Mon, 25 Mar 2013 18:20:45 +0100
+
+nautilus (3.7.92-1) experimental; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+
+ -- Emilio Pozuelo Monfort <pochu@debian.org>  Wed, 20 Mar 2013 01:37:52 +0100
+
+nautilus (3.7.91-2) experimental; urgency=low
+
+  * debian/control.in:
+    - Bump depends on gsettings-desktop-schemas to 3.7.90.
+      Thanks to Laurent Bigonville for noticing this. Closes: #703106.
+
+ -- Emilio Pozuelo Monfort <pochu@debian.org>  Fri, 15 Mar 2013 20:36:10 +0100
+
+nautilus (3.7.91-1) experimental; urgency=low
+
+  [ Josselin Mouette ]
+  * Recommend gnome-icon-theme-symbolic. Closes: #692509
+
+  [ Jeremy Bicha ]
+  * New upstream release
+  * debian/control.in:
+    - Bump minimum glib and gtk
+    - Suggest brasero instead of recommending it
+  * debian/nautilus.install:
+    - Shell search provider doesn't need a separate library any more
+
+  [ Emilio Pozuelo Monfort ]
+  * New upstream release.
+    + debian/control.in,
+      debian/rules:
+      - Temporarily disable tracker support until tracker 0.16 lands
+        in the archive.
+
+ -- Emilio Pozuelo Monfort <pochu@debian.org>  Wed, 13 Mar 2013 13:26:53 +0100
+
+nautilus (3.6.1-2) experimental; urgency=low
+
+  * Build-depend on libgnome-desktop-3-dev 3.6.1, because thumbnailing
+    doesn't seem to work when compiled against the 3.4.x version
+
+ -- Simon McVittie <smcv@debian.org>  Wed, 24 Oct 2012 12:18:01 +0100
+
+nautilus (3.6.1-1) experimental; urgency=low
+
+  * Team upload
+
+  [ Jeremy Bicha ]
+  * New upsteam release
+  * debian/control.in:
+    - Bump minimum glib and gtk
+  * debian/nautilus.install, debian/nautilus-data.install:
+    - Install gnome shell search provider
+  * Dropped obsolete patches:
+    - debian/patches/12_list-view_expand.patch
+    - debian/patches/13_tracker.patch:
+
+ -- Simon McVittie <smcv@debian.org>  Tue, 23 Oct 2012 10:35:43 +0100
+
+nautilus (3.4.2-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+  * Refresh debian/patches/12_list-view_expand.patch.
+
+ -- Michael Biebl <biebl@debian.org>  Wed, 16 May 2012 15:54:52 +0200
+
+nautilus (3.4.1-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+  * Drop explicit Build-Depends on gir packages and let the corresponding -dev
+    package pull them for us.
+  * Bump minimum required version of libglib2.0-dev to 2.31.9 and libgtk-3-dev
+    to 3.3.17.
+  * Remove debian/patches/14_tracker-0.14.patch, fixed upstream.
+  * Remove debian/patches/03_deprecated.patch, no longer needed.
+  * debian/nautilus-data.install: Remove usr/share/pixmaps, not installed by
+    upstream.
+  * debian/rules: Remove call to dh_installmime, already done by cdbs.
+  * Bump Standards-Version to 3.9.3.
+
+ -- Michael Biebl <biebl@debian.org>  Thu, 19 Apr 2012 14:41:06 +0200
+
+nautilus (3.2.1-3) unstable; urgency=low
+
+  * Change section of gir1.2-nautilus-3.0 to introspection.
+  * Build against tracker 0.14.
+
+ -- Michael Biebl <biebl@debian.org>  Wed, 14 Mar 2012 19:09:16 +0100
+
+nautilus (3.2.1-2) unstable; urgency=low
+
+  * Upload to unstable.
+  * debian/control.in:
+    - Drop Build-Depends on libdbus-glib-1-dev, no longer required.
+    - Drop Recommends on desktop-base. It was originally added when nautilus
+      was patched to show the .desktop icons from the desktop-base package. We
+      don't do that anymore, so the Recommends has become obsolete.
+    - Drop Recommends on consolekit. The ConsoleKit specific functionality has
+      been moved into gnome-settings-daemon.
+    - Drop Recommends on synaptic and app-install-data. We no longer call
+      synaptic for mimetypes without a handler as this functionality is
+      provided by alternatives like PackageKit or sessioninstaller now.
+    - Update Vcs-* URLs.
+  * debian/nautilus-data.gconf-defaults:
+    - Removed, obsolete.
+  * Refresh patches.
+
+ -- Michael Biebl <biebl@debian.org>  Mon, 21 Nov 2011 20:52:38 +0100
+
+nautilus (3.2.1-1) experimental; urgency=low
+
+  * New upstream release
+  * debian/patches/13_tracker.patch: Updated
+  * debian/control.in: Update build-dependencies
+  * debian/control.in, debian/rules: enable the tracker sarch backend
+  * debian/control.in: Recommend sushi
+
+ -- Sjoerd Simons <sjoerd@debian.org>  Sun, 06 Nov 2011 13:51:59 +0000
+
+nautilus (3.0.2-4) unstable; urgency=low
+
+  * Upload to unstable.
+
+ -- Michael Biebl <biebl@debian.org>  Thu, 13 Oct 2011 18:00:54 +0200
+
+nautilus (3.0.2-3) experimental; urgency=low
+
+  * debian/control.in:
+    - Add Breaks against nautilus-sendto-empathy (<< 3.0) and
+      gnome-bluetooth (<< 3.0) as the libnautilus-sendto extension was moved
+      into nautilus 3 but the plugin path was not changed with the switch to
+      GTK 3. Loading both GTK 2 and GTK 3 in the same process is not allowed.
+    - Bump Standards-Version to 3.9.2. No further changes.
+    - Bump Build-Depends on cdbs to (>= 0.4.90) to ensure dh_girepository is
+      called.
+    - Remove old Conflicts and Replaces.
+  * debian/rules:
+    - Remove clean-la.mk since we don't install any .la files.
+    - Drop call to dh_girepository
+  * Bump debhelper compatibility level to 8.
+    - Strip debian/tmp/ from .install files.
+    - Bump Build-Depends on debhelper.
+  * debian/watch:
+    - Update to version 3.
+    - Track .xz tarballs.
+  * debian/nautilus.install:
+    - Install dbus service file for nautilus.
+  * debian/patches/13_tracker.patch:
+    - Add support for tracker 0.12. Closes: #643946
+    - Enable full text search.
+
+ -- Michael Biebl <biebl@debian.org>  Tue, 11 Oct 2011 17:49:58 +0200
+
+nautilus (3.0.2-2) experimental; urgency=low
+
+  * Rename libnautilus-extension1 to libnautilus-extension1a, and add
+    appropriate Replaces/Conflicts. Closes: #627361.
+
+ -- Josselin Mouette <joss@debian.org>  Tue, 31 May 2011 23:39:28 +0200
+
+nautilus (3.0.2-1) experimental; urgency=low
+
+  * Rebuild against a cdbs+debhelper with dh_installgsettings.
+    Closes: #627477.
+  * libnautilus-extension1 breaks nautilus (< 3.0) and that’s the
+    beginning of a very long list (nautilus transition).
+    + gnome-disk-utility < 3.0
+    + brasero < 2.91
+    + file-roller < 3.0
+    + nautilus-sendto < 3
+  * Replace nautilus-sendto since it is now included in nautilus.
+  * New upstream translation and bugfix release.
+  * 00_do_not_require_unpackage_libexif.patch: dropped, we have the
+    latest libexif now.
+    + Bump build-dependencies accordingly.
+  * Bump libnotify requirement.
+  * Reintroduce some nautilus 2.x patches.
+    + 03_deprecated.patch: still necessary, refreshed.
+    + 12_list-view_expand.patch: still necessary, file was renamed,
+      refreshed. Update to GTK+ 3.
+  * nautilus.install: install the autostart file. This should bring back
+    the desktop icons functionality completely.
+
+ -- Josselin Mouette <joss@debian.org>  Tue, 31 May 2011 19:30:35 +0200
+
+nautilus (3.0.0-1) experimental; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+  * debian/control.in:
+    + bump relevant build dependencies.
+  * debian/patches/00_do_not_require_unpackage_libexif.patch: new,
+    dependencies were bumped upstream, to require the latest stable versions;
+    but libexif 0.6.20 not yet in Debian, and not necessary.
+
+ -- Frederic Peters <fpeters@debian.org>  Fri, 15 Apr 2011 15:38:08 +0200
+
+nautilus (2.91.94-1) experimental; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+
+  [ Josselin Mouette ]
+  * Make the -dev package depend on the gir package.
+
+ -- Frederic Peters <fpeters@debian.org>  Thu, 31 Mar 2011 09:52:17 +0530
+
+nautilus (2.91.93-1) experimental; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+  * debian/control.in: bumped build-dependency on gtk+
+  * debian/copyright: updated the list of copyright holders from the sources.
+
+ -- Frederic Peters <fpeters@debian.org>  Sun, 27 Mar 2011 18:51:51 +0530
+
+nautilus (2.91.90.1-1) experimental; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+
+ -- Frederic Peters <fpeters@debian.org>  Tue, 22 Feb 2011 23:43:00 +0100
+
+nautilus (2.91.9-1) experimental; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+    + debian/control.in:
+      - Update the build dependencies.
+      - Update the gtk+ 3 and libgail 3 package names.
+
+ -- Emilio Pozuelo Monfort <pochu@debian.org>  Sat, 19 Feb 2011 14:27:11 +0000
+
+nautilus (2.91.7-1) experimental; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+    + debian/control.in:
+      - Update build dependencies.
+    + debian/patches/10_load_session.patch:
+      - Removed, that code is gone.
+    + debian/patches/30-fix-compilation.patch:
+      - Removed, included upstream.
+  * debian/po-up,
+    debian/rules:
+    + Removed patch-translations support, we have no patches with
+      strings anymore (actually we have no patches at all!).
+
+ -- Emilio Pozuelo Monfort <pochu@debian.org>  Wed, 12 Jan 2011 22:47:23 +0000
+
+nautilus (2.91.4-1) experimental; urgency=low
+
+  * New upstream release
+  * debian/patches/20-rename-extensions-directory.patch
+    + Removed, fixed upstream
+  * debian/control.in: Add Conflicts/Replaces to gir1.0-nautilus-3.0
+
+ -- Sjoerd Simons <sjoerd@debian.org>  Sat, 18 Dec 2010 19:18:03 +0000
+
+nautilus (2.91.3-2) experimental; urgency=low
+
+  * Update to the new gir policy:
+    - Rename gir1.0-nautilus-3.0 to gir1.2-nautilus-3.0.
+    - Bump the gobject-introspection build dependency.
+  * Switch to source format 3.0 (quilt).
+  * debian/control.in,
+    debian/rules:
+    - Call dh_girepository and let the gir package depend
+      on gir:Depends, to get gir dependencies. Build depend
+      on the necessary gir1.2 packages for that.
+    - Exclude the extensions folder from the dh_makeshlibs call.
+
+ -- Emilio Pozuelo Monfort <pochu@debian.org>  Sun, 12 Dec 2010 20:13:10 +0100
+
+nautilus (2.91.3-1) experimental; urgency=low
+
+  * New upstream release
+  * debian/control: Add Gsettings schemas to nautilus-data
+  * debian/control: Add gir1.0-nautilus-3.0
+  * debian/control: Add the nautilus gir to libnautilus-extension-dev.install
+  * debian/patches/13_shortcuts.patch
+    - Removed, Fixed upstream
+  * debian/patches/20_open-with_install.patch
+    - Removed, open with is now handled by GtkAppChooser
+  * debian/patches/03_deprecated.patch
+    - Removed, no longer relevant
+  * debian/patches/12_list-view_expand.patch
+    - Removed, no longer applies
+  * debian/patches/10_location_titlebar.patch
+    - Removed, not relevant anymore as there is a crumtrail
+  * debian/patches/14_dont_show_umount.patch
+    - Removed, fixed upstream.
+  * debian/patches/30-fix-compilation.patch
+    - Added, fix complications with --as-needed
+  * debian/patches/20-rename-extensions-directory.patch
+    - Added, rename the extensions dir to not clash with older nautilus
+      extensions. From upstream git.
+  * debian/rules: Add list-missing and autoreconf
+  * debian/patches/99_ltmain_as-needed.patch
+    - Removed as we use dh_autoreconf now
+  * debian/patches/90_relibtoolize.patch
+    - Removed as we use dh_autoreconf now
+  * debian/control.in: Add gobject-introspection to the build-depends
+  * debian/rules: Force gobject-introspection support to build
+  * debian/control.in: libgirepository1.0-dev (>= 0.9.12)
+  * debian/nautilus.install: Don't install .la for extensions
+
+ -- Sjoerd Simons <sjoerd@debian.org>  Sat, 11 Dec 2010 15:48:26 +0000
+
+nautilus (2.30.1-3) unstable; urgency=low
+
+  * 15_nautilus_file_peek_crash.patch: stolen from upstream git. Fix a
+    crasher with lots of upstream duplicates from squeeze systems.
+
+ -- Josselin Mouette <joss@debian.org>  Sun, 27 Feb 2011 12:50:09 +0100
+
+nautilus (2.30.1-2) unstable; urgency=low
+
+  * Drop type-handling usage. Closes: #587872.
+  * Bump standards version accordingly.
+  * 13_shortcuts.patch: stolen from upstream git. Fix an annoying bug
+    that makes a number of keyboard shortcuts inoperant the first time.
+    Closes: #592016.
+  * 14_dont_show_umount.patch: stolen from upstream git. Don’t show both
+    “unmount” and “safe removal”/“eject” entries. Closes: #564859.
+
+ -- Josselin Mouette <joss@debian.org>  Sat, 18 Sep 2010 14:31:36 +0200
+
+nautilus (2.30.1-1) unstable; urgency=low
+
+  * Bump shlibs for libnautilus-extension1. Closes: #577856.
+  * New upstream release.
+  * 02_eel_libadd.patch, 04_tracker_0.8.patch: dropped, merged upstream.
+  * 90_relibtoolize.patch: updated for the new version.
+
+ -- Josselin Mouette <joss@debian.org>  Tue, 27 Apr 2010 19:06:00 +0200
+
+nautilus (2.30.0-1) experimental; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+  * debian/control.in
+    - Drop libbeagle-dev and libtrackerclient-dev from Build-Depends.
+      Nautilus uses dlopen now to access those search engines.
+    - Bump libglib2.0-dev to (>= 2.24.0).
+    - Bump libgnome-desktop-dev to (>= 2.29.91).
+    - Bump libgtk2.0-dev to (>= 2.20.0).
+    - Bump Standards-Version to 3.8.4. No further changes.
+  * debian/patches/01_manpage.patch
+    - Remove, merged upstream.
+  * debian/patches/04_tracker_0.8.patch
+    - Add support for tracker 0.8 and fix filtering by location.
+      Patch pulled from upstream Git.
+  * debian/patches/90_relibtoolize.patch
+    - Update build system for new upstream release.
+  * Refresh patches to apply cleanly.
+
+ -- Michael Biebl <biebl@debian.org>  Wed, 14 Apr 2010 23:30:34 +0200
+
+nautilus (2.28.4-2) unstable; urgency=low
+
+  * 03_deprecated.patch: new patch. Don’t use -D*DISABLE_DEPRECATED for
+    a production build, it often FTBFS. Closes: #576977.
+  * 90_relibtoolize.patch: updated accordingly.
+
+ -- Josselin Mouette <joss@debian.org>  Fri, 09 Apr 2010 02:00:34 +0200
+
+nautilus (2.28.4-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream bugfix release.
+  * Regenerate relibtoolize patch to apply.
+
+ -- Andreas Henriksson <andreas@fatal.se>  Tue, 15 Dec 2009 14:28:56 +0100
+
+nautilus (2.28.3-1) unstable; urgency=low
+
+  [ Josselin Mouette ]
+  * Drop n-c-b from Recommends.
+
+  [ Emilio Pozuelo Monfort ]
+  * debian/patches/20_open-with_install.patch:
+    - Add description.
+  * debian/watch:
+    - Don't uupdate.
+  * New upstream bugfix release.
+    - debian/patches/12_list-view_expand.patch,
+      debian/patches/20_open-with_install.patch,
+      debian/patches/90_relibtoolize.patch:
+      + Refreshed.
+  * debian/patches/01_manpage.patch,
+    debian/patches/02_eel_libadd.patch:
+    - Forwarded, add headers.
+
+ -- Emilio Pozuelo Monfort <pochu@debian.org>  Mon, 14 Dec 2009 21:01:11 +0100
+
+nautilus (2.28.1-1) unstable; urgency=low
+
+  [ Josselin Mouette ]
+  * Drop gnome-mount recommends, it’s already pulled by gvfs if needed
+    (i.e. for gvfs builds that use HAL).
+
+  [ Andrea Veri ]
+  * New upstream release.
+  * debian/control:
+    - bumped standards-version to 3.8.3. No changes needed.
+    - bumped libtrackerclient-dev to >= 0.6.6 (lenny version),
+      to start up nautilus porting to tracker 0.7. Thanks mbiebl
+      for the hint.
+    - added missing ${misc:Depends} to both nautilus-dbg and
+      libnautilus-extension-dev making lintian stop complaining.
+
+  [ Josselin Mouette ]
+  * nautilus-data.gconf-defaults: set exit_with_last_window to false so
+    that nautilus doesn’t go in a loop when show_desktop = false.
+  * 13_autostart.patch: removed, it is no longer necessary.
+    + Automount works even when show_desktop = false. Closes: #538108.
+    + Stop installing the autostart file as well.
+    + Break gnome-session < 2.28 because of this change.
+  * Regenerate 90_relibtoolize.patch.
+
+ -- Josselin Mouette <joss@debian.org>  Sat, 24 Oct 2009 15:32:11 +0200
+
+nautilus (2.28.0-2) unstable; urgency=low
+
+  * Require a recent gvfs for the metadata store.
+    Closes: #548142, #548143.
+
+ -- Josselin Mouette <joss@debian.org>  Thu, 24 Sep 2009 10:05:46 +0200
+
+nautilus (2.28.0-1) unstable; urgency=low
+
+  * Depend on libglib2.0-data for GIO translations.
+  * New upstream release.
+    + Fixes duplicate ID in UI file. Closes: #545254.
+  * Bump glib build-dependency.
+  * 12_list-view_expand.patch, 13_autostart.patch, 90_relibtoolize.patch:
+    updated for the new version.
+  * Install nautilus-convert-metadata.
+
+ -- Josselin Mouette <joss@debian.org>  Wed, 23 Sep 2009 20:11:11 +0200
+
+nautilus (2.26.3-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+    + Updated Spanish translation. Closes: #532288.
+  * 13_autostart.patch: start with -n so that the default window is not
+    created, even when nautilus doesn’t detect correctly it is started
+    by the session startup. Closes: #532799.
+  * 90_relibtoolize.patch: regenerated for the new version.
+
+ -- Josselin Mouette <joss@debian.org>  Thu, 11 Jun 2009 23:08:03 +0200
+
+nautilus (2.26.2-5) unstable; urgency=low
+
+  * 11_restart_mode.patch: removed, it is useless now that we never
+    autorespawn nautilus. Furthermore, nautilus-home.desktop is lacking
+    a X-GNOME-Provides: field.
+  * 13_autostart.patch: refreshed accordingly.
+
+ -- Josselin Mouette <joss@debian.org>  Sun, 31 May 2009 17:53:10 +0200
+
+nautilus (2.26.2-4) unstable; urgency=low
+
+  * 11_restart_mode.patch: add reference.
+  * Remove scrollkeeper dependency.
+  * 13_autostart.patch: new patch. Put nautilus.desktop into the
+    autostart directory so that we don’t rely on gnome-session’s
+    required_applications mechanism. This allows to add an autostart
+    condition on the show_desktop GConf key.
+    + Remove the AutoRestart on the same basis; there’s no point in
+      restarting nautilus and not e.g. gnome-power-manager, and it
+      causes many issues.
+  * 90_relibtoolize.patch: update accordingly.
+
+ -- Josselin Mouette <joss@debian.org>  Sun, 31 May 2009 13:51:27 +0200
+
+nautilus (2.26.2-3) unstable; urgency=low
+
+  * 11_restart_mode.patch: new patch. Do not get the session manager to
+    automatically restart nautilus when using --no-desktop. Thanks to
+    Roland Mas for testing.
+
+ -- Josselin Mouette <joss@debian.org>  Wed, 29 Apr 2009 17:55:35 +0200
+
+nautilus (2.26.2-2) unstable; urgency=low
+
+  * 20_open-with_install.patch: fix a crash when switching tabs in the
+    dialog.
+
+ -- Josselin Mouette <joss@debian.org>  Sat, 25 Apr 2009 23:44:05 +0200
+
+nautilus (2.26.2-1) unstable; urgency=low
+
+  * Break eiciel, diff-ext, nautilus-gksu, nautilus-actions,
+    nautilus-share and seahorse-plugins until versions rebuilt with the
+    new extension path.
+  * Only suggest xdg-user-dirs, nautilus works perfectly fine without
+    it.
+  * New upstream release.
+    + Correctly cleans up session files. Closes: #469267.
+    + Checks whether the session is active with ConsoleKit before
+      mounting a removable media. Closes: #512824.
+    + Follows OnlyShowIn/NotShowIn for .desktop files on the desktop.
+      Closes: #422570.
+    + Only accepts .desktop with executable permissions.
+      Closes: #515078, #515104.
+  * 07_desktop_file_activation.patch: removed from the sources.
+  * 02_eel_libadd.patch: stolen from the eel2 sources. Fix linking of
+    the eel convenience library.
+  * 14_sidebar_network-protocol.patch: removed, useless since 2.24.
+    Closes: #518773.
+  * 20_open-with_install.patch: updated for the new version.
+  * 90_relibtoolize.patch: new patch, relibtoolize over that.
+  * Refresh other patches.
+  * Bump shlibs version to 2.26.2.
+  * Add brasero 2.26 as an alternative to n-c-b.
+  * Recommend consolekit.
+  * Pass --disable-packagekit.
+  * Fix section of debug package.
+  * Update build-dependencies and dependencies according to the upstream
+    changes.
+  * Build-depend on libglib2.0-doc and libgtk2.0-doc to ensure proper
+    xrefs.
+  * nautilus-data.install: there are no more bonobo files to ship.
+  * 10_load_session.patch: new patch. Support --load-session so that
+    sessions saved with older nautilus versions will load correctly.
+
+ -- Josselin Mouette <joss@debian.org>  Sat, 25 Apr 2009 01:33:51 +0200
+
+nautilus (2.24.2-3) unstable; urgency=low
+
+  * Require shared-mime-info 0.50 to have support for the x-content
+    types. Closes: #511370.
+  * Recommend gnome-mount.
+  * Break rhythmbox < 0.12.
+  * Standards version is 3.8.1.
+  * Upload to unstable.
+
+ -- Josselin Mouette <joss@debian.org>  Tue, 07 Apr 2009 14:06:47 +0200
+
+nautilus (2.24.2-2) experimental; urgency=low
+
+  * Add a Breaks with g-v-m << 2.24 to avoid double actions on device
+    insertion. Closes: #507630, #510692.
+  * 20_open-with_install.patch: add missing argument to
+    gtk_tree_model_get. Closes: #510694.
+
+ -- Josselin Mouette <joss@debian.org>  Tue, 06 Jan 2009 17:07:39 +0100
+
+nautilus (2.24.2-1) experimental; urgency=low
+
+  * nautilus-data.gconf-defaults: enable autorun actions for all media
+    CD/DVD/etc. by default instead of asking.
+    + Also do it for blank media.
+  * libnautilus-extension1 breaks nautilus << 2.22.
+  * Build-depend on libgnome-desktop-dev 2.24 to be sure to link with
+    libgnome-desktop-2-7. Otherwise, since symbols are not versioned,
+    libeel2-2.24 will load it anyway and ka-boom. Closes: #507632.
+  * New upstream release.
+
+ -- Josselin Mouette <joss@debian.org>  Wed, 26 Nov 2008 01:28:28 +0100
+
+nautilus (2.24.1-1) experimental; urgency=low
+
+  [ Gustavo Noronha Silva ]
+  * New upstream release
+  * debian/patches/20_open-with_install.patch:
+  - updated to the new version
+
+  [ Josselin Mouette ]
+  * Update (build-)dependencies according to the new version.
+  * Add Breaks in libnautilus-extension1 against all packages that use
+    the old API.
+  * 12_list-view_expand.patch, 14_sidebar_network-protocol.patch:
+    refreshed.
+  * Update shlibs version to 2.23.1.
+  * Only require gvfs (>= 1.0.2), only recommend gvfs-backends.
+  * Stop recommending fam, gio does not support it correctly.
+  * Remove useless dh_strip argument overloading.
+  * 01_manpage.patch: fix whatis entry in nautilus-connect-server.1.
+  * Install upstream manpages in nautilus.
+  * Install the documentation for libnautilus-extension.
+
+ -- Josselin Mouette <joss@debian.org>  Sun, 23 Nov 2008 23:39:28 +0100
+
+nautilus (2.22.5.1-1) experimental; urgency=low
+
+  [ Josselin Mouette ]
+  * 20_open-with_install.patch: handle the case where content_type =
+    NULL. See bugzilla #541183.
+
+  [ Sebastian Dröge ]
+  * New upstream bugfix release.
+
+ -- Sebastian Dröge <slomo@debian.org>  Sat, 12 Jul 2008 19:17:54 +0200
+
+nautilus (2.22.4-1) experimental; urgency=low
+
+  * New upstream bugfix release.
+
+ -- Sebastian Dröge <slomo@debian.org>  Mon, 30 Jun 2008 16:28:24 +0200
+
+nautilus (2.22.3-1) experimental; urgency=low
+
+  [ Josselin Mouette ]
+  * 20_open-with_install.patch: ported from the patch formerly in eel2.
+  * Also recommend synaptic and app-install-data.
+  * Include patch-translations.mk, require gnome-pkg-tools 0.13.
+  * debian/po-up: taken from eel2.
+  * 99_ltmain_as-needed.patch: make the patch apply with -p1.
+    Closes: #484953.
+
+  [ Sebastian Dröge ]
+  * New upstream bugfix release:
+    + debian/control.in:
+      - Drop esound from build dependencies.
+    + debian/patches/05_places-sidebar_single-click.patch:
+      - Dropped, merged upstream.
+  * debian/control.in:
+    + Update Standards-Version to 3.8.0, no additional changes needed.
+
+ -- Sebastian Dröge <slomo@debian.org>  Wed, 25 Jun 2008 08:42:25 +0200
+
+nautilus (2.22.2-1) experimental; urgency=high
+
+  * New upstream bugfix release:
+    + debian/patches/05_places-sidebar_single-click.patch:
+      - Updated to apply cleanly again.
+
+ -- Sebastian Dröge <slomo@debian.org>  Tue, 08 Apr 2008 18:48:04 +0200
+
+nautilus (2.22.1-1) experimental; urgency=low
+
+  * 05_places-sidebar_single-click.patch: Update from bugzilla and enable
+    again as it should work good now and is more consistent with the
+    GTK file chooser.
+  * New upstream bugfix release:
+    + debian/patches/03_sftp_connect.patch,
+      debian/patches/04_show_backup_files.patch,
+      debian/patches/15_tracker_check.patch,
+      debian/patches/90_from_svn_mount_connect_to_server_locations.patch,
+      debian/patches/90_from_svn_fix_changing_default_application.patch:
+      - Dropped, emrged upstream.
+
+ -- Sebastian Dröge <slomo@debian.org>  Fri, 28 Mar 2008 22:12:12 +0100
+
+nautilus (2.22.0-3) experimental; urgency=low
+
+  * Disable 05_places-sidebar_single-click.patch as it's buggy.
+  * Remove 18_disable_signal_handler.patch, it's better fixed upstream.
+  * Remove 06_dont_create_Desktop.patch, --no-desktop is meant as a switch
+    to not show icons on the desktop and not creating the desktop directory
+    creates all kinds of broken links in nautilus.
+  * Remove 08_folder_handler.patch, this is upstream already.
+  * Disable 10_location_titlebar.patch, this gives completely unwanted results
+    for thrash:// for example or when the filesystem uses something else
+    than UTF8 as encoding (%XX stuff in the title).
+    See http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=142087
+  * 90_from_svn_mount_connect_to_server_locations.patch, Added. Mounts location
+    in the connect to server dialog. Patch taken from the Ubuntu package.
+
+ -- Sebastian Dröge <slomo@debian.org>  Wed, 19 Mar 2008 16:22:08 +0100
+
+nautilus (2.22.0-2) experimental; urgency=low
+
+  * Disable 07_desktop_file_activation.patch for now, it breaks in an
+    unintended way.
+
+ -- Sebastian Dröge <slomo@debian.org>  Wed, 19 Mar 2008 11:10:42 +0100
+
+nautilus (2.22.0-1) experimental; urgency=low
+
+  [ Sebastian Dröge ]
+  * New upstream stable release:
+    + Upload to experimental first because of intrusive changes.
+    + debian/control.in:
+      - Update build dependencies and dependencies.
+    + debian/rules:
+      - Bump shlibs.
+    + debian/patches/01_prompt_same_file.patch,
+      debian/patches/16_missing_thumbnails.patch,
+      debian/patches/20_upstream_nautilus-dnd-user-owned.patch,
+      debian/patches/21_nautilus_xmp.patch,
+      debian/patches/23_thumbnails_add-border.patch,
+      debian/patches/11_gnomevfs_query_eject.patch:
+      - Dropped, merged upstream.
+    + debian/patches/06_dont_create_Desktop.patch:
+      - Updated to apply cleanly again.
+    + debian/patches/07_desktop_file_activation.patch:
+      - Updated to apply cleanly again.
+    + debian/patches/10_location_titlebar.patch:
+      - Updated to apply cleanly again.
+    + debian/patches/14_sidebar_network-protocol.patch:
+      - Updated to apply cleanly again.
+    + debian/patches/99_ltmain_as-needed.patch:
+      - Updated to apply cleanly again.
+    + debian/patches/90_from_svn_fix_changing_default_application.patch:
+      - Make changing the default application work again, patch taken from
+        the Ubuntu package.
+    + debian/patches/18_disable_signal_handler.patch:
+      - Don't use the logging code signal handler it's buggy and makes
+        nautilus being stuck and eat cpu on crash. Patch taken from the
+        Ubuntu package.
+
+ -- Sebastian Dröge <slomo@debian.org>  Sun, 16 Mar 2008 20:30:48 +0100
+
+nautilus (2.20.0-7) unstable; urgency=low
+
+  * 25_disable_sighandler.patch: patch from upstream SVN. Disable the
+    horrible signal handler that makes nautilus go wild while filling
+    its debug log. Closes: #454764, #494788.
+  * Don’t require libselinux on non-linux OSes. Closes: #494645.
+
+ -- Josselin Mouette <joss@debian.org>  Tue, 16 Sep 2008 08:15:05 +0200
+
+nautilus (2.20.0-6) unstable; urgency=low
+
+  * 24_smb_crash.patch: patch from upstream to handle NULL MIME types
+    set by the SMB module gracefully, avoiding a lot of crashes.
+
+ -- Josselin Mouette <joss@debian.org>  Mon, 21 Jul 2008 17:09:01 +0200
+
+nautilus (2.20.0-5) unstable; urgency=low
+
+  * 05_places-sidebar_single-click.patch: replaced by upstream version
+    of the patch, that does not activate items while right-clicking
+    them. Closes: #414960.
+  * 06_dont_create_Desktop.patch,
+    20_upstream_nautilus-dnd-user-owned.patch: make patches apply with
+    -p1. Closes: #484953.
+  * Recommend app-install-data and synaptic now that libeel doesn’t
+    anymore.
+
+ -- Josselin Mouette <joss@debian.org>  Fri, 18 Jul 2008 13:27:27 +0200
+
+nautilus (2.20.0-4) unstable; urgency=low
+
+  [ Loic Minier ]
+  * Add a nautilus-extensions-1.0 Provide to nautilus to express the fact that
+    nautilus will search for extensions in /usr/lib/nautilus/extensions-1.0;
+    this might avoid a long list of Conflicts in nautilus when updating to
+    extensions-2.0 (nautilus >= 2.21.2).
+
+  [ Josselin Mouette ]
+  * Demote fam to a Suggests; only g-d-e really needs to recommend it.
+  * 02_trash_location.patch: new patch. When unmounting a volume with a
+    non-empty trash, take into account that with the new location, the
+    directory to remove is the parent of the one returned by gnome-vfs.
+
+ -- Josselin Mouette <joss@debian.org>  Wed, 28 May 2008 01:47:28 +0200
+
+nautilus (2.20.0-3) unstable; urgency=low
+
+  [ Diego Escalante Urrelo ]
+  * New patch, 23_thumbnails_add-border.patch, restore the
+    thumbnail borders; (GNOME #478363). Closes: #456957.
+
+  [ Josselin Mouette ]
+  * Add missing references to all patches.
+
+  [ Sebastien Bacher ]
+  * New nautilus-connect-server manpage from Fernando Ribeiro (Ubuntu: #61299)
+
+  [ Josselin Mouette ]
+  * 16_missing_thumbnails.patch: stolen from upstream's SVN. Fixes
+    disappearing thumnails. Closes: #453525.
+
+  [ Julian Andres Klode ]
+  * debian/nautilus-connect-server.1: fix the manpage
+  * debian/nautilus-file-management-properties.1: add new manpage
+  * Upgrade to Policy 3.7.3
+  * Add VCS-Browser and VCS-Svn fields to debian/control
+  * Use the new Homepage field
+
+ -- Josselin Mouette <joss@debian.org>  Sat, 12 Jan 2008 16:16:26 +0100
+
+nautilus (2.20.0-2) unstable; urgency=high
+
+  [ Loic Minier ]
+  * Build-dep against libglib2.0-dev >= 2.14; fixes crashes when mixing the
+    internal copy of GSequence with the glib one; thanks Andre Klapper.
+
+  [ Sebastian Dröge ]
+  * debian/patches/21_nautilus_xmp.patch,
+    debian/control.in:
+    + Build against exempi 1.99.5. Patch by Michael Biebl. (Closes: #450486)
+
+ -- Sebastian Dröge <slomo@debian.org>  Thu, 22 Nov 2007 11:00:12 +0100
+
+nautilus (2.20.0-1) unstable; urgency=low
+
+  * 15_tracker_check.patch: new patch, properly checks that tracker is
+    installed before using it. Closes: #439863.
+  * Suggest tracker.
+  * New upstream release.
+  * Update build dependencies.
+  * Pass --disable-update-mimedb to configure flags.
+  * Don't ship the XML file in nautilus, ugh.
+  * Call dh_installmime by hand for nautilus-data.
+  * Refresh patches.
+  * 05_places-sidebar_single-click.patch: updated to new version.
+  * 12_list-view_expand.patch: updated for 2.20; revert upstream commit
+    r13045.
+  * 13_thumbnail_size_pref.patch: removed, integrated upstream.
+  * 60_combobox-changed-signal.patch: removed, integrated upstream.
+  * Update menu file.
+
+ -- Josselin Mouette <joss@debian.org>  Mon, 24 Sep 2007 12:34:46 +0200
+
+nautilus (2.18.3-3) unstable; urgency=low
+
+  * New patch, 60_combobox-changed-signal, fix a crash with newer Gtk emitting
+    a changed signal; GNOME #459221; SVN r13002.
+
+ -- Loic Minier <lool@dooz.org>  Tue, 24 Jul 2007 15:57:04 +0200
+
+nautilus (2.18.3-2) unstable; urgency=low
+
+  * 14_sidebar_network-protocol.patch: fix systematic segfault.
+    Closes: #434123.
+  * Enable tracker support by build-depending on libtrackerclient-dev.
+
+ -- Josselin Mouette <joss@debian.org>  Sun, 22 Jul 2007 15:17:31 +0200
+
+nautilus (2.18.3-1) unstable; urgency=low
+
+  [ Josselin Mouette ]
+  * 12_list-view_expand.patch: update the minimum width to 20
+    characters.
+  * Update watch file.
+  * 13_thumbnail_size_pref.patch: stolen from upstream SVN. Introduces a
+    preference to define the thumbnail size (closes: #425400).
+  * 99_ltmain_as-needed.patch: make --as-needed work for the library
+    too.
+
+  [ Otavio Salvador ]
+  * 14_sidebar_network-protocol.patch: Adds the "Network Servers" option
+    on sidebar. Thanks to Luis Gustavo S. Barreto <gustavo@ossystems.com.br>
+    for the patch.
+
+  [ Guilherme de S. Pastore ]
+  * 15_japanese_typo.patch: fixes a typo in the Japanese translation. Thanks
+    to Kobayashi Noritada for reporting it. (Closes: #430679)
+
+  [ Josselin Mouette ]
+  * New upstream release.
+  * Refresh patches.
+  * 15_japanese_typo.patch: removed, integrated upstream.
+
+ -- Josselin Mouette <joss@debian.org>  Wed, 18 Jul 2007 23:43:01 +0200
+
+nautilus (2.18.1-3) unstable; urgency=low
+
+  [ Loic Minier ]
+  * Set LDFLAGS directly instead of via DEB_CONFIGURE_SCRIPT_ENV; build-dep on
+    cdbs >= 0.4.41.
+  * Prepend -z defs to LDFLAGS for additional safety.
+  * Wrap build-deps and deps.
+
+  [ Josselin Mouette ]
+  * 12_list-view_expand.patch: set a minimum width for the name column
+    to avoid opening a window with a too small name column. Partially
+    fixes #422563.
+
+ -- Josselin Mouette <joss@debian.org>  Wed, 16 May 2007 00:21:01 +0200
+
+nautilus (2.18.1-2) unstable; urgency=low
+
+  * 10_location_titlebar.patch: include gnome-vfs-utils.h
+    (closes: #421027).
+  * Refresh other patches.
+  * 12_list-view_expand.patch: make the filename column expandable
+    instead of setting the width by default. Reverts upstream commit
+    12779.
+
+ -- Josselin Mouette <joss@debian.org>  Tue, 01 May 2007 16:16:22 +0200
+
+nautilus (2.18.1-1) unstable; urgency=low
+
+  [ Josselin Mouette ]
+  * 10_location_titlebar.patch: patch from Adrien Delle Cave to display
+    the full location in the title bar when a setting is enabled
+    (closes: #413018).
+  * 01_prompt_same_file.patch: don't overwrite files when the source and
+    destination are strictly the same (closes: #419525).
+
+  [ Sebastian Dröge ]
+  * Upload to unstable, drop check-dist include.
+  * New upstream release:
+    + Update build dependency on libgnome2-dev to >= 2.14.0 and add
+      x11proto-core-dev for the multimedia keys support.
+    + Bump shlibs to 2.17.90.
+    + Fix URL in the watch file.
+    + Dropped 02_umask.patch,
+      09_connect_server_iter.patch, merged upstream.
+    + Dropped 11_umount-progress-bar.patch, this is obsolete now that
+      gnome-volume-manager and gnome-vfs use gnome-mount, which displays
+      a notification bubble. See Gnome #313639.
+    + Add icons to nautilus-data.install.
+  * 11_gnomevfs_query_eject.patch: Patch taken from Ubuntu. Use gnomevfs'
+    gnome_vfs_drive_needs_eject() function instead of just looking at the
+    drive type. This keeps umount/eject consistent and keeps it configurable
+    with the HAL policies.
+  * 20_upstream_nautilus-dnd-user-owned.patch: Patch taken from Ubuntu.
+    Use copy instead of move when using DND and the destination is owned by
+    someone else. See Gnome #339154.
+  * 10_location_titlebar.patch: Updated with the latest patch from
+    Gnome #142087.
+
+ -- Sebastian Dröge <slomo@debian.org>  Tue, 24 Apr 2007 22:38:54 +0200
+
+nautilus (2.16.3-5) experimental; urgency=low
+
+  * Bump up librsvg2-dev build-dep to >= 2.16.0-2 to make the package
+    autobuildable; add a librsvg2-common >= 2.16.0-2 build-dep since
+    desktop-base needs it, and librsvg2-dev doesn't pull it.
+
+ -- Loic Minier <lool@dooz.org>  Tue, 13 Mar 2007 13:27:43 +0100
+
+nautilus (2.16.3-4) experimental; urgency=low
+
+  * 08_folder_handler.patch: add OnlyShowIn=GNOME to
+    nautilus-folder-handler.desktop (closes: #396969).
+  * 07_desktop_file_activation.patch:
+    + Compare numeric uids instead of using strcmp.
+    + Fix the context menu of "link" desktop items.
+  * 09_connect_server_iter.patch: patch from Christian Neumair to
+    display only supported protocols in the "connect to" window
+    (closes: #375180).
+
+ -- Josselin Mouette <joss@debian.org>  Sun, 25 Feb 2007 00:50:36 +0100
+
+nautilus (2.16.3-3) experimental; urgency=low
+
+  [ Loic Minier ]
+  * Add a get-orig-source target to retrieve the upstream tarball.
+  * Add an epoch to the libgnomevfs2-dev build-dep and dep.
+  * Include the new check-dist Makefile to prevent accidental uploads to
+    unstable; bump build-dep on gnome-pkg-tools to >= 0.10.
+
+  [ Josselin Mouette ]
+  * 06_dont_create_Desktop.patch: patch from upstream bugzilla. Don't
+    create the Desktop directory when run with the --no-desktop option
+    (closes: #230757, #408896).
+  * 07_desktop_file_activation.patch:
+    + Don't launch desktop files that aren't at safe places
+      (closes: #408556). This doesn't affect desktop files that are
+      merely links.
+    + Don't launch those that don't end with .desktop (closes: #408948).
+
+ -- Josselin Mouette <joss@debian.org>  Thu, 15 Feb 2007 17:23:51 +0100
+
+nautilus (2.16.3-2) experimental; urgency=low
+
+  * 03_sftp_connect.patch: patch from Mike Hommey to add a "connect to
+    server" context menu item for sftp shares (closes: #375181).
+  * 04_show_backup_files.patch: patch from Stephen Cook to display
+    backup files together with hidden files (closes: #401583).
+  * Refresh 11_umount-progress-bar.patch.
+  * 05_places-sidebar_single-click.patch: patch from UHU Linux to use
+    single click in the "places" sidebar pane.
+
+ -- Josselin Mouette <joss@debian.org>  Wed,  3 Jan 2007 00:31:00 +0100
+
+nautilus (2.16.3-1) experimental; urgency=low
+
+  [ Loic Minier ]
+  * Ship /usr/share/mime/application in nautilus.
+  * Merge 2.14.3-2, 2.14.3-3, and 2.14.3-4; credit
+    10_nautilus-directory-cache-is-local in 2.14.3-4 appropriately.
+  * Fix watch file to use HTTP.
+
+  [ Josselin Mouette ]
+  * Merge 2.14.3-6.
+  * Switch to quilt for patch handling.
+  * 02_umask.patch: use the recommended method upstream, which should be
+    thread-safe.
+  * 10_nautilus-directory-cache-is-local.patch: removed, integrated
+    upstream.
+  * 11_umount-progress-bar.patch: refresh translations.
+
+ -- Josselin Mouette <joss@debian.org>  Fri,  8 Dec 2006 22:29:03 +0100
+
+nautilus (2.16.1-1) experimental; urgency=low
+
+  [ Josselin Mouette ]
+  * Brown paper bag update.
+  * 02_umask.patch: use and operator on not(umask), not the xor.
+
+  [ Loic Minier ]
+  * Bump the Depends on libgnomevfs2-dev >= 2.16.0-1 as well.
+  * Reorder build-deps to please pbuilder.
+  * Add missing build-deps on libgnomeui-dev (>= 2.6.0), libglib2.0-dev (>=
+    2.6.0), libgnome2-dev (>= 2.1.1), libpango1.0-dev (>= 1.1.2).
+  * Version the liborbit2-dev build-dep to >= 2.4.0.
+  * Bump the libgnomeui-dev build-dep to >= 2.16.0-2 for gtk+2.0 2.10.
+  * Bump the libbonobo2-dev build-dep to >= 2.15 for gnome-vfs2 >= 2.16.0-1.
+  * Add ${shlibs:Depends} to libnautilus-extension-dev.
+  * New upstream release; no API change.
+
+ -- Loic Minier <lool@dooz.org>  Thu,  5 Oct 2006 17:04:18 +0200
+
+nautilus (2.16.0-2) experimental; urgency=low
+
+  [ Marco Cabizza ]
+  * Bump libgnomevfs2-dev build-dep to 2.16.0-1 for selinux support.
+
+  [ Loic Minier ]
+  * Upload.
+
+ -- Loic Minier <lool@dooz.org>  Sun, 24 Sep 2006 21:45:45 +0200
+
+nautilus (2.16.0-1) experimental; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+  * Update watch file.
+  * Remove requirements on libpopt and libgsf.
+  * Update build-dependencies appropriately.
+  * Remove many unneeded dependencies for libnautilus-extension-dev.
+  * Build-depend on docbook-utils and libselinux1-dev.
+  * Build-depend on gnome-pkg-tools 0.7 and use clean-la.mk.
+  * Also use gnome-version.mk and use ${gnome:Version}.
+  * Bump shlibs to 2.15.90.
+
+ -- Josselin Mouette <joss@debian.org>  Tue, 12 Sep 2006 23:42:15 +0200
+
+nautilus (2.14.3-6) unstable; urgency=medium
+
+  * Update patch 11_umount-progress-bar to fix an implicit pointer conversion
+    to int which would have likely caused crashes on 64-bits arches; thanks
+    Dann Frazier; closes: #400996.
+
+ -- Loic Minier <lool@dooz.org>  Thu, 30 Nov 2006 13:45:04 +0100
+
+nautilus (2.14.3-5) unstable; urgency=low
+
+  * New patch, 11_umount-progress-bar.patch, to display a progress bar when
+    umounting an USB stick (or other volumes); taken from the Ubuntu package as
+    well as the translations; thanks Sven Arvidsson; GNOME #313639;
+    closes: #396939, #398373.
+
+ -- Loic Minier <lool@dooz.org>  Wed, 29 Nov 2006 15:33:06 +0100
+
+nautilus (2.14.3-4) unstable; urgency=low
+
+  * New patch, 10_nautilus-directory-cache-is-local.patch, to cache the result
+    of islocal() on NautilusDirectory objects; this is called relatively often
+    and should speed up browsing of network shares; from upstream CVS; credits
+    to Alexander Larsson and Federico Mena Quintero.
+
+ -- Loic Minier <lool@dooz.org>  Wed, 15 Nov 2006 17:08:56 +0100
+
+nautilus (2.14.3-3) unstable; urgency=low
+
+  * Is there something like a double brown paper bag?
+  * 02_umask.patch: finally a correct expression, hopefully. Fixes
+    problem with file creation (closes: #390908).
+
+ -- Josselin Mouette <joss@debian.org>  Wed,  4 Oct 2006 17:14:14 +0200
+
+nautilus (2.14.3-2) unstable; urgency=low
+
+  * 02_umask.patch: use & operator on umask, not ^. Silly me.
+
+ -- Josselin Mouette <joss@debian.org>  Mon,  2 Oct 2006 14:39:03 +0200
+
+nautilus (2.14.3-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+  * 02_umask.patch: honor umask when creating files (closes: #314796).
+  * 01_relibtoolise.patch: removed.
+  * Bump eel2 build-dependencies.
+
+ -- Josselin Mouette <joss@debian.org>  Thu,  3 Aug 2006 21:41:00 +0200
+
+nautilus (2.14.1-5) unstable; urgency=high
+
+  [ Josselin Mouette ]
+  * nautilus-data depends on ${misc:Depends} (RC bug fix).
+
+  [ Loic Minier ]
+  * Add a useless ${misc:Depends} to libnautilus-extension1, just in case.
+
+ -- Loic Minier <lool@dooz.org>  Wed, 14 Jun 2006 11:00:59 +0200
+
+nautilus (2.14.1-4) unstable; urgency=low
+
+  * nautilus-dbg replaces libnautilus-extension1-dbg (closes: #368304).
+
+ -- Josselin Mouette <joss@debian.org>  Sun, 21 May 2006 20:53:43 +0200
+
+nautilus (2.14.1-3) unstable; urgency=low
+
+  * The "tame the beast" release.
+    + New maintainer.
+  * Remove dependency on broken gamin.
+  * Keep only fam as a Recommends:, nautilus now monitors correctly
+    local mounts even without it (closes: #353163).
+  * Standards version is 3.7.2.
+  * dirs: removed, useless.
+  * *.install: move architecture-independent data to nautilus-data
+    (closes: #314209).
+    + Add a conflict with earlier versions.
+  * rules, nautilus-data.dirs: don't install the initial-desktop stuff,
+    it isn't used at all.
+  * nautilus-data.install: use it to install the icon.
+  * README.Debian: removed, useless.
+  * nautilus.postinst: removed, deprecated.
+  * Use ${binary:Version} (yes, that's cosmetic).
+  * Put all debugging information in nautilus-dbg.
+    + Remove libnautilus-extension1-dbg entirely.
+    + Use debhelper 5 and depend on it.
+  * Set priority of the debugging package to extra, to match the
+    override.
+  * libnautilus-extension-dev.install: there is no .a file.
+
+ -- Josselin Mouette <joss@debian.org>  Thu, 18 May 2006 06:40:47 +0200
+
+nautilus (2.14.1-2) unstable; urgency=low
+
+  [ Sebastien Bacher ]
+  * Upload
+
+  [ Josselin Mouette ]
+  * Make the package binNMU-safe.
+    + Build-depend on dpkg-dev 1.13.19.
+    + Use ${source:Version}.
+
+  [ Loic Minier ]
+  * Stop shipping /usr/lib/*.la files in libnautilus-extension-dev.
+    [debian/libnautilus-extension-dev.install]
+  * Build with a fixed CDBS (0.4.39-0.1 for #365085) which should restore the
+    correct libnautilus-extension1 shlib dep. (Closes: #365740)
+
+ -- Sebastien Bacher <seb128@debian.org>  Sat, 13 May 2006 00:12:20 +0200
+
+nautilus (2.14.1-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream version
+  * debian/control.in:
+    - updated requirements on libeel and libgtk according to configure
+  * debian/patches/01_relibtoolise.patch:
+    - updated
+
+ -- Sebastien Bacher <seb128@debian.org>  Sun, 30 Apr 2006 01:16:06 +0200
+
+nautilus (2.14.0-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream version
+  * debian/control.in:
+    - updated the requirements on gnome-vfs, eel
+    - updated cdbs requirement so dh_installmime is used
+  * debian/nautilus-data.install:
+    - install the "application/x-gnome-saved-search" mimetype definition
+  * debian/patches/01_relibtoolise.patch:
+    - updated
+  * debian/rules:
+    - updated the shlibs argument
+  * debian/watch:
+    - updated
+
+  [ Josselin Mouette ]
+  * Recommend librsvg2-common and libgnomevfs2-extra.
+
+  [ Loic Minier ]
+  * Depend on gamin | fam since gnome-vfs deps are not enough to ensure it's
+    there. (Closes: #353163)
+    [debian/control, debian/control.in]
+
+ -- Sebastien Bacher <seb128@debian.org>  Sun,  9 Apr 2006 19:41:37 +0200
+
+nautilus (2.12.2-3) unstable; urgency=low
+
+  * Simple rebuild to get rid of references to Xcursor.la and Xrender.la.
+
+ -- Loic Minier <lool@dooz.org>  Mon, 24 Apr 2006 19:45:51 +0200
+
+nautilus (2.12.2-2) unstable; urgency=low
+
+  * Upload to unstable.
+
+ -- Josselin Mouette <joss@debian.org>  Sun,  8 Jan 2006 00:30:27 +0100
+
+nautilus (2.12.2-1) experimental; urgency=low
+
+  [ Sjoerd Simons ]
+  * Up gnome-vfs2 build-depend to >= 2.12.0
+
+  [ Loic Minier ]
+  * New upstream release.
+  * Minor cleanups to debian/rules.
+  * Actually ship license information and distinguish between copyright and
+    license.
+
+ -- Loic Minier <lool@dooz.org>  Mon, 12 Dec 2005 22:42:27 +0100
+
+nautilus (2.12.1-1) experimental; urgency=low
+
+  * New upstream version.
+  * debian/control.in:
+    - updated the Build-Depends on the eel2 package.
+  * debian/patches/01_relibtoolise.patch:
+    - updated.
+  * debian/patches/07_places_bookmarks.patch,
+    debian/patches/08_desktopborder.patch:
+    - fixed with the new version.
+  * debian/watch:
+    - updated.
+
+ -- Sebastien Bacher <seb128@debian.org>  Mon, 17 Oct 2005 16:00:40 +0200
+
+nautilus (2.10.1-5) unstable; urgency=high
+
+  [ Josselin Mouette ]
+  * Depend on ${misc:Depends} (high urgency fix).
+  * Add --as-needed again.
+
+  [ Loic Minier ]
+  * Add CDBS' utils.
+
+ -- Loic Minier <lool@dooz.org>  Fri, 14 Oct 2005 11:24:06 +0200
+
+nautilus (2.10.1-4) unstable; urgency=medium
+
+  [ Sebastien Bacher <seb128@debian.org> ]
+  * debian/control.in:
+    - Build-Depends on the current exif (Closes: #321261).
+  * debian/rules:
+    - don't use "-as-needed", fix the current build issue (Closes: #320138).
+
+  [ Josselin Mouette <joss@debian.org> ]
+  * Don't recommend gnome-icon-theme, gnome-control-center already depends on
+    it.
+  * Updated Suggests, using evince | pdf-viewer instead of xpdf, and
+    totem | mp3-decoder instead of xmms (closes: #289252).
+
+ -- Sebastien Bacher <seb128@debian.org>  Fri,  5 Aug 2005 13:12:57 +0200
+
+nautilus (2.10.1-3) unstable; urgency=medium
+
+  * Pass --as-needed to ld.
+  * Remove most conflicts and replaces, they aren't useful anymore.
+  * Depend on gnome-control-center instead of capplets.
+  * Cosmetic fixes to the -dbg packages' description.
+  * Don't install the .so and .la for libnautilus-private.
+  * Standards-version is 3.6.2.
+  * copyright: correctly reference the authors and the GPL.
+
+ -- Josselin Mouette <joss@debian.org>  Sat, 25 Jun 2005 18:03:04 +0200
+
+nautilus (2.10.1-2) unstable; urgency=low
+
+  * Upload to unstable.
+
+ -- Sebastien Bacher <seb128@debian.org>  Fri, 10 Jun 2005 15:26:25 +0200
+
+nautilus (2.10.1-1) experimental; urgency=low
+
+  * Changes by Sébastien Bacher:
+    * New upstream version.
+    * debian/patches/09_connect-server-auth-fix.patch:
+      - fixed upstream.
+  * Changes by Josselin Mouette:
+    * Conflict with libnautilus2-dev.
+
+ -- Sebastien Bacher <seb128@debian.org>  Mon,  9 May 2005 15:57:18 +0200
+
+nautilus (2.10.0-1) experimental; urgency=low
+
+  * New upstream release:
+    - better handling of DnD from web browsers (Closes: #269490).
+    - fix the icon layout on ia64 (Closes: #286039).
+  * debian/control.in:
+    - create a debug package.
+    - don't Build-Conflicts on libcdparanoia0-dev
+    - renamed libnautilus2-2 to libnautilus-extension1 to reflect the upstream
+      changes.
+    - updated the Build-Depends.
+  * debian/patches/01_relibtoolise.patch:
+    - updated.
+  * debian/patches/02_build_exif.patch:
+    - fixed upstream.
+  * debian/patches/07_places_bookmarks.patch:
+    - patch to add the GTK bookmarks to the places menu.
+  * debian/patches/08_desktopborder.patch:
+    - don't display a border around the desktop.
+  * debian/patches/09_connect-server-auth-fix.patch:
+    - don't display a warning when creating a share.
+  * debian/rules:
+    - updated the configure options.
+    - updated the shlibs.
+  * debian/watch:
+    - updated.
+
+ -- Sebastien Bacher <seb128@debian.org>  Fri,  8 Apr 2005 16:46:55 +0200
+
+nautilus (2.8.2-2) unstable; urgency=medium
+
+  * debian/nautilus.postrm:
+    - test if the directories are here before trying to remove them
+      (Closes: #283450).
+
+ -- Sebastien Bacher <seb128@debian.org>  Wed, 24 Nov 2004 16:09:08 +0100
+
+nautilus (2.8.2-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+  * Upload to unstable.
+  * debian/patches/01_relibtoolise.patch:
+    - updated.
+  * debian/rules:
+    - updated the Build-Depends.
+
+ -- Sebastien Bacher <seb128@debian.org>  Thu, 18 Nov 2004 19:35:45 +0100
+
+nautilus (2.8.1-1) experimental; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+  * debian/patches/01_relibtoolise.patch:
+    - updated.
+
+ -- Sebastien Bacher <seb128@debian.org>  Tue, 12 Oct 2004 00:16:22 +0200
+
+nautilus (2.8.0-1) experimental; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+  * debian/control.in:
+    - updated the Build-Depends on libeel2-dev to 2.8.0.
+  * debian/patches/01_relibtoolise.patch:
+    - updated.
+
+ -- Sebastien Bacher <seb128@debian.org>  Tue, 14 Sep 2004 21:38:18 +0200
+
+nautilus (2.7.4-1) experimental; urgency=low
+
+  * GNOME Team Upload.
+  * New upstream development release.
+    - now uses the freedesktop.org MIME specification.
+  * Switched to CDBS.
+  * debian/control.in:
+    - nautilus depends on desktop-file-utils (>= 0.7).
+    - updated the Build-Depends on libeel2-dev to 2.7.4.
+  * debian/patches/01_relibtoolise.patch:
+    - updated.
+  * debian/patches/03_desktop-launchers.patch:
+    - removed since included in the new upstream release.
+  * debian/patches/04_mime_warning.patch:
+    - removed, obsolete.
+  * debian/control.in:
+    - Build-Depends on cdbs instead of dbs.
+    - updated the Build-Depends on librsvg2 to 2.7
+  * debian/*.files:
+    - replaced by *.install files.
+  * debian/rules:
+    - switched to CDBS.
+  * This update is based on Canonical's patch as found in
+    http://no-name-yet.com/patches/gnome2.7/nautilus271to272.patch
+    (closes: #265304).
+
+ -- Jordi Mallach <jordi@debian.org>  Tue, 17 Aug 2004 11:22:55 +0200
+
+nautilus (2.7.1-2) experimental; urgency=low
+
+  * GNOME Team Upload.
+  *  debian/patches/02_build_exif.patch:
+    - updated to fix the crash on file properties for images with exif datas.
+
+ -- Sebastien Bacher <seb128@debian.org>  Wed, 30 Jun 2004 15:07:49 +0200
+
+nautilus (2.7.1-1) experimental; urgency=low
+
+  * GNOME Team Upload.
+  * New (development) upstream release.
+  * debian/patches/01_relibtoolise.patch:
+    - updated.
+  * debian/patches/02_show-mounts.patch:
+    - removed since the changes are in the new version.
+  * debian/patches/02_build_exif.patch:
+    - patch to fix the build with the new libexif.
+
+ -- Sebastien Bacher <seb128@debian.org>  Wed, 23 Jun 2004 18:41:33 +0200
+
+nautilus (2.6.3-2) unstable; urgency=high
+
+  * GNOME Team Upload.
+  * debian/control.in:
+    - conflicts with capplets (<< 2.6).
+
+ -- Sebastien Bacher <seb128@debian.org>  Fri, 18 Jun 2004 02:17:21 +0200
+
+nautilus (2.6.3-1) unstable; urgency=low
+
+  * GNOME Team Upload.
+  * New upstream release
+    - fix zoom and desktop problems (Closes: #253135, #253653).
+    - fix the problem with desktop icons marqued as read-only
+      (Closes: #249792, #251848).
+  * debian/control.in:
+    - recommands nautilus-cd-burner (Closes: #249503).
+  * debian/patches/01_relibtoolise.patch:
+    + updated.
+  * debian/patches/02_show-mounts.patch:
+    - patch from the CVS to allow to not show volumes on desktop
+      (gconf key to use: /apps/nautilus/desktop/volumes_visible).
+      (Closes: #253529).
+  * debian/patches/03_desktop-launchers.patch:
+     - patch from the CVS to allow to edit the launcher on the desktop again.
+
+ -- Sebastien Bacher <seb128@debian.org>  Wed, 16 Jun 2004 23:18:15 +0200
+
+nautilus (2.6.2-1) unstable; urgency=low
+
+  * Gnome Team Upload.
+  * New Upstream Release.
+  * debian/control.in:
+    + removed recommends on nautilus-gtkhtml (Closes: #252449).
+  * debian/patches/01_relibtoolise.patch:
+    + updated.
+
+ -- Sebastien Bacher <seb128@debian.org>  Sat,  5 Jun 2004 13:11:31 +0200
+
+nautilus (2.6.1-3) unstable; urgency=low
+
+
+  * debian/control.in:
+    + updated Build-Depends (Closes: #251388).
+
+ -- Sebastien Bacher <seb128@debian.org>  Fri, 28 May 2004 22:02:14 +0200
+
+nautilus (2.6.1-2) unstable; urgency=low
+
+  * GNOME Team Upload.
+  * Upload in unstable.
+  * debian/nautilus.1:
+    + updated by Dafydd Harries <daf@muse.19inch.net>.
+
+ -- Sebastien Bacher <seb128@debian.org>  Wed, 26 May 2004 17:43:42 +0200
+
+nautilus (2.6.1-1) experimental; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+  * GNOME Team Upload.
+  * debian/patches/01_relibtoolise.patch:
+    + updated.
+
+ -- Sebastien Bacher <seb128@debian.org>  Wed, 26 May 2004 17:43:40 +0200
+
+nautilus (2.6.0-2) experimental; urgency=low
+
+  * [debian/patches/01_relibtoolise.patch] New. Updated libtoolisation to cut
+    down on library dependencies.
+
+ -- J.H.M. Dassen (Ray) <jdassen@debian.org>  Mon, 12 Apr 2004 21:01:55 +0200
+
+nautilus (2.6.0-1) experimental; urgency=low
+
+  * New upstream release:
+    + Fix crash when trying to access non-existing vfs-url (Closes: #222957).
+    + Fix file selection by typing name in column mode (Closes: #237066).
+    + Fix drag and drop between menu and desktop (Closes: #237414).
+    + Should fix background management (Closes: #217859, #230348).
+  * debian/control.in, debian/rules:
+    + Adapted for the Gnome Team.
+    + libnautilus2-2 conflitcs with nautilus (<< 2.6.0) (Closes: #200433).
+    + Depends on shared-mime-info.
+    + Removed gnome-vfs-extra2 Recommends.
+  * debian/nautilus.1:
+    + Updated references (Closes: #226677).
+  * debian/patches/nautilus-2.4.1-gnu_pathmax.patch:
+    + Removed since not needed by new version.
+
+ -- Sebastien Bacher <seb128@debian.org>  Sat, 27 Mar 2004 14:36:53 +0100
+
+nautilus (2.4.2-2) unstable; urgency=low
+
+  * [debian/control.in] Added Build-Depends: libxml-parser-perl, needed for
+    recent intltool.
+
+ -- J.H.M. Dassen (Ray) <jdassen@debian.org>  Thu,  5 Feb 2004 21:50:27 +0100
+
+nautilus (2.4.2-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+
+ -- Sebastien Bacher <seb128@debian.org>  Tue,  3 Feb 2004 21:40:02 +0100
+
+nautilus (2.4.1-3) unstable; urgency=low
+
+  * debian/control :
+    - Recommends eject (Closes: #171081).
+    - Removed nautilus-mozilla from Suggests since the package is not in
+      the archive (Closes: #180805).
+    - Updated Build-Depends.
+    - Updated descriptions (Closes: #172928, #206509, #210070).
+  * debian/nautilus.postrm
+    - Removed empty dir in /etc (Closes: #206508).
+  * debian/rules :
+    - Removed autogen.sh call to fix the -pthread problem.
+    - Removed --disable-mozilla-component option, since nautilus 2.4 doesn't
+      use it.
+
+ -- Sebastien Bacher <seb128@debian.org>  Sun, 26 Oct 2003 15:22:19 +0100
+
+nautilus (2.4.1-2) unstable; urgency=low
+
+  * Register the schema file, that fix the problem with missing options
+    (Closes: #184865, #197810, #212279).
+
+ -- Sebastien Bacher <seb128@debian.org>  Wed, 22 Oct 2003 19:02:36 +0200
+
+nautilus (2.4.1-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+  * Updated Build-Depends.
+  * Removed Conflicts on libeel2.
+  * debian/patches:
+    - fix-ld: removed
+    - nautilus-2.1.5-cdburn.patch: removed
+    - nautilus-2.4.1-gnu_pathmax.patch: updated
+    - orbit28.patch: removed
+
+ -- Sebastien Bacher <seb128@debian.org>  Sun, 19 Oct 2003 17:42:49 +0200
+
+nautilus (2.2.4-5) unstable; urgency=low
+
+  * Added a patch to fix a bug with orbit2.8.
+  * Gnome Team Upload.
+
+ -- Sebastien Bacher <seb128@debian.org>  Thu, 16 Oct 2003 21:15:10 +0200
+
+nautilus (2.2.4-4.1) unstable; urgency=medium
+
+  * Non-Maintainer Upload, to try to finally get GNOME 2.2 entirely in Sarge.
+  * debian/control.in: make libnautilus2-dev depend on libgnome-desktop-dev
+    (closes: #209089).
+
+ -- Jordi Mallach <jordi@debian.org>  Sun, 28 Sep 2003 18:59:15 +0200
+
+nautilus (2.2.4-4) unstable; urgency=low
+
+  * remove cdda support, I've heard that is totally broken.
+    Build-Conflicts: libcdparanoia0-dev
+  * -dev: Depends on librsvg2-dev (closes: #208674)
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@debian.org>  Mon,  8 Sep 2003 11:40:58 +0900
+
+nautilus (2.2.4-3) unstable; urgency=low
+
+  * Fix build dependency (closes: Bug#208713)
+  * -dev: depends on libcdparanoia0-dev (closes: Bug#208713)
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@debian.org>  Fri,  5 Sep 2003 02:43:25 +0900
+
+nautilus (2.2.4-2) unstable; urgency=low
+
+  * Fix #187364: libnautilus2-2: libraries not correctly linked (closes: #187364)
+  * -dev: conflicts: libnautilus1.0-dev (closes: #172230)
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@debian.org>  Wed,  3 Sep 2003 16:40:41 +0900
+
+nautilus (2.2.4-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release
+  * Fix build-depends (closes: #188888)
+  * Fix build problem on GNU/Hurd (closes: #190369)
+  * Fix dependency to eel (closes: #189255)
+  * Recommends gnome-vfs-extras2 (closes: #194491)
+  * Fix Debian menu icon (closes: #192630)
+  * Suggests pdf-viewer instead of xpdf (closes: #197202)
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@debian.org>  Fri, 13 Jun 2003 14:54:56 +0900
+
+nautilus (2.2.3.1-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@debian.org>  Wed, 23 Apr 2003 15:51:03 +0900
+
+nautilus (2.2.3-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release
+  * Applied nautilus-cd-burner patch
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@debian.org>  Thu, 10 Apr 2003 11:35:38 +0900
+
+nautilus (2.2.2-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@debian.org>  Fri, 14 Mar 2003 16:34:45 +0900
+
+nautilus (2.2.1-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@debian.org>  Thu, 13 Feb 2003 01:58:08 +0900
+
+nautilus (2.2.0.2-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@debian.org>  Fri, 31 Jan 2003 11:06:34 +0900
+
+nautilus (2.2.0.1-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@debian.org>  Fri, 24 Jan 2003 16:25:11 +0900
+
+nautilus (2.2.0-2) unstable; urgency=low
+
+  * fix miss packaging. tarball should be orig.tar.gz
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@debian.org>  Thu, 23 Jan 2003 23:38:27 +0900
+
+nautilus (2.2.0-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@debian.org>  Thu, 23 Jan 2003 18:52:42 +0900
+
+nautilus (2.1.91-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release
+  * Rebuild against latest libraries (closes: #177485, #177415, #177326, #177325)
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@debian.org>  Mon, 20 Jan 2003 11:14:49 +0900
+
+nautilus (2.0.8-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release
+  * applied patch to use desktop-base (closes: #166423)
+  * Fix menu entry (closes: #170572, #161798)
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@debian.org>  Sat, 30 Nov 2002 13:07:38 +0900
+
+nautilus (2.0.7-5) unstable; urgency=low
+
+  * Update config.{guess,sub} (closes: #168651)
+  * Sugguests: eog not eog2
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@debian.org>  Fri, 15 Nov 2002 15:26:15 +0900
+
+nautilus (2.0.7-4) unstable; urgency=low
+
+  * upload into unstable/main
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@debian.org>  Wed, 13 Nov 2002 09:49:33 +0900
+
+nautilus (2.0.7-3) experimental; urgency=low
+
+  * Change package name to nautilus
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@debian.org>  Fri,  8 Nov 2002 16:09:34 +0900
+
+nautilus2 (2.0.7-2) unstable; urgency=low
+
+  * Replaces: nautilus (closes: #166074)
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@debian.org>  Tue,  5 Nov 2002 16:31:22 +0900
+
+nautilus2 (2.0.7-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Wed, 18 Sep 2002 15:23:25 +0900
+
+nautilus2 (2.0.6-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Thu,  5 Sep 2002 14:16:42 +0900
+
+nautilus2 (2.0.4-3) unstable; urgency=low
+
+  * rebuild against gconf 1.2.1-3
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Mon, 26 Aug 2002 16:01:26 +0900
+
+nautilus2 (2.0.4-2) unstable; urgency=low
+
+  * rebuild against gconf 1.2.1-2
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Mon, 19 Aug 2002 14:45:22 +0900
+
+nautilus2 (2.0.4-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upsream release
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Fri, 16 Aug 2002 17:12:26 +0900
+
+nautilus2 (2.0.3-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upsream release
+  * don't compile with openssl (closes: #155614)
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Thu,  8 Aug 2002 10:50:23 +0900
+
+nautilus2 (2.0.2-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upsream release (closes: #154606)
+  * Fix description (closes: #152290)
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Mon,  5 Aug 2002 18:47:17 +0900
+
+nautilus2 (2.0.0-3) unstable; urgency=low
+
+  * Upload to unstable/main
+  * nautilus2-data conflicts with nautilus 1.0
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Wed,  3 Jul 2002 12:00:40 +0900
+
+nautilus2 (2.0.0-2) experimental; urgency=low
+
+  * build against librsvg2-2
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Fri, 28 Jun 2002 14:14:11 +0900
+
+nautilus2 (2.0.0-1) experimental; urgency=low
+
+  * New upstream release
+  * change package name to nautilus2
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Thu, 13 Jun 2002 03:21:57 +0900
+
+nautilus1.1 (1.1.19-1) experimental; urgency=low
+
+  * New upstream release
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Wed,  5 Jun 2002 11:35:23 +0900
+
+nautilus1.1 (1.1.18-1) experimental; urgency=low
+
+  * New upstream release
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Tue, 28 May 2002 15:55:22 +0900
+
+nautilus1.1 (1.1.17-2) experimental; urgency=low
+
+  * separate arch independent files into nautilus1.1-data
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Tue, 21 May 2002 14:26:45 +0900
+
+nautilus1.1 (1.1.17-1) experimental; urgency=low
+
+  * New upstream release
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Tue, 21 May 2002 13:21:26 +0900
+
+nautilus1.1 (1.1.16-1) experimental; urgency=low
+
+  * New upstream release
+  * some executable binaries in /usr/lib/nautilus
+  * remove nautilus1.1-{suggested,extra} package.
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Tue, 14 May 2002 10:30:51 +0900
+
+nautilus1.1 (1.1.15-1) experimental; urgency=low
+
+  * New upstream release
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Tue,  7 May 2002 14:30:16 +0900
+
+nautilus1.1 (1.1.14-1) experimental; urgency=low
+
+  * New upstream release
+  * fix menu and upstream infomation (closes: #144018,#144016)
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Mon, 29 Apr 2002 23:48:00 +0900
+
+nautilus1.1 (1.1.13-1) experimental; urgency=low
+
+  * New upstream release
+  * use dbs
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Mon, 22 Apr 2002 20:22:44 +0900
+
+nautilus1.1 (1.1.12-1) experimental; urgency=low
+
+  * New upstream release
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Sat, 20 Apr 2002 01:23:25 +0900
+
+nautilus1.1 (1.1.11-1) experimental; urgency=low
+
+  * New upstream release
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Tue, 26 Mar 2002 10:09:56 +0900
+
+nautilus1.1 (1.1.9-1) experimental; urgency=low
+
+  * New upstream release
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Mon, 11 Mar 2002 16:12:28 +0900
+
+nautilus1.1 (1.1.8-2) experimental; urgency=low
+
+  * bump package name libnautilus1.1-0 to -2
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Fri,  8 Mar 2002 14:55:21 +0900
+
+nautilus1.1 (1.1.8-1) experimental; urgency=low
+
+  * New upstream release
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Thu,  7 Mar 2002 11:29:37 +0900
+
+nautilus1.1 (1.1.6-1) experimental; urgency=low
+
+  * New upstream release
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Thu, 28 Feb 2002 11:42:15 +0900
+
+nautilus1.1 (1.1.5-2) experimental; urgency=low
+
+  * build against gtk+ 1.3.14 and libgnome* 1.112.0
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Sat, 23 Feb 2002 03:55:40 +0900
+
+nautilus1.1 (1.1.5-1) experimental; urgency=low
+
+  * New upstream release
+  * update build-depends
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Sun, 17 Feb 2002 14:40:17 +0900
+
+nautilus1.1 (1.1.4-1) experimental; urgency=low
+
+  * New upstream release
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Wed,  6 Feb 2002 03:01:38 +0900
+
+nautilus1.1 (1.1.3-1) experimental; urgency=low
+
+  * New upstream release
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Mon,  4 Feb 2002 00:42:38 +0900
+
+nautilus1.1 (1.1.2-2) experimental; urgency=low
+
+  * Build against latest libatk9
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Thu, 24 Jan 2002 21:32:33 +0900
+
+nautilus1.1 (1.1.2-1) experimental; urgency=low
+
+  * New upstream release, GNOME2 version.
+  * upload to experimental
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Mon, 21 Jan 2002 17:57:33 +0000
+
+nautilus (1.0.6-2) unstable; urgency=low
+
+  * debian/rules:
+    - --enable-fam (closes: #116712)
+  * debian/control:
+    - added libfam-dev into build-depends
+  * remove gnome-*2html2 files (closes: #128083)
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Tue,  8 Jan 2002 02:19:45 +0900
+
+nautilus (1.0.6-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Fri,  9 Nov 2001 04:18:33 +0000
+
+nautilus (1.0.5-2) unstable; urgency=low
+
+  * Fix and install overrides for lintian errors (closes: #116941)
+  * Changed debian menu category tools to system. (closes: #116370)
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Sat, 27 Oct 2001 04:10:54 +0900
+
+nautilus (1.0.5-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release
+  * Build-Depends: libcdparanoia0-dev (closes: #106350)
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Sat, 20 Oct 2001 17:34:38 +0900
+
+nautilus (1.0.4-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release
+  * closes again (closes: Bug#101387, Bug#102662, Bug#96610)
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Sat,  7 Jul 2001 22:07:43 +0900
+
+nautilus (1.0.3.2cvs-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release
+  * cvs update -r NAUTILUS_1_0_4 (1.0.3.2)
+  * closes: Bug#101387, Bug#102662
+  * closes: Bug#96610 It's not software bug.
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Wed,  4 Jul 2001 11:12:05 +0900
+
+nautilus (1.0.3-4) unstable; urgency=low
+
+  * Fixed build-dependency (closes: Bug#99765)
+  * added depends libbonobo-dev for libnautilus-dev (closes: Bug#99654)
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Sun, 17 Jun 2001 21:53:02 +0900
+
+nautilus (1.0.3-3) unstable; urgency=low
+
+  * Fixed build-depends: (closes: Bug#98706, Bug#98846)
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Sun, 27 May 2001 15:14:26 +0900
+
+nautilus (1.0.3-2) unstable; urgency=low
+
+  * rebuid with libeel0 which is still in Incoming.
+  * remove libammonite-dev, librpm0-dev for Build-Depends
+  * also librsvg-dev, libfreetype6-dev. (libeel-dev follows it)
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Thu, 10 May 2001 21:49:18 +0900
+
+nautilus (1.0-4) unstable; urgency=low
+
+  * debian/control.in: Really nautilus-suggested move to contrib.
+    nautilus-suggested: Really Depends: nautilus-trilobite (>= 1.0-2)
+  * fix wrong symlink name /usr/share/man/man1/nautilus-verify-rpm.sh (closes: Bug#93579)
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Wed, 11 Apr 2001 10:53:01 +0900
+
+nautilus (1.0-3) unstable; urgency=low
+
+  * nautilus-suggested: move to contrib, Depends: nautilus-trilobite (>= 1.0-2)
+  * --disable-mozilla-component instead of --disable-mozilla
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Tue, 10 Apr 2001 14:52:43 +0900
+
+nautilus (1.0-2) unstable; urgency=low
+
+  * remove dependency to non-US package.
+  * nautilus-trilobite/mozilla: goes to it's own package and moved to non-US.
+  * --disable-mozilla. Sorry, remove mozilla support. We have not mozilla-0.8 in archive. (closes: Bug#92274)
+  * --disable-eazel-service, non-US part was moved to it's own package 'nautilus-nonus'
+  * Install nautilus-verify-rpm.sh (closes: Bug#90087)
+  * Build with -DDEBIAN (closes: Bug#84810)
+  * includes libvfs-help.so (closes: Bug#92766)
+
+  * Notice to FTP maintainer,
+    Please remove nautilus-trilobite, nautilus-mozilla from main archive.
+    and move nautilus-suggested to contrib/x11.
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Thu,  5 Apr 2001 14:05:56 +0900
+
+nautilus (1.0-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release
+  * nautilus-extra: depends xpdf | xpdf-i (closes: Bug#84958)
+  * libnautilus-extention/nautilus-gnome-extensions.c: applied debian x-terminal-emurator patch (closes: Bug#84810)
+  * Fix "Tree view doesn't work in Nautilus" (closes: Bug#89087)
+  * upsteam fixed
+      closes: Bug#87069 xmms doesn't accept DND mp3 files from nautilus
+      closes: Bug#86422 nautilus: Font handling bug
+      closes: Bug#86452 nautilus: Nautilus doesn't choose correct fonts
+  * holefully fixed
+	 closes: Bug#89372: Nautilus doesn't show up
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Wed, 14 Mar 2001 13:56:00 +0900
+
+nautilus (0.8.2-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release (not released, but cvs update -r NAUTILUS_0_8_2)
+  * Fix manpage install (closes: Bug#87394, Bug#87958)
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Sat,  3 Mar 2001 00:41:31 +0900
+
+nautilus (0.8-2) unstable; urgency=low
+
+  * libnautilus0 has versioned shlibs. (closes: Bug#84858)
+  * nautilus-mozilla depends on mozilla (>= 1:0.7)
+  * fixed freetype build dependency, --with-freetype2-include2=/usr/include/freetype2 (closes: Bug#85246)
+  * added manpages, removed all undocumented (closes: Bug#84807)
+  * Rebuild with Bonobo 0.36-2 and versioned depends. (close: Bug#84951, Bug#86562, )
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Mon, 19 Feb 2001 22:43:46 +0900
+
+nautilus (0.8-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release (closes: Bug#84191)
+  * some bugs was hopefully fixed by upstream.
+    closes: Bug#79174, Bug#79110, Bug#79340, Bug#79940, Bug#80741, Bug#79057, Bug#79207, Bug#79248, Bug#79448, Bug#82752
+  * Recommends -> Suggests ammonite (closes: Bug#80799)
+  * Build-Depends: rpm (closes: Bug#84302)
+  * separated component packages(like nautilus.spec) -mozilla, -trilobite, -extra and nautilus-suggested.
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Fri,  2 Feb 2001 11:13:00 +0900
+
+nautilus (0.5-3) unstable; urgency=low
+
+  * --enable-eazel-services=1, Recommends: ammonite (closes: Bug#79345)
+  * Added Build-Dpends (closes: Bug#79377)
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Wed, 27 Dec 2000 12:30:24 +0900
+
+nautilus (0.5-2.1) unstable; urgency=low
+
+  * Initial upload.
+  * Build with Debian's libfreetype6, libfreetype2-dev.
+  * Modifies for Bonobo 0.28
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Tue, 28 Nov 2000 01:37:10 +0900
+
+nautilus (0.5-2) unstable; urgency=low
+
+  * --enable-mozilla-component
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Wed,  8 Nov 2000 12:57:18 +0900
+
+nautilus (0.5-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Wed,  8 Nov 2000 10:38:37 +0900
+
+nautilus (0.1.0-1) experimental; urgency=low
+
+  * Initial Release.
+
+ -- Takuo KITAME <kitame@northeye.org>  Thu, 17 Aug 2000 12:51:38 +0900
diff --git a/debian/control b/debian/control
new file mode 100644
index 0000000..6dec0b2
--- /dev/null
+++ b/debian/control
@@ -0,0 +1,133 @@
+# This file is autogenerated. DO NOT EDIT!
+#
+# Modifications should be made to debian/control.in instead.
+# This file is regenerated automatically in the clean target.
+Source: nautilus
+Section: gnome
+Priority: optional
+Maintainer: Debian GNOME Maintainers <pkg-gnome-maintainers@lists.alioth.debian.org>
+Uploaders: Dmitry Shachnev <mitya57@debian.org>, Iain Lane <laney@debian.org>, Jeremy Bicha <jbicha@debian.org>, Laurent Bigonville <bigon@debian.org>
+Build-Depends: appstream-util <!nocheck>,
+               dbus <!nocheck>,
+               debhelper-compat (= 13),
+               dh-sequence-gir,
+               dh-sequence-gnome,
+               desktop-file-utils <!nocheck>,
+               gtk-doc-tools (>= 1.10),
+               libatk1.0-dev (>= 1.32.0),
+               libfontconfig1-dev,
+               libgail-3-dev,
+               libgexiv2-dev (>= 0.10.0),
+               libgirepository1.0-dev (>= 0.10.7-1~),
+               libglib2.0-dev (>= 2.62),
+               libglib2.0-doc,
+               libgnome-autoar-0-dev (>= 0.2.1),
+               libgnome-desktop-3-dev (>= 3.10),
+               libgstreamer-plugins-base1.0-dev,
+               libgtk-3-dev (>= 3.22.27),
+               libgtk-3-doc,
+               libpango1.0-dev (>= 1.42),
+               libselinux1-dev (>= 2.0) [linux-any],
+               libtracker-sparql-2.0-dev,
+               libxml2-dev (>= 2.7.8),
+               meson (>= 0.49.0),
+               shared-mime-info (>= 0.50),
+               tracker <!nocheck>,
+               tracker-extract <!nocheck>,
+               xauth <!nocheck>,
+               xvfb <!nocheck>
+Rules-Requires-Root: no
+Homepage: https://wiki.gnome.org/action/show/Apps/Nautilus
+Vcs-Browser: https://salsa.debian.org/gnome-team/nautilus
+Vcs-Git: https://salsa.debian.org/gnome-team/nautilus.git -b debian/bullseye
+Standards-Version: 4.5.0
+
+Package: nautilus
+Architecture: any
+Depends: bubblewrap [linux-any],
+         desktop-file-utils (>= 0.7),
+         gsettings-desktop-schemas (>= 3.8.0),
+         gvfs (>= 1.3.2),
+         libglib2.0-data,
+         libnautilus-extension1a (= ${binary:Version}),
+         nautilus-data (= ${source:Version}),
+         shared-mime-info (>= 0.50),
+         tracker,
+         tracker-miner-fs,
+         tracker-extract,
+         ${misc:Depends},
+         ${shlibs:Depends}
+Recommends: gnome-sushi,
+            gvfs-backends,
+            libgdk-pixbuf2.0-bin,
+            librsvg2-common
+Suggests: eog,
+          evince | pdf-viewer,
+          nautilus-extension-brasero,
+          nautilus-sendto,
+          totem | mp3-decoder,
+          xdg-user-dirs
+Replaces: totem (<< 3.31.91-1),
+Breaks: totem (<< 3.31.91-1),
+Description: file manager and graphical shell for GNOME
+ Nautilus is the official file manager for the GNOME desktop. It allows
+ one to browse directories, preview files and launch applications
+ associated with them. It is also responsible for handling the icons on
+ the GNOME desktop. It works on local and remote filesystems.
+ .
+ Several icon themes and components for viewing different kinds of files
+ are available in separate packages.
+
+Package: gir1.2-nautilus-3.0
+Architecture: any
+Multi-Arch: same
+Section: introspection
+Depends: ${gir:Depends},
+         ${misc:Depends},
+         ${shlibs:Depends}
+Description: libraries for nautilus components - gir bindings
+ Nautilus is the official file manager and graphical shell for the
+ GNOME desktop.
+ .
+ This package can be used by other packages using the GIRepository format to
+ generate dynamic bindings.
+
+Package: libnautilus-extension-dev
+Architecture: any
+Multi-Arch: same
+Section: libdevel
+Depends: gir1.2-nautilus-3.0 (= ${binary:Version}),
+         libglib2.0-dev (>= 2.49.1),
+         libgtk-3-dev (>= 3.22.27),
+         libnautilus-extension1a (= ${binary:Version}),
+         ${misc:Depends},
+         ${shlibs:Depends}
+Description: libraries for nautilus components - development version
+ Nautilus is the official file manager and graphical shell for the
+ GNOME desktop.
+ .
+ This package provides the necessary development libraries and include
+ files to develop and compile Nautilus extensions.
+
+Package: libnautilus-extension1a
+Architecture: any
+Multi-Arch: same
+Section: libs
+Depends: ${misc:Depends},
+         ${shlibs:Depends}
+Description: libraries for nautilus components - runtime version
+ Nautilus is the official file manager and graphical shell for the
+ GNOME desktop.
+ .
+ This package contains a few runtime libraries needed by nautilus' extensions.
+
+Package: nautilus-data
+Architecture: all
+Multi-Arch: foreign
+Depends: ${misc:Depends}
+Description: data files for nautilus
+ Nautilus is the official file manager and graphical shell for the
+ GNOME desktop.
+ .
+ This package contains pictures, localization files and other data
+ needed by nautilus.
diff --git a/debian/control.in b/debian/control.in
new file mode 100644
index 0000000..80a6bba
--- /dev/null
+++ b/debian/control.in
@@ -0,0 +1,129 @@
+Source: nautilus
+Section: gnome
+Priority: optional
+Maintainer: Debian GNOME Maintainers <pkg-gnome-maintainers@lists.alioth.debian.org>
+Uploaders: @GNOME_TEAM@
+Build-Depends: appstream-util <!nocheck>,
+               dbus <!nocheck>,
+               debhelper-compat (= 13),
+               dh-sequence-gir,
+               dh-sequence-gnome,
+               desktop-file-utils <!nocheck>,
+               gtk-doc-tools (>= 1.10),
+               libatk1.0-dev (>= 1.32.0),
+               libfontconfig1-dev,
+               libgail-3-dev,
+               libgexiv2-dev (>= 0.10.0),
+               libgirepository1.0-dev (>= 0.10.7-1~),
+               libglib2.0-dev (>= 2.62),
+               libglib2.0-doc,
+               libgnome-autoar-0-dev (>= 0.2.1),
+               libgnome-desktop-3-dev (>= 3.10),
+               libgstreamer-plugins-base1.0-dev,
+               libgtk-3-dev (>= 3.22.27),
+               libgtk-3-doc,
+               libpango1.0-dev (>= 1.42),
+               libselinux1-dev (>= 2.0) [linux-any],
+               libtracker-sparql-2.0-dev,
+               libxml2-dev (>= 2.7.8),
+               meson (>= 0.49.0),
+               shared-mime-info (>= 0.50),
+               tracker <!nocheck>,
+               tracker-extract <!nocheck>,
+               xauth <!nocheck>,
+               xvfb <!nocheck>
+Rules-Requires-Root: no
+Homepage: https://wiki.gnome.org/action/show/Apps/Nautilus
+Vcs-Browser: https://salsa.debian.org/gnome-team/nautilus
+Vcs-Git: https://salsa.debian.org/gnome-team/nautilus.git -b debian/bullseye
+Standards-Version: 4.5.0
+
+Package: nautilus
+Architecture: any
+Depends: bubblewrap [linux-any],
+         desktop-file-utils (>= 0.7),
+         gsettings-desktop-schemas (>= 3.8.0),
+         gvfs (>= 1.3.2),
+         libglib2.0-data,
+         libnautilus-extension1a (= ${binary:Version}),
+         nautilus-data (= ${source:Version}),
+         shared-mime-info (>= 0.50),
+         tracker,
+         tracker-miner-fs,
+         tracker-extract,
+         ${misc:Depends},
+         ${shlibs:Depends}
+Recommends: gnome-sushi,
+            gvfs-backends,
+            libgdk-pixbuf2.0-bin,
+            librsvg2-common
+Suggests: eog,
+          evince | pdf-viewer,
+          nautilus-extension-brasero,
+          nautilus-sendto,
+          totem | mp3-decoder,
+          xdg-user-dirs
+Replaces: totem (<< 3.31.91-1),
+Breaks: totem (<< 3.31.91-1),
+Description: file manager and graphical shell for GNOME
+ Nautilus is the official file manager for the GNOME desktop. It allows
+ one to browse directories, preview files and launch applications
+ associated with them. It is also responsible for handling the icons on
+ the GNOME desktop. It works on local and remote filesystems.
+ .
+ Several icon themes and components for viewing different kinds of files
+ are available in separate packages.
+
+Package: gir1.2-nautilus-3.0
+Architecture: any
+Multi-Arch: same
+Section: introspection
+Depends: ${gir:Depends},
+         ${misc:Depends},
+         ${shlibs:Depends}
+Description: libraries for nautilus components - gir bindings
+ Nautilus is the official file manager and graphical shell for the
+ GNOME desktop.
+ .
+ This package can be used by other packages using the GIRepository format to
+ generate dynamic bindings.
+
+Package: libnautilus-extension-dev
+Architecture: any
+Multi-Arch: same
+Section: libdevel
+Depends: gir1.2-nautilus-3.0 (= ${binary:Version}),
+         libglib2.0-dev (>= 2.49.1),
+         libgtk-3-dev (>= 3.22.27),
+         libnautilus-extension1a (= ${binary:Version}),
+         ${misc:Depends},
+         ${shlibs:Depends}
+Description: libraries for nautilus components - development version
+ Nautilus is the official file manager and graphical shell for the
+ GNOME desktop.
+ .
+ This package provides the necessary development libraries and include
+ files to develop and compile Nautilus extensions.
+
+Package: libnautilus-extension1a
+Architecture: any
+Multi-Arch: same
+Section: libs
+Depends: ${misc:Depends},
+         ${shlibs:Depends}
+Description: libraries for nautilus components - runtime version
+ Nautilus is the official file manager and graphical shell for the
+ GNOME desktop.
+ .
+ This package contains a few runtime libraries needed by nautilus' extensions.
+
+Package: nautilus-data
+Architecture: all
+Multi-Arch: foreign
+Depends: ${misc:Depends}
+Description: data files for nautilus
+ Nautilus is the official file manager and graphical shell for the
+ GNOME desktop.
+ .
+ This package contains pictures, localization files and other data
+ needed by nautilus.
diff --git a/debian/copyright b/debian/copyright
new file mode 100644
index 0000000..353ba58
--- /dev/null
+++ b/debian/copyright
@@ -0,0 +1,53 @@
+This package was debianized by Takuo KITAME <kitame@excalibur.northeye.org> on
+Fri, 19 May 2000 14:10:24 +0900.
+
+It was downloaded from https://download.gnome.org/sources/nautilus/
+
+Copyright Holders and Upstream Authors:
+  Copyright (C) 1995-1997 Peter Mattis, Spencer Kimball and Josh MacDonald
+  Copyright (C) 1997-2000, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+  Copyright (C) 1999, 2000, 2001 Eazel, Inc.
+  Copyright (C) 1999-2017 Red Hat, Inc.
+  Copyright (C) 2001, 2002 Anders Carlsson
+  Copyright (C) 2001 Maciej Stachowiak
+  Copyright (C) 2002, 2004 James Willcox
+  Copyright (C) 2002 Bent Spoon Software
+  Copyright (C) 2002 Christophe Fergeau
+  Copyright (C) 2002 Darin Adler
+  Copyright (C) 2002 Jan Arne Petersen
+  Copyright (C) 2002 Sun Microsystems, Inc.
+  Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Christian Persch
+  Copyright (C) 2003, 2004 Marco Pesenti Gritti
+  Copyright (C) 2005 Jamie McCracken
+  Copyright (C) 2005 Raffaele Sandrini
+  Copyright (C) 2005 Roberto Majadas
+  Copyright (C) 2005 Vincent Untz
+  Copyright (C) 2006 Paolo Borelli
+  Copyright (C) 2006 Zbigniew Chyla
+  Copyright (C) 2007 Collabora Ltd.
+  Copyright (C) 2007 Martin Wehner
+  Copyright (C) 2007 Nokia Corporation
+  Copyright (C) 2008-2010 Cosimo Cecchi
+  Copyright (C) 2009 Alexander Larsson
+  Copyright (C) 2010 Carlos Garcia Campos
+  Copyright (C) 2011 Ignacio Casal Quinteiro
+  Copyright (C) 2018 Ernestas Kulik
+  Copyright (C) 2018 Canonical Ltd.
+
+License:
+
+   This package is free software; you can redistribute it and/or modify
+   it under the terms of the GNU General Public License as published by
+   the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
+   (at your option) any later version.
+
+   This package is distributed in the hope that it will be useful,
+   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+   GNU General Public License for more details.
+
+   You should have received a copy of the GNU General Public License
+   along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+
+On Debian systems, the complete text of the GNU General
+Public License can be found in `/usr/share/common-licenses/GPL-3'.
diff --git a/debian/docs b/debian/docs
new file mode 100644
index 0000000..edc0071
--- /dev/null
+++ b/debian/docs
@@ -0,0 +1 @@
+NEWS
diff --git a/debian/gbp.conf b/debian/gbp.conf
new file mode 100644
index 0000000..138bf94
--- /dev/null
+++ b/debian/gbp.conf
@@ -0,0 +1,17 @@
+[DEFAULT]
+pristine-tar = True
+debian-branch = debian/bullseye
+upstream-branch = upstream/3.38.x
+upstream-vcs-tag = %(version)s
+
+[buildpackage]
+sign-tags = True
+
+[dch]
+multimaint-merge = True
+
+[import-orig]
+postimport = dch -v%(version)s New upstream release; git add debian/changelog; debcommit
+
+[pq]
+patch-numbers = False
diff --git a/debian/gir1.2-nautilus-3.0.install b/debian/gir1.2-nautilus-3.0.install
new file mode 100644
index 0000000..7f947be
--- /dev/null
+++ b/debian/gir1.2-nautilus-3.0.install
@@ -0,0 +1 @@
+usr/lib/*/girepository-1.0/Nautilus-3.0.typelib
diff --git a/debian/libnautilus-extension-dev.install b/debian/libnautilus-extension-dev.install
new file mode 100644
index 0000000..fb4654a
--- /dev/null
+++ b/debian/libnautilus-extension-dev.install
@@ -0,0 +1,5 @@
+usr/include
+usr/lib/*/libnautilus-extension*.so
+usr/lib/*/pkgconfig
+usr/share/gir-1.0/Nautilus-3.0.gir
+usr/share/gtk-doc
diff --git a/debian/libnautilus-extension1a.install b/debian/libnautilus-extension1a.install
new file mode 100644
index 0000000..d0481c2
--- /dev/null
+++ b/debian/libnautilus-extension1a.install
@@ -0,0 +1 @@
+usr/lib/*/libnautilus-extension*.so.*
diff --git a/debian/libnautilus-extension1a.symbols b/debian/libnautilus-extension1a.symbols
new file mode 100644
index 0000000..ae0018b
--- /dev/null
+++ b/debian/libnautilus-extension1a.symbols
@@ -0,0 +1,57 @@
+libnautilus-extension.so.1 libnautilus-extension1a #MINVER#
+* Build-Depends-Package: libnautilus-extension-dev
+ nautilus_column_get_type@Base 3.14.1
+ nautilus_column_new@Base 3.14.1
+ nautilus_column_provider_get_columns@Base 3.14.1
+ nautilus_column_provider_get_type@Base 3.14.1
+ nautilus_file_info_add_emblem@Base 3.14.1
+ nautilus_file_info_add_string_attribute@Base 3.14.1
+ nautilus_file_info_can_write@Base 3.14.1
+ nautilus_file_info_create@Base 3.14.1
+ nautilus_file_info_create_for_uri@Base 3.14.1
+ nautilus_file_info_get_activation_uri@Base 3.14.1
+ nautilus_file_info_get_file_type@Base 3.14.1
+ nautilus_file_info_get_location@Base 3.14.1
+ nautilus_file_info_get_mime_type@Base 3.14.1
+ nautilus_file_info_get_mount@Base 3.14.1
+ nautilus_file_info_get_name@Base 3.14.1
+ nautilus_file_info_get_parent_info@Base 3.14.1
+ nautilus_file_info_get_parent_location@Base 3.14.1
+ nautilus_file_info_get_parent_uri@Base 3.14.1
+ nautilus_file_info_get_string_attribute@Base 3.14.1
+ nautilus_file_info_get_type@Base 3.14.1
+ nautilus_file_info_get_uri@Base 3.14.1
+ nautilus_file_info_get_uri_scheme@Base 3.14.1
+ nautilus_file_info_getter@Base 3.14.1
+ nautilus_file_info_invalidate_extension_info@Base 3.14.1
+ nautilus_file_info_is_directory@Base 3.14.1
+ nautilus_file_info_is_gone@Base 3.14.1
+ nautilus_file_info_is_mime_type@Base 3.14.1
+ nautilus_file_info_list_copy@Base 3.14.1
+ nautilus_file_info_list_free@Base 3.14.1
+ nautilus_file_info_lookup@Base 3.14.1
+ nautilus_file_info_lookup_for_uri@Base 3.14.1
+ nautilus_info_provider_cancel_update@Base 3.14.1
+ nautilus_info_provider_get_type@Base 3.14.1
+ nautilus_info_provider_update_complete_invoke@Base 3.14.1
+ nautilus_info_provider_update_file_info@Base 3.14.1
+ nautilus_location_widget_provider_get_type@Base 3.14.1
+ nautilus_location_widget_provider_get_widget@Base 3.14.1
+ nautilus_menu_append_item@Base 3.14.1
+ nautilus_menu_get_items@Base 3.14.1
+ nautilus_menu_get_type@Base 3.14.1
+ nautilus_menu_item_activate@Base 3.14.1
+ nautilus_menu_item_get_type@Base 3.14.1
+ nautilus_menu_item_list_free@Base 3.14.1
+ nautilus_menu_item_new@Base 3.14.1
+ nautilus_menu_item_set_submenu@Base 3.14.1
+ nautilus_menu_new@Base 3.14.1
+ nautilus_menu_provider_emit_items_updated_signal@Base 3.14.1
+ nautilus_menu_provider_get_background_items@Base 3.14.1
+ nautilus_menu_provider_get_file_items@Base 3.14.1
+ nautilus_menu_provider_get_type@Base 3.14.1
+ nautilus_operation_result_get_type@Base 3.14.1
+ nautilus_property_page_get_type@Base 3.14.1
+ nautilus_property_page_new@Base 3.14.1
+ nautilus_property_page_provider_get_pages@Base 3.14.1
+ nautilus_property_page_provider_get_type@Base 3.14.1
diff --git a/debian/nautilus-data.install b/debian/nautilus-data.install
new file mode 100644
index 0000000..4ec83cc
--- /dev/null
+++ b/debian/nautilus-data.install
@@ -0,0 +1,4 @@
+usr/share/glib-2.0/schemas/org.gnome.nautilus.gschema.xml
+usr/share/gnome-shell
+usr/share/icons
+usr/share/locale
diff --git a/debian/nautilus.install b/debian/nautilus.install
new file mode 100644
index 0000000..bd29b24
--- /dev/null
+++ b/debian/nautilus.install
@@ -0,0 +1,6 @@
+usr/bin
+usr/lib/*/nautilus/extensions-3.0/*.so
+usr/share/applications
+usr/share/dbus-1
+usr/share/man
+usr/share/metainfo
diff --git a/debian/nautilus.maintscript b/debian/nautilus.maintscript
new file mode 100644
index 0000000..e0a53f8
--- /dev/null
+++ b/debian/nautilus.maintscript
@@ -0,0 +1 @@
+rm_conffile /etc/xdg/autostart/nautilus-autostart.desktop 3.28.1-2~
diff --git a/debian/patches/Update-Bengali-India-translation.patch b/debian/patches/Update-Bengali-India-translation.patch
new file mode 100644
index 0000000..d2742a4
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Update-Bengali-India-translation.patch
@@ -0,0 +1,11695 @@
+From: Akarshan Biswas <akarshan.biswas@hotmail.com>
+Date: Fri, 18 Dec 2020 14:18:05 +0000
+Subject: Update Bengali (India) translation
+
+Origin: upstream, 3.38.3, commit:8e67058fb368146183f0159292fa5ab483d9c4e9
+---
+ po/bn_IN.po | 10221 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
+ 1 file changed, 6048 insertions(+), 4173 deletions(-)
+
+diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
+index 8f3970a..5fa61cf 100644
+--- a/po/bn_IN.po
++++ b/po/bn_IN.po
+@@ -8,34 +8,60 @@
+ # Runa Bhattacharjee <runab@fedoraproject.org>, 2008.
+ # Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com>, 2009, 2010.
+ # sray <sray@redhat.com>, 2013, 2014. #zanata.
++# Akarshan Biswas <akarshan.biswas@hotmail.com>, 2020.
++#
+ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: bn_IN\n"
+-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+-"product=nautilus&keywords=I18N+L10N&component=Internationalization (i18n)\n"
+-"POT-Creation-Date: 2014-09-23 22:13+0000\n"
+-"PO-Revision-Date: 2014-09-24 12:01+0000\n"
+-"Last-Translator: \n"
+-"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/issues\n"
++"POT-Creation-Date: 2020-10-02 12:54+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2020-12-18 19:41+0530\n"
++"Last-Translator: Akarshan Biswas <akarshan.biswas@hotmail.com>\n"
++"Language-Team: Bengali <anubad@lists.ankur.org.in>\n"
+ "Language: bn_IN\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+-"\n"
+-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
++"X-DamnedLies-Scope: partial\n"
++"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
++
++#: data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
++msgid "Run Software"
++msgstr "সফ্টওয়্যার চালান"
++
++# auto translated by TM merge from project: brasero, version: 3.8.0, DocId: brasero
++#. “Files” is the generic application name and the suffix is
++#. * an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
++#. * in development builds.
++#.
++#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5
++#: data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:102
++#: src/nautilus-window.c:2997
++#: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:44
++msgid "Files"
++msgstr "ফাইল"
++
++#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6
++#: data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
++msgid "Access and organize files"
++msgstr "ফাইলগুলি অ্যাক্সেস এবং সংগঠিত করুন"
+ 
+-#: ../data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.h:1
++#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:8
++#| msgid ""
++#| "Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME "
++#| "desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files "
++#| "and browsing your file system."
+ msgid ""
+-"Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME "
++"Files, also known as Nautilus, is the default file manager of the GNOME "
+ "desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and "
+ "browsing your file system."
+ msgstr ""
+-"Nautilus, যা ফাইল হিসাবেও পরিচিত, তা হল GNOME "
+-"ডেস্কটপের ডিফল্ট ফাইল ম্যানেজার। এটির সহজ এবং একত্রিত পদ্ধতি ব্যবহার করে ফাইল "
+-"ব্যবস্থাপনা এবং অাপনার ফাইল সিস্টেম ব্রাউজ করা যায়।"
++"নটিলাস নামে পরিচিত ফাইলস হ'ল জিনোম ডেস্কটপের ডিফল্ট ফাইল ম্যানেজার। এটি আপনার "
++"ফাইলগুলি পরিচালনা করার এবং আপনার ফাইল সিস্টেমটি ব্রাউজ করার একটি সহজ এবং সংহত "
++"পদ্ধতি সরবরাহ করে।"
+ 
+-#: ../data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.h:2
++#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:12
+ msgid ""
+ "Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can "
+ "search and manage your files and folders, both locally and on a network, "
+@@ -43,517 +69,1712 @@ msgid ""
+ "applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its "
+ "functions can be extended with plugins and scripts."
+ msgstr ""
+-"Nautilus, একটি ফাইল ম্যানেজারের সকল প্রাথমিক বৈশিষ্ট্য এবং অারো অনেক কিছু "
+-"সমর্থন করে। এটি অাপনার ফাইল এবং ফোল্ডারগুলি অনুসন্ধান এবং ব্যবস্থাপনা করতে "
+-"পারে, স্থানীয় এবং একটি নেটওয়ার্ক - উভয় ভাবেই, অপসারণযোগ্য মিডিয়াতে বা থেকে "
+-"ডেটা পড়তে এবং লিখতে পারে, স্ক্রিপ্ট চালাতে পারে এবং অ্যাপ্লিকেশন লঞ্চ করতে "
+-"পারে। এটির তিনটি রূপ রয়েছে: অাইকন গ্রিড, অাইকন তালিকা, এবং ট্রি তালিকা। এটির "
+-"কার্যকারিতা প্লাগইন এবং স্ক্রিপ্ট দিয়ে বাড়ানো যেতে পারে।"
+-
+-#: ../data/nautilus-autorun-software.desktop.in.in.h:1
+-msgid "Run Software"
+-msgstr "সফ্টওয়্যার চালান"
+-
+-#. set dialog properties
+-#: ../data/nautilus-connect-server.desktop.in.in.h:1
+-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
+-msgid "Connect to Server"
+-msgstr "সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হবে"
++"Nautilus, একটি ফাইল ম্যানেজারের সকল প্রাথমিক বৈশিষ্ট্য এবং আরো অনেক কিছু সমর্থন "
++"করে। এটি আপনার ফাইল এবং ফোল্ডারগুলি অনুসন্ধান এবং ব্যবস্থাপনা করতে পারে, স্থানীয় "
++"এবং একটি নেটওয়ার্ক - উভয় ভাবেই, অপসারণযোগ্য মিডিয়াতে বা থেকে ডেটা পড়তে এবং "
++"লিখতে পারে, স্ক্রিপ্ট চালাতে পারে এবং অ্যাপ্লিকেশন লঞ্চ করতে পারে। এটির তিনটি রূপ "
++"রয়েছে: আইকন গ্রিড, আইকন তালিকা, এবং ট্রি তালিকা। এটির কার্যকারিতা প্লাগইন এবং "
++"স্ক্রিপ্ট দিয়ে বাড়ানো যেতে পারে।"
++
++#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:34
++msgid "The GNOME Project"
++msgstr "জিনোম প্রকল্প"
++
++#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:38
++#| msgid "List View"
++msgid "Tile View"
++msgstr "টাইল ভিউ"
++
++#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:42 src/nautilus-list-view.c:2417
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:161
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1284
++msgid "List View"
++msgstr "তালিকা অনুসারে প্রদর্শন"
+ 
+-# auto translated by TM merge from project: brasero, version: 3.8.0, DocId: brasero
+-#. Set initial window title
+-#: ../data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in.h:1
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:29
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4449 ../src/nautilus-window.c:2119
+-#: ../src/nautilus-window.c:2288
+-msgid "Files"
+-msgstr "ফাইল"
++#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:46 src/nautilus-query.c:536
++#: src/nautilus-search-directory-file.c:175
++#: src/nautilus-search-directory-file.c:232
++#: src/nautilus-search-directory-file.c:272
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:871
++#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:510
++msgid "Search"
++msgstr "অনুসন্ধান"
+ 
+-#: ../data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in.h:2
+-msgid "Access and organize files"
+-msgstr "ফাইলগুলি অ্যাক্সেস এবং সংগঠিত করুন"
++#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-bookmark.c:111
++#: src/nautilus-file.c:4434 src/nautilus-file-utilities.c:323
++#: src/nautilus-pathbar.c:333
++#| msgid "Enter _Location…"
++msgid "Other Locations"
++msgstr "অন্যান্য অবস্থান"
++
++#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
++#: data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
++#| msgid "folder;manager;explore;disk;filesystem;"
++msgid "folder;manager;explore;disk;filesystem;nautilus;"
++msgstr "ফোল্ডার;পরিচালক;এক্সপ্লোর;ডিস্ক;ফাইলসিস্টেম;নটিলাস"
++
++#: data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:20
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:27
++#| msgid "New _Window"
++msgid "New Window"
++msgstr "নতুন উইন্ডো"
++
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:83
++#| msgid "Where to position newly open tabs in browser windows."
++msgid "Where to position newly open tabs in browser windows"
++msgstr "ব্রাউজার উইন্ডোতে নতুন খোলা ট্যাবগুলি কোথায় অবস্থান করতে পারে"
++
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:84
++#| msgid ""
++#| "If set to \"after-current-tab\", then new tabs are inserted after the "
++#| "current tab. If set to \"end\", then new tabs are appended to the end of "
++#| "the tab list."
++msgid ""
++"If set to “after-current-tab”, then new tabs are inserted after the current "
++"tab. If set to “end”, then new tabs are appended to the end of the tab list."
++msgstr ""
++"যদি \"after-current-tab\" সেট করা থাকে তবে বর্তমান ট্যাবের পরে নতুন ট্যাবগুলি "
++"সন্নিবেশ করা হবে। যদি \"end\" এ সেট করা থাকে, তবে নতুন ট্যাবগুলি ট্যাব তালিকার "
++"শেষের সাথে যুক্ত হবে।"
+ 
+-#: ../data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in.h:3
+-msgid "folder;manager;explore;disk;filesystem;"
+-msgstr "ফোল্ডার;ম্যানেজার;এক্সপ্লোর;ডিস্ক;ফাইলসিস্টেম;"
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
++msgid "Always use the location entry, instead of the pathbar"
++msgstr "পাথ-বারের বদলে সর্বদা অবস্থানের এন্ট্রি ব্যবহার করা হবে"
+ 
+-# FIXME
+-#: ../data/nautilus.xml.in.h:1
+-msgid "Saved search"
+-msgstr "অনুসন্ধানের সংরক্ষিত ফলাফল"
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
++msgid ""
++"If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual "
++"input entry for the location toolbar, instead of the pathbar."
++msgstr ""
++"মান সত্য (true) হলে পাথ নির্দেশক বারের পরিবর্তে Nautilus ব্রাউজার উইন্ডোর "
++"অবস্থানসূচক টুলবারের মধ্যে সর্বদা টেক্সট ইনপুট প্রয়োগ করা হবে।"
+ 
+-#: ../eel/eel-canvas.c:1254 ../eel/eel-canvas.c:1255
+-msgid "X"
+-msgstr "X"
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:104
++#| msgid ""
++#| "If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt "
++#| "to delete files, or empty the Trash."
++msgid ""
++"If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu "
++"item to bypass the Trash."
++msgstr ""
++"যদি এটিতে সত্য হিসাবে সেট করা থাকে, তারপরে নটিলাস ট্র্যাশকে বাইপাস করতে একটি "
++"স্থায়ীভাবে প্রসঙ্গে মেনু আইটেম দেখায়।"
+ 
+-#: ../eel/eel-canvas.c:1261 ../eel/eel-canvas.c:1262
+-msgid "Y"
+-msgstr "Y"
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:109
++#| msgid ""
++#| "If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt "
++#| "to delete files, or empty the Trash."
++msgid ""
++"If set to true, then Nautilus will show context menu items to create links "
++"from the copied or selected files."
++msgstr ""
++"যদি সত্য হিসাবে সেট করা থাকে, তাহলে নটিলাস অনুলিপি করা বা নির্বাচিত ফাইলগুলি "
++"থেকে লিঙ্ক তৈরি করতে প্রসঙ্গ মেনু আইটেমগুলি দেখায়"
+ 
+-#: ../eel/eel-editable-label.c:312 ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6393
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6394
+-msgid "Text"
+-msgstr "টেক্সট"
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:113
++#| msgid ""
++#| "Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash"
++msgid ""
++"Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying the Trash"
++msgstr ""
++"ফাইল মোছার সময় বা ট্র্যাশ ফাঁকা করার সময় নিশ্চিতকরণের জন্য জিজ্ঞাসা করা হবে কিনা"
+ 
+-#: ../eel/eel-editable-label.c:313
+-msgid "The text of the label."
+-msgstr "লেবেলে প্রদর্শিত টেক্সট।"
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
++msgid ""
++"If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to "
++"delete files, or empty the Trash."
++msgstr ""
++"মান সত্য (true) হলে, আবর্জনার বাক্সে ফাইল সরানোর সময় ও আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করার "
++"পূর্বে Nautilus দ্বারা নিশ্চিত করা হবে।"
+ 
+-#: ../eel/eel-editable-label.c:319
+-msgid "Justification"
+-msgstr "দিশা"
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
++msgid "When to show number of items in a folder"
++msgstr "ফোল্ডারে উপস্থিত বস্তুর সংখ্যা কখন প্রদর্শন করা হবে"
+ 
+-#: ../eel/eel-editable-label.c:320
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:120
++#| msgid ""
++#| "Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set "
++#| "to \"always\" then always show item counts, even if the folder is on a "
++#| "remote server. If set to \"local-only\" then only show counts for local "
++#| "file systems. If set to \"never\" then never bother to compute item "
++#| "counts."
+ msgid ""
+-"The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. "
+-"This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See "
+-"GtkMisc::xalign for that."
++"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
++"“always” then always show item counts, even if the folder is on a remote "
++"server. If set to “local-only” then only show counts for local file systems. "
++"If set to “never” then never bother to compute item counts."
+ msgstr ""
+-"লেবেলের প্রদর্শিত টেক্সটের পংক্তির পারস্পরিক অবস্থান অনুসারে দিশা। এর ফলে "
+-"চিহ্নিত "
+-"স্থানের মধ্যে লেবেলের দিশা প্রভাবিত হবে না। লেবেলের দিশা পরিবর্তন সম্পর্কে "
+-"জানতে "
+-"GtkMisc::xalign দেখুন।"
+-
+-#: ../eel/eel-editable-label.c:328
+-msgid "Line wrap"
+-msgstr "পংক্তি বিভাজন"
+-
+-#: ../eel/eel-editable-label.c:329
+-msgid "If set, wrap lines if the text becomes too wide."
++"একটি ফোল্ডারে আইটেমের সংখ্যা দেখানোর সময়ে পরিবর্তনের গতি বাড়ান। \"সর্বদা\" সেট "
++"থাকলে, সর্বদা আইটেম গণনা দেখান, এমনকি ফোল্ডার একটি দূরবর্তী সার্ভারে থাকলেও। "
++"\"শুধুমাত্র-স্থানীয়\" সেট করা থাকলে, স্থানীয় ফাইল সিস্টেমের গণনা দেখান। \"কখনও নয়"
++"\" এ সেট করা থাকলে, আইটেমের গণনা কখনই বিবেচনা করবেন না।"
++
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:124
++msgid "Type of click used to launch/open files"
++msgstr "ফাইল আরম্ভ করতে/খুলতে ব্যবহৃত ক্লিকের পদ্ধতি"
++
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:125
++#| msgid ""
++#| "Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or "
++#| "\"double\" to launch them on a double click."
++msgid ""
++"Possible values are “single” to launch files on a single click, or “double” "
++"to launch them on a double click."
+ msgstr ""
+-"মান নির্ধারিত হলে, পংক্তি অত্যাধিক লম্বা হলে সেগুলি বিভাজন করে প্রদর্শন করা "
+-"হবে।"
++"সম্ভাব্য মান গল \"single\" (একবার) অর্থাৎ একটি ক্লিকে ফাইল খোলা অথবা \"double"
++"\" (দুইবার) অর্থাৎ দুইবার ক্লিক করে ফাইল খোলা হবে।"
+ 
+-#: ../eel/eel-editable-label.c:336
+-msgid "Cursor Position"
+-msgstr "কার্সারের অবস্থান"
++# FIXME
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:129
++msgid "What to do with executable text files when activated"
++msgstr "এক্সিকিউটেবল টেক্সট ফাইলে ক্লিক করা হলে কি করা হবে"
+ 
+-#: ../eel/eel-editable-label.c:337
+-msgid "The current position of the insertion cursor in chars."
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:130
++#| msgid ""
++#| "What to do with executable text files when they are activated (single or "
++#| "double clicked). Possible values are \"launch\" to launch them as "
++#| "programs, \"ask\" to ask what to do via a dialog, and \"display\" to "
++#| "display them as text files."
++msgid ""
++"What to do with executable text files when they are activated (single or "
++"double clicked). Possible values are “launch” to launch them as programs, "
++"“ask” to ask what to do via a dialog, and “display” to display them as text "
++"files."
+ msgstr ""
+-"সন্নিবেশ করার সময় প্রদর্শিত কার্সারের অবস্থান, অক্ষর অনুসারে নির্ধারিত।"
++"এক্সেকিউটেবল টেক্সট ফাইল ক্লিক (এক অথবা দ্বৈত ক্লিক) করার ফলে সঞ্চালনযোগ্য কর্ম। "
++"সম্ভাব্য মান হল, প্রোগ্রাম রূপে আরম্ভ করার জন্য \"launch\" (আরম্ভ), ডায়লগের মাধ্যমে "
++"সঞ্চালনযোগ্য কর্মের জিজ্ঞাসার জন্য \"ask\" (জিজ্ঞাসা), ও টেক্সট ফাইলরূপে এইগুলি "
++"প্রদর্শনের জন্য \"display\" (প্রদর্শন)।"
+ 
+-#: ../eel/eel-editable-label.c:346
+-msgid "Selection Bound"
+-msgstr "নির্বাচিত অংশের সীমা"
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:134
++#| msgid "Show the package installer for unknown mime types"
++msgid "Show the package installer for unknown MIME types"
++msgstr "অজানা MIME ধরণের জন্য প্যাকেজ ইনস্টলারটি দেখান"
+ 
+-#: ../eel/eel-editable-label.c:347
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:135
++#| msgid ""
++#| "Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown "
++#| "mime type is opened, in order to search for an application to handle it."
+ msgid ""
+-"The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars."
++"Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown MIME "
++"type is opened, in order to search for an application to handle it."
+ msgstr ""
+-"কার্সারের অবস্থান থেকে নির্বাচিত অংশের বিপরীত প্রান্ত, অক্ষর অনুসারে "
+-"নির্ধারিত।"
+-
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../eel/eel-editable-label.c:3084
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:356 ../src/nautilus-view.c:7159
+-#: ../src/nautilus-view.c:7312
+-msgid "Cu_t"
+-msgstr "কাটুন (_t)"
++"কোনও অ্যাপ্লিকেশন পরিচালনা করার জন্য এটি অনুসন্ধান করার জন্য কোনও অজানা এমআইএমআই "
++"টাইপ খোলা থাকলে ব্যবহারকারীকে প্যাকেজ ইনস্টলার ডায়ালগ প্রদর্শন করা যায় কিনা।"
++
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:139
++#| msgid "Use extra mouse button events in Nautilus' browser window"
++msgid "Use extra mouse button events in Nautilus’ browser window"
++msgstr "নটিলাসের ব্রাউজার উইন্ডোতে অতিরিক্ত মাউস বোতাম ইভেন্টগুলি ব্যবহার করুন"
++
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:140
++#| msgid ""
++#| "For users with mice that have \"Forward\" and \"Back\" buttons, this key "
++#| "will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is "
++#| "pressed."
++msgid ""
++"For users with mice that have “Forward” and “Back” buttons, this key will "
++"determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed."
++msgstr ""
++"মাউসের যে ব্যবহারকারীদের কাছে \"Forward\" এবং \"Back\" বোতাম রয়েছে তাদের জন্য, "
++"এই কীটি চাপবে যখন নটিলাসের অভ্যন্তরে কোনও পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছে কিনা তা নির্ধারণ "
++"করবে।"
+ 
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../eel/eel-editable-label.c:3086
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:360 ../src/nautilus-view.c:7163
+-#: ../src/nautilus-view.c:7316
+-#| msgid "_Copy Here"
+-msgid "_Copy"
+-msgstr "কপি করুন (_C)"
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:144
++#| msgid "Mouse button to activate the \"Forward\" command in browser window"
++msgid "Mouse button to activate the “Forward” command in browser window"
++msgstr ""
++"ব্রাউজার উইন্ডোর মধ্যে \"Forward\" (পরবর্তী) কমান্ড সক্রিয় করার জন্য মাউস বাটন"
+ 
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../eel/eel-editable-label.c:3088
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:364 ../src/nautilus-view.c:7167
+-msgid "_Paste"
+-msgstr "লেপন (_P)"
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:145
++#| msgid ""
++#| "For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this "
++#| "key will set which button activates the \"Forward\" command in a browser "
++#| "window. Possible values range between 6 and 14."
++msgid ""
++"For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key "
++"will set which button activates the “Forward” command in a browser window. "
++"Possible values range between 6 and 14."
++msgstr ""
++"মাউসের ব্যবহারকারীদের জন্য যাদের \"Forward\" এবং \"Back\" বোতাম রয়েছে, এই কীটি "
++"সেট করবে যা কোন ব্রাউজার উইন্ডোয়ের \"Forward\" কমান্ডটি সক্রিয় করে। সম্ভাব্য "
++"মানগুলি ৬ থেকে ১৪ এর মধ্যে থাকে।"
++
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:149
++#| msgid "Mouse button to activate the \"Back\" command in browser window"
++msgid "Mouse button to activate the “Back” command in browser window"
++msgstr "ব্রাউজার উইন্ডোর মধ্যে \"Back\" (পূর্ববর্তী) কমান্ড সক্রিয় করার জন্য মাউস বাটন"
++
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:150
++#| msgid ""
++#| "For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this "
++#| "key will set which button activates the \"Back\" command in a browser "
++#| "window. Possible values range between 6 and 14."
++msgid ""
++"For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key "
++"will set which button activates the “Back” command in a browser window. "
++"Possible values range between 6 and 14."
++msgstr ""
++"মাউসের ব্যবহারকারীদের জন্য যাদের \"Forward\" এবং \"Back\" বোতাম রয়েছে, এই কীটি "
++"সেট করবে যা কোন ব্রাউজার উইন্ডোয়ের  \"Back\" কমান্ডটি সক্রিয় করে। সম্ভাব্য মানগুলি "
++"৬ থেকে ১৪ এর মধ্যে থাকে।"
+ 
+-#: ../eel/eel-editable-label.c:3091
+-msgid "Select All"
+-msgstr "সমগ্র নির্বাচন করুন"
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:155
++msgid "When to show thumbnails of files"
++msgstr "ফাইলগুলির থাম্বনেইল কখন দেখানো হবে"
+ 
+-#: ../eel/eel-gtk-extensions.c:326
+-msgid "Show more _details"
+-msgstr "অতিরিক্ত বিবরণ প্রদর্শন করা হবে (_d)"
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:156
++#| msgid ""
++#| "Speed tradeoff for when to show a file as a thumbnail. If set to \"always"
++#| "\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If "
++#| "set to \"local-only\" then only show thumbnails for local file systems. "
++#| "If set to \"never\" then never bother to thumbnail files, just use a "
++#| "generic icon. Despite what the name may suggest, this applies to any "
++#| "previewable file type."
++msgid ""
++"Speed trade-off for when to show a file as a thumbnail. If set to “always” "
++"then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "
++"“local-only” then only show thumbnails for local file systems. If set to "
++"“never” then never bother to thumbnail files, just use a generic icon. "
++"Despite what the name may suggest, this applies to any previewable file type."
++msgstr ""
++"কোনো ফাইল থাম্বনেইল হিসাবে দেখানোর সময়ে পরিবর্তনে গতি আনুন। \"সর্বদা\" সেট করা "
++"হলে, সর্বদা থাম্বনেইল হিসাবে দেখান, এমনকি  ফোল্ডার একটি দূরবর্তী সার্ভারে থাকলেও। "
++"\"শুধুমাত্র-স্থানীয়\" সেট থাকলে, শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইল সিস্টেমের জন্য থাম্বনেইল দেখান। "
++"\"কখনও নয়\" এ সেট করা থাকলে, ফাইলগুলি থাম্বনেইল করার কথা কখনও ভাবার দরকার নেই, "
++"শুধু এক সাধারণ আইকন ব্যবহার করুন। নাম যাই নির্দেশ করুক না কেন, এটি যেকোনো "
++"পূর্বরূপযোগ্য ফাইল ধরনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হয়।"
+ 
+-#. Put up the timed wait window.
+-#: ../eel/eel-stock-dialogs.c:195
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:542
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:183
+-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:653
+-#: ../src/nautilus-location-entry.c:274 ../src/nautilus-mime-actions.c:647
+-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:651 ../src/nautilus-mime-actions.c:722
+-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1065 ../src/nautilus-mime-actions.c:1571
+-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1795
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4440
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:5416 ../src/nautilus-query-editor.c:519
+-#: ../src/nautilus-view.c:964 ../src/nautilus-view.c:1478
+-#: ../src/nautilus-view.c:1598 ../src/nautilus-view.c:5948
+-#| msgid "Cancel"
+-msgid "_Cancel"
+-msgstr "বাতিল (_C)"
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:161
++msgid "Maximum image size for thumbnailing"
++msgstr "ছবির থাম্ব-নেইল নির্মাণের সর্বোচ্চ মাপ"
+ 
+-#: ../eel/eel-stock-dialogs.c:204
+-msgid "You can stop this operation by clicking cancel."
+-msgstr "বাতিল ক্লিক করে বর্তমান কর্ম বন্ধ করা যাবে।"
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:162
++#| msgid ""
++#| "Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of "
++#| "this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long "
++#| "time to load or use lots of memory."
++msgid ""
++"Images over this size (in megabytes) won’t be thumbnailed. The purpose of "
++"this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time "
++"to load or use lots of memory."
++msgstr ""
++"এই আকারের (মেগাবাইটে) চিত্রগুলি থাম্বনেইল করা যাবে না। এই সেটিংটির উদ্দেশ্য হ'ল "
++"বৃহত্তর চিত্রগুলিকে থাম্বনেইলিং এড়ানো এড়ানো যা প্রচুর মেমরি লোড করতে বা ব্যবহার করতে "
++"দীর্ঘ সময় নিতে পারে।"
+ 
+-#: ../eel/eel-vfs-extensions.c:98
+-msgid " (invalid Unicode)"
+-msgstr " (অবৈধ ইউনিকোড)"
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:169
++msgid "Default sort order"
++msgstr "ডিফল্ট অবস্থায় ব্যবহৃত ক্রমবিন্যাস"
+ 
+-# auto translated by TM merge from project: rhsm-web, version: 0.0, DocId: management
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-bookmark.c:107
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:129
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:265
+-#: ../src/nautilus-list-view.c:1828 ../src/nautilus-pathbar.c:295
+-#: ../src/nautilus-query-editor.c:1094
+-#: ../src/nautilus-shell-search-provider.c:285
+-msgid "Home"
+-msgstr "প্রথম পাতা"
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:170
++#| msgid ""
++#| "The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "
++#| "\"name\", \"size\", \"type\" and \"mtime\"."
++msgid ""
++"The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "
++"“name”, “size”, “type”, “mtime”, “atime” and “starred”."
++msgstr ""
++"আইকন ভিউতে আইটেমগুলির জন্য ডিফল্ট সাজানোর ক্রম। সম্ভাব্য মানগুলি হ'ল \"নাম\", \"আকার"
++"\", \"প্রকার\", \"mtime\", \"atime\" এবং \"তারাচিহ্নিত\"।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-canvas-container.c:2449
+-msgid "The selection rectangle"
+-msgstr "নির্বাচন করতে ব্যবহৃত চতুর্ভূজ"
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
++msgid "Reverse sort order in new windows"
++msgstr "নতুন উইন্ডোতে বিপরীত দিশায় ক্রমবিন্যাস করা হবে"
+ 
+-#. tooltip
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:357
+-msgid "Cut the selected text to the clipboard"
+-msgstr "নির্বাচিত অংশ কাট করে ক্লিপ-বোর্ডে স্থাপন করা হবে"
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:175
++#| msgid ""
++#| "If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if "
++#| "sorted by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", "
++#| "they will be sorted from \"z\" to \"a\"; if sorted by size, instead of "
++#| "being incrementally they will be sorted decrementally."
++msgid ""
++"If true, files in new windows will be sorted in reverse order. I.e., if "
++"sorted by name, then instead of sorting the files from “a” to “z”, they will "
++"be sorted from “z” to “a”; if sorted by size, instead of being incrementally "
++"they will be sorted decrementally."
++msgstr ""
++"মান সত্য (true) হলে, নতুন উইন্ডোর মধ্যে ফাইলগুলি বিপরীত অনুক্রমে সাজানো হবে। অর্থাৎ, "
++"নাম অনুসারে সাজানো হলে \"a\" থেকে \"z\"-র পরিবর্তে \"z\" থেকে \"a\" অনুক্রম "
++"প্রয়োগ করা হবে; মাপ অনুসারে সাজানো হলে বড় থেকে ছোট মাপের পরিবর্তে ছোট থেকে বড় "
++"মাপে সাজানো হবে।"
+ 
+-#. tooltip
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:361
+-msgid "Copy the selected text to the clipboard"
+-msgstr "নির্বাচিত অংশ কপি করে ক্লিপ-বোর্ডে স্থাপন করা হবে"
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:185
++msgid "Default folder viewer"
++msgstr "ডিফল্ট ফোল্ডার প্রদর্শন ব্যবস্থা"
+ 
+-#. tooltip
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:365
+-msgid "Paste the text stored on the clipboard"
+-msgstr "ক্লিপ-বোর্ডে উপস্থিত তথ্য পেস্ট করা হবে"
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:186
++#| msgid ""
++#| "When a folder is visited this viewer is used unless you have selected "
++#| "another view for that particular folder. Possible values are \"list-view"
++#| "\", and \"icon-view\"."
++msgid ""
++"When a folder is visited this viewer is used unless you have selected "
++"another view for that particular folder. Possible values are “list-view”, "
++"and “icon-view”."
++msgstr ""
++"যখন কোনও ফোল্ডারটি পরিদর্শন করা হয় আপনি যদি সেই নির্দিষ্ট ফোল্ডারের জন্য অন্য ভিউ "
++"নির্বাচন না করেন তবে এই দর্শক ব্যবহার করা হবে। সম্ভাব্য মানগুলি হ'ল \"তালিকা-দর্শন"
++"\", এবং \"আইকন-ভিউ\"।"
+ 
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:368 ../src/nautilus-view.c:7183
+-msgid "Select _All"
+-msgstr "সমগ্র নির্বাচন (_A)"
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:190
++msgid "Whether to show hidden files"
++msgstr "আড়াল করা ফাইল প্রদর্শিত হবে কি না"
+ 
+-#. tooltip
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:369
+-msgid "Select all the text in a text field"
+-msgstr "টেক্সট ক্ষেত্রে প্রদর্শিত সব তথ্য নির্বাচিত হবে"
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:191
++#| msgid ""
++#| "This key is deprecated and ignored. The \"show-hidden\" key from \"org."
++#| "gtk.Settings.FileChooser\" is now used instead."
++msgid ""
++"This key is deprecated and ignored. The “show-hidden” key from “org.gtk."
++"Settings.FileChooser” is now used instead."
++msgstr ""
++"এই কীটি প্রত্যাখ্যান এবং বাতিল করা হয়েছে। পরিবর্তে \"show-hidden\" কী \"org.gtk."
++"Settings.FileChooser\" থেকে বর্তমানে ব্যবহার করা হচ্ছে।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+-msgid "Move _Up"
+-msgstr "উপরে স্থানান্তর (_U)"
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:201
++#| msgid ""
++#| "If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
++#| "the desktop."
++msgid ""
++"If this is set to true, when performing a drag and drop operation the "
++"hovered folder will open automatically after a timeout."
++msgstr ""
++"এটি যদি সত্য হিসাবে সেট করা থাকে, যখন একটি টেনে আনুন এবং ড্রপ ক্রিয়াকলাপ সম্পাদন "
++"করবেন তখন সময়সীমা শেষ হওয়ার পরে হভার করা ফোল্ডারটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে খুলে যাবে।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+-msgid "Move Dow_n"
+-msgstr "নীচে স্থানান্তর (_n)"
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:226
++msgid "List of possible captions on icons"
++msgstr "আইকনে প্রদর্শনযোগ্য সম্ভাব্য শীর্ষকের তালিকা"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:396
+-msgid "Use De_fault"
+-msgstr "ডিফল্ট রূপে ব্যবহার করা হবে (_f)"
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:227
++#| msgid ""
++#| "A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The "
++#| "actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible "
++#| "values are: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"owner\", \"group\", "
++#| "\"permissions\", and \"mime_type\"."
++msgid ""
++"A list of captions below an icon in the icon view. The actual number of "
++"captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: “size”, "
++"“type”, “date_modified”, “owner”, “group”, “permissions”, and “mime_type”."
++msgstr ""
++"আইকন ভিউতে আইকনের নীচে ক্যাপশনগুলির একটি তালিকা। প্রদর্শিত ক্যাপশনগুলির প্রকৃত "
++"সংখ্যাটি জুম স্তরের উপর নির্ভর করে। কিছু সম্ভাব্য মানগুলি হ'ল: \"আকার\", \"প্রকার\", "
++"\"তিথি_পরিবর্তিত\", \"মালিক\", \"গোষ্ঠী\", \"অনুমতি\" এবং \"মাইম_ টাইপ\"।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:56
+-#: ../src/nautilus-list-view.c:2041
+-msgid "Name"
+-msgstr "নাম"
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:231
++#| msgid "Default icon zoom level"
++msgid "Default icon view zoom level"
++msgstr "ডিফল্ট অবস্থায় আইকন প্রদর্শনের মাপ"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:57
+-msgid "The name and icon of the file."
+-msgstr "ফাইলের নাম ও আইকন।"
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:235
++msgid "Text Ellipsis Limit"
++msgstr "টেক্সট ইলিপসিসের সীমা"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:63
+-msgid "Size"
+-msgstr "মাপ"
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:236
++#| msgid ""
++#| "A string specifying how parts of overlong file names should be replaced "
++#| "by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of "
++#| "the form \"Zoom Level:Integer\". For each specified zoom level, if the "
++#| "given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given "
++#| "number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on "
++#| "the specified zoom level. A default entry of the form \"Integer\" without "
++#| "any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number "
++#| "of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong "
++#| "file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,"
++#| "smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "
++#| "\"smallest\". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "
++#| "\"smaller\". Do not shorten file names for other zoom levels. Available "
++#| "zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), "
++#| "large (150%), larger (200%), largest (400%)"
++msgid ""
++"A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by "
++"ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the "
++"form “Zoom Level:Integer”. For each specified zoom level, if the given "
++"integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of "
++"lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified "
++"zoom level. A default entry of the form “Integer” without any specified zoom "
++"level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other "
++"zoom levels. Examples: 0 — always display overlong file names; 3 — shorten "
++"file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 — shorten file "
++"names if they exceed five lines for zoom level “smallest”. Shorten file "
++"names if they exceed four lines for zoom level “smaller”. Do not shorten "
++"file names for other zoom levels. Available zoom levels: small, standard, "
++"large."
++msgstr ""
++"একটি স্ট্রিং নির্দিষ্ট করে যে কীভাবে ওভারলং ফাইলের নামের অংশগুলি জুম স্তরের উপর "
++"নির্ভর করে উপবৃত্ত দ্বারা প্রতিস্থাপন করা উচিত। তালিকার প্রতিটি এন্ট্রি ফর্মের \"Zoom "
++"Level:Integer\" হয়। প্রতিটি নির্দিষ্ট জুম স্তরের জন্য, প্রদত্ত পূর্ণসংখ্যা ০-এর চেয়ে বড় "
++"হলে ফাইলের নাম প্রদত্ত রেখার সংখ্যার বেশি হবে না। যদি পূর্ণসংখ্যা ০ বা তার চেয়ে "
++"ছোট হয় তবে নির্দিষ্ট জুম স্তরে কোনও সীমাবদ্ধতা আরোপিত হয় না। কোনও নির্দিষ্ট জুম স্তর "
++"ছাড়াই \"Integer\" ফর্মটির একটি ডিফল্ট এন্ট্রি অনুমোদিত এটি অন্যান্য সমস্ত জুম স্তরের "
++"জন্য সর্বাধিক সংখ্যক লাইনের সংজ্ঞা দেয়। উদাহরণ: ০ - সর্বদা অতিরিক্ত ফাইলের নাম "
++"প্রদর্শিত হয়; ৩ - ফাইলের নামগুলি যদি তারা তিনটি লাইন অতিক্রম করে; ক্ষুদ্রতম: ৫, "
++"ছোট: ৪,০ - ফাইলের নাম সংক্ষিপ্ত করে যদি তারা জুম স্তরের \"smallest\" জন্য পাঁচটি "
++"লাইন অতিক্রম করে। \"smaller\" জুম স্তরের জন্য যদি তারা চারটি লাইন অতিক্রম করে তবে "
++"ফাইলের নামগুলি সংক্ষিপ্ত করুন। অন্যান্য জুম স্তরের জন্য ফাইলের নাম ছোট করবেন না। "
++"উপলব্ধ জুম স্তরগুলি: small (ছোট),standard(মানক),large(বড়)।"
++
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:243
++#| msgid "Default list zoom level"
++msgid "Default list view zoom level"
++msgstr "ডিফল্ট অবস্থায় তালিকা প্রদর্শনের মাপ"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:64
+-msgid "The size of the file."
+-msgstr "ফাইলের মাপ।"
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:247
++#| msgid "Default list of columns visible in the list view"
++msgid "Columns visible in list view"
++msgstr "কলামগুলি তালিকার দৃশ্যে দৃশ্যমান"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:71
+-msgid "Type"
+-msgstr "ধরন"
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:251
++#| msgid "Default column order in the list view"
++msgid "Column order in list view"
++msgstr "তালিকা দর্শনে কলাম ক্রম"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:72
+-msgid "The type of the file."
+-msgstr "ফাইলের ধরন।"
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:255
++msgid "Use tree view"
++msgstr "ট্রি রূপ ব্যবহার করুন"
+ 
+-# auto translated by TM merge from project: evolution, version: el6, DocId: evolution-2.32
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:78
+-msgid "Modified"
+-msgstr "পরিবর্তিত"
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:256
++#| msgid ""
++#| "Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat "
++#| "list"
++msgid ""
++"Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat "
++"list."
++msgstr ""
++"কোনও গাছকে ফ্ল্যাট তালিকার পরিবর্তে তালিকার দর্শন নেভিগেশনের জন্য ব্যবহার করা উচিত।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:79
+-msgid "The date the file was modified."
+-msgstr "ফাইল পরিবর্তনের তারিখ।"
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:264
++#| msgid ""
++#| "A string containing the saved geometry and coordinates string for "
++#| "navigation windows."
++msgid ""
++"A tuple containing the initial width and height of the application window."
++msgstr "অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডোর প্রাথমিক প্রস্থ এবং উচ্চতা সমেত একটি টুপল।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:86
+-#| msgid "Accessed:"
+-msgid "Accessed"
+-msgstr "অ্যাক্সেস করা হয়েছে"
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:268
++#| msgid "Whether the navigation window should be maximized."
++msgid "Whether the navigation window should be maximized"
++msgstr "নেভিগেশন উইন্ডো সর্বাধিক করা উচিত কিনা"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:87
+-#| msgid "The date the file was modified."
+-msgid "The date the file was accessed."
+-msgstr "এই তারিখে এই ফাইল অ্যাক্সেস করা হয়েছে।"
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:269
++msgid "Whether the navigation window should be maximized by default."
++msgstr "নেভিগেশন উইন্ডো ডিফল্ট ভাবে বাড়ানো হবে কিনা।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:95
+-msgid "Owner"
+-msgstr "মালিক"
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:273
++msgid "Width of the side pane"
++msgstr "পার্শ্ববর্তী পেইন-র প্রস্থ"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:96
+-msgid "The owner of the file."
+-msgstr "ফাইলের মালিক।"
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:274
++msgid "The default width of the side pane in new windows."
++msgstr "ডিফল্ট অবস্থায় নতুন উইন্ডোতে পার্শ্ববর্তী পেইনের প্রস্থের মাপ।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:103
+-msgid "Group"
+-msgstr "দল"
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:278
++msgid "Show location bar in new windows"
++msgstr "নতুন উইন্ডোতে অবস্থান সূচক বার প্রদর্শিত হবে"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:104
+-msgid "The group of the file."
+-msgstr "ফাইলের দল।"
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:279
++msgid ""
++"If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
++msgstr "মান সত্য (true) হলে নতুন উইন্ডোতে অবস্থানসূচক বার প্রদর্শিত হবে।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:111
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4511
+-msgid "Permissions"
+-msgstr "অনুমতি"
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:283
++msgid "Show side pane in new windows"
++msgstr "নতুন উইন্ডোতে পার্শ্ববর্তী পেইন প্রদর্শিত হবে"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:112
+-msgid "The permissions of the file."
+-msgstr "ফাইলের অনুমতি।"
++#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
++msgid "If set to true, newly opened windows will have the side pane visible."
++msgstr "মান সত্য (true) হলে নতুন উইন্ডোতে পার্শ্ববর্তী পেইন প্রদর্শিত হবে।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:119
+-msgid "MIME Type"
+-msgstr "MIME-র ধরন"
++#: eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
++msgid "X"
++msgstr "X"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:120
+-msgid "The mime type of the file."
+-msgstr "ফাইলের mime-র ধরন।"
++#: eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
++msgid "Y"
++msgstr "Y"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:127
+-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:413
+-msgid "Location"
+-msgstr "অবস্থান"
++#. Put up the timed wait window.
++#. Add buttons
++#: eel/eel-stock-dialogs.c:204 src/nautilus-file-conflict-dialog.c:325
++#: src/nautilus-file-operations.c:228 src/nautilus-files-view.c:1203
++#: src/nautilus-files-view.c:1756 src/nautilus-files-view.c:6074
++#: src/nautilus-files-view.c:6534 src/nautilus-location-entry.c:282
++#: src/nautilus-mime-actions.c:564 src/nautilus-mime-actions.c:568
++#: src/nautilus-mime-actions.c:650 src/nautilus-mime-actions.c:951
++#: src/nautilus-mime-actions.c:1291 src/nautilus-properties-window.c:5488
++#: src/nautilus-search-popover.c:583
++#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:12
++#: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:13
++msgid "_Cancel"
++msgstr "বাতিল (_C)"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:128
+-msgid "The location of the file."
+-msgstr "ফাইলের অবস্থান।"
++#: eel/eel-stock-dialogs.c:213
++msgid "You can stop this operation by clicking cancel."
++msgstr "বাতিল ক্লিক করে বর্তমান কর্ম বন্ধ করা যাবে।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:169
+-msgid "Trashed On"
+-msgstr "এই তারিখে ট্র্যাশে পাঠানো হয়েছে"
++#. Title
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:105
++#| msgid "Unknown"
++msgctxt "Title"
++msgid "Unknown"
++msgstr "অজানা"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:170
+-msgid "Date when file was moved to the Trash"
+-msgstr "এই তারিখে ফাইল ট্র্যাশে পাঠানো হয়েছে"
++#. Artist
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:107
++#| msgid "Unknown"
++msgctxt "Artist"
++msgid "Unknown"
++msgstr "অজানা"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:176
+-msgid "Original Location"
+-msgstr "প্রকৃত অবস্থান"
++#. Album
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:109
++#| msgid "Unknown"
++msgctxt "Album"
++msgid "Unknown"
++msgstr "অজানা"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:177
+-msgid "Original location of file before moved to the Trash"
+-msgstr "ট্র্যাশে পাঠানোর পূর্বে ফাইলের প্রকৃত অবস্থান"
++#. Year
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:111
++#| msgid "Unknown"
++msgctxt "Year"
++msgid "Unknown"
++msgstr "অজানা"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:194
+-msgid "Relevance"
+-msgstr "প্রাসঙ্গিকতা"
++#. Container
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:117
++#| msgid "Unknown"
++msgctxt "Media container"
++msgid "Unknown"
++msgstr "অজানা"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:195
+-msgid "Relevance rank for search"
+-msgstr "অনুসন্ধানের প্রাসঙ্গিকতার স্তর"
++#. Dimensions
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:120
++msgctxt "Dimensions"
++msgid "N/A"
++msgstr "উ/ন"
++
++#. Video Codec
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:122
++msgctxt "Video codec"
++msgid "N/A"
++msgstr "উ/ন"
++
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:125
++msgctxt "Video bit rate"
++msgid "N/A"
++msgstr "উ/ন"
++
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:128
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:236
++msgctxt "Frame rate"
++msgid "N/A"
++msgstr "উ/ন"
++
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:132
++msgctxt "Audio bit rate"
++msgid "N/A"
++msgstr "উ/ন"
++
++#. Audio Codec
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:134
++msgctxt "Audio codec"
++msgid "N/A"
++msgstr "উ/ন"
++
++#. Sample rate
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:136
++msgid "0 Hz"
++msgstr "০ হার্জ"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-directory-file.c:433
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-icon-file.c:149
+-msgid "on the desktop"
+-msgstr "ডেস্কটপে অবস্থিত"
++# auto translated by TM merge from project: gnome-documents, version: 3.8.3.1, DocId: gnome-documents
++#. Channels
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:138
++#| msgid "Change"
++msgid "0 Channels"
++msgstr "০ চ্যানেলগুলি"
++
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:154
++#, c-format
++#| msgid "%'d hour"
++#| msgid_plural "%'d hours"
++msgid "%d hour"
++msgid_plural "%d hours"
++msgstr[0] "%d ঘন্টা"
++msgstr[1] "%d ঘন্টা"
++
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:156
++#, c-format
++#| msgid "%'d minute"
++#| msgid_plural "%'d minutes"
++msgid "%d minute"
++msgid_plural "%d minutes"
++msgstr[0] "%'d মিনিট"
++msgstr[1] "%d মিনিট"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:83
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:159
+ #, c-format
+-msgid "You cannot move the volume “%s” to the trash."
+-msgstr "অাপনি ভলিউম “%s” ট্র্যাশে সরাতে পারবেন না।"
++#| msgid "%'d second"
++#| msgid_plural "%'d seconds"
++msgid "%d second"
++msgid_plural "%d seconds"
++msgstr[0] "%d সেকেন্ড"
++msgstr[1] "%d সেকেন্ড"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:93
+-msgid ""
+-"If you want to eject the volume, please use Eject in the popup menu of the "
+-"volume."
+-msgstr ""
+-"অাপনি ভলিউম ইজেক্ট করতে চাইলে, অনুগ্রহ করে ভলিউমের পপ-অাপ মেনুতে ইজেক্ট "
+-"ব্যবহার "
+-"করুন।"
++#. 5 hours 2 minutes 12 seconds
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:165
++#, c-format
++#| msgid "%s %s, %s %s"
++msgctxt "time"
++msgid "%s %s %s"
++msgstr "%s %s %s"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:95
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:104
+-#: ../src/nautilus-location-entry.c:274 ../src/nautilus-mime-actions.c:1065
+-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1242 ../src/nautilus-mime-actions.c:1795
+-#: ../src/nautilus-view.c:964
+-msgid "_OK"
+-msgstr "ঠিক অাছে (_O)"
++#. 2 minutes 12 seconds
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:168
++#, c-format
++msgctxt "time"
++msgid "%s %s"
++msgstr "%s %s"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102
+-msgid ""
+-"If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup "
+-"menu of the volume."
+-msgstr ""
+-"অাপনি ভলিউম অান-মাউন্ট করতে চাইলে, অনুগ্রহ করে ভলিউমের পপ-অাপ মেনুতে "
+-"অান-মাউন্ট "
+-"ভলিউম ব্যবহার করুন।"
++#. 0 seconds
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:174
++#| msgid "%'d second"
++#| msgid_plural "%'d seconds"
++msgid "0 seconds"
++msgstr "০ সেকেন্ড"
+ 
+-# FIXME
+-#. Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)"
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-directory.c:517
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:234
+ #, c-format
+-msgid "%s (%s)"
+-msgstr "%s (%s)"
++msgid "%0.2f frame per second"
++msgid_plural "%0.2f frames per second"
++msgstr[0] "%0.2f ফ্রেম প্রতি সেকেন্ড"
++msgstr[1] "%0.2f ফ্রেম প্রতি সেকেন্ড"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:773
+-msgid "_Move Here"
+-msgstr "চিহ্নিত স্থানে স্থানান্তরণ (_M)"
++# auto translated by TM merge from project: ekiga, version: 4.0.1, DocId: ekiga
++#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-main.c:116
++#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
++#| msgid "Audio"
++msgid "Audio/Video"
++msgstr "অডিও/ভিডিও"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:778
+-msgid "_Copy Here"
+-msgstr "এইখানে কপি করা হবে (_C)"
++#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
++msgid "N/A"
++msgstr "উ/ন"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:783
+-msgid "_Link Here"
+-msgstr "এই অবস্থানের জন্য লিংক তৈরি করা হবে (_L)"
++#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
++msgctxt "Stream bit rate"
++msgid "N/A"
++msgstr "উ/ন"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:790
+-msgid "Cancel"
+-msgstr "বাতিল"
++#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
++#, c-format
++msgid "%d kbps"
++msgstr "%d কেবি/সে"
++
++#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
++#, c-format
++msgid "%d × %d"
++msgstr "%d × %d"
++
++#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
++#, c-format
++msgid "%d Hz"
++msgstr "%d হার্জ"
++
++#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
++msgctxt "Sample rate"
++msgid "N/A"
++msgstr "উ/ন"
++
++#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
++msgid "Surround"
++msgstr "চারপাশে"
++
++#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
++msgid "Mono"
++msgstr "একপাশে"
++
++#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
++msgid "Stereo"
++msgstr "দুইপাশে"
++
++#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
++msgctxt "Number of audio channels"
++msgid "N/A"
++msgstr "উ/ন"
++
++# auto translated by TM merge from project: ekiga, version: 4.0.1, DocId: ekiga
++#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
++#: extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:512
++#: src/nautilus-file.c:7461
++msgid "Audio"
++msgstr "অডিও"
++
++#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
++#: extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:321
++#: src/nautilus-file.c:7469 src/nautilus-mime-actions.c:205
++msgid "Video"
++msgstr "ভিডিও"
++
++#: extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:23
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:54
++msgid "General"
++msgstr "সাধারণ"
++
++# auto translated by TM merge from project: RHEL Installation Guide, version: 5.10, DocId: DiskEncryptionUserGuide
++#: extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:47
++#| msgid "Title"
++msgid "Title:"
++msgstr "শিরোনাম:"
++
++#: extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:67
++msgid "Artist:"
++msgstr "শিল্পী:"
++
++#: extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:87
++#| msgid "Location:"
++msgid "Duration:"
++msgstr "সময়কাল:"
++
++#: extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:107
++msgid "Year:"
++msgstr "বছর:"
++
++#: extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:127
++msgid "Album:"
++msgstr "অ্যালবাম:"
++
++#: extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:235
++#| msgid "Comment"
++msgid "Comment:"
++msgstr "মন্তব্য:"
++
++#: extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:273
++#| msgid "Contents:"
++msgid "Container:"
++msgstr "ধারক:"
++
++#: extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:345
++msgid "Dimensions:"
++msgstr "মাত্রা:"
++
++#: extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:365
++#: extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:609
++msgid "Codec:"
++msgstr "কোডেক: "
++
++#: extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:385
++msgid "Frame rate:"
++msgstr "চক্রের হার:"
++
++#: extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:405
++#: extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:572
++msgid "Bit rate:"
++msgstr "বিটের হার:"
++
++#: extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:536
++msgid "Sample rate:"
++msgstr "তথ্যের হার:"
++
++# auto translated by TM merge from project: gnome-documents, version: 3.8.3.1, DocId: gnome-documents
++#: extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:646
++#| msgid "Change"
++msgid "Channels:"
++msgstr "চ্যানেলগুলি:"
++
++# auto translated by TM merge from project: evolution-data-server, version: 3.8.4, DocId: evolution-data-server-3.8
++#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:129
++#: src/nautilus-files-view.c:398 src/nautilus-list-model.c:471
++#: src/nautilus-window-slot.c:1032
++msgid "Loading…"
++msgstr "লোড করা হচ্ছে ..."
++
++#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:148
++msgid "Image Type"
++msgstr "ছবির ধরন"
++
++#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:151
++#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:159
++#, c-format
++msgid "%d pixel"
++msgid_plural "%d pixels"
++msgstr[0] "%d পিক্সেল"
++msgstr[1] "%d পিক্সেল"
++
++# auto translated by TM merge from project: shotwell-core, version: 0.14.1, DocId: shotwell-core
++#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:156
++msgid "Width"
++msgstr "প্রস্থ"
++
++# auto translated by TM merge from project: shotwell-core, version: 0.14.1, DocId: shotwell-core
++#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:164
++msgid "Height"
++msgstr "উচ্চতা"
++
++#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:228
++msgid "Camera Brand"
++msgstr "ক্যামেরার ব্র্যান্ড"
++
++#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:229
++#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:28
++msgid "Camera Model"
++msgstr "ক্যামেরার মডেল"
++
++#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:230
++msgid "Exposure Time"
++msgstr "এক্সপোজারে ব্যয় করা সময়"
++
++#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:231
++msgid "Exposure Program"
++msgstr "এক্সপোজার প্রোগ্রাম"
++
++#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:232
++msgid "Aperture Value"
++msgstr "অ্যাপার্চারের মান"
++
++#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:233
++msgid "ISO Speed Rating"
++msgstr "ISO গতির মাত্রা"
++
++#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:234
++msgid "Flash Fired"
++msgstr "ফ্ল্যাশ ব্যবহৃত হয়েছে"
++
++#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:235
++msgid "Metering Mode"
++msgstr "মিটার ব্যবহারকারী মোড"
++
++# FIXME
++#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:236
++msgid "Focal Length"
++msgstr "ফোকাসের দৈর্ঘ্য"
++
++#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:237
++msgid "Software"
++msgstr "সফ্টওয়্যার"
++
++# auto translated by TM merge from project: RHEL Installation Guide, version: 5.10, DocId: DiskEncryptionUserGuide
++#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:238
++#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:163
++#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:53
++msgid "Title"
++msgstr "শিরোনাম"
++
++#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:239
++msgid "Description"
++msgstr "বিবরণ"
++
++#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:240
++msgid "Keywords"
++msgstr "নির্দেশক শব্দ: (_K)"
++
++#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:241
++msgid "Creator"
++msgstr "নির্মাতা"
++
++#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:242
++msgid "Created On"
++msgstr "এই তারিখে তৈরি করা হয়েছে"
++
++#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:243
++msgid "Copyright"
++msgstr "স্বত্বাধিকার"
++
++#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:244
++msgid "Rating"
++msgstr "মাত্রা"
++
++#. Translators: These are the coordinates of a position where a picture was taken.
++#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:251
++#, c-format
++msgid "%f N / %f W (%.0f m)"
++msgstr "%f N / %f W (%.0f m)"
++
++#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:253
++msgid "Coordinates"
++msgstr "সমন্বয়কারী"
++
++#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:277
++msgid "Failed to load image information"
++msgstr "ছবি সংক্রান্ত তথ্য পড়তে ব্যর্থ"
++
++#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page-provider.c:100
++#: src/nautilus-file.c:7463
++msgid "Image"
++msgstr "ছবি"
++
++#: extensions/sendto/nautilus-nste.c:105 extensions/sendto/nautilus-nste.c:112
++#| msgid "Send To…"
++msgid "Send to…"
++msgstr "এখানে পাঠান..."
++
++#: extensions/sendto/nautilus-nste.c:106
++msgid "Send file by mail…"
++msgstr "মেলের মাধ্যমে ফাইল পাঠান…"
++
++#: extensions/sendto/nautilus-nste.c:113
++msgid "Send files by mail…"
++msgstr "মেলের মাধ্যমে ফাইলগুলি পাঠান…"
++
++#. Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
++#: src/nautilus-application.c:182 src/nautilus-window-slot.c:1698
++msgid "Oops! Something went wrong."
++msgstr "ওহ হো! কিছু সমস্যা হয়েছে।"
++
++#: src/nautilus-application.c:185
++#, c-format
++msgid ""
++"Unable to create a required folder. Please create the following folder, or "
++"set permissions such that it can be created:\n"
++"%s"
++msgstr ""
++"একটি প্রয়োজনীয় ফোল্ডার তৈরি করা গেল না। অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত ফোল্ডার তৈরি করুন, "
++"বা এটি যাতে তৈরি করা যায় তার জন্য অনুমতি সেট করুন:\n"
++"%s"
++
++#: src/nautilus-application.c:192
++#, c-format
++msgid ""
++"Unable to create required folders. Please create the following folders, or "
++"set permissions such that they can be created:\n"
++"%s"
++msgstr ""
++"প্রয়োজনীয় ফোল্ডারগুলি তৈরি করা গেল না। অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত ফোল্ডারগুলি তৈরি করুন, "
++"বা এদের যাতে তৈরি করা যায় তার জন্য অনুমতি সেট করুন:\n"
++"%s"
++
++#: src/nautilus-application.c:607
++msgid "--check cannot be used with other options."
++msgstr "--check, অন্য বিকল্পের সংগে ব্যবহার করা যায় না।"
++
++#: src/nautilus-application.c:615
++msgid "--quit cannot be used with URIs."
++msgstr "--quit, URI এর সংগে ব্যবহার করা যায় না।"
++
++#: src/nautilus-application.c:624
++msgid "--select must be used with at least an URI."
++msgstr "--select, অবশ্যই অন্ততপক্ষে একটি URI এর সংগে ব্যবহার করতে হবে।"
++
++#: src/nautilus-application.c:777
++#, c-format
++msgid ""
++"There was an error displaying help: \n"
++"%s"
++msgstr ""
++"সহায়িকা প্রদর্শনে সমস্যা হয়েছে: \n"
++"%s"
++
++#: src/nautilus-application.c:969
++#, c-format
++msgid ""
++"“%s” is an internal protocol. Opening this location directly is not "
++"supported."
++msgstr "\"%s\" একটি অভ্যন্তরীণ প্রোটোকল। এই অবস্থানটি সরাসরি খোলার পক্ষে সমর্থন নেই।"
++
++#: src/nautilus-application.c:1069
++msgid "Perform a quick set of self-check tests."
++msgstr "স্বয়ং পরীক্ষণের জন্য দ্রুত কয়েকটি পরীক্ষা করা হবে।"
++
++#: src/nautilus-application.c:1072
++msgid "Show the version of the program."
++msgstr "প্রোগ্রামের সংস্করণ সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে।"
++
++#: src/nautilus-application.c:1074
++msgid "Always open a new window for browsing specified URIs"
++msgstr "ব্রাউজিং নির্দিষ্ট URI এর ক্ষেত্রে সর্বদা একটি নতুন উইন্ডো খুলুন।"
++
++#: src/nautilus-application.c:1076
++msgid "Quit Nautilus."
++msgstr "Nautilus থেকে প্রস্থান।"
++
++#: src/nautilus-application.c:1078
++msgid "Select specified URI in parent folder."
++msgstr "প্রাথমিক ফোল্ডারে নির্দিষ্ট URI নির্বাচন করুন।"
++
++#: src/nautilus-application.c:1079
++#| msgid "[URI...]"
++msgid "[URI…]"
++msgstr "[URI…]"
++
++#: src/nautilus-autorun-software.c:143 src/nautilus-autorun-software.c:146
++#, c-format
++msgid ""
++"Unable to start the program:\n"
++"%s"
++msgstr ""
++"প্রোগ্রাম আরম্ভ করা গেল না:\n"
++"%s"
++
++#: src/nautilus-autorun-software.c:149
++#, c-format
++msgid "Unable to locate the program"
++msgstr "প্রোগ্রামের অবস্থান নির্দিষ্ট করা গেল না"
++
++#: src/nautilus-autorun-software.c:159
++msgid "Oops! There was a problem running this software."
++msgstr "ওহো! এই সফ্টওয়্যারটি চালাতে কোনো সমস্যা হয়েছে।"
++
++#: src/nautilus-autorun-software.c:188
++#, c-format
++msgid ""
++"“%s” contains software intended to be automatically started. Would you like "
++"to run it?"
++msgstr ""
++"“%s” এমন সফ্টওয়্যার সমন্বিত যা স্বয়ংক্রিয় ভাবে শুরু হতে পারে। আপনি এটি চালাতে চান?"
++
++#: src/nautilus-autorun-software.c:192
++#| msgid "If you don't trust this location or aren't sure, press Cancel."
++msgid "If you don’t trust this location or aren’t sure, press Cancel."
++msgstr "আপনি যদি এই অবস্থানটিতে বিশ্বাস না করেন বা নিশ্চিত না হন, বাতিল চাপুন।"
++
++#: src/nautilus-autorun-software.c:223 src/nautilus-mime-actions.c:651
++msgid "_Run"
++msgstr "সঞ্চালন (_R)"
++
++#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:827
++#, c-format
++msgid "“%s” would not be a unique new name."
++msgstr "\"%s\" কোনও অনন্য নতুন নাম হবে না।"
++
++#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:833
++#, c-format
++msgid "“%s” would conflict with an existing file."
++msgstr "\"%s\" এর একটি বিদ্যমান ফাইল সংঘাত হবে।"
++
++#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1428
++msgid "Name cannot be empty."
++msgstr "নাম খালি থাকতে পারে না।"
++
++#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1434
++msgid "Name cannot contain “/”."
++msgstr "নামটিতে \"/\" থাকতে পারে না।"
++
++#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1440
++msgid "“.” is not a valid name."
++msgstr "\".\" একটি বৈধ নাম নয়।"
++
++#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1446
++msgid "“..” is not a valid name."
++msgstr "\"..\" কোনও বৈধ নাম নয়।"
++
++#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:2189
++#, c-format
++#| msgid "Untitled Folder"
++msgid "Rename %d Folder"
++msgid_plural "Rename %d Folders"
++msgstr[0] "%d ফোল্ডারটির নাম পরিবর্তন করুন"
++msgstr[1] "%d ফোল্ডারগুলির নাম পরিবর্তন করুন"
++
++#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:2197
++#, c-format
++#| msgid "Rename selected item"
++msgid "Rename %d File"
++msgid_plural "Rename %d Files"
++msgstr[0] "%d ফাইলটির নাম পরিবর্তন করুন"
++msgstr[1] "%d ফাইলগুলির নাম পরিবর্তন করুন"
++
++#. To translators: %d is the total number of files and folders.
++#. * Singular case of the string is never used
++#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:2207
++#, c-format
++#| msgid "Untitled Folder"
++msgid "Rename %d File and Folder"
++msgid_plural "Rename %d Files and Folders"
++msgstr[0] "%d ফাইল এবং ফোল্ডারটির নাম পরিবর্তন করুন"
++msgstr[1] "%d ফাইলগুলির এবং ফোল্ডারগুলির নাম পরিবর্তন করুন"
++
++#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:87
++#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:73
++#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:187
++msgid "Original Name (Ascending)"
++msgstr "বাস্তবিক নাম (আরোহী)"
++
++#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:92
++#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:78
++msgid "Original Name (Descending)"
++msgstr "বাস্তবিক নাম (অবতরণ)"
++
++#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:97
++#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:83
++#| msgid "Date Modified"
++msgid "First Modified"
++msgstr "প্রথম পরিবর্তন"
++
++# auto translated by TM merge from project: file-roller, version: 3.8.3, DocId: file-roller
++#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:102
++#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:88
++#| msgid "Last modified:"
++msgid "Last Modified"
++msgstr "সর্বশেষ পরিবর্তিত"
++
++#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:107
++#| msgid "Created On"
++msgid "First Created"
++msgstr "প্রথম তৈরি"
++
++#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:112
++#| msgid "Created On"
++msgid "Last Created"
++msgstr "সর্বশেষ তৈরি"
++
++#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:121
++#| msgid "Camera Model"
++msgid "Camera model"
++msgstr "ক্যামেরার মডেল"
++
++#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:128
++#| msgid "Create links to %d item"
++#| msgid_plural "Create links to %d items"
++msgid "Creation date"
++msgstr "তৈরির তিথি"
++
++#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:135
++msgid "Season number"
++msgstr "সেশান সংখ্যা"
++
++#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:142
++msgid "Episode number"
++msgstr "পর্ব নম্বর"
++
++#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:149
++msgid "Track number"
++msgstr "ট্র্যাক নম্বর"
++
++#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:156
++msgid "Artist name"
++msgstr "শিল্পীর নাম"
++
++#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:170
++msgid "Album name"
++msgstr "অ্যালবামের নাম"
++
++#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:177
++#| msgid "Original file"
++msgid "Original file name"
++msgstr "বাস্তবিক ফাইলের নাম"
++
++#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:188
++msgid "1, 2, 3"
++msgstr "১,২,৩"
++
++#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:195
++msgid "01, 02, 03"
++msgstr "০১,০২,০৩"
++
++#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:202
++msgid "001, 002, 003"
++msgstr "০০১,০০২,০০৩"
++
++# auto translated by TM merge from project: rhsm-web, version: 0.0, DocId: management
++#: src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304
++#: src/nautilus-list-view.c:1940 src/nautilus-pathbar.c:328
++#: src/nautilus-shell-search-provider.c:315 src/nautilus-window.c:193
++msgid "Home"
++msgstr "প্রথম পাতা"
++
++#: src/nautilus-canvas-container.c:1772
++msgid "The selection rectangle"
++msgstr "নির্বাচন করতে ব্যবহৃত চতুর্ভূজ"
++
++#: src/nautilus-canvas-view-container.c:366
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1281
++msgid "Icon View"
++msgstr "আইকন অনুসারে প্রদর্শন"
++
++#: src/nautilus-column-chooser.c:433
++#| msgid "Reset View to _Defaults"
++msgid "Reset to De_fault"
++msgstr "ডিফল্ট এ পুনরায় সেট করুন(_f)"
++
++#: src/nautilus-column-chooser.c:435
++msgid "Replace the current List Columns settings with the default settings"
++msgstr "ডিফল্ট সেটিংসের সাথে বর্তমান তালিকা কোলাম সেটিংস প্রতিস্থাপন করুন"
++
++#: src/nautilus-column-utilities.c:58 src/nautilus-list-view.c:2283
++#: src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:23
++msgid "Name"
++msgstr "নাম"
++
++#: src/nautilus-column-utilities.c:59
++msgid "The name and icon of the file."
++msgstr "ফাইলের নাম ও আইকন।"
++
++#: src/nautilus-column-utilities.c:65
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:225
++msgid "Size"
++msgstr "মাপ"
++
++#: src/nautilus-column-utilities.c:66
++msgid "The size of the file."
++msgstr "ফাইলের মাপ।"
++
++#: src/nautilus-column-utilities.c:72
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:132
++msgid "Type"
++msgstr "ধরন"
++
++#: src/nautilus-column-utilities.c:73
++msgid "The type of the file."
++msgstr "ফাইলের ধরন।"
++
++# auto translated by TM merge from project: evolution, version: el6, DocId: evolution-2.32
++#: src/nautilus-column-utilities.c:79
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:389
++msgid "Modified"
++msgstr "পরিবর্তিত"
++
++#: src/nautilus-column-utilities.c:80 src/nautilus-column-utilities.c:138
++msgid "The date the file was modified."
++msgstr "ফাইল পরিবর্তনের তিথি।"
++
++#: src/nautilus-column-utilities.c:88
++#| msgid "File Type"
++msgid "Detailed Type"
++msgstr "বিস্তারিত প্রকার"
++
++#: src/nautilus-column-utilities.c:89
++#| msgid "The mime type of the file."
++msgid "The detailed type of the file."
++msgstr "ফাইলের বিস্তারিত ধরণ।"
++
++#: src/nautilus-column-utilities.c:95
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:363
++msgid "Accessed"
++msgstr "অ্যাক্সেস করা হয়েছে"
++
++#: src/nautilus-column-utilities.c:96
++msgid "The date the file was accessed."
++msgstr "এই তারিখে এই ফাইল অ্যাক্সেস করা হয়েছে।"
++
++#: src/nautilus-column-utilities.c:105
++#: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:72
++msgid "Owner"
++msgstr "মালিক"
++
++#: src/nautilus-column-utilities.c:106
++msgid "The owner of the file."
++msgstr "ফাইলের মালিক।"
++
++#: src/nautilus-column-utilities.c:113
++#: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:107
++msgid "Group"
++msgstr "দল"
++
++#: src/nautilus-column-utilities.c:114
++msgid "The group of the file."
++msgstr "ফাইলের দল।"
++
++#: src/nautilus-column-utilities.c:121
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1245
++msgid "Permissions"
++msgstr "অনুমতি"
++
++#: src/nautilus-column-utilities.c:122
++msgid "The permissions of the file."
++msgstr "ফাইলের অনুমতি।"
++
++#: src/nautilus-column-utilities.c:129
++msgid "Location"
++msgstr "অবস্থান"
++
++#: src/nautilus-column-utilities.c:130
++msgid "The location of the file."
++msgstr "ফাইলের অবস্থান।"
++
++# auto translated by TM merge from project: evolution, version: el6, DocId: evolution-2.32
++#: src/nautilus-column-utilities.c:137
++#| msgid "Modified"
++msgid "Modified — Time"
++msgstr "পরিবর্তিত - সময়"
++
++# auto translated by TM merge from project: gvfs, version: 1.16.3, DocId: gvfs
++#: src/nautilus-column-utilities.c:146
++#| msgid "Recent"
++msgid "Recency"
++msgstr "অভ্যর্থনা"
++
++#: src/nautilus-column-utilities.c:147
++#| msgid "The date the file was accessed."
++msgid "The date the file was accessed by the user."
++msgstr "ফাইলটি ব্যবহারকারী দ্বারা অ্যাক্সেস করার তিথি।"
++
++#: src/nautilus-column-utilities.c:156
++#| msgid "_Start"
++msgid "Star"
++msgstr "তারা"
++
++#: src/nautilus-column-utilities.c:157
++msgid "Shows if file is starred."
++msgstr "ফাইলটি তারাযুক্ত হলে দেখায়।"
++
++#: src/nautilus-column-utilities.c:202
++msgid "Trashed On"
++msgstr "এই তারিখে ট্র্যাশে পাঠানো হয়েছে"
++
++#: src/nautilus-column-utilities.c:203
++msgid "Date when file was moved to the Trash"
++msgstr "ফাইল ট্র্যাসে স্থানান্তরিত হওয়ার তিথি"
++
++#: src/nautilus-column-utilities.c:210
++msgid "Original Location"
++msgstr "প্রকৃত অবস্থান"
++
++#: src/nautilus-column-utilities.c:211
++msgid "Original location of file before moved to the Trash"
++msgstr "ট্র্যাশে পাঠানোর পূর্বে ফাইলের প্রকৃত অবস্থান"
++
++#: src/nautilus-column-utilities.c:229
++msgid "Relevance"
++msgstr "প্রাসঙ্গিকতা"
++
++#: src/nautilus-column-utilities.c:230
++msgid "Relevance rank for search"
++msgstr "অনুসন্ধানের প্রাসঙ্গিকতার স্তর"
++
++#: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:62
++msgid "Archive names cannot contain “/”."
++msgstr "সংরক্ষণাগার নামগুলিতে \"/\" থাকতে পারে না।"
++
++#: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:67
++msgid "An archive cannot be called “.”."
++msgstr "একটি সংরক্ষণাগার \".\" বলা যায় না। "
++
++#: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:72
++msgid "An archive cannot be called “..”."
++msgstr "একটি সংরক্ষণাগারকে \"..\" বলা যায় না।"
++
++#: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:77
++msgid "Archive name is too long."
++msgstr "সংরক্ষণাগার নামটি খুব দীর্ঘ।"
++
++#. We must warn about the side effect
++#: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:83
++msgid "Archives with “.” at the beginning of their name are hidden."
++msgstr "সাথে সংরক্ষণাগার \".\" শুরুতে তাদের নামগুলি গোপন থাকে।"
++
++# FIXME
++#. Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)"
++#: src/nautilus-directory.c:673
++#, c-format
++msgid "%s (%s)"
++msgstr "%s (%s)"
++
++#: src/nautilus-dnd.c:794
++msgid "_Move Here"
++msgstr "চিহ্নিত স্থানে স্থানান্তরণ (_M)"
++
++#: src/nautilus-dnd.c:799
++msgid "_Copy Here"
++msgstr "এইখানে কপি করা হবে (_C)"
++
++#: src/nautilus-dnd.c:804
++msgid "_Link Here"
++msgstr "এই অবস্থানের জন্য লিংক তৈরি করা হবে (_L)"
++
++#: src/nautilus-dnd.c:811 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:165
++#: src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:63
++msgid "Cancel"
++msgstr "বাতিল"
++
++#: src/nautilus-error-reporting.c:85
++#, c-format
++msgid "You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”."
++msgstr "“%s” এর বিষয়বস্তু দেখার জন্য প্রয়োজনীয় অনুমতি আপনার কাছে নেই।"
++
++#: src/nautilus-error-reporting.c:92
++#, c-format
++msgid "“%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted."
++msgstr "“%s” খুঁজে পাওয়া গেল না। সাম্প্রতিককালে এটিকে মুছে দেওয়া হয়ে থাকতে পারে।"
++
++#: src/nautilus-error-reporting.c:104
++#, c-format
++msgid "Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s"
++msgstr "দুঃখিত, “%s” এর সকল বিষয়বস্তু দেখানো যাচ্ছে না: %s"
++
++#: src/nautilus-error-reporting.c:115
++msgid "This location could not be displayed."
++msgstr "এই অবস্থান দেখানো যাচ্ছে না।"
++
++#: src/nautilus-error-reporting.c:142
++#, c-format
++msgid "You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”."
++msgstr "“%s” এর গোষ্ঠী পরিবর্তন করতে প্রয়োজনীয় অনুমতি আপনার কাছে নেই।"
++
++#. fall through
++#: src/nautilus-error-reporting.c:165
++#, c-format
++msgid "Sorry, could not change the group of “%s”: %s"
++msgstr "দুঃখিত, “%s” এর গোষ্ঠী পরিবর্তন করা সম্ভব নয়: %s"
++
++#: src/nautilus-error-reporting.c:170
++msgid "The group could not be changed."
++msgstr "দল পরিবর্তন করতে ব্যর্থ।"
++
++#: src/nautilus-error-reporting.c:191
++#, c-format
++msgid "Sorry, could not change the owner of “%s”: %s"
++msgstr "দুঃখিত, “%s” এর মালিক পরিবর্তন করা যাবে না: %s"
++
++#: src/nautilus-error-reporting.c:194
++msgid "The owner could not be changed."
++msgstr "মালিকানা পরিবর্তন করতে ব্যর্থ।"
++
++#: src/nautilus-error-reporting.c:215
++#, c-format
++msgid "Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s"
++msgstr "দুঃখিত, “%s” এর অনুমতি পরিবর্তন করা যাবে না: %s"
++
++#: src/nautilus-error-reporting.c:218
++msgid "The permissions could not be changed."
++msgstr "অনুমতি পরিবর্তন করতে ব্যর্থ।"
++
++#: src/nautilus-error-reporting.c:253
++#, c-format
++msgid ""
++"The name “%s” is already used in this location. Please use a different name."
++msgstr ""
++"নাম “%s” এই অবস্থানে ইতিমধ্যেই ব্যবহৃত হয়েছে। অনুগ্রহ করে আলাদা কোনো নাম ব্যবহার "
++"করুন।"
++
++#: src/nautilus-error-reporting.c:261
++#, c-format
++msgid ""
++"There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?"
++msgstr "এই অবস্থানে কোনো “%s” নেই। হয়তো এটি সদ্য সরানো বা মোছা হয়েছে।"
++
++#: src/nautilus-error-reporting.c:269
++#, c-format
++msgid "You do not have the permissions necessary to rename “%s”."
++msgstr "“%s” এর নাম পরিবর্তন করার জন্য প্রয়োজনীয় অনুমতি আপনার কাছে নেই।"
++
++#: src/nautilus-error-reporting.c:278
++#, c-format
++msgid ""
++"The name “%s” is not valid because it contains the character “/”. Please use "
++"a different name."
++msgstr ""
++"“%s” নাম বৈধ নয় কারণ এতে “/” অক্ষর রয়েছে। অনুগ্রহ করে আলাদা একটি নাম ব্যবহার "
++"করুন।"
++
++#: src/nautilus-error-reporting.c:284
++#, c-format
++msgid "The name “%s” is not valid. Please use a different name."
++msgstr "“%s” নাম বৈধ নয়। অনুগ্রহ করে আলাদা একটি নাম ব্যবহার করুন।"
++
++#: src/nautilus-error-reporting.c:293
++#, c-format
++msgid "The name “%s” is too long. Please use a different name."
++msgstr "“%s” নামটি অত্যন্ত বড়। অনুগ্রহ করে আলাদা একটি নাম ব্যবহার করুন।"
++
++#. fall through
++#: src/nautilus-error-reporting.c:317
++#, c-format
++msgid "Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s"
++msgstr "দুঃখিত, “%s” এর নাম পরিবর্তন করে “%s” করা যায়নি: %s"
++
++#: src/nautilus-error-reporting.c:322
++msgid "The item could not be renamed."
++msgstr "চিহ্নিত বস্তুর নাম পরিবর্তন করতে ব্যর্থ।"
++
++#: src/nautilus-error-reporting.c:431
++#, c-format
++msgid "Renaming “%s” to “%s”."
++msgstr "“%s” এর নাম পরিবর্তন করে “%s” করা হচ্ছে।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1226
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-vfs-file.c:369
++#: src/nautilus-file.c:1341 src/nautilus-vfs-file.c:364
+ msgid "This file cannot be mounted"
+ msgstr "এই ফাইলটি মাউন্ট করা সম্ভব নয়"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1271
++#: src/nautilus-file.c:1395
+ msgid "This file cannot be unmounted"
+ msgstr "এই ফাইলটি আন-মাউন্ট করা সম্ভব নয়"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1305
++#: src/nautilus-file.c:1438
+ msgid "This file cannot be ejected"
+ msgstr "এই ফাইলটি বের করে নেওয়া সম্ভব নয়"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1338
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-vfs-file.c:547
++#: src/nautilus-file.c:1479 src/nautilus-vfs-file.c:555
+ msgid "This file cannot be started"
+ msgstr "এই ফাইলটি আরম্ভ করা সম্ভব নয়"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1390
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1421
++#: src/nautilus-file.c:1538 src/nautilus-file.c:1578
+ msgid "This file cannot be stopped"
+ msgstr "এই ফাইলটি বন্ধ করা সম্ভব নয়"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1840
++#: src/nautilus-file.c:1957
+ #, c-format
+ msgid "Slashes are not allowed in filenames"
+ msgstr "ফাইলের নামের মধ্য স্ল্যাশ চিহ্ন যোগ করা সম্ভব নয়"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1858
+-#, c-format
+-msgid "File not found"
+-msgstr "ফাইল পাওয়া যায়নি"
+-
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1886
++#: src/nautilus-file.c:2000
+ #, c-format
+ msgid "Toplevel files cannot be renamed"
+ msgstr "ঊর্ধ্বস্থ ফাইলের নাম পরিবর্তন করা সম্ভব নয়"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1909
++#: src/nautilus-file.c:2084
+ #, c-format
+-msgid "Unable to rename desktop icon"
+-msgstr "ডেস্কটপ আইকনের নাম পরিবর্তন করতে ব্যর্থ"
++msgid "File not found"
++msgstr "ফাইল পাওয়া যায়নি"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1938
+-#, c-format
+-msgid "Unable to rename desktop file"
+-msgstr "ডেস্কটপ ফাইলের নাম পরিবর্তন করতে ব্যর্থ"
++#: src/nautilus-file.c:4438 src/nautilus-file-utilities.c:327
++#: src/nautilus-pathbar.c:338
++#| msgid "_Start"
++msgid "Starred"
++msgstr "তারাযুক্ত"
+ 
+-# auto translated by TM merge from project: gnome-desktop3, version: 3.8.3, DocId: gnome-desktop-3.0
+-#.
+-#. * Note to localizers: You can look at man strftime
+-#. * for details on the format, but you should only use
+-#. * the specifiers from the C standard, not extensions.
+-#. * These include "%" followed by one of
+-#. * "aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ". There are two extensions
+-#. * in the Nautilus version of strftime that can be
+-#. * used (and match GNU extensions). Putting a "-"
+-#. * between the "%" and any numeric directive will turn
+-#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
+-#. * space padding instead of zero padding.
+-#.
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4679
+-msgid "%R"
+-msgstr "%R"
++#. Translators: Time in 24h format
++#: src/nautilus-file.c:5490
++msgid "%H:%M"
++msgstr "%H:%M"
++
++#. Translators: Time in 12h format
++#: src/nautilus-file.c:5495
++#| msgid "%-I:%M %P"
++msgid "%l:%M %p"
++msgstr "%l:%M %p"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4680
+-msgid "%-I:%M %P"
+-msgstr "%-I:%M %P"
++#: src/nautilus-file.c:5504
++#, no-c-format
++msgid "Yesterday"
++msgstr "গতকাল"
++
++#. Translators: this is the word Yesterday followed by
++#. * a time in 24h format. i.e. "Yesterday 23:04"
++#: src/nautilus-file.c:5513
++#, no-c-format
++msgid "Yesterday %H:%M"
++msgstr "গতকাল %H:%M"
++
++#. Translators: this is the word Yesterday followed by
++#. * a time in 12h format. i.e. "Yesterday 9:04 PM"
++#: src/nautilus-file.c:5520
++#, no-c-format
++msgid "Yesterday %l:%M %p"
++msgstr "গতকাল %l:%M %p"
++
++#: src/nautilus-file.c:5530
++#, no-c-format
++msgid "%a"
++msgstr "%a"
++
++#. Translators: this is the name of the week day followed by
++#. * a time in 24h format. i.e. "Monday 23:04"
++#: src/nautilus-file.c:5539
++#, no-c-format
++msgid "%a %H:%M"
++msgstr "%a %H:%M"
++
++#. Translators: this is the week day name followed by
++#. * a time in 12h format. i.e. "Monday 9:04 PM"
++#: src/nautilus-file.c:5546
++#, no-c-format
++#| msgid "%-I:%M %P"
++msgid "%a %l:%M %p"
++msgstr "%a %l:%M %p"
++
++#. Translators: this is the day of the month followed
++#. * by the abbreviated month name i.e. "3 Feb"
++#: src/nautilus-file.c:5557
++#, no-c-format
++msgid "%-e %b"
++msgstr "%-e %b"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4682
+-msgid "%b %-e"
+-msgstr "%b %-e"
++#. Translators: this is the day of the month followed
++#. * by the abbreviated month name followed by a time in
++#. * 24h format i.e. "3 Feb 23:04"
++#: src/nautilus-file.c:5567
++#, no-c-format
++msgid "%-e %b %H:%M"
++msgstr "%-e %b %H:%M"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4683
+-msgid "%b %-d %Y"
+-msgstr "%b %-d %Y"
++#. Translators: this is the day of the month followed
++#. * by the abbreviated month name followed by a time in
++#. * 12h format i.e. "3 Feb 9:04"
++#: src/nautilus-file.c:5575
++#, no-c-format
++#| msgid "%a, %b %e %Y %I:%M:%S %p"
++msgid "%-e %b %l:%M %p"
++msgstr "%-e %b %l:%M %p"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
+-msgid "%a, %b %e %Y %I:%M:%S %p"
+-msgstr "%a, %b %e %Y %I:%M:%S %p"
++#. Translators: this is the day of the month followed by the abbreviated
++#. * month name followed by the year i.e. "3 Feb 2015"
++#: src/nautilus-file.c:5586
++#, no-c-format
++#| msgid "%b %-d %Y"
++msgid "%-e %b %Y"
++msgstr "%-e %b %Y"
++
++#. Translators: this is the day number followed
++#. * by the abbreviated month name followed by the year followed
++#. * by a time in 24h format i.e. "3 Feb 2015 23:04"
++#: src/nautilus-file.c:5596
++#, no-c-format
++#| msgid "%a, %b %e %Y %I:%M:%S %p"
++msgid "%-e %b %Y %H:%M"
++msgstr "%-e %b %Y %H:%M"
++
++#. Translators: this is the day number followed
++#. * by the abbreviated month name followed by the year followed
++#. * by a time in 12h format i.e. "3 Feb 2015 9:04 PM"
++#: src/nautilus-file.c:5604
++#, no-c-format
++#| msgid "%a, %b %e %Y %I:%M:%S %p"
++msgid "%-e %b %Y %l:%M %p"
++msgstr "%-e %b %Y %l:%M %p"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4685
+-msgid "%a, %b %e %Y %T"
+-msgstr "%a, %b %e %Y %T"
++#: src/nautilus-file.c:5616
++#, no-c-format
++msgid "%c"
++msgstr "%c"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5168
++#: src/nautilus-file.c:6079
+ #, c-format
+ msgid "Not allowed to set permissions"
+ msgstr "অনুমতি নির্ধারণ করার জন্য অনুমোদিত নয়"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5463
++#: src/nautilus-file.c:6402
+ #, c-format
+ msgid "Not allowed to set owner"
+ msgstr "মালিকানা নির্ধারণের জন্য অনুমোদিত নয়"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5481
++#: src/nautilus-file.c:6421
+ #, c-format
+-msgid "Specified owner '%s' doesn't exist"
+-msgstr "উল্লিখিত মালিক \"%s\" বর্তমানে উপস্থিত নেই।"
++#| msgid "Specified owner '%s' doesn't exist"
++msgid "Specified owner “%s” doesn’t exist"
++msgstr "নির্দিষ্ট মালিক \"%s\" উপস্থিত নেই"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5745
++#: src/nautilus-file.c:6706
+ #, c-format
+ msgid "Not allowed to set group"
+ msgstr "দল নির্ধারণ করার অনুমোদন নেই"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5763
++#: src/nautilus-file.c:6725
+ #, c-format
+-msgid "Specified group '%s' doesn't exist"
+-msgstr "'%s' নাম চিহ্নিত দল অনুপস্থিত"
++#| msgid "Specified group '%s' doesn't exist"
++msgid "Specified group “%s” doesn’t exist"
++msgstr "নির্দিষ্ট গ্রুপ \"%s\" বিদ্যমান নেই n"
+ 
+ #. Translators: "Me" is used to indicate the file is owned by me (the current user)
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5898
++#: src/nautilus-file.c:6867
+ msgid "Me"
+-msgstr "অামি"
++msgstr "আমি"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5922
++#: src/nautilus-file.c:6899
+ #, c-format
+ msgid "%'u item"
+ msgid_plural "%'u items"
+ msgstr[0] "%'u-টি বস্তু"
+ msgstr[1] "%'u-টি বস্তু"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5923
++#: src/nautilus-file.c:6900
+ #, c-format
+ msgid "%'u folder"
+ msgid_plural "%'u folders"
+ msgstr[0] "%'u-টি ফোল্ডার"
+ msgstr[1] "%'u-টি ফোল্ডার"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5924
++#: src/nautilus-file.c:6901
+ #, c-format
+ msgid "%'u file"
+ msgid_plural "%'u files"
+@@ -561,102 +1782,90 @@ msgstr[0] "%'u-টি ফাইল"
+ msgstr[1] "%'u-টি ফাইল"
+ 
+ #. This means no contents at all were readable
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6320
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6336
+-msgid "? items"
+-msgstr "?-টি ফাইল/ফোল্ডার"
+-
+-#. This means no contents at all were readable
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6326
++#: src/nautilus-file.c:7378
+ msgid "? bytes"
+ msgstr "? বাইট"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6343
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6423
++#. This means no contents at all were readable
++#: src/nautilus-file.c:7390
++msgid "? items"
++msgstr "?-টি ফাইল/ফোল্ডার"
++
++#: src/nautilus-file.c:7398
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "অজানা"
+ 
+ #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
+ #. * for which we have no more appropriate default.
+ #.
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6357
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:1198
++#: src/nautilus-file.c:7424 src/nautilus-properties-window.c:1313
+ msgid "unknown"
+ msgstr "অজানা"
+ 
+ # auto translated by TM merge from project: gnome-session, version: 3.8.4, DocId: gnome-session-3.0
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6387
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6395
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6446
++#: src/nautilus-file.c:7460 src/nautilus-file.c:7468 src/nautilus-file.c:7527
+ msgid "Program"
+ msgstr "প্রোগ্রাম"
+ 
+-# auto translated by TM merge from project: ekiga, version: 4.0.1, DocId: ekiga
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6388
+-msgid "Audio"
+-msgstr "অডিও"
+-
+ # auto translated by TM merge from project: gedit, version: 3.8.3, DocId: gedit
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6389
++#: src/nautilus-file.c:7462
+ msgid "Font"
+ msgstr "ফন্ট"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6390
+-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:767
+-msgid "Image"
+-msgstr "ছবি"
+-
+ # auto translated by TM merge from project: nautilus-sendto, version: 3.8.0, DocId: nautilus-sendto
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6391
++#: src/nautilus-file.c:7464
+ msgid "Archive"
+ msgstr "আর্কাইভ"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6392
++#: src/nautilus-file.c:7465
+ msgid "Markup"
+-msgstr "মার্ক-অাপ"
++msgstr "মার্ক-আপ"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6396
+-#: ../src/nautilus-query-editor.c:354
+-msgid "Video"
+-msgstr "ভিডিও"
++#: src/nautilus-file.c:7466 src/nautilus-file.c:7467
++msgid "Text"
++msgstr "টেক্সট"
+ 
+ # auto translated by TM merge from project: evolution, version: el6, DocId: evolution-2.32
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6397
++#: src/nautilus-file.c:7470
+ msgid "Contacts"
+ msgstr "পরিচিতি"
+ 
+ # auto translated by TM merge from project: evolution, version: el6, DocId: evolution-2.32
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6398
++#: src/nautilus-file.c:7471
+ msgid "Calendar"
+ msgstr "বর্ষপঞ্জি"
+ 
+ # auto translated by TM merge from project: publican-redhat, version: 3, DocId: pot/UI
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6399
++#: src/nautilus-file.c:7472
+ msgid "Document"
+ msgstr "নথি"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6400
+-#: ../src/nautilus-query-editor.c:420
++#: src/nautilus-file.c:7473 src/nautilus-mime-actions.c:179
+ msgid "Presentation"
+ msgstr "প্রেসেন্টেশন"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6401
+-#: ../src/nautilus-query-editor.c:404
++#: src/nautilus-file.c:7474 src/nautilus-mime-actions.c:187
+ msgid "Spreadsheet"
+ msgstr "স্প্রেড-শিট"
+ 
++#. Refers to a file type which is known but not one of the basic types
++#: src/nautilus-file.c:7501
++#| msgid "Others"
++msgid "Other"
++msgstr "অন্য"
++
+ # auto translated by TM merge from project: gnome-calculator, version: 3.8.2, DocId: gnome-calculator
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6448
++#: src/nautilus-file.c:7529
+ msgid "Binary"
+ msgstr "বাইনারি"
+ 
+ # auto translated by TM merge from project: evolution-mapi, version: el6, DocId: evolution-mapi
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6452
++#: src/nautilus-file.c:7534
+ msgid "Folder"
+ msgstr "ফোল্ডার"
+ 
+ # auto translated by TM merge from project: gnome-contacts, version: 3.8.2, DocId: gnome-contacts
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6483
++#: src/nautilus-file.c:7573
+ msgid "Link"
+ msgstr "লিংক"
+ 
+@@ -665,219 +1874,147 @@ msgstr "লিংক"
+ #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
+ #.
+ #. appended to new link file
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6489
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:377
+-#: ../src/nautilus-view-dnd.c:122
++#: src/nautilus-file.c:7579 src/nautilus-file-operations.c:459
+ #, c-format
+ msgid "Link to %s"
+ msgstr "%s নির্দেশক লিংক"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6505
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6519
++#: src/nautilus-file.c:7597 src/nautilus-file.c:7613 src/nautilus-file.c:7629
+ msgid "Link (broken)"
+ msgstr "লিঙ্ক (ক্ষতিগ্রস্ত)"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:141
+-#, c-format
+-msgid "Merge folder “%s”?"
+-msgstr "ফোল্ডার “%s” মার্জ করবেন?"
+-
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:145
+-msgid ""
+-"Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder "
+-"that conflict with the files being copied."
+-msgstr ""
+-"ফোল্ডারে কোনো বিরোধমূলক ফাইল প্রতিস্থাপন করার অাগে ফাইলের অনুলিপি কারার "
+-"বিষয়টি "
+-"নিশ্চিত করার জন্য বলবে।"
+-
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:150
+-#, c-format
+-msgid "An older folder with the same name already exists in “%s”."
+-msgstr "“%s” এ একই নামের একটি পুরনো ফোল্ডার ইতিমধ্যেই রয়েছে। "
+-
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:154
+-#, c-format
+-msgid "A newer folder with the same name already exists in “%s”."
+-msgstr "“%s” এ একই নামের একটি নতুন ফোল্ডার ইতিমধ্যেই রয়েছে।"
+-
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:158
+-#, c-format
+-msgid "Another folder with the same name already exists in “%s”."
+-msgstr "“%s” এ একই নামের অপর একটি ফোল্ডার ইতিমধ্যেই রয়েছে। "
+-
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:163
+-msgid "Replacing it will remove all files in the folder."
+-msgstr "এটি প্রতিস্থাপন করলে, ফোল্ডারের সকল ফাইল মুছে যাবে।"
+-
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:165
+-#, c-format
+-msgid "Replace folder “%s”?"
+-msgstr "ফোল্ডার “%s” প্রতিস্থাপন করবেন?"
+-
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:167
+-#, c-format
+-msgid "A folder with the same name already exists in “%s”."
+-msgstr "“%s” এ একই নামের একটি ফোল্ডার ইতিমধ্যেই রয়েছে। "
+-
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:172
+-#, c-format
+-msgid "Replace file “%s”?"
+-msgstr "ফাইল “%s” প্রতিস্থাপন করবেন?"
+-
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:174
+-msgid "Replacing it will overwrite its content."
+-msgstr "এটি প্রতিস্থাপন করলে, তার বিষয়বস্তুকে ওভার-রাইট করবে।"
+-
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:178
+-#, c-format
+-msgid "An older file with the same name already exists in “%s”."
+-msgstr "“%s” এ একই নামের একটি পুরনো ফাইল ইতিমধ্যেই রয়েছে। "
+-
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:182
+-#, c-format
+-msgid "A newer file with the same name already exists in “%s”."
+-msgstr "“%s” এ একই নামের একটি নতুন ফাইল ইতিমধ্যেই রয়েছে।"
+-
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:186
+-#, c-format
+-msgid "Another file with the same name already exists in “%s”."
+-msgstr "“%s” এ একই নামের অপর একটি ফাইল ইতিমধ্যেই রয়েছে। "
+-
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:254
+-msgid "Original file"
+-msgstr "প্রকৃত ফাইল"
+-
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:255
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:286
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3250
+-msgid "Size:"
+-msgstr "মাপ:"
+-
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:258
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:289
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3232
+-msgid "Type:"
+-msgstr "ধরন:"
+-
+-# auto translated by TM merge from project: file-roller, version: 3.8.3, DocId: file-roller
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:261
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:292
+-msgid "Last modified:"
+-msgstr "সর্বশেষ পরিবর্তন:"
+-
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:285
+-msgid "Replace with"
+-msgstr "এই দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন"
+-
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:314
+-msgid "Merge"
+-msgstr "একত্রিত করুন"
+-
+ #. Setup the expander for the rename action
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:507
++#: src/nautilus-file-conflict-dialog.c:291
+ msgid "_Select a new name for the destination"
+ msgstr "গন্তব্যের একটি নতুন নাম নির্বাচন করুন (_S)"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:521
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:316
++#: src/nautilus-file-conflict-dialog.c:306
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1296
+ msgid "Reset"
+ msgstr "পুনরায় নির্ধারণ"
+ 
+ #. Setup the checkbox to apply the action to all files
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:533
+-msgid "Apply this action to all files"
+-msgstr "এটি সকল ফাইলে প্রয়োগ করুন"
++#: src/nautilus-file-conflict-dialog.c:317
++#| msgid "Apply this action to all files"
++msgid "Apply this action to all files and folders"
++msgstr "সমস্ত ফাইল এবং ফোল্ডারে এই ক্রিয়াটি প্রয়োগ করুন"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:544
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:184
++#: src/nautilus-file-conflict-dialog.c:328 src/nautilus-file-operations.c:229
+ msgid "_Skip"
+ msgstr "উপেক্ষা করা হবে (_S)"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:549
++#: src/nautilus-file-conflict-dialog.c:332
+ msgid "Re_name"
+ msgstr "নাম পরিবর্তন (_n)"
+ 
+ # auto translated by TM merge from project: gedit, version: 3.8.3, DocId: gedit
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:555
+-msgid "Replace"
+-msgstr "প্রতিস্থাপন"
+-
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:629
+-msgid "File conflict"
+-msgstr "ফাইলে বিরোধ"
+-
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:185
++#: src/nautilus-file-conflict-dialog.c:337
++#| msgid "Replace"
++msgid "Re_place"
++msgstr "প্রতিস্থাপন(_p)"
++
++#: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:143
++#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:110
++msgid "File names cannot contain “/”."
++msgstr "ফাইলের নামগুলিতে \"/\" থাকতে পারে না।"
++
++#: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:148
++#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:122
++#| msgid "This file cannot be ejected"
++msgid "A file cannot be called “.”."
++msgstr "কোনও ফাইলকে \".\" বলা যায় না।"
++
++#: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:153
++#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:134
++#| msgid "This file cannot be ejected"
++msgid "A file cannot be called “..”."
++msgstr "কোনও ফাইলকে “..” বলা যায় না।"
++
++#: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:158
++#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:146
++msgid "File name is too long."
++msgstr "ফাইলের নামটি অনেক দীর্ঘ।"
++
++#. We must warn about the side effect
++#: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:164
++#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:159
++msgid "Files with “.” at the beginning of their name are hidden."
++msgstr "\".\" দিয়ে ফাইল শুরুতে তাদের নামগুলি গোপন থাকে।"
++
++#: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:186
++#| msgid "A folder with the same name already exists in “%s”."
++msgid "A folder with that name already exists."
++msgstr "এই নামের একটি ফোল্ডার ইতিমধ্যে বিদ্যমান।"
++
++#: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:191
++#| msgid "A folder with the same name already exists in “%s”."
++msgid "A file with that name already exists."
++msgstr "এই নামের একটি ফাইল ইতিমধ্যে বিদ্যমান।"
++
++#: src/nautilus-file-operations.c:230
+ msgid "S_kip All"
+ msgstr "সব উপেক্ষা করা হবে (_k)"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:186
++#: src/nautilus-file-operations.c:231
+ msgid "_Retry"
+ msgstr "পুনঃপ্রচেষ্টা (_R)"
+ 
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:187
+-#: ../src/nautilus-view.c:7215 ../src/nautilus-view.c:7329
+-#: ../src/nautilus-view.c:8649
++#: src/nautilus-file-operations.c:232
+ msgid "_Delete"
+ msgstr "মুছে ফেলুন (_D)"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:188
++#: src/nautilus-file-operations.c:233
+ msgid "Delete _All"
+ msgstr "সমগ্র মুছে ফেলুন (_A)"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:189
++#: src/nautilus-file-operations.c:234
+ msgid "_Replace"
+ msgstr "প্রতিস্থাপন (_R)"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:190
++#: src/nautilus-file-operations.c:235
+ msgid "Replace _All"
+ msgstr "সব প্রতিস্থাপন করা হবে (_A)"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:191
++#: src/nautilus-file-operations.c:236
+ msgid "_Merge"
+ msgstr "একত্রিত করুন (_M)"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:192
++#: src/nautilus-file-operations.c:237
+ msgid "Merge _All"
+ msgstr "সমগ্র একত্রিত করুন (_A)"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:193
++#: src/nautilus-file-operations.c:238
+ msgid "Copy _Anyway"
+ msgstr "তথাপি কপি করা হবে (_A)"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:278
++#: src/nautilus-file-operations.c:239 src/nautilus-file-operations.c:2976
++#: src/nautilus-window.c:1331
++msgid "Empty _Trash"
++msgstr "আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করুন (_T)"
++
++#: src/nautilus-file-operations.c:339
+ #, c-format
+ msgid "%'d second"
+ msgid_plural "%'d seconds"
+ msgstr[0] "%'d সেকেন্ড"
+ msgstr[1] "%'d সেকেন্ড"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:283
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:294
++#: src/nautilus-file-operations.c:345 src/nautilus-file-operations.c:357
+ #, c-format
+ msgid "%'d minute"
+ msgid_plural "%'d minutes"
+ msgstr[0] "%'d মিনিট"
+ msgstr[1] "%'d মিনিট"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:293
++#: src/nautilus-file-operations.c:356 src/nautilus-file-operations.c:364
+ #, c-format
+ msgid "%'d hour"
+ msgid_plural "%'d hours"
+ msgstr[0] "%'d ঘন্টা"
+ msgstr[1] "%'d ঘন্টা"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:301
+-#, c-format
+-msgid "approximately %'d hour"
+-msgid_plural "approximately %'d hours"
+-msgstr[0] "আনুমানিক %'d ঘন্টা"
+-msgstr[1] "আনুমানিক %'d ঘন্টা"
+-
+ #. appended to new link file
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:381
++#: src/nautilus-file-operations.c:466
+ #, c-format
+ msgid "Another link to %s"
+ msgstr "%s নির্দেশক অপর একটি লিংক"
+@@ -886,25 +2023,25 @@ msgstr "%s নির্দেশক অপর একটি লিংক"
+ #. * if there's no way to do that nicely for a
+ #. * particular language.
+ #.
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:397
++#: src/nautilus-file-operations.c:487
+ #, c-format
+ msgid "%'dst link to %s"
+ msgstr "%'d সংখ্যক লিংক, %s-র নির্দেশক "
+ 
+ #. appended to new link file
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:401
++#: src/nautilus-file-operations.c:494
+ #, c-format
+ msgid "%'dnd link to %s"
+ msgstr "%'d সংখ্যক লিংক, %s-র নির্দেশক"
+ 
+ #. appended to new link file
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:405
++#: src/nautilus-file-operations.c:501
+ #, c-format
+ msgid "%'drd link to %s"
+ msgstr "%'d সংখ্যক লিংক, %s-র নির্দেশক"
+ 
+ #. appended to new link file
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:409
++#: src/nautilus-file-operations.c:508
+ #, c-format
+ msgid "%'dth link to %s"
+ msgstr "%'d সংখ্যক লিংক, %s-র নির্দেশক"
+@@ -914,12 +2051,12 @@ msgstr "%'d সংখ্যক লিংক, %s-র নির্দেশক"
+ #. * make some or all of them match.
+ #.
+ #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:448
++#: src/nautilus-file-operations.c:560
+ msgid " (copy)"
+ msgstr " (প্রতিলিপি)"
+ 
+ #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:450
++#: src/nautilus-file-operations.c:562
+ msgid " (another copy)"
+ msgstr " (অতিরিক্ত প্রতিলিপি)"
+ 
+@@ -927,36 +2064,34 @@ msgstr " (অতিরিক্ত প্রতিলিপি)"
+ #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
+ #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
+ #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:453
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:455
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:457
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:467
++#: src/nautilus-file-operations.c:565 src/nautilus-file-operations.c:567
++#: src/nautilus-file-operations.c:569 src/nautilus-file-operations.c:579
+ msgid "th copy)"
+ msgstr " সংখ্যক প্রতিলিপি)"
+ 
+ #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:460
++#: src/nautilus-file-operations.c:572
+ msgid "st copy)"
+ msgstr " সংখ্যক প্রতিলিপি)"
+ 
+ #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:462
++#: src/nautilus-file-operations.c:574
+ msgid "nd copy)"
+ msgstr " সংখ্যক প্রতিলিপি)"
+ 
+ #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:464
++#: src/nautilus-file-operations.c:576
+ msgid "rd copy)"
+ msgstr " সংখ্যক প্রতিলিপি)"
+ 
+ #. localizers: appended to first file copy
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:481
++#: src/nautilus-file-operations.c:593
+ #, c-format
+ msgid "%s (copy)%s"
+ msgstr "%s (প্রতিলিপি)%s"
+ 
+ #. localizers: appended to second file copy
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:483
++#: src/nautilus-file-operations.c:595
+ #, c-format
+ msgid "%s (another copy)%s"
+ msgstr "%s (অতিরিক্ত প্রতিলিপি)%s"
+@@ -965,10 +2100,8 @@ msgstr "%s (অতিরিক্ত প্রতিলিপি)%s"
+ #. localizers: appended to x12th file copy
+ #. localizers: appended to x13th file copy
+ #. localizers: appended to xxth file copy
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:486
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:488
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:490
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:504
++#: src/nautilus-file-operations.c:598 src/nautilus-file-operations.c:600
++#: src/nautilus-file-operations.c:602 src/nautilus-file-operations.c:616
+ #, c-format
+ msgid "%s (%'dth copy)%s"
+ msgstr "%s (%'d সংখ্যক প্রতিলিপি)%s"
+@@ -978,39 +2111,41 @@ msgstr "%s (%'d সংখ্যক প্রতিলিপি)%s"
+ #. * strings look like "%s (copy %'d)%s".
+ #.
+ #. localizers: appended to x1st file copy
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:498
++#: src/nautilus-file-operations.c:610
+ #, c-format
+ msgid "%s (%'dst copy)%s"
+ msgstr "%s (%'d সংখ্যক প্রতিলিপি)%s"
+ 
+ #. localizers: appended to x2nd file copy
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:500
++#: src/nautilus-file-operations.c:612
+ #, c-format
+ msgid "%s (%'dnd copy)%s"
+ msgstr "%s (%'d সংখ্যক প্রতিলিপি)%s"
+ 
+ #. localizers: appended to x3rd file copy
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:502
++#: src/nautilus-file-operations.c:614
+ #, c-format
+ msgid "%s (%'drd copy)%s"
+ msgstr "%s (%'d সংখ্যক প্রতিলিপি)%s"
+ 
+ #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
++#: src/nautilus-file-operations.c:729
+ msgid " ("
+ msgstr " ("
+ 
+ #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
++#: src/nautilus-file-operations.c:739
+ #, c-format
+ msgid " (%'d"
+ msgstr " (%'d"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1354
+-msgid "Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash?"
+-msgstr "অাপনি কি ট্র্যাশ থেকে “%B” একেবারে মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত?"
++#: src/nautilus-file-operations.c:1649
++#, c-format
++#| msgid "Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash?"
++msgid "Are you sure you want to permanently delete “%s” from the trash?"
++msgstr "আপনি কি নিশ্চিত যে ট্র্যাশ থেকে \"%s\" স্থায়ীভাবে মুছতে চান?"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1357
++#: src/nautilus-file-operations.c:1654
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the "
+@@ -1019,4515 +2154,5290 @@ msgid_plural ""
+ "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the "
+ "trash?"
+ msgstr[0] ""
+-"আপনি কি নিশ্চিতরূপে আবর্জনার বাক্সে নির্বাচিত  %'d-টি বস্তু স্থায়ীভাবে মুছে "
+-"ফেলতে "
++"আপনি কি নিশ্চিতরূপে আবর্জনার বাক্সে নির্বাচিত  %'d-টি বস্তু স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে "
+ "ইচ্ছুক?"
+ msgstr[1] ""
+-"আপনি কি নিশ্চিতরূপে আবর্জনার বাক্সে নির্বাচিত  %'d-টি বস্তু স্থায়ীভাবে মুছে "
+-"ফেলতে "
++"আপনি কি নিশ্চিতরূপে আবর্জনার বাক্সে নির্বাচিত  %'d-টি বস্তু স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে "
+ "ইচ্ছুক?"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1367
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1433
++#: src/nautilus-file-operations.c:1664 src/nautilus-file-operations.c:1739
+ msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+ msgstr "কোনো বস্তু মুছে ফেলা হলে তা স্থায়ীরূপে মুছে যাবে।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1387
++#: src/nautilus-file-operations.c:1685
+ msgid "Empty all items from Trash?"
+-msgstr "ট্র্যাশ থেকে সকল অাইটেম খালি করবেন?"
++msgstr "ট্র্যাশ থেকে সকল আইটেম খালি করবেন?"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1391
++#: src/nautilus-file-operations.c:1689
+ msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
+ msgstr "ট্র্যাশে থাকা সমস্ত কিছু একেবারে মুছে যাবে।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1394
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2270
+-#: ../src/nautilus-window.c:813
+-msgid "Empty _Trash"
+-msgstr "আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করুন (_T)"
+-
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1421
+-msgid "Are you sure you want to permanently delete “%B”?"
+-msgstr "অাপনি কি “%B” একেবারে মুছে দেওয়ার বিষয়ে নিশ্চিত?"
++#: src/nautilus-file-operations.c:1725
++#, c-format
++#| msgid "Are you sure you want to permanently delete “%B”?"
++msgid "Are you sure you want to permanently delete “%s”?"
++msgstr "আপনি কি \"%s\" স্থায়ীভাবে মুছতে চান?"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1424
++#: src/nautilus-file-operations.c:1730
+ #, c-format
+ msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?"
+ msgid_plural ""
+ "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?"
+-msgstr[0] ""
+-"আপনি কি নিশ্চিতরূপে নির্বাচিত %'d-টি সামগ্রী স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?"
+-msgstr[1] ""
+-"আপনি কি নিশ্চিতরূপে নির্বাচিত %'d-টি সামগ্রী স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?"
++msgstr[0] "আপনি কি নিশ্চিতরূপে নির্বাচিত %'d-টি সামগ্রী স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?"
++msgstr[1] "আপনি কি নিশ্চিতরূপে নির্বাচিত %'d-টি সামগ্রী স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1467
++#: src/nautilus-file-operations.c:1791
+ #, c-format
+-msgid "%'d file left to delete"
+-msgid_plural "%'d files left to delete"
+-msgstr[0] "%'d-টি ফাইল মুছে ফেলা বাকি"
+-msgstr[1] "%'d-টি ফাইল মুছে ফেলা বাকি"
++#| msgid "Detected as “%s”"
++msgid "Deleted “%s”"
++msgstr "\"%s\" মুছে ফেলা হয়েছে"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1473
+-msgid "Deleting files"
+-msgstr "ফাইল মুছে ফেলা হচ্ছে"
++#: src/nautilus-file-operations.c:1795
++#, c-format
++#| msgid "Opening “%s”."
++msgid "Deleting “%s”"
++msgstr "\"%s\" মুছে ফেলা হচ্ছে"
++
++#: src/nautilus-file-operations.c:1806
++#, c-format
++#| msgid "Deleting files"
++msgid "Deleted %'d file"
++msgid_plural "Deleted %'d files"
++msgstr[0] "%'d ফাইল মোছা হয়েছে"
++msgstr[1] "%'d ফাইলগুলি মোছা হয়েছে"
++
++#: src/nautilus-file-operations.c:1812
++#, c-format
++#| msgid "Deleting files"
++msgid "Deleting %'d file"
++msgid_plural "Deleting %'d files"
++msgstr[0] "%'d ফাইল মোছা হচ্ছে"
++msgstr[1] "%'d ফাইলগুলি মোছা হচ্ছে"
++
++#. To translators: %'d is the number of files completed for the operation,
++#. * so it will be something like 2/14.
++#: src/nautilus-file-operations.c:1839 src/nautilus-file-operations.c:1847
++#: src/nautilus-file-operations.c:1887 src/nautilus-file-operations.c:2229
++#: src/nautilus-file-operations.c:2237 src/nautilus-file-operations.c:2277
++#: src/nautilus-file-operations.c:4087 src/nautilus-file-operations.c:4095
++#: src/nautilus-file-operations.c:4166 src/nautilus-file-operations.c:8578
++#: src/nautilus-file-operations.c:8646
++#, c-format
++msgid "%'d / %'d"
++msgstr "%'d / %'d"
+ 
+-#. To translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
+-#. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
++#. To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes".
++#. * So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4 files/sec)"
++#. *
++#. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
+ #.
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1487
+-msgid "%T left"
+-msgid_plural "%T left"
+-msgstr[0] "%T অবশিষ্ট"
+-msgstr[1] "%T অবশিষ্ট"
+-
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1554
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1588
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1627
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1703
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2530
++#: src/nautilus-file-operations.c:1866 src/nautilus-file-operations.c:2256
++#, c-format
++#| msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)"
++#| msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)"
++msgid "%'d / %'d — %s left"
++msgid_plural "%'d / %'d — %s left"
++msgstr[0] "%'d / %'d — %s বাকি আছে"
++msgstr[1] "%'d / %'d — %s বাকি আছে"
++
++#: src/nautilus-file-operations.c:1870 src/nautilus-file-operations.c:2259
++#, c-format
++msgid "(%d file/sec)"
++msgid_plural "(%d files/sec)"
++msgstr[0] "(%d ফাইল/সেকেন্ড)"
++msgstr[1] "(%d টি ফাইল/সেকেন্ড)"
++
++#: src/nautilus-file-operations.c:2029 src/nautilus-file-operations.c:3288
+ msgid "Error while deleting."
+ msgstr "মুছে ফেলতে সমস্যা।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1558
+-msgid ""
+-"Files in the folder “%B” cannot be deleted because you do not have "
+-"permissions to see them."
+-msgstr ""
+-"“%B” ফোল্ডারের ফাইলগুলিকে মোছা যায় না কারণ তাদের দেখার অনুমতি অাপনার কাছে "
+-"নেই।"
+-
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1561
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3599
+-msgid ""
+-"There was an error getting information about the files in the folder “%B”."
+-msgstr "“%B” ফোল্ডারের ফাইলগুলির বিষয়ে তথ্য পেতে একটি সমস্যা হয়েছে।"
++#: src/nautilus-file-operations.c:2040
++#, c-format
++#| msgid "There was an error creating the folder “%B”."
++msgid "There was an error deleting the folder “%s”."
++msgstr "\"%s\" ফোল্ডারটি মুছতে একটি ত্রুটি হয়েছিল।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1570
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3608
+-msgid "_Skip files"
+-msgstr "ফাইল উপেক্ষা করা হবে (_S)"
++#: src/nautilus-file-operations.c:2043
++#, c-format
++#| msgid ""
++#| "You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”."
++msgid "You do not have sufficient permissions to delete the folder “%s”."
++msgstr "\"%s\" ফোল্ডারটি মুছতে আপনার কাছে পর্যাপ্ত অনুমতি নেই।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1591
+-msgid ""
+-"The folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to "
+-"read it."
+-msgstr "“%B” ফোল্ডার মোছা যাবে না, কারণ তা পড়ার অনুমতি অাপনার নেই।"
++#: src/nautilus-file-operations.c:2050
++#, c-format
++#| msgid "There was an error creating the folder “%B”."
++msgid "There was an error deleting the file “%s”."
++msgstr "\"%s\" ফাইলটি মুছতে একটি ত্রুটি হয়েছিল।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1594
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2628
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3644
+-msgid "There was an error reading the folder “%B”."
+-msgstr "“%B” ফোল্ডার পড়তে কোনো সমস্যা হয়েছে।"
++#: src/nautilus-file-operations.c:2053
++#, c-format
++#| msgid "You do not have the permissions necessary to rename “%s”."
++msgid "You do not have sufficient permissions to delete the file “%s”."
++msgstr "\"%s\" ফাইলটি মুছতে আপনার কাছে পর্যাপ্ত অনুমতি নেই।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1628
+-msgid "Could not remove the folder %B."
+-msgstr "%B ফোল্ডার মুছে ফেলতে সমস্যা।"
++#: src/nautilus-file-operations.c:2180
++#, c-format
++#| msgid "Opening “%s”."
++msgid "Trashing “%s”"
++msgstr "\"%s\" ট্র্যাশ করা হচ্ছে"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1704
+-msgid "There was an error deleting %B."
+-msgstr "%B মুছে ফেলতে সমস্যা।"
++#: src/nautilus-file-operations.c:2184
++#, c-format
++#| msgid "Merge folder “%s”?"
++msgid "Trashed “%s”"
++msgstr "\"%s\" ট্র্যাশ করা হয়েছে"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1783
+-msgid "Moving files to trash"
+-msgstr "আবর্জনার বাক্সে ফাইল স্থানান্তর করা হচ্ছে"
++#: src/nautilus-file-operations.c:2195
++#, c-format
++#| msgid "Trashing Files"
++msgid "Trashing %'d file"
++msgid_plural "Trashing %'d files"
++msgstr[0] "%'d ফাইল ট্র্যাশ করছে"
++msgstr[1] "%'d ফাইলগুলি ট্র্যাশ করছে"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1785
++#: src/nautilus-file-operations.c:2201
+ #, c-format
+-msgid "%'d file left to trash"
+-msgid_plural "%'d files left to trash"
+-msgstr[0] "%'d মুছে ফেলা বাকি"
+-msgstr[1] "%'d মুছে ফেলা বাকি"
++#| msgid "Trashed On"
++msgid "Trashed %'d file"
++msgid_plural "Trashed %'d files"
++msgstr[0] "%'d ফাইল ট্র্যাশ করা হয়েছে"
++msgstr[1] "%'d ফাইলগুলি ট্র্যাশ করা হয়েছে"
+ 
+-#. Translators: %B is a file name
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1837
+-msgid "“%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?"
+-msgstr "“%B” ট্র্যাশে পাঠানো যাবে না। অাপনি কি এটিকে সংগে সংগে মুছে দিতে চান?"
++#. Translators: %s is a file name
++#: src/nautilus-file-operations.c:2349
++#, c-format
++#| msgid ""
++#| "“%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?"
++msgid "“%s” can’t be put in the trash. Do you want to delete it immediately?"
++msgstr "“%s” ট্র্যাশে পাঠানো যাবে না। আপনি কি এটিকে সংগে সংগে মুছে দিতে চান?"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1843
++#: src/nautilus-file-operations.c:2361
+ msgid "This remote location does not support sending items to the trash."
+ msgstr "এই দূরবর্তী অবস্থান থেকে ট্র্যাশে কিছু পাঠানোর সুবিধা নেই।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
++#: src/nautilus-file-operations.c:2620
+ msgid "Trashing Files"
+ msgstr "আবর্জনার বাক্সে ফাইল স্থানান্তর করা হচ্ছে"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
++#: src/nautilus-file-operations.c:2624
+ msgid "Deleting Files"
+ msgstr "ফাইল মুছে ফেলা হচ্ছে"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2101
+-msgid "Unable to eject %V"
+-msgstr "%V বের করতে ব্যর্থ"
++#: src/nautilus-file-operations.c:2781
++#, c-format
++msgid "Unable to eject %s"
++msgstr "%s বের করতে ব্যর্থ"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2103
+-msgid "Unable to unmount %V"
+-msgstr "%V আন-মাউন্ট করতে ব্যর্থ"
++#: src/nautilus-file-operations.c:2786
++#, c-format
++#| msgid "Unable to unmount %V"
++msgid "Unable to unmount %s"
++msgstr "%s আনমাউন্ট করতে অক্ষম"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
++#: src/nautilus-file-operations.c:2966
+ msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?"
+ msgstr "umount করার পূর্বে আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করা হবে কি?"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
++#: src/nautilus-file-operations.c:2968
+ msgid ""
+ "In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. "
+ "All trashed items on the volume will be permanently lost."
+ msgstr ""
+-"এই ভলিউমের মধ্যে উপস্থিত অব্যবহৃত স্থান উদ্ধার করার জন্য আবর্জনা রূপে চিহ্নিত "
+-"সামগ্রী "
++"এই ভলিউমের মধ্যে উপস্থিত অব্যবহৃত স্থান উদ্ধার করার জন্য আবর্জনা রূপে চিহ্নিত সামগ্রী "
+ "মুছে ফেলতে হবে। ভলিউম থেকে মুছে ফেলা আবর্জনাগুলি স্থায়ী রূপে বর্জন করা হবে।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2268
++#: src/nautilus-file-operations.c:2974
+ msgid "Do _not Empty Trash"
+ msgstr "আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করা হবে না (_n)"
+ 
+ #. Translators: %s is a file name formatted for display
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
+-#: ../src/nautilus-view.c:6434
++#: src/nautilus-file-operations.c:3116 src/nautilus-files-view.c:6757
+ #, c-format
+ msgid "Unable to access “%s”"
+ msgstr "“%s” অ্যাক্সেস করা যায়নি"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2477
++#: src/nautilus-file-operations.c:3201
+ #, c-format
+-msgid "Preparing to copy %'d file (%S)"
+-msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%S)"
+-msgstr[0] "%'d ফাইল (%S) কপি করার প্রস্তুতি চলছে"
+-msgstr[1] "%'d ফাইল (%S) কপি করার প্রস্তুতি চলছে"
++#| msgid "Preparing to copy %'d file (%S)"
++#| msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%S)"
++msgid "Preparing to copy %'d file (%s)"
++msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%s)"
++msgstr[0] "%'d ফাইল (%s) কপি করার প্রস্তুতি চলছে"
++msgstr[1] "%'d ফাইল (%s) কপি করার প্রস্তুতি চলছে"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2483
++#: src/nautilus-file-operations.c:3214
+ #, c-format
+-msgid "Preparing to move %'d file (%S)"
+-msgid_plural "Preparing to move %'d files (%S)"
+-msgstr[0] "%'d ফাইল (%S) স্থানান্তরের প্রস্তুতি চলছে"
+-msgstr[1] "%'d ফাইল (%S) স্থানান্তরের প্রস্তুতি চলছে"
++#| msgid "Preparing to move %'d file (%S)"
++#| msgid_plural "Preparing to move %'d files (%S)"
++msgid "Preparing to move %'d file (%s)"
++msgid_plural "Preparing to move %'d files (%s)"
++msgstr[0] "%'d ফাইল (%s) স্থানান্তরের প্রস্তুতি চলছে"
++msgstr[1] "%'d ফাইল (%s) স্থানান্তরের প্রস্তুতি চলছে"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2489
++#: src/nautilus-file-operations.c:3227
+ #, c-format
+-msgid "Preparing to delete %'d file (%S)"
+-msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)"
+-msgstr[0] "%'d ফাইল (%S) মুছে ফেলার প্রস্তুতি চলছে"
+-msgstr[1] "%'d ফাইল (%S) মুছে ফেলার প্রস্তুতি চলছে"
++#| msgid "Preparing to delete %'d file (%S)"
++#| msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)"
++msgid "Preparing to delete %'d file (%s)"
++msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%s)"
++msgstr[0] "%'d ফাইল (%s) মুছে ফেলার প্রস্তুতি চলছে"
++msgstr[1] "%'d ফাইল (%s) মুছে ফেলার প্রস্তুতি চলছে"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2495
++#: src/nautilus-file-operations.c:3237
+ #, c-format
+ msgid "Preparing to trash %'d file"
+ msgid_plural "Preparing to trash %'d files"
+ msgstr[0] "%'d ফাইল আবর্জনার বাক্সে সরিয়ে ফেলার প্রস্তুতি চলছে"
+ msgstr[1] "%'d ফাইল আবর্জনার বাক্সে সরিয়ে ফেলার প্রস্তুতি চলছে"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3459
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3591
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3636
++#: src/nautilus-file-operations.c:3245
++#, c-format
++#| msgid "Preparing to move %'d file"
++#| msgid_plural "Preparing to move %'d files"
++msgid "Preparing to compress %'d file"
++msgid_plural "Preparing to compress %'d files"
++msgstr[0] "%d ফাইল সংকোচনের জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছে"
++msgstr[1] "%'d ফাইল সংকোচনের জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছে"
++
++#: src/nautilus-file-operations.c:3278 src/nautilus-file-operations.c:4690
++#: src/nautilus-file-operations.c:4861 src/nautilus-file-operations.c:4927
++#: src/nautilus-file-operations.c:5199
+ msgid "Error while copying."
+ msgstr "কপি করতে সমস্যা।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2528
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3589
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3634
++#: src/nautilus-file-operations.c:3283 src/nautilus-file-operations.c:4857
++#: src/nautilus-file-operations.c:4923 src/nautilus-file-operations.c:5195
+ msgid "Error while moving."
+ msgstr "স্থানান্তর করতে সমস্যা।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2532
++#: src/nautilus-file-operations.c:3293
+ msgid "Error while moving files to trash."
+ msgstr "আবর্জনার বাক্সে ফাইল স্থানান্তর করতে সমস্যা।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2586
++#: src/nautilus-file-operations.c:3297
++#| msgid "Error while creating file %B."
++msgid "Error while compressing files."
++msgstr "ফাইলগুলি সংকুচিত করার সময় ত্রুটি।"
++
++#: src/nautilus-file-operations.c:3372
++#, c-format
++#| msgid ""
++#| "Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have "
++#| "permissions to see them."
+ msgid ""
+-"Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have "
++"Files in the folder “%s” cannot be handled because you do not have "
+ "permissions to see them."
+ msgstr ""
+-"“%B” ফোল্ডারের ফাইলগুলিকে পরিচালনা করা যায় না কারণ তাদের দেখার অনুমতি অাপনার "
+-"কাছে নেই।"
++"\"%s\" ফোল্ডারে থাকা ফাইলগুলি পরিচালনা করা যাবে না কারণ সেগুলি দেখার অনুমতি "
++"আপনার নেই।"
++
++#: src/nautilus-file-operations.c:3378 src/nautilus-file-operations.c:4873
++#, c-format
++#| msgid ""
++#| "There was an error getting information about the files in the folder “%B”."
++msgid ""
++"There was an error getting information about the files in the folder “%s”."
++msgstr "\"%s\" ফোল্ডারটিতে ফাইলগুলি সম্পর্কে তথ্য পেতে একটি ত্রুটি হয়েছিল।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2625
++#: src/nautilus-file-operations.c:3430
++#, c-format
++#| msgid ""
++#| "The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to "
++#| "read it."
+ msgid ""
+-"The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to "
++"The folder “%s” cannot be handled because you do not have permissions to "
+ "read it."
+-msgstr "“%B” ফোল্ডার পরিচালনা করা যাবে না, কারণ তা পড়ার অনুমতি অাপনার নেই।"
++msgstr "\"%s\" ফোল্ডারটি হ্যান্ডেল করা যায় না কারণ আপনার এটি পড়ার অনুমতি নেই।"
++
++#: src/nautilus-file-operations.c:3436 src/nautilus-file-operations.c:4939
++#, c-format
++#| msgid "There was an error reading the folder “%B”."
++msgid "There was an error reading the folder “%s”."
++msgstr "\"%s\" ফোল্ডারটি পড়তে একটি ত্রুটি হয়েছিল।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2702
++#: src/nautilus-file-operations.c:3541
++#, c-format
++#| msgid ""
++#| "The file “%B” cannot be handled because you do not have permissions to "
++#| "read it."
+ msgid ""
+-"The file “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read "
++"The file “%s” cannot be handled because you do not have permissions to read "
+ "it."
+-msgstr "“%B” ফাইল পরিচালনা করা যাবে না, কারণ তা পড়ার অনুমতি অাপনার নেই।"
++msgstr "\"%s\" ফাইলটি হ্যান্ডেল করা যায় না কারণ আপনার কাছে এটি পড়ার অনুমতি নেই।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2705
+-msgid "There was an error getting information about “%B”."
+-msgstr "“%B” বিষয়ে তথ্য পেতে একটি সমস্যা হয়েছে।"
++#: src/nautilus-file-operations.c:3546
++#, c-format
++#| msgid "There was an error getting information about “%B”."
++msgid "There was an error getting information about “%s”."
++msgstr "“%s” বিষয়ে তথ্য পেতে একটি সমস্যা হয়েছে।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2807
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2855
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2894
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2924
+-msgid "Error while copying to “%B”."
+-msgstr "“%B” এ অনুলিপি করার সময়ে সমস্যা দেখা দিয়েছে।"
++#: src/nautilus-file-operations.c:3672 src/nautilus-file-operations.c:3734
++#: src/nautilus-file-operations.c:3781 src/nautilus-file-operations.c:3825
++#, c-format
++#| msgid "Error while copying to “%B”."
++msgid "Error while copying to “%s”."
++msgstr "“%s” এ অনুলিপি করার সময়ে সমস্যা দেখা দিয়েছে।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2811
++#: src/nautilus-file-operations.c:3677
+ msgid "You do not have permissions to access the destination folder."
+ msgstr "গন্তব্যস্থল ব্যবহার করার জন্য পর্যাপ্ত অনুমতি আপনার নেই।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2813
++#: src/nautilus-file-operations.c:3681
+ msgid "There was an error getting information about the destination."
+ msgstr "গন্তব্যস্থল রূপে চিহ্নিত ফোল্ডার সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে সমস্যা।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2856
++#: src/nautilus-file-operations.c:3735
+ msgid "The destination is not a folder."
+ msgstr "গন্তব্যস্থল কোনো ফোল্ডার নয়।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2895
++#: src/nautilus-file-operations.c:3782
+ msgid ""
+ "There is not enough space on the destination. Try to remove files to make "
+ "space."
+ msgstr ""
+-"গন্তব্যস্থলে পর্যাপ্ত স্থান ফাঁকা নেই। কয়েকটি ফাইল সরিয়ে ফেলে কিছু স্থান "
+-"ফাঁকা করুন।"
++"গন্তব্যস্থলে পর্যাপ্ত স্থান ফাঁকা নেই। কয়েকটি ফাইল সরিয়ে ফেলে কিছু স্থান ফাঁকা করুন।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2897
++#: src/nautilus-file-operations.c:3786
+ #, c-format
+-msgid "%S more space is required to copy to the destination."
+-msgstr "গন্তব্যে অনুলিপি করতে অারো %S জায়গার প্রয়োজন।"
++#| msgid "%S more space is required to copy to the destination."
++msgid "%s more space is required to copy to the destination."
++msgstr "গন্তব্যে অনুলিপি করতে আরও %s স্থান প্রয়োজন।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2925
++#: src/nautilus-file-operations.c:3826
+ msgid "The destination is read-only."
+ msgstr "গন্তব্যস্থল রূপে চিহ্নিত স্থান শুধুমাত্র পাঠযোগ্য।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2984
+-msgid "Moving “%B” to “%B”"
+-msgstr "“%B” সরানো হচ্ছে, “%B” এ"
++#: src/nautilus-file-operations.c:3903
++#, c-format
++#| msgid "Moving “%B” to “%B”"
++msgid "Moving “%s” to “%s”"
++msgstr "\"%s\" থেকে \"%s\" এ সরানো হচ্ছে"
++
++#: src/nautilus-file-operations.c:3907
++#, c-format
++#| msgid "Moving “%B” to “%B”"
++msgid "Moved “%s” to “%s”"
++msgstr "\"%s\" কে \"%s\" এ সরানো হয়েছে"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2985
+-msgid "Copying “%B” to “%B”"
+-msgstr "“%B” অনুলিপি করা হচ্ছে, “%B” এ"
++#: src/nautilus-file-operations.c:3914
++#, c-format
++#| msgid "Copying “%B” to “%B”"
++msgid "Copying “%s” to “%s”"
++msgstr "“%s” অনুলিপি করা হচ্ছে, “%s” এ"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2992
+-msgid "Duplicating “%B”"
+-msgstr "“%B” এর সদৃশ বানানো হচ্ছে"
++#: src/nautilus-file-operations.c:3918
++#, c-format
++#| msgid "Copying “%B” to “%B”"
++msgid "Copied “%s” to “%s”"
++msgstr "“%s” অনুলিপি করা হচ্ছে, “%s” এ"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3000
+-msgid "Moving file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”"
+-msgstr "ফাইল %'d সরানো হচ্ছে, %'d এর মধ্যে (“%B” এ), “%B” এ"
++#: src/nautilus-file-operations.c:3952
++#, c-format
++#| msgid "Duplicating “%B”"
++msgid "Duplicating “%s”"
++msgstr "“%s” এর সদৃশ বানানো হচ্ছে"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3002
+-msgid "Copying file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”"
+-msgstr "ফাইল %'d অনুলিপি করা হচ্ছে, %'d (“%B” এ) এর মধ্যে, “%B” এ"
++#: src/nautilus-file-operations.c:3956
++#, c-format
++#| msgid "Duplicating “%B”"
++msgid "Duplicated “%s”"
++msgstr "“%s” এর সদৃশ বানানো হয়ে গেছে"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3009
+-msgid "Duplicating file %'d of %'d (in “%B”)"
+-msgstr "ফাইল %'d এর সদৃশ বানানো হচ্ছে, %'d (“%B” এ) এর"
++#: src/nautilus-file-operations.c:3975
++#, c-format
++#| msgid "Moving file %'d of %'d to “%B”"
++msgid "Moving %'d file to “%s”"
++msgid_plural "Moving %'d files to “%s”"
++msgstr[0] "%'d ফাইলটিকে \"%s\" এ সরানো হচ্ছে"
++msgstr[1] "%'d ফাইলগুলিকে \"%s\" এ সরানো হচ্ছে"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3018
+-msgid "Moving file %'d of %'d to “%B”"
+-msgstr "ফাইল %'d সরানো হচ্ছে, %'d এর, “%B” এ"
++#: src/nautilus-file-operations.c:3981
++#, c-format
++#| msgid "Copying file %'d of %'d to “%B”"
++msgid "Copying %'d file to “%s”"
++msgid_plural "Copying %'d files to “%s”"
++msgstr[0] "%d ফাইলটি \"%s\" তে অনুলিপি করা হচ্ছে"
++msgstr[1] "%d ফাইলগুলি \"%s\" তে অনুলিপি করা হচ্ছে"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3020
+-msgid "Copying file %'d of %'d to “%B”"
+-msgstr "ফাইল %'d অনুলিপি করা হচ্ছে, %'d এর, “%B” এ"
++#: src/nautilus-file-operations.c:4000
++#, c-format
++#| msgid "Moving file %'d of %'d to “%B”"
++msgid "Moved %'d file to “%s”"
++msgid_plural "Moved %'d files to “%s”"
++msgstr[0] "%'d ফাইলটিকে \"%s\" এ সরানো হয়েছে"
++msgstr[1] "%'d ফাইলগুলিকে \"%s\" এ সরানো হয়েছে"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3026
++#: src/nautilus-file-operations.c:4006
+ #, c-format
+-msgid "Duplicating file %'d of %'d"
+-msgstr "%'d ফাইলের সদৃশ্য করা হচ্ছে, %'d এর"
++#| msgid "Copying file %'d of %'d to “%B”"
++msgid "Copied %'d file to “%s”"
++msgid_plural "Copied %'d files to “%s”"
++msgstr[0] "%'d ফাইলটিকে \"%s\" তে অনুলিপি করা হয়েছে"
++msgstr[1] "%'d ফাইলগুলিকে \"%s\" তে অনুলিপি করা হয়েছে"
+ 
+-# FIXME
+-#. To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3045
++#
++#: src/nautilus-file-operations.c:4029
++#, c-format
++#| msgid "Duplicating file %'d of %'d (in “%B”)"
++msgid "Duplicating %'d file in “%s”"
++msgid_plural "Duplicating %'d files in “%s”"
++msgstr[0] " নকল করা হচ্ছে %'d ফাইলের “%s” তে "
++msgstr[1] " নকল করা হচ্ছে %'d ফাইলগুলির “%s” তে "
++
++#: src/nautilus-file-operations.c:4039
++#, c-format
++#| msgid "Duplicate %d item in '%s'"
++#| msgid_plural "Duplicate %d items in '%s'"
++msgid "Duplicated %'d file in “%s”"
++msgid_plural "Duplicated %'d files in “%s”"
++msgstr[0] "%d আইটেমের সদৃশ বানান, '%s' এ"
++msgstr[1] "%d আইটেমের সদৃশ বানান, '%s' এ"
++
++#. To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb / 4 MB"
++#. To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB".
++#. To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or
++#. * "3 MB", so something like "4 kb / 4 MB"
++#.
++#. To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb / 4 MB"
++#. To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB".
++#: src/nautilus-file-operations.c:4077 src/nautilus-file-operations.c:4137
++#: src/nautilus-file-operations.c:8144 src/nautilus-file-operations.c:8318
++#: src/nautilus-file-operations.c:8573 src/nautilus-file-operations.c:8616
+ #, c-format
+-msgid "%S of %S"
+-msgstr "%S, সর্বমোট %S"
++msgid "%s / %s"
++msgstr "%s / %s"
+ 
+-#. To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a time duration like
+-#. * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"
++#. To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %s to a time duration like
++#. * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"
++#. *
++#. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
++#.
++#. To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or
++#. * "3 MB", %s to a time duration like "2 minutes". So the whole
++#. * thing will be something like
++#. * "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"
++#. *
++#. * The singular/plural form will be used depending on the
++#. * remaining time (i.e. the %s argument).
++#.
++#. To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %s to a time duration like
++#. * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"
+ #. *
+-#. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
++#. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
+ #.
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3056
+-msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)"
+-msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)"
+-msgstr[0] "%S, সর্বমোট %S — %T অবশিষ্ট (%S/সেকেন্ড)"
+-msgstr[1] "%S, সর্বমোট %S — %T অবশিষ্ট (%S/সেকেন্ড)"
++#: src/nautilus-file-operations.c:4121 src/nautilus-file-operations.c:8162
++#: src/nautilus-file-operations.c:8605
++#, c-format
++#| msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)"
++#| msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)"
++msgid "%s / %s — %s left (%s/sec)"
++msgid_plural "%s / %s — %s left (%s/sec)"
++msgstr[0] "%s / %s - %s বাকি (%s/সেকেন্ড)"
++msgstr[1] "%s / %s - %s বাকি (%s/সেকেন্ড)"
++
++#. To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes".
++#. * So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4kb/sec)"
++#. *
++#. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
++#.
++#: src/nautilus-file-operations.c:4155 src/nautilus-file-operations.c:8635
++#, c-format
++#| msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)"
++#| msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)"
++msgid "%'d / %'d — %s left (%s/sec)"
++msgid_plural "%'d / %'d — %s left (%s/sec)"
++msgstr[0] "%'d / %'d — %s বাকি (%s/সেকেন্ড)"
++msgstr[1] "%'d / %'d — %s বাকি (%s/সেকেন্ড)"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3463
++#: src/nautilus-file-operations.c:4696
++#, c-format
++#| msgid ""
++#| "The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to "
++#| "create it in the destination."
+ msgid ""
+-"The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to "
++"The folder “%s” cannot be copied because you do not have permissions to "
+ "create it in the destination."
+ msgstr ""
+-"ফোল্ডার “%B” এর অনুলিপি করা যাবে না, কারণ গন্তব্যে এটি তৈরি করার অনুমতি "
+-"অাপনার "
++"\"%s\" ফোল্ডারটি অনুলিপি করা যায়নি কারণ আপনার গন্তব্যস্থলে এটি তৈরি করার অনুমতি "
+ "নেই।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3466
+-msgid "There was an error creating the folder “%B”."
+-msgstr "“%B” ফোল্ডার তৈরি করতে কোনো সমস্যা হয়েছে।"
++#: src/nautilus-file-operations.c:4702
++#, c-format
++#| msgid "There was an error creating the folder “%B”."
++msgid "There was an error creating the folder “%s”."
++msgstr "\"%s\" ফোল্ডারটি তৈরি করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছিল।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3596
++#: src/nautilus-file-operations.c:4868
++#, c-format
++#| msgid ""
++#| "Files in the folder “%B” cannot be copied because you do not have "
++#| "permissions to see them."
+ msgid ""
+-"Files in the folder “%B” cannot be copied because you do not have "
++"Files in the folder “%s” cannot be copied because you do not have "
+ "permissions to see them."
+ msgstr ""
+-"“%B” ফোল্ডারের ফাইলগুলিকে অনুলিপি করা যায় না কারণ তাদের দেখার অনুমতি অাপনার "
+-"কাছে "
++"\"%s\" ফোল্ডারে থাকা ফাইলগুলি অনুলিপি করা যাবে না কারণ সেগুলি দেখার অনুমতি আপনার "
+ "নেই।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3641
++#: src/nautilus-file-operations.c:4884
++msgid "_Skip files"
++msgstr "ফাইল উপেক্ষা করা হবে (_S)"
++
++#: src/nautilus-file-operations.c:4934
++#, c-format
++#| msgid ""
++#| "The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to "
++#| "read it."
+ msgid ""
+-"The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to read "
++"The folder “%s” cannot be copied because you do not have permissions to read "
+ "it."
+-msgstr "“%B” ফোল্ডার অনুলিপি করা যাবে না, কারণ তা পড়ার অনুমতি অাপনার নেই।"
++msgstr "\"%s\" ফোল্ডারটি অনুলিপি করা যাবে না কারণ এটি পড়ার অনুমতি আপনার নেই।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3686
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4376
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4990
+-msgid "Error while moving “%B”."
+-msgstr "“%B” সরানোর সময়ে সমস্যা দেখা দিয়েছে।"
++#: src/nautilus-file-operations.c:4997 src/nautilus-file-operations.c:5612
++#: src/nautilus-file-operations.c:6313
++#, c-format
++#| msgid "Error while moving “%B”."
++msgid "Error while moving “%s”."
++msgstr "\"%s\" স্থানান্তরিত করার সময় ত্রুটি।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3687
++#: src/nautilus-file-operations.c:4998
+ msgid "Could not remove the source folder."
+ msgstr "মূল ফোল্ডার মুছে ফেলা সম্ভব হয়নি।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3771
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3812
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4378
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4449
+-msgid "Error while copying “%B”."
+-msgstr "“%B” অনুলিপি করতে সমস্যা হয়েছে।"
+-
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3772
+-#, c-format
+-msgid "Could not remove files from the already existing folder %F."
+-msgstr "উপস্থিত %F নামক ফোল্ডার থেকে ফাইল সরিয়ে ফেলতে সমস্যা।"
+-
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3813
+-#, c-format
+-msgid "Could not remove the already existing file %F."
+-msgstr "উপস্থিত %F নামক ফাইলটি সরিয়ে ফেলতে সমস্যা।"
++#: src/nautilus-file-operations.c:5201
++#| msgid "There was an error getting information about the destination."
++msgid "There was an error getting information about the source."
++msgstr "উত্স সম্পর্কে তথ্য পেতে একটি ত্রুটি হয়েছিল।"
+ 
+ #. the run_warning() frees all strings passed in automatically
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4133
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4833
++#: src/nautilus-file-operations.c:5302 src/nautilus-file-operations.c:6115
+ msgid "You cannot move a folder into itself."
+ msgstr "একই ফোল্ডারের মধ্যে সেটিকে স্থানান্তর করা অসম্ভব।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4134
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4834
++#: src/nautilus-file-operations.c:5303 src/nautilus-file-operations.c:6116
+ msgid "You cannot copy a folder into itself."
+ msgstr "একই ফোল্ডারের মধ্যে সেটিকে কপি করা অসম্ভব।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4135
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4835
++#: src/nautilus-file-operations.c:5304 src/nautilus-file-operations.c:6117
+ msgid "The destination folder is inside the source folder."
+ msgstr "গন্তব্য রূপে চিহ্নিত ফোল্ডারটি মূল ফোল্ডারের মধ্যে উপস্থিত রয়েছে।"
+ 
+ #. the run_warning() frees all strings passed in automatically
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4165
++#: src/nautilus-file-operations.c:5344
+ msgid "You cannot move a file over itself."
+ msgstr "একই ফাইলের উপর সেটিকে স্থানান্তর করা অসম্ভব।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4166
++#: src/nautilus-file-operations.c:5345
+ msgid "You cannot copy a file over itself."
+ msgstr "একই ফাইলের উপর সেটিকে কপি করা অসম্ভব।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4167
++#: src/nautilus-file-operations.c:5346
+ msgid "The source file would be overwritten by the destination."
+ msgstr "মূল ফাইলটি মুছে উদ্দিষ্ট ফাইলটি সেটির পরিবর্তে লেখা হবে।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4380
++#: src/nautilus-file-operations.c:5616 src/nautilus-file-operations.c:5704
++#, c-format
++#| msgid "Error while copying “%B”."
++msgid "Error while copying “%s”."
++msgstr "“%s” অনুলিপি করতে সমস্যা হয়েছে।"
++
++#: src/nautilus-file-operations.c:5619
+ #, c-format
+-msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %F."
+-msgstr "%F-র মধ্যে একই নামের একটি ফাইল মুছে ফেলতে ব্যর্থ।"
++#| msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %F."
++msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %s."
++msgstr "%s তে একই নামে ইতিমধ্যে বিদ্যমান ফাইলটি সরানো যায়নি।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4450
++#: src/nautilus-file-operations.c:5706
+ #, c-format
+-msgid "There was an error copying the file into %F."
+-msgstr "ফাইলটিকে %F-র মধ্যে কপি করার সময় সমস্যা দেখা দিয়েছে।"
++#| msgid "There was an error copying the file into %F."
++msgid "There was an error copying the file into %s."
++msgstr "%s তে ফাইলটি অনুলিপি করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছিল।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4681
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4715
++#: src/nautilus-file-operations.c:5896
+ msgid "Copying Files"
+ msgstr "ফাইল কপি করা হচ্ছে"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4743
+-msgid "Preparing to Move to “%B”"
+-msgstr "“%B” এ সরানোর প্রস্তুতি নেওয়া হচ্ছে"
++#: src/nautilus-file-operations.c:6016
++#, c-format
++#| msgid "Preparing to Move to “%B”"
++msgid "Preparing to move to “%s”"
++msgstr "“%s” এ সরানোর প্রস্তুতি নেওয়া হচ্ছে"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4747
++#: src/nautilus-file-operations.c:6020
+ #, c-format
+ msgid "Preparing to move %'d file"
+ msgid_plural "Preparing to move %'d files"
+ msgstr[0] "%'d ফাইল মুছে ফেলার প্রস্তুতি চলছে"
+ msgstr[1] "%'d ফাইল মুছে ফেলার প্রস্তুতি চলছে"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4991
++#: src/nautilus-file-operations.c:6315
+ #, c-format
+-msgid "There was an error moving the file into %F."
+-msgstr "%F-র মধ্যে ফাইল স্থানান্তর করতে সমস্যা।"
++#| msgid "There was an error moving the file into %F."
++msgid "There was an error moving the file into %s."
++msgstr "%s এ ফাইলটি সরানোর সময় একটি ত্রুটি হয়েছিল।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5253
++#: src/nautilus-file-operations.c:6563
+ msgid "Moving Files"
+ msgstr "ফাইল স্থানান্তর করা হচ্ছে"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5288
+-msgid "Creating links in “%B”"
+-msgstr "“%B” এ লিঙ্ক তৈরি করা হচ্ছে"
++#: src/nautilus-file-operations.c:6654
++#, c-format
++#| msgid "Creating links in “%B”"
++msgid "Creating links in “%s”"
++msgstr "“%s” এ লিঙ্ক তৈরি করা হচ্ছে"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5292
++#: src/nautilus-file-operations.c:6658
+ #, c-format
+ msgid "Making link to %'d file"
+ msgid_plural "Making links to %'d files"
+ msgstr[0] "%'d ফাইলের জন্য লিংক নির্মাণ করা হচ্ছে"
+ msgstr[1] "%'d ফাইলের জন্য লিংক নির্মাণ করা হচ্ছে"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5427
+-msgid "Error while creating link to %B."
+-msgstr "%B-র লিংক তৈরি করতে সমস্যা।"
++#: src/nautilus-file-operations.c:6808
++#, c-format
++#| msgid "Error while creating link to %B."
++msgid "Error while creating link to %s."
++msgstr "%s এর লিঙ্ক তৈরি করার সময় ত্রুটি।"
+ 
+ # FIXME:  I am not satisfied with this "টেনে এনে ফেলে দেওয়া" ;-(
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5429
++#: src/nautilus-file-operations.c:6812
+ msgid "Symbolic links only supported for local files"
+ msgstr "শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইলের ক্ষেত্রে সিম্বোলিক-লিংক প্রযোগ করা যাবে।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5432
+-msgid "The target doesn't support symbolic links."
+-msgstr "উদ্দিষ্ট বস্তু দ্বারা সিম্বোলিক-লিংক সমর্থিত হয় না।"
++#: src/nautilus-file-operations.c:6817
++#| msgid "The target doesn't support symbolic links."
++msgid "The target doesn’t support symbolic links."
++msgstr "লক্ষ্য প্রতীকী লিঙ্কগুলিকে সমর্থন করে না।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5435
++#: src/nautilus-file-operations.c:6825
+ #, c-format
+-msgid "There was an error creating the symlink in %F."
+-msgstr "%F-র মধ্যে একটি সিম-লিংক নির্মাণ করতে সমস্যা"
++#| msgid "There was an error creating the symlink in %F."
++msgid "There was an error creating the symlink in %s."
++msgstr "%s তে সিমলিংক তৈরি করতে একটি ত্রুটি হয়েছিল।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5754
++#: src/nautilus-file-operations.c:7155
+ msgid "Setting permissions"
+ msgstr "অনুমতি নির্ধারণ করা হচ্ছে"
+ 
+-#. localizers: the initial name of a new folder
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6019
+-msgid "Untitled Folder"
+-msgstr "নামবিহীন ফোল্ডার"
++#. localizers: the initial name of a new folder
++#: src/nautilus-file-operations.c:7434
++msgid "Untitled Folder"
++msgstr "নামবিহীন ফোল্ডার"
++
++# auto translated by TM merge from project: gnome-documents, version: 3.8.3.1, DocId: gnome-documents
++#. localizers: the initial name of a new empty document
++#: src/nautilus-file-operations.c:7449
++msgid "Untitled Document"
++msgstr "নামবিহীন দস্তাবেজ"
++
++#: src/nautilus-file-operations.c:7732
++#, c-format
++#| msgid "Error while creating directory %B."
++msgid "Error while creating directory %s."
++msgstr "%s ডিরেক্টরি নির্মাণ করতে সমস্যা।"
++
++#: src/nautilus-file-operations.c:7737
++#, c-format
++#| msgid "Error while creating file %B."
++msgid "Error while creating file %s."
++msgstr "%s ফাইল নির্মাণ করতে সমস্যা।"
++
++#: src/nautilus-file-operations.c:7741
++#, c-format
++#| msgid "There was an error creating the directory in %F."
++msgid "There was an error creating the directory in %s."
++msgstr "%s তে ডিরেক্টরি তৈরি করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছিল।"
++
++#: src/nautilus-file-operations.c:8016
++msgid "Emptying Trash"
++msgstr "আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করা হচ্ছে"
++
++#: src/nautilus-file-operations.c:8058
++msgid "Verifying destination"
++msgstr "গন্তব্য যাচাই করা হচ্ছে"
++
++#: src/nautilus-file-operations.c:8102
++#, c-format
++#| msgid "Opening “%s”."
++msgid "Extracting “%s”"
++msgstr "\"%s\" নিষ্কাশন করা হচ্ছে"
++
++#: src/nautilus-file-operations.c:8206 src/nautilus-file-operations.c:8268
++#, c-format
++#| msgid "Error while adding “%s”: %s"
++msgid "Error extracting “%s”"
++msgstr "\"%s\" নিষ্কাশন করতে ত্রুটি"
++
++#: src/nautilus-file-operations.c:8210
++#, c-format
++#| msgid "There was an error deleting %B."
++msgid "There was an error while extracting “%s”."
++msgstr "\"%s\" নিষ্কাশন করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছিল।"
++
++#: src/nautilus-file-operations.c:8271
++#, c-format
++msgid "Not enough free space to extract %s"
++msgstr "%s নিষ্কাশন করার জন্য পর্যাপ্ত ফাঁকা জায়গা নেই"
++
++#: src/nautilus-file-operations.c:8301
++#, c-format
++#| msgid "Renaming “%s” to “%s”."
++msgid "Extracted “%s” to “%s”"
++msgstr "\"%s\" থেকে \"%s\" এ সরানো হয়েছে"
++
++#: src/nautilus-file-operations.c:8307
++#, c-format
++#| msgid "Replace file “%s”?"
++msgid "Extracted %'d file to “%s”"
++msgid_plural "Extracted %'d files to “%s”"
++msgstr[0] "%'d ফাইলটিকে \"%s\" এ সরানো হয়েছে"
++msgstr[1] "%'d ফাইলগুলিকে \"%s\" এ সরানো হয়েছে"
++
++#: src/nautilus-file-operations.c:8341
++#| msgid "Preparing to trash %'d file"
++#| msgid_plural "Preparing to trash %'d files"
++msgid "Preparing to extract"
++msgstr "উত্তোলনের প্রস্তুতি নিচ্ছে"
++
++#: src/nautilus-file-operations.c:8470
++#| msgid "Trashing Files"
++msgid "Extracting Files"
++msgstr "ফাইলগুলি এক্সট্র্যাক্ট করা হচ্ছে"
++
++#: src/nautilus-file-operations.c:8529
++#, c-format
++#| msgid "Copying “%B” to “%B”"
++msgid "Compressing “%s” into “%s”"
++msgstr "“%s” অনুলিপি করা হচ্ছে, “%s” এ"
++
++#: src/nautilus-file-operations.c:8535
++#, c-format
++#| msgid "Copying file %'d of %'d to “%B”"
++msgid "Compressing %'d file into “%s”"
++msgid_plural "Compressing %'d files into “%s”"
++msgstr[0] "%'d ফাইলটিকে \"%s\" তে সংকুচিত করা হচ্ছে"
++msgstr[1] "%'d ফাইলগুলিকে \"%s\" তে সংকুচিত করা হচ্ছে"
++
++#: src/nautilus-file-operations.c:8683
++#, c-format
++#| msgid "Renaming “%s” to “%s”."
++msgid "Error compressing “%s” into “%s”"
++msgstr "\"%s\" কে \"%s\" তে সংকুচিত করার সময় ত্রুটি"
++
++#: src/nautilus-file-operations.c:8689
++#, c-format
++#| msgid "Error while copying to “%B”."
++msgid "Error compressing %'d file into “%s”"
++msgid_plural "Error compressing %'d files into “%s”"
++msgstr[0] "%'d ফাইলটিকে \"%s\" তে সংকুচিত করার সময় ত্রুটি"
++msgstr[1] "%'d ফাইলগুলিকে  \"%s\" তে সংকুচিত করার সময় ত্রুটি"
++
++#: src/nautilus-file-operations.c:8699
++#| msgid "There was an error copying the file into %F."
++msgid "There was an error while compressing files."
++msgstr "ফাইলগুলি সংকুচিত করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছিল।"
++
++#: src/nautilus-file-operations.c:8724
++#, c-format
++#| msgid "Copying “%B” to “%B”"
++msgid "Compressed “%s” into “%s”"
++msgstr "“%s” অনুলিপি করা হয়ে গেছে, “%s” এ"
++
++#: src/nautilus-file-operations.c:8730
++#, c-format
++#| msgid "Copying file %'d of %'d to “%B”"
++msgid "Compressed %'d file into “%s”"
++msgid_plural "Compressed %'d files into “%s”"
++msgstr[0] "%'d ফাইলটিকে \"%s\" তে সংকুচিত করে"
++msgstr[1] "%'d ফাইলগুলিকে \"%s\" তে সংকুচিত করে"
++
++#: src/nautilus-file-operations.c:8822
++#| msgid "Copying Files"
++msgid "Compressing Files"
++msgstr "ফাইলগুলি সংক্ষিপ্ত করা হচ্ছে"
++
++#: src/nautilus-files-view.c:398
++msgid "Searching…"
++msgstr "অনুসন্ধান করা হচ্ছে..."
++
++#: src/nautilus-files-view.c:1191 src/nautilus-mime-actions.c:939
++msgid "Are you sure you want to open all files?"
++msgstr "আপনি কি নিশ্চিতরূপে সব ফাইলগুলি খুলতে ইচ্ছুক?"
++
++#: src/nautilus-files-view.c:1194
++#, c-format
++msgid "This will open %'d separate tab."
++msgid_plural "This will open %'d separate tabs."
++msgstr[0] "এর ফলে %'d -টি পৃথক ট্যাব খোলা হবে।"
++msgstr[1] "এর ফলে %'d -টি পৃথক ট্যাব খোলা হবে।"
++
++#: src/nautilus-files-view.c:1199
++#, c-format
++msgid "This will open %'d separate window."
++msgid_plural "This will open %'d separate windows."
++msgstr[0] "এর ফলে %'d -টি পৃথক উইন্ডো খোলা হবে।"
++msgstr[1] "এর ফলে %'d -টি পৃথক উইন্ডো খোলা হবে।"
++
++#: src/nautilus-files-view.c:1203 src/nautilus-location-entry.c:282
++#: src/nautilus-mime-actions.c:951 src/nautilus-mime-actions.c:1137
++msgid "_OK"
++msgstr "ঠিক আছে (_O)"
++
++#: src/nautilus-files-view.c:1753
++msgid "Select Items Matching"
++msgstr "সমতূল্য বস্তু নির্বাচন করুন"
++
++# auto translated by TM merge from project: gtk3, version: 3.8.2, DocId: gtk30
++#: src/nautilus-files-view.c:1758 src/nautilus-files-view.c:6075
++#: src/nautilus-files-view.c:6535
++msgid "_Select"
++msgstr "নির্বাচন করুন (_S)"
++
++#: src/nautilus-files-view.c:1766
++msgid "_Pattern:"
++msgstr "বিন্যাস: (_P)"
++
++#: src/nautilus-files-view.c:1772
++msgid "Examples: "
++msgstr "উদাহরণ: "
++
++# auto translated by TM merge from project: evolution-data-server, version: 3.8.4, DocId: evolution-data-server-3.8
++#: src/nautilus-files-view.c:2747
++#| msgid "Could not parse arguments"
++msgid "Could not paste files"
++msgstr "ফাইলগুলি পেস্ত করা যায়নি"
++
++#: src/nautilus-files-view.c:2748
++msgid "Permissions do not allow pasting files in this directory"
++msgstr "অনুমতিগুলি এই ডিরেক্টরিতে ফাইলগুলি পাস্ট করার অনুমতি দেয় না"
++
++#: src/nautilus-files-view.c:2911
++msgid ""
++"Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this "
++"configuration to ~/.local/share/nautilus"
++msgstr ""
++"Nautilus 3.6 এই ডিরেক্টরি প্রত্যাখ্যান করেছে এবং এই কনফিগারেশন ~/.local/share/"
++"nautilus এ পাঠানোর চেষ্টা করেছে"
++
++#: src/nautilus-files-view.c:3408 src/nautilus-files-view.c:3455
++#, c-format
++msgid "“%s” selected"
++msgstr "“%s” নির্বাচিত"
++
++#: src/nautilus-files-view.c:3412
++#, c-format
++msgid "%'d folder selected"
++msgid_plural "%'d folders selected"
++msgstr[0] "%'d-টি ফোল্ডার নির্বাচিত হয়েছে"
++msgstr[1] "%'d-টি ফোল্ডার নির্বাচিত হয়েছে"
++
++#: src/nautilus-files-view.c:3426
++#, c-format
++msgid "(containing %'d item)"
++msgid_plural "(containing %'d items)"
++msgstr[0] "(%'d আইটেম বিশিষ্ট)"
++msgstr[1] "(%'d আইটেম বিশিষ্ট)"
++
++#. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
++#: src/nautilus-files-view.c:3441
++#, c-format
++msgid "(containing a total of %'d item)"
++msgid_plural "(containing a total of %'d items)"
++msgstr[0] "(মোট %'d আইটেম বিশিষ্ট)"
++msgstr[1] "(মোট %'d আইটেম বিশিষ্ট)"
++
++#: src/nautilus-files-view.c:3460
++#, c-format
++msgid "%'d item selected"
++msgid_plural "%'d items selected"
++msgstr[0] "%'d-টি বস্তু নির্বাচিত হয়েছে"
++msgstr[1] "%'d-টি বস্তু নির্বাচিত হয়েছে"
++
++#. Folders selected also, use "other" terminology
++#: src/nautilus-files-view.c:3469
++#, c-format
++msgid "%'d other item selected"
++msgid_plural "%'d other items selected"
++msgstr[0] "অন্যান্য %'d-টি বস্তু নির্বাচিত হয়েছে"
++msgstr[1] "অন্যান্য %'d-টি বস্তু নির্বাচিত হয়েছে"
++
++#. This is marked for translation in case a localiser
++#. * needs to use something other than parentheses. The
++#. * the message in parentheses is the size of the selected items.
++#.
++#: src/nautilus-files-view.c:3484
++#, c-format
++msgid "(%s)"
++msgstr "(%s)"
++
++#. This is marked for translation in case a localizer
++#. * needs to change ", " to something else. The comma
++#. * is between the message about the number of folders
++#. * and the number of items in those folders and the
++#. * message about the number of other items and the
++#. * total size of those items.
++#.
++#: src/nautilus-files-view.c:3517
++#, c-format
++msgid "%s %s, %s %s"
++msgstr "%s %s, %s %s"
++
++#: src/nautilus-files-view.c:6062
++msgid "Select Move Destination"
++msgstr "সরানোর গন্তব্যস্থল নির্বাচন করুন"
++
++#: src/nautilus-files-view.c:6066
++msgid "Select Copy Destination"
++msgstr "অনুলিপির গন্তব্যস্থল নির্বাচন করুন"
++
++#: src/nautilus-files-view.c:6531
++#| msgid "Select Move Destination"
++msgid "Select Extract Destination"
++msgstr "এক্সট্র্যাক্ট গন্তব্য নির্বাচন করুন"
++
++#: src/nautilus-files-view.c:6719
++#| msgid "Set as Wallpaper"
++msgid "Wallpapers"
++msgstr "ওয়ালপেপারগুলি"
++
++#. Translators: %s is a file name formatted for display
++#: src/nautilus-files-view.c:6787
++#, c-format
++msgid "Unable to remove “%s”"
++msgstr "“%s” সরানো যায়নি"
++
++#. Translators: %s is a file name formatted for display
++#: src/nautilus-files-view.c:6817
++#, c-format
++msgid "Unable to eject “%s”"
++msgstr "“%s” ইজেক্ট করতে ব্যর্থ"
++
++#: src/nautilus-files-view.c:6842
++msgid "Unable to stop drive"
++msgstr "ড্রাইভ বন্ধ করতে ব্যর্থ"
++
++#. Translators: %s is a file name formatted for display
++#: src/nautilus-files-view.c:6955
++#, c-format
++msgid "Unable to start “%s”"
++msgstr "“%s” আরম্ভ করতে ব্যর্থ"
++
++#: src/nautilus-files-view.c:7873
++#, c-format
++msgid "New Folder with Selection (%'d Item)"
++msgid_plural "New Folder with Selection (%'d Items)"
++msgstr[0] "নির্বাচন সমেত নতুন ফোল্ডার (%'d আইটেম)"
++msgstr[1] "নির্বাচন সমেত নতুন ফোল্ডার (%'d আইটেম)"
++
++#: src/nautilus-files-view.c:7931
++#, c-format
++msgid "Open With %s"
++msgstr "%s দিয়ে খুলুন"
++
++# auto translated by TM merge from project: virt-manager, version: 0.9.0, DocId: virt-manager
++#: src/nautilus-files-view.c:7943
++msgid "Run"
++msgstr "চালান"
++
++#: src/nautilus-files-view.c:7948
++msgid "Extract Here"
++msgstr "এখানে এক্সট্রাক্ট করুন"
++
++#: src/nautilus-files-view.c:7949
++msgid "Extract to…"
++msgstr "এতে এক্সট্র্যাক্ট করুন..."
++
++#: src/nautilus-files-view.c:7953
++#| msgid "_Open"
++msgid "Open"
++msgstr "খুলুন"
++
++#: src/nautilus-files-view.c:8009
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:102
++msgid "_Start"
++msgstr "আরম্ভ করুন (_S)"
++
++#: src/nautilus-files-view.c:8015 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1736
++msgid "_Connect"
++msgstr "সংযোগ স্থাপনা (_C)"
++
++#: src/nautilus-files-view.c:8021
++msgid "_Start Multi-disk Drive"
++msgstr "মাল্টি-ডিস্ক ড্রাইভ আরম্ভ করা হবে (_S)"
++
++#: src/nautilus-files-view.c:8027
++msgid "U_nlock Drive"
++msgstr "ড্রাইভ আন-লক করা হবে (_n)"
++
++#: src/nautilus-files-view.c:8045
++#| msgid "_Lock Drive"
++msgid "Stop Drive"
++msgstr "ড্রাইভ বন্ধ করুন"
++
++#: src/nautilus-files-view.c:8051
++msgid "_Safely Remove Drive"
++msgstr "নিরাপদভাবে ড্রাইভটি সরিয়ে ফেলুন (_S)"
++
++#: src/nautilus-files-view.c:8057 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1726
++msgid "_Disconnect"
++msgstr "বিচ্ছিন্ন করুন (_D)"
++
++#: src/nautilus-files-view.c:8063
++msgid "_Stop Multi-disk Drive"
++msgstr "মাল্টি-ডিস্ক ড্রাইভ বন্ধ করুন (_S)"
++
++#: src/nautilus-files-view.c:8069
++msgid "_Lock Drive"
++msgstr "ড্রাইভ লক করুন (_L)"
+ 
+-#. localizers: the initial name of a new template document
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6025
+-#, c-format
+-msgid "Untitled %s"
+-msgstr "নামবিহীন %s"
++# FIXME
++#: src/nautilus-files-view.c:9834
++msgid "Content View"
++msgstr "অভ্যন্তরীণ বিষয়বস্তু প্রদর্শন"
+ 
+-# auto translated by TM merge from project: gnome-documents, version: 3.8.3.1, DocId: gnome-documents
+-#. localizers: the initial name of a new empty document
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6031
+-msgid "Untitled Document"
+-msgstr "নামবিহীন দস্তাবেজ"
++#: src/nautilus-files-view.c:9835
++msgid "View of the current folder"
++msgstr "বর্তমান ফোল্ডারের প্রদর্শন ব্যবস্থা"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6209
+-msgid "Error while creating directory %B."
+-msgstr "%B ডিরেক্টরি নির্মাণ করতে সমস্যা।"
++#: src/nautilus-files-view-dnd.c:61 src/nautilus-files-view-dnd.c:95
++#: src/nautilus-files-view-dnd.c:157
++msgid "Drag and drop is not supported."
++msgstr "টেনে এনে ফেলে দেওয়ার প্রক্রিয়া অসমর্থিত।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6211
+-msgid "Error while creating file %B."
+-msgstr "%B ফাইল নির্মাণ করতে সমস্যা।"
++# FIXME:  I am not satisfied with this "টেনে এনে ফেলে দেওয়া" ;-(
++#: src/nautilus-files-view-dnd.c:62
++msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
++msgstr ""
++"টেনে এনে ফেলে দেওয়ার প্রক্রিয়া শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইল সিস্টেমের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6213
+-#, c-format
+-msgid "There was an error creating the directory in %F."
+-msgstr "%F-র মধ্যে ডিরেক্টরি নির্মাণ করতে সমস্যা।"
++#: src/nautilus-files-view-dnd.c:96 src/nautilus-files-view-dnd.c:158
++msgid "An invalid drag type was used."
++msgstr "টেনে আনার সময় ভুল পদ্ধতি অবলম্বন করা হয়েছে।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6482
+-msgid "Emptying Trash"
+-msgstr "আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করা হচ্ছে"
++#. Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
++#: src/nautilus-files-view-dnd.c:249
++msgid "Dropped Text.txt"
++msgstr "Dropped Text.txt"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6530
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6571
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6606
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6641
+-msgid "Unable to mark launcher trusted (executable)"
+-msgstr "লঞ্চারকে বিশ্বস্ত রূপে চিহ্নিত করতে ব্যর্থ (এক্সেকিউটেবল)"
++#. Translator: This is the filename used for when you dnd raw
++#. * data to a directory, if the source didn't supply a name.
++#.
++#: src/nautilus-files-view-dnd.c:340
++msgid "dropped data"
++msgstr "dropped data"
+ 
+ # auto translated by TM merge from project: gnome-shell, version: 3.8.4, DocId: gnome-shell
+-#. Reset to default info
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:133
+-#: ../src/nautilus-view.c:2531
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:176
++#: src/resources/ui/nautilus-window.ui:78
+ msgid "Undo"
+ msgstr "পূর্বাবস্থা"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:136
+-#: ../src/nautilus-view.c:2532
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:180
+ msgid "Undo last action"
+ msgstr "সর্বশেষ কাজটি পূর্বাবস্থা করুন"
+ 
+-#. Reset to default info
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:140
+-#: ../src/nautilus-view.c:2550
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:185
+ msgid "Redo"
+ msgstr "পুনরাবৃত্তি"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:143
+-#: ../src/nautilus-view.c:2551
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:189
+ msgid "Redo last undone action"
+-msgstr "সর্বশেষ পূর্বাবস্থা করা কাজটি অাগের অবস্থায় অানুন"
++msgstr "সর্বশেষ পূর্বাবস্থা করা কাজটি আগের অবস্থায় আনুন"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:365
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:452
+ #, c-format
+-msgid "Move %d item back to '%s'"
+-msgid_plural "Move %d items back to '%s'"
+-msgstr[0] "%d অাইটেম অাবার '%s' এ ফিরিয়ে অানুন"
+-msgstr[1] "%d অাইটেম অাবার '%s' এ ফিরিয়ে অানুন"
++#| msgid "Move %d item back to '%s'"
++#| msgid_plural "Move %d items back to '%s'"
++msgid "Move %d item back to “%s”"
++msgid_plural "Move %d items back to “%s”"
++msgstr[0] "%d আইটেম আবার '%s' এ ফিরিয়ে আনুন"
++msgstr[1] "%d আইটেম আবার '%s' এ ফিরিয়ে আনুন"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:368
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:455
+ #, c-format
+-msgid "Move %d item to '%s'"
+-msgid_plural "Move %d items to '%s'"
+-msgstr[0] "%d অাইটেম '%s' এ সরান"
+-msgstr[1] "%d অাইটেম '%s' এ সরান"
++#| msgid "Move %d item to '%s'"
++#| msgid_plural "Move %d items to '%s'"
++msgid "Move %d item to “%s”"
++msgid_plural "Move %d items to “%s”"
++msgstr[0] "%d আইটেমটিকে \"%s\" এ সরান"
++msgstr[1] "%d আইটেমগুলিকে \"%s\" এ সরান"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:372
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:459
+ #, c-format
+ msgid "_Undo Move %d item"
+ msgid_plural "_Undo Move %d items"
+-msgstr[0] "%d অাইটেম সরানো পূর্বাবস্থা করুন (_U)"
+-msgstr[1] "%d অাইটেম সরানো পূর্বাবস্থা করুন (_U)"
++msgstr[0] "%d আইটেম সরানো পূর্বাবস্থা করুন (_U)"
++msgstr[1] "%d আইটেম সরানো পূর্বাবস্থা করুন (_U)"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:375
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:462
+ #, c-format
+ msgid "_Redo Move %d item"
+ msgid_plural "_Redo Move %d items"
+-msgstr[0] "%d অাইটেম সরানো পুনরাবৃত্তি করুন (_R)"
+-msgstr[1] "%d অাইটেম সরানো পুনরাবৃত্তি করুন (_R)"
++msgstr[0] "%d আইটেম সরানো পুনরাবৃত্তি করুন (_R)"
++msgstr[1] "%d আইটেম সরানো পুনরাবৃত্তি করুন (_R)"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:379
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:468
+ #, c-format
+-msgid "Move '%s' back to '%s'"
+-msgstr "'%s' অাবার '%s' এ ফিরিয়ে নিয়ে যান"
++#| msgid "Moving “%B” to “%B”"
++msgid "Move “%s” back to “%s”"
++msgstr "\"%s\" কে \"%s\" এ ফিরে যান"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:380
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:469
+ #, c-format
+-msgid "Move '%s' to '%s'"
+-msgstr "'%s' '%s' এ সরান"
++#| msgid "Moving “%B” to “%B”"
++msgid "Move “%s” to “%s”"
++msgstr "\"%s\" কে \"%s\" এ সরান"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:382
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:471
+ msgid "_Undo Move"
+ msgstr "সরানো পূর্বাবস্থা করুন (_U)"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:383
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:472
+ msgid "_Redo Move"
+ msgstr "সরানো পুনরাবৃত্তি করুন (_R)"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:386
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:477
+ msgid "_Undo Restore from Trash"
+ msgstr "ট্র্যাশ থেকে পুনঃসঞ্চয় পূর্বাবস্থা করুন (_U)"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:387
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:478
+ msgid "_Redo Restore from Trash"
+ msgstr "ট্র্যাশ থেকে সঞ্চয় পুনরাবৃত্তি করুন (_R)"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:390
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:482
+ #, c-format
+ msgid "Move %d item back to trash"
+ msgid_plural "Move %d items back to trash"
+-msgstr[0] "%d অাইটেম অাবার ট্র্যাশে পাঠান"
+-msgstr[1] "%d অাইটেম অাবার ট্র্যাশে পাঠান"
++msgstr[0] "%d আইটেম আবার ট্র্যাশে পাঠান"
++msgstr[1] "%d আইটেম আবার ট্র্যাশে পাঠান"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:393
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:979
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:485
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1614
+ #, c-format
+ msgid "Restore %d item from trash"
+ msgid_plural "Restore %d items from trash"
+-msgstr[0] "ট্র্যাশ থেকে %d অাইটেম পুনরুদ্ধার করুন"
+-msgstr[1] "ট্র্যাশ থেকে %d অাইটেম পুনরুদ্ধার করুন"
++msgstr[0] "ট্র্যাশ থেকে %d আইটেম পুনরুদ্ধার করুন"
++msgstr[1] "ট্র্যাশ থেকে %d আইটেম পুনরুদ্ধার করুন"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:397
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:491
+ #, c-format
+-msgid "Move '%s' back to trash"
+-msgstr "'%s' অাবার ট্র্যাশে পাঠান"
++#| msgid "Move '%s' back to trash"
++msgid "Move “%s” back to trash"
++msgstr "'%s' আবার ট্র্যাশে পাঠান"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:398
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:492
+ #, c-format
+-msgid "Restore '%s' from trash"
+-msgstr "ট্র্যাশ থেকে '%s' পুনরুদ্ধার করুন"
++#| msgid "Restore '%s' from trash"
++msgid "Restore “%s” from trash"
++msgstr "ট্র্যাশ থেকে \"%s\" পুনরুদ্ধার করুন"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:402
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:499
+ #, c-format
+ msgid "Delete %d copied item"
+ msgid_plural "Delete %d copied items"
+-msgstr[0] "%d অনুলিপি করা অাইটেম মুছুন"
+-msgstr[1] "%d অনুলিপি করা অাইটেম মুছুন"
++msgstr[0] "%d অনুলিপি করা আইটেম মুছুন"
++msgstr[1] "%d অনুলিপি করা আইটেম মুছুন"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:405
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:502
+ #, c-format
+-msgid "Copy %d item to '%s'"
+-msgid_plural "Copy %d items to '%s'"
+-msgstr[0] "%d অাইটেম '%s' এ অনুলিপি করুন"
+-msgstr[1] "%d অাইটেম '%s' এ অনুলিপি করুন"
++#| msgid "Copy %d item to '%s'"
++#| msgid_plural "Copy %d items to '%s'"
++msgid "Copy %d item to “%s”"
++msgid_plural "Copy %d items to “%s”"
++msgstr[0] "%d আইটেমটিকে \"%s\" তে অনুলিপি করুন"
++msgstr[1] "%d আইটেমগুলিকে \"%s\" তে অনুলিপি করুন"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:409
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:506
+ #, c-format
+ msgid "_Undo Copy %d item"
+ msgid_plural "_Undo Copy %d items"
+-msgstr[0] "%d অাইটেমের অনুলিপি করা পূর্বাবস্থা করুন (_U)"
+-msgstr[1] "%d অাইটেমের অনুলিপি করা পূর্বাবস্থা করুন (_U)"
++msgstr[0] "%d আইটেমের অনুলিপি করা পূর্বাবস্থা করুন (_U)"
++msgstr[1] "%d আইটেমের অনুলিপি করা পূর্বাবস্থা করুন (_U)"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:412
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:509
+ #, c-format
+ msgid "_Redo Copy %d item"
+ msgid_plural "_Redo Copy %d items"
+-msgstr[0] "%d অাইটেমের অনুলিপি করা পুনরাবৃত্তি করুন (_R)"
+-msgstr[1] "%d অাইটেমের অনুলিপি করা পুনরাবৃত্তি করুন (_R)"
++msgstr[0] "%d আইটেমের অনুলিপি করা পুনরাবৃত্তি করুন (_R)"
++msgstr[1] "%d আইটেমের অনুলিপি করা পুনরাবৃত্তি করুন (_R)"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:416
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:438
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:671
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:515
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:542
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:826
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2371
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2533
+ #, c-format
+-msgid "Delete '%s'"
+-msgstr "'%s' মুছুন"
++#| msgid "Detected as “%s”"
++msgid "Delete “%s”"
++msgstr "\"%s\" মুছুন"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:417
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:516
+ #, c-format
+-msgid "Copy '%s' to '%s'"
+-msgstr "'%s' অনুলিপি করুন '%s' এ"
++#| msgid "Copying “%B” to “%B”"
++msgid "Copy “%s” to “%s”"
++msgstr "“%s” অনুলিপি করুন “%s” এ"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:419
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:518
+ msgid "_Undo Copy"
+ msgstr "অনুলিপি পূর্বাবস্থা করুন (_U)"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:420
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:519
+ msgid "_Redo Copy"
+ msgstr "অনুলিপি পুনরাবৃত্তি করুন (_R)"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:424
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:526
+ #, c-format
+ msgid "Delete %d duplicated item"
+ msgid_plural "Delete %d duplicated items"
+-msgstr[0] "%d সদৃশ অাইটেম মুছুন"
+-msgstr[1] "%d সদৃশ অাইটেম মুছুন"
++msgstr[0] "%d সদৃশ আইটেম মুছুন"
++msgstr[1] "%d সদৃশ আইটেম মুছুন"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:427
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:529
+ #, c-format
+-msgid "Duplicate %d item in '%s'"
+-msgid_plural "Duplicate %d items in '%s'"
+-msgstr[0] "%d অাইটেমের সদৃশ বানান, '%s' এ"
+-msgstr[1] "%d অাইটেমের সদৃশ বানান, '%s' এ"
++#| msgid "Duplicate %d item in '%s'"
++#| msgid_plural "Duplicate %d items in '%s'"
++msgid "Duplicate %d item in “%s”"
++msgid_plural "Duplicate %d items in “%s”"
++msgstr[0] "%d আইটেমের সদৃশ বানান, '%s' এ"
++msgstr[1] "%d আইটেমের সদৃশ বানান, '%s' এ"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:431
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:533
+ #, c-format
+ msgid "_Undo Duplicate %d item"
+ msgid_plural "_Undo Duplicate %d items"
+-msgstr[0] "%d অাইটেমের সদৃশ করা পূর্বাবস্থা করুন (_U)"
+-msgstr[1] "%d অাইটেমের সদৃশ করা পূর্বাবস্থা করুন (_U)"
++msgstr[0] "%d আইটেমের সদৃশ করা পূর্বাবস্থা করুন (_U)"
++msgstr[1] "%d আইটেমের সদৃশ করা পূর্বাবস্থা করুন (_U)"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:434
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:536
+ #, c-format
+ msgid "_Redo Duplicate %d item"
+ msgid_plural "_Redo Duplicate %d items"
+-msgstr[0] "%d অাইটেমের সদৃশ করা পুনরাবৃত্তি করুন (_R)"
+-msgstr[1] "%d অাইটেমের সদৃশ করা পুনরাবৃত্তি করুন (_R)"
++msgstr[0] "%d আইটেমের সদৃশ করা পুনরাবৃত্তি করুন (_R)"
++msgstr[1] "%d আইটেমের সদৃশ করা পুনরাবৃত্তি করুন (_R)"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:439
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:543
+ #, c-format
+-msgid "Duplicate '%s' in '%s'"
+-msgstr "'%s' এর সদৃশ বানান, '%s' এ"
++#| msgid "Duplicating “%B”"
++msgid "Duplicate “%s” in “%s”"
++msgstr "\"%s\" তে \"%s\" সদৃশ করুন"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:442
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:546
+ msgid "_Undo Duplicate"
+ msgstr "সদৃশ পূর্বাবস্থা করুন (_U)"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:443
+-msgid "_Redo Duplicate"
+-msgstr "সদৃশ পুনরাবৃত্তি করুন (_R)"
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:547
++msgid "_Redo Duplicate"
++msgstr "সদৃশ পুনরাবৃত্তি করুন (_R)"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:554
++#, c-format
++msgid "Delete links to %d item"
++msgid_plural "Delete links to %d items"
++msgstr[0] "%d আইটেম লিঙ্ক মুছুন"
++msgstr[1] "%d আইটেম লিঙ্ক মুছুন"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:557
++#, c-format
++msgid "Create links to %d item"
++msgid_plural "Create links to %d items"
++msgstr[0] "%d আইটেমে লিঙ্ক তৈরি করুন"
++msgstr[1] "%d আইটেমে লিঙ্ক তৈরি করুন"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:563
++#, c-format
++#| msgid "Delete link to '%s'"
++msgid "Delete link to “%s”"
++msgstr "\"%s\" এর লিঙ্কটি মুছুন"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:564
++#, c-format
++#| msgid "Create link to '%s'"
++msgid "Create link to “%s”"
++msgstr "\"%s\" এ লিঙ্ক তৈরি করুন"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:566
++msgid "_Undo Create Link"
++msgstr "লিঙ্ক তৈরি করা পূর্বাবস্থা করুন (_U)"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:567
++msgid "_Redo Create Link"
++msgstr "লিঙ্ক তৈরি করা পুনরাবৃত্তি করুন (_R)"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:830
++#, c-format
++#| msgid "Create an empty file '%s'"
++msgid "Create an empty file “%s”"
++msgstr "\"%s\" একটি খালি ফাইল তৈরি করুন"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:832
++msgid "_Undo Create Empty File"
++msgstr "খালি ফাইল তৈরি করা পূর্বাবস্থা করুন (_U)"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:833
++msgid "_Redo Create Empty File"
++msgstr "খালি ফাইল তৈরি করা পুনরাবৃত্তি করুন (_R)"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:837
++#, c-format
++#| msgid "Create a new folder '%s'"
++msgid "Create a new folder “%s”"
++msgstr "একটি নতুন ফোল্ডার '%s' তৈরি করুন"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:839
++msgid "_Undo Create Folder"
++msgstr "ফোল্ডার তৈরি করা পূর্বাবস্থা করুন (_U)"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:840
++msgid "_Redo Create Folder"
++msgstr "ফোল্ডার তৈরি করা পুনরাবৃত্তি করুন (_R)"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:844
++#, c-format
++#| msgid "Create new file '%s' from template "
++msgid "Create new file “%s” from template "
++msgstr "টেমপ্লেট থেকে নতুন ফাইল \"%s\" তৈরি করুন"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:846
++msgid "_Undo Create from Template"
++msgstr "টেমপ্লেট থেকে তৈরি করা পূর্বাবস্থা করুন (_U)"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:847
++msgid "_Redo Create from Template"
++msgstr "টেমপ্লেট থেকে তৈরি করা পুনরাবৃত্তি করুন (_R)"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1047
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1048
++#, c-format
++#| msgid "Renaming “%s” to “%s”."
++msgid "Rename “%s” as “%s”"
++msgstr "\"%s\" কে \"%s\" নামকরণ করুন"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1050
++msgid "_Undo Rename"
++msgstr "নাম পরিবর্তন করা পূর্বাবস্থা করুন (_U)"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1051
++msgid "_Redo Rename"
++msgstr "নাম পরিবর্তন করা পুনরাবৃত্তি করুন (_R)"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1166
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1170
++#, c-format
++#| msgid "Unable to rename desktop file"
++msgid "Batch rename %d file"
++msgid_plural "Batch rename %d files"
++msgstr[0] "ব্যাচের পুনরায় নামকরণ %d ফাইল"
++msgstr[1] "ব্যাচের পুনরায় নামকরণ %d ফাইলগুলি"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1175
++#| msgid "_Undo Rename"
++msgid "_Undo Batch Rename"
++msgstr "পূর্বাবস্থার পুনরায় নামকরণ করুন (_U)"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1176
++#| msgid "_Redo Rename"
++msgid "_Redo Batch Rename"
++msgstr "পুনরায় ব্যাচের পুনরায় নামকরণ করুন (_R)"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1392
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1409
++#, c-format
++msgid "Unstar %d file"
++msgid_plural "Unstar %d files"
++msgstr[0] "%d ফাইল তারামুক্ত করুন"
++msgstr[1] "%d টি ফাইল তারামুক্ত করুন"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1396
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1405
++#, c-format
++#| msgid "Search for files"
++msgid "Star %d file"
++msgid_plural "Star %d files"
++msgstr[0] "ফাইল %d কে তারাযুক্ত করুন"
++msgstr[1] "ফাইল %d কে তারাযুক্ত করুন"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1400
++#| msgid "Undo last action"
++msgid "_Undo Starring"
++msgstr "পূর্বাবস্থায় ফেরা(_U)"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1401
++msgid "_Redo Starring"
++msgstr "তারাযুক্ত পুনরায় করুন(_R)"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1413
++#| msgid "Undo last action"
++msgid "_Undo Unstarring"
++msgstr "পূর্বাবস্থায় ফেরা(_U)"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1414
++msgid "_Redo Unstarring"
++msgstr "তারামুক্ত পুনরায় করুন(_R)"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1617
++#, c-format
++msgid "Move %d item to trash"
++msgid_plural "Move %d items to trash"
++msgstr[0] "%d আইটেম ট্র্যাশে সরান"
++msgstr[1] "%d আইটেম ট্র্যাশে সরান"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1631
++#, c-format
++#| msgid "Renaming “%s” to “%s”."
++msgid "Restore “%s” to “%s”"
++msgstr "\"%s\" থেকে \"%s\" পুনরুদ্ধার করুন"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1638
++#, c-format
++#| msgid "Move '%s' to trash"
++msgid "Move “%s” to trash"
++msgstr "'%s' ট্র্যাশে সরান"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1643
++msgid "_Undo Trash"
++msgstr "ট্র্যাশ পূর্বাবস্থা করুন (_U)"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1644
++msgid "_Redo Trash"
++msgstr "ট্র্যাশ পুনরাবৃত্তি করুন (_R)"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1939
++#, c-format
++#| msgid "Restore original permissions of items enclosed in '%s'"
++msgid "Restore original permissions of items enclosed in “%s”"
++msgstr "\"%s\" এ আবদ্ধ আইটেমগুলির মূল অনুমতিগুলি পুনরুদ্ধার করুন"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1940
++#, c-format
++#| msgid "Set permissions of items enclosed in '%s'"
++msgid "Set permissions of items enclosed in “%s”"
++msgstr "\"%s\" এ আবদ্ধ আইটেমের অনুমতি সেট করুন"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1942
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2095
++msgid "_Undo Change Permissions"
++msgstr "অনুমতি পরিবর্তন পূর্বাবস্থা করুন (_U)"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1943
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2096
++msgid "_Redo Change Permissions"
++msgstr "অনুমতি পরিবর্তন পুনরাবৃত্তি করুন (_R)"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2092
++#, c-format
++#| msgid "Restore original permissions of '%s'"
++msgid "Restore original permissions of “%s”"
++msgstr "\"%s\" এর মূল অনুমতিগুলি পুনরুদ্ধার করুন"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2093
++#, c-format
++#| msgid "Set permissions of '%s'"
++msgid "Set permissions of “%s”"
++msgstr "'%s' এর অনুমতি সেট করুন"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2205
++#, c-format
++#| msgid "Restore group of '%s' to '%s'"
++msgid "Restore group of “%s” to “%s”"
++msgstr "'%s' এর গ্রুপ '%s' এ পুনঃস্থাপন করুন"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2207
++#, c-format
++#| msgid "Renaming “%s” to “%s”."
++msgid "Set group of “%s” to “%s”"
++msgstr "\"%s\" এর গোষ্ঠীটিকে \"%s\" তে সেট করুন"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2210
++msgid "_Undo Change Group"
++msgstr "গ্রুপ পরিবর্তন পূর্বাবস্থা করুন (_U)"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2211
++msgid "_Redo Change Group"
++msgstr "গ্রুপ পরিবর্তন পুনরাবৃত্তি করুন (_R)"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2215
++#, c-format
++#| msgid "Restore owner of '%s' to '%s'"
++msgid "Restore owner of “%s” to “%s”"
++msgstr "\"%s\" এর মালিককে \"%s\" থেকে পুনরুদ্ধার করুন"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2217
++#, c-format
++#| msgid "Renaming “%s” to “%s”."
++msgid "Set owner of “%s” to “%s”"
++msgstr "\"%s\" এর মালিককে \"%s\" তে সেট করুন"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2220
++msgid "_Undo Change Owner"
++msgstr "মালিক পরিবর্তন পূর্বাবস্থা করুন (_U)"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2221
++msgid "_Redo Change Owner"
++msgstr "মালিক পরিবর্তন পুনরাবৃত্তি করুন (_R)"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2357
++#| msgid "_Undo Trash"
++msgid "_Undo Extract"
++msgstr "এক্সট্র্যাক্ট পূর্বাবস্থায় ফেরান (_U)"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2358
++#| msgid "_Redo Trash"
++msgid "_Redo Extract"
++msgstr "এক্সট্র্যাক্ট পুনরায় করুন(_R)"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2375
++#, c-format
++#| msgid "Delete %d copied item"
++#| msgid_plural "Delete %d copied items"
++msgid "Delete %d extracted file"
++msgid_plural "Delete %d extracted files"
++msgstr[0] "%d এক্সত্রাক্ত করা ফাইল মুছুন"
++msgstr[1] "%d এক্সত্রাক্ত করা ফাইলগুলি মুছুন"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2389
++#, c-format
++#| msgid "Detected as “%s”"
++msgid "Extract “%s”"
++msgstr "\"%s\" নিষ্কাশন করুন"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2393
++#, c-format
++msgid "Extract %d file"
++msgid_plural "Extract %d files"
++msgstr[0] "%d ফাইলটি এক্সত্র্যাক্ত করুন"
++msgstr[1] "%d ফাইলগুলি এক্সত্র্যাক্ত করুন"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2544
++#, c-format
++#| msgid "Opening “%s”."
++msgid "Compress “%s”"
++msgstr "\"%s\" সঙ্কুচিত করুন"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2548
++#, c-format
++msgid "Compress %d file"
++msgid_plural "Compress %d files"
++msgstr[0] "%d ফাইলটি সংকুচিত করুন"
++msgstr[1] "%d ফাইলগুলি সংকুচিত করুন"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2554
++#| msgid "_Undo Copy"
++msgid "_Undo Compress"
++msgstr "পূর্বাবস্থায় ফেরান(_U)"
++
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2555
++#| msgid "_Redo Copy"
++msgid "_Redo Compress"
++msgstr "কমপ্রেস পুনরায় করুন (_R)"
++
++#: src/nautilus-file-utilities.c:892
++#, c-format
++msgid "Could not determine original location of “%s” "
++msgstr "“%s” এর প্রকৃত অবস্থান নির্ধারণ করা গেল না "
++
++#: src/nautilus-file-utilities.c:896
++msgid "The item cannot be restored from trash"
++msgstr "বস্তুটি আবর্জনার বাক্সে থেকে উদ্ধার করা সম্ভব নয়"
++
++#. translators: these describe the contents of removable media
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1011
++msgid "Audio CD"
++msgstr "অডিও CD"
++
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1015
++msgid "Audio DVD"
++msgstr "অডিও DVD"
++
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1019
++msgid "Video DVD"
++msgstr "ভিডিও DVD"
++
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1023
++msgid "Video CD"
++msgstr "ভিডিও CD"
++
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1027
++msgid "Super Video CD"
++msgstr "সুপার ভিডিও CD"
++
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1031
++msgid "Photo CD"
++msgstr "ফটো CD"
++
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1035
++msgid "Picture CD"
++msgstr "ছবি CD"
++
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1039 src/nautilus-file-utilities.c:1087
++msgid "Contains digital photos"
++msgstr "ডিজিটাল ফোটো বিশিষ্ট"
++
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1043
++msgid "Contains music"
++msgstr "মিউজিক বিশিষ্ট"
++
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1047
++#| msgid "Contains software"
++msgid "Contains software to run"
++msgstr "চালানোর জন্য সফ্টওয়্যার ধারণ করে"
++
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1051
++#| msgid "Contains software"
++msgid "Contains software to install"
++msgstr "ইনস্টল করার জন্য সফ্টওয়্যার ধারণ করে"
++
++#. fallback to generic greeting
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1056
++#, c-format
++msgid "Detected as “%s”"
++msgstr "“%s” হিসাবে সনাক্ত হয়েছে"
++
++#. translators: these describe the contents of removable media
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1079
++msgid "Contains music and photos"
++msgstr "মিউজিক এবং ফোটো বিশিষ্ট"
++
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1083
++msgid "Contains photos and music"
++msgstr "ফোটো এবং মিউজিক বিশিষ্ট"
++
++#: src/nautilus-list-model.c:467
++msgid "(Empty)"
++msgstr "(ফাঁকা)"
++
++#: src/nautilus-list-view.c:1591
++msgid "Use Default"
++msgstr "ডিফল্ট ব্যবহার করুন"
++
++#: src/nautilus-list-view.c:3401
++#, c-format
++msgid "%s Visible Columns"
++msgstr "%s প্রদর্শিত কলাম"
++
++# FIXME
++#: src/nautilus-list-view.c:3421
++msgid "Choose the order of information to appear in this folder:"
++msgstr "বর্তমান ফোল্ডারের মধ্যে প্রদর্শিত তথ্যের অনুক্রম নির্বাচন করুন:"
++
++# FIXME
++#: src/nautilus-location-entry.c:267
++#, c-format
++msgid "Do you want to view %d location?"
++msgid_plural "Do you want to view %d locations?"
++msgstr[0] "%d-টি অবস্থান কি আপনি দেখতে ইচ্ছুক?"
++msgstr[1] "%d-টি অবস্থান কি আপনি দেখতে ইচ্ছুক?"
++
++#: src/nautilus-location-entry.c:271 src/nautilus-mime-actions.c:947
++#, c-format
++msgid "This will open %d separate window."
++msgid_plural "This will open %d separate windows."
++msgstr[0] "এর ফলে %d-টি পৃথক উইন্ডো খোলা হবে।"
++msgstr[1] "এর ফলে %d-টি পৃথক উইন্ডো খোলা হবে।"
++
++#: src/nautilus-mime-actions.c:98
++#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:275
++#| msgid "nothing"
++msgid "Anything"
++msgstr "যা কিছু"
++
++# auto translated by TM merge from project: evolution-data-server, version: el6, DocId: evolution-data-server-2.32
++#: src/nautilus-mime-actions.c:108
++#: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:58
++msgid "Folders"
++msgstr "ফোল্ডার"
++
++#: src/nautilus-mime-actions.c:112
++msgid "Documents"
++msgstr "ডকুমেন্ট"
++
++# FIXME
++#: src/nautilus-mime-actions.c:129
++msgid "Illustration"
++msgstr "চিত্র"
++
++#: src/nautilus-mime-actions.c:141
++msgid "Music"
++msgstr "সংগীত"
++
++#: src/nautilus-mime-actions.c:154
++#| msgid "Pdf / Postscript"
++msgid "PDF / PostScript"
++msgstr "PDF / PostScript"
++
++#: src/nautilus-mime-actions.c:161
++msgid "Picture"
++msgstr "ছবি"
++
++#: src/nautilus-mime-actions.c:202
++msgid "Text File"
++msgstr "টেক্সট ফাইল"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:447
++#: src/nautilus-mime-actions.c:542
+ #, c-format
+-msgid "Delete links to %d item"
+-msgid_plural "Delete links to %d items"
+-msgstr[0] "%d অাইটেম লিঙ্ক মুছুন"
+-msgstr[1] "%d অাইটেম লিঙ্ক মুছুন"
++msgid "The link “%s” is broken. Move it to Trash?"
++msgstr "লিঙ্ক “%s” কাজ করছে না। ট্র্যাশে পাঠাবেন?"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:450
++#: src/nautilus-mime-actions.c:546
+ #, c-format
+-msgid "Create links to %d item"
+-msgid_plural "Create links to %d items"
+-msgstr[0] "%d অাইটেমে লিঙ্ক তৈরি করুন"
+-msgstr[1] "%d অাইটেমে লিঙ্ক তৈরি করুন"
++msgid "The link “%s” is broken."
++msgstr "লিঙ্ক “%s” কাজ করছে না।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:454
+-#, c-format
+-msgid "Delete link to '%s'"
+-msgstr "'%s' এর লিঙ্ক মুছুন"
++#: src/nautilus-mime-actions.c:553
++msgid "This link cannot be used because it has no target."
++msgstr "লিঙ্কটিতে কোনো টার্গেট না থাকায় এটি ব্যবহার করা যাবে না।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:455
++#: src/nautilus-mime-actions.c:557
+ #, c-format
+-msgid "Create link to '%s'"
+-msgstr "'%s' এর লিঙ্ক তৈরি করুন"
++#| msgid "This link cannot be used because its target “%s” doesn't exist."
++msgid "This link cannot be used because its target “%s” doesn’t exist."
++msgstr "এই লিঙ্কটি ব্যবহার করা যাবে না কারণ এটির লক্ষ্য \"%s\" বিদ্যমান নেই।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:457
+-msgid "_Undo Create Link"
+-msgstr "লিঙ্ক তৈরি করা পূর্বাবস্থা করুন (_U)"
++#: src/nautilus-mime-actions.c:568
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:151
++msgid "Mo_ve to Trash"
++msgstr "আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তরণ (_v)"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:458
+-msgid "_Redo Create Link"
+-msgstr "লিঙ্ক তৈরি করা পুনরাবৃত্তি করুন (_R)"
++#: src/nautilus-mime-actions.c:639
++#, c-format
++msgid "Do you want to run “%s”, or display its contents?"
++msgstr "আপনি কি “%s” চালাতে, বা তার বিষয়বস্তু প্রদর্শন করতে চান?"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:674
++#: src/nautilus-mime-actions.c:641
+ #, c-format
+-msgid "Create an empty file '%s'"
+-msgstr "একটি খালি ফাইল '%s' তৈরি করুন"
++msgid "“%s” is an executable text file."
++msgstr "“%s” হল এক সম্পাদনযোগ্য পাঠ্য ফাইল।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:676
+-msgid "_Undo Create Empty File"
+-msgstr "খালি ফাইল তৈরি করা পূর্বাবস্থা করুন (_U)"
++#: src/nautilus-mime-actions.c:647
++msgid "Run in _Terminal"
++msgstr "টার্মিনালে সঞ্চালন (_T)"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:677
+-msgid "_Redo Create Empty File"
+-msgstr "খালি ফাইল তৈরি করা পুনরাবৃত্তি করুন (_R)"
++#: src/nautilus-mime-actions.c:648
++msgid "_Display"
++msgstr "প্রদর্শন (_D)"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:679
++#: src/nautilus-mime-actions.c:942
+ #, c-format
+-msgid "Create a new folder '%s'"
+-msgstr "একটি নতুন ফোল্ডার '%s' তৈরি করুন"
++msgid "This will open %d separate tab."
++msgid_plural "This will open %d separate tabs."
++msgstr[0] "এর ফলে %d-টি পৃথক ট্যাব খোলা হবে।"
++msgstr[1] "এর ফলে %d-টি পৃথক ট্যাব খোলা হবে।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:681
+-msgid "_Undo Create Folder"
+-msgstr "ফোল্ডার তৈরি করা পূর্বাবস্থা করুন (_U)"
++#: src/nautilus-mime-actions.c:1014
++#, c-format
++#| msgid "Could not display “%s”."
++msgid "Could Not Display “%s”"
++msgstr "“%s” প্রদর্শন করা যায় নি।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:682
+-msgid "_Redo Create Folder"
+-msgstr "ফোল্ডার তৈরি করা পুনরাবৃত্তি করুন (_R)"
++#: src/nautilus-mime-actions.c:1117
++msgid "The file is of an unknown type"
++msgstr "অজানা ধরনের ফাইল"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:684
++#: src/nautilus-mime-actions.c:1122
+ #, c-format
+-msgid "Create new file '%s' from template "
+-msgstr "টেমপ্লেট থেকে নতুন ফাইল '%s' তৈরি করুন"
++msgid "There is no application installed for “%s” files"
++msgstr "“%s” ফাইলের জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করা নেই"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:686
+-msgid "_Undo Create from Template"
+-msgstr "টেমপ্লেট থেকে তৈরি করা পূর্বাবস্থা করুন (_U)"
++#: src/nautilus-mime-actions.c:1135
++msgid "_Select Application"
++msgstr "একটি অ্যাপ্লিকেশন বেছে নিন (_S)"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:687
+-msgid "_Redo Create from Template"
+-msgstr "টেমপ্লেট থেকে তৈরি করা পুনরাবৃত্তি করুন (_R)"
++#: src/nautilus-mime-actions.c:1173
++msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
++msgstr "অ্যাপ্লিকেশন অনুসন্ধানের সময় অভ্যন্তরীণ ত্রুটি দেখা দিয়েছে:"
++
++#: src/nautilus-mime-actions.c:1175
++msgid "Unable to search for application"
++msgstr "অ্যাপ্লিকেশন অনুসন্ধান করতে ব্যর্থ"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:867
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:868
++#: src/nautilus-mime-actions.c:1286
+ #, c-format
+-msgid "Rename '%s' as '%s'"
+-msgstr "'%s' এর নাম পরিবর্তন করে '%s' করুন"
++#| msgid ""
++#| "There is no application installed for “%s” files.\n"
++#| "Do you want to search for an application to open this file?"
++msgid ""
++"There is no application installed for “%s” files. Do you want to search for "
++"an application to open this file?"
++msgstr ""
++"\"%s\" ফাইলগুলির জন্য কোনও অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করা নেই। আপনি কি এই ফাইলটি খোলার "
++"জন্য কোনও অ্যাপ্লিকেশন অনুসন্ধান করতে চান?"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:870
+-msgid "_Undo Rename"
+-msgstr "নাম পরিবর্তন করা পূর্বাবস্থা করুন (_U)"
++#: src/nautilus-mime-actions.c:1292
++#| msgid "Run Software"
++msgid "_Search in Software"
++msgstr "সফ্টওয়্যার অনুসন্ধান করুন(_S)"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:871
+-msgid "_Redo Rename"
+-msgstr "নাম পরিবর্তন করা পুনরাবৃত্তি করুন (_R)"
++#. if it wasn't cancelled show a dialog
++#: src/nautilus-mime-actions.c:1657 src/nautilus-mime-actions.c:1956
++#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1231 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1306
++msgid "Unable to access location"
++msgstr "অবস্থান অ্যাক্সেস করা গেল না"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:982
+-#, c-format
+-msgid "Move %d item to trash"
+-msgid_plural "Move %d items to trash"
+-msgstr[0] "%d অাইটেম ট্র্যাশে সরান"
+-msgstr[1] "%d অাইটেম ট্র্যাশে সরান"
++#: src/nautilus-mime-actions.c:2047
++msgid "Unable to start location"
++msgstr "অবস্থান আরম্ভ করতে ব্যর্থ"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:994
++#: src/nautilus-mime-actions.c:2140
+ #, c-format
+-msgid "Restore '%s' to '%s'"
+-msgstr "'%s' '%s' এ পুনঃসঞ্চয় করুন"
++msgid "Opening “%s”."
++msgstr "“%s” খোলা হচ্ছে।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1001
++#: src/nautilus-mime-actions.c:2145
+ #, c-format
+-msgid "Move '%s' to trash"
+-msgstr "'%s' ট্র্যাশে সরান"
++msgid "Opening %d item."
++msgid_plural "Opening %d items."
++msgstr[0] "%d-টি বস্তু খোলা হচ্ছে।"
++msgstr[1] "%d-টি বস্তু খোলা হচ্ছে।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1005
+-msgid "_Undo Trash"
+-msgstr "ট্র্যাশ পূর্বাবস্থা করুন (_U)"
++#: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:55
++#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:106
++msgid "Folder names cannot contain “/”."
++msgstr "ফোল্ডারের নামগুলিতে \"/\" থাকতে পারে না।"
++
++#: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:60
++#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:118
++msgid "A folder cannot be called “.”."
++msgstr "একটি ফোল্ডার \".\" বলা যায় না।"
++
++#: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:65
++#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:130
++msgid "A folder cannot be called “..”."
++msgstr "ফোল্ডারটিকে \"..\" বলা যায় না।"
++
++#: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:70
++#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:142
++msgid "Folder name is too long."
++msgstr "ফোল্ডারের নামটি খুব দীর্ঘ।"
++
++#. We must warn about the side effect
++#: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:76
++#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:155
++msgid "Folders with “.” at the beginning of their name are hidden."
++msgstr "\".\" সহ নামের শুরুতে যেই ফোল্ডারগুলি সেইগুলো গোপন রয়েছে।"
++
++#: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:145
++#: src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:173
++#| msgid "Creator"
++msgid "Create"
++msgstr "সৃষ্টি"
++
++#: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:146
++#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:380
++#| msgid "Folder access:"
++msgid "Folder name"
++msgstr "ফোল্ডারের নাম"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1006
+-msgid "_Redo Trash"
+-msgstr "ট্র্যাশ পুনরাবৃত্তি করুন (_R)"
++# auto translated by TM merge from project: brasero, version: 3.8.0, DocId: brasero
++#: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:147
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:71
++#| msgid "New _Folder"
++msgid "New Folder"
++msgstr "নতুন ফোল্ডার"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1297
+-#, c-format
+-msgid "Restore original permissions of items enclosed in '%s'"
+-msgstr "'%s' এ সংযুক্ত অাইটেমগুলির প্রকৃত অনুমতি পুনঃস্থাপন করুন"
++#: src/nautilus-notebook.c:373
++msgid "Close tab"
++msgstr "ট্যাব বন্ধ করুন"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1298
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:142
+ #, c-format
+-msgid "Set permissions of items enclosed in '%s'"
+-msgstr "'%s' এ সংযুক্ত অাইটেমগুলির অনুমতি সেট করুন"
++msgid ""
++"You are trying to replace the destination folder “%s” with a symbolic link."
++msgstr "আপনি প্রতীকী লিঙ্কের সাথে গন্তব্য ফোল্ডার \"%s\" প্রতিস্থাপনের চেষ্টা করছেন।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1300
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1455
+-msgid "_Undo Change Permissions"
+-msgstr "অনুমতি পরিবর্তন পূর্বাবস্থা করুন (_U)"
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:144
++#, c-format
++msgid ""
++"This is not allowed in order to avoid the deletion of the destination "
++"folder’s contents."
++msgstr "গন্তব্য ফোল্ডারের সামগ্রীর মোছা এড়ানোর জন্য এটি অনুমোদিত নয়।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1301
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1456
+-msgid "_Redo Change Permissions"
+-msgstr "অনুমতি পরিবর্তন পুনরাবৃত্তি করুন (_R)"
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:145
++msgid "Please rename the symbolic link or press the skip button."
++msgstr "দয়া করে প্রতীকী লিঙ্কটির নাম পরিবর্তন করুন বা এড়িয়ে যান বোতামটি টিপুন।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1452
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:149
+ #, c-format
+-msgid "Restore original permissions of '%s'"
+-msgstr "'%s' এর প্রকৃত অনুমতি পুনঃস্থাপন করুন"
++msgid "Merge folder “%s”?"
++msgstr "ফোল্ডার “%s” মার্জ করবেন?"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1453
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:152
++msgid ""
++"Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder "
++"that conflict with the files being copied."
++msgstr ""
++"ফোল্ডারে কোনো বিরোধমূলক ফাইল প্রতিস্থাপন করার আগে ফাইলের অনুলিপি কারার বিষয়টি "
++"নিশ্চিত করার জন্য বলবে।"
++
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:157
+ #, c-format
+-msgid "Set permissions of '%s'"
+-msgstr "'%s' এর অনুমতি সেট করা"
++msgid "An older folder with the same name already exists in “%s”."
++msgstr "“%s” এ একই নামের একটি পুরনো ফোল্ডার ইতিমধ্যেই রয়েছে। "
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1563
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:162
+ #, c-format
+-msgid "Restore group of '%s' to '%s'"
+-msgstr "'%s' এর গ্রুপ '%s' এ পুনঃস্থাপন করুন"
++msgid "A newer folder with the same name already exists in “%s”."
++msgstr "“%s” এ একই নামের একটি নতুন ফোল্ডার ইতিমধ্যেই রয়েছে।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1565
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:167
+ #, c-format
+-msgid "Set group of '%s' to '%s'"
+-msgstr "'%s' এর গ্রুপ '%s' এ সেট করুন"
++msgid "Another folder with the same name already exists in “%s”."
++msgstr "“%s” এ একই নামের অপর একটি ফোল্ডার ইতিমধ্যেই রয়েছে। "
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1568
+-msgid "_Undo Change Group"
+-msgstr "গ্রুপ পরিবর্তন পূর্বাবস্থা করুন (_U)"
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:173
++#, c-format
++msgid "Replace folder “%s”?"
++msgstr "ফোল্ডার “%s” প্রতিস্থাপন করবেন?"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1569
+-msgid "_Redo Change Group"
+-msgstr "গ্রুপ পরিবর্তন পুনরাবৃত্তি করুন (_R)"
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:175
++msgid "Replacing it will remove all files in the folder."
++msgstr "এটি প্রতিস্থাপন করলে, ফোল্ডারের সকল ফাইল মুছে যাবে।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1571
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:176
+ #, c-format
+-msgid "Restore owner of '%s' to '%s'"
+-msgstr "'%s' এর মালিক '%s' এ পুনঃস্থাপন করুন"
++msgid "A folder with the same name already exists in “%s”."
++msgstr "“%s” এ একই নামের একটি ফোল্ডার ইতিমধ্যেই রয়েছে। "
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1573
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:182
+ #, c-format
+-msgid "Set owner of '%s' to '%s'"
+-msgstr "'%s' এর মালিক '%s' এ সেট করুন"
+-
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1576
+-msgid "_Undo Change Owner"
+-msgstr "মালিক পরিবর্তন পূর্বাবস্থা করুন (_U)"
++msgid "Replace file “%s”?"
++msgstr "ফাইল “%s” প্রতিস্থাপন করবেন?"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1577
+-msgid "_Redo Change Owner"
+-msgstr "মালিক পরিবর্তন পুনরাবৃত্তি করুন (_R)"
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:185
++msgid "Replacing it will overwrite its content."
++msgstr "এটি প্রতিস্থাপন করলে, তার বিষয়বস্তুকে ওভার-রাইট করবে।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:932
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:189
+ #, c-format
+-msgid "Could not determine original location of “%s” "
+-msgstr "“%s” এর প্রকৃত অবস্থান নির্ধারণ করা গেল না "
++msgid "An older file with the same name already exists in “%s”."
++msgstr "“%s” এ একই নামের একটি পুরনো ফাইল ইতিমধ্যেই রয়েছে। "
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:936
+-msgid "The item cannot be restored from trash"
+-msgstr "বস্তুটি আবর্জনার বাক্সে থেকে উদ্ধার করা সম্ভব নয়"
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:194
++#, c-format
++msgid "A newer file with the same name already exists in “%s”."
++msgstr "“%s” এ একই নামের একটি নতুন ফাইল ইতিমধ্যেই রয়েছে।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:80
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:199
+ #, c-format
+-msgid "Error while adding “%s”: %s"
+-msgstr "“%s” যোগ করার সময়ে সমস্যা দেখা দিয়েছে: %s"
++msgid "Another file with the same name already exists in “%s”."
++msgstr "“%s” এ একই নামের অপর একটি ফাইল ইতিমধ্যেই রয়েছে। "
+ 
+-# FIXME
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:82
+-msgid "Could not add application"
+-msgstr "অ্যাপ্লিকেশন যোগ করতে ব্যর্থ"
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:274
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:279
++#| msgid "Original file"
++msgid "Original folder"
++msgstr "বাস্তবিক ফোল্ডার"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:110
+-msgid "Could not forget association"
+-msgstr "সংগঠন পরিত্যাগ করা গেল না"
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:275
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:307
++msgid "Contents:"
++msgstr "বিষয়বস্তু:"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:134
+-msgid "Forget association"
+-msgstr "সংগঠন পরিত্যাগ করুন"
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:279
++msgid "Original file"
++msgstr "প্রকৃত ফাইল"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:172
+-#, c-format
+-msgid "Error while setting “%s” as default application: %s"
+-msgstr "“%s” ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশন হিসাবে সেট করার সময়ে সমস্যা দেখা দিয়েছে: %s"
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:280
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:312
++msgid "Size:"
++msgstr "মাপ:"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:174
+-msgid "Could not set as default"
+-msgstr "ডিফল্ট হিসাবে সেট করা যায়নি"
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:285
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:317
++msgid "Type:"
++msgstr "ধরন:"
+ 
+-#. Translators: the %s here is a file extension
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:252
+-#, c-format
+-msgid "%s document"
+-msgstr "%s নথি"
++# auto translated by TM merge from project: file-roller, version: 3.8.3, DocId: file-roller
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:288
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:320
++msgid "Last modified:"
++msgstr "সর্বশেষ পরিবর্তন:"
+ 
+-#. Translators; %s here is a mime-type description
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:259
+-#, c-format
+-msgid "Open all files of type “%s” with"
+-msgstr "“%s” ধরনের সমস্ত ফাইল এই দিয়ে খুলুন"
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:306
++#| msgid "Merge"
++msgid "Merge with"
++msgstr "সাথে একত্রীকরণ"
+ 
+-#. Translators: first %s is filename, second %s is mime-type description
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:266
+-#, c-format
+-msgid "Select an application to open “%s” and other files of type “%s”"
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:306
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:311
++msgid "Replace with"
++msgstr "এই দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন"
++
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:360
++msgid "Merge"
++msgstr "একত্রিত করুন"
++
++# auto translated by TM merge from project: brasero, version: 3.8.0, DocId: brasero
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:384
++#| msgid "New _Folder"
++msgid "Merge Folder"
++msgstr "ফোল্ডারটি মার্জ করুন"
++
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:385
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:390
++#| msgid "File conflict"
++msgid "File and Folder conflict"
++msgstr "ফাইল এবং ফোল্ডার বিরোধ"
++
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:391
++msgid "File conflict"
++msgstr "ফাইলে বিরোধ"
++
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:533
++msgid ""
++"Password-protected archives are not yet supported. This list contains "
++"applications that can open the archive."
+ msgstr ""
+-"“%s” এবং “%s” ধরনের অন্যান্য ফাইলগুলি খুলতে একটি অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করুন"
++"পাসওয়ার্ড-সুরক্ষিত সংরক্ষণাগারগুলি এখনও সমর্থিত নয়। এই তালিকায় অ্যাপ্লিকেশন রয়েছে যা "
++"সংরক্ষণাগারটি খুলতে পারে।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:324
+-msgid "_Add"
+-msgstr "যোগ করুন (_A)"
++#. Translators: This is the label used in the pathbar when seeing
++#. * the root directory (also known as /)
++#: src/nautilus-pathbar.c:316 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1121
++msgid "Computer"
++msgstr "কম্পিউটার"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:332
+-msgid "Set as default"
+-msgstr "ডিফল্ট হিসাবে সেট করুন"
++#. Translators: This is the filesystem root directory (also known
++#. * as /) when seen as administrator
++#: src/nautilus-pathbar.c:323
++msgid "Administrator Root"
++msgstr "প্রশাসক রুট"
++
++#. Translators: this is referred to captions under icons.
++#. Translators: this is referred to the permissions
++#. * the user has in a directory.
++#.
++#: src/nautilus-preferences-window.c:153 src/nautilus-properties-window.c:3702
++#: src/nautilus-properties-window.c:3732
++msgid "None"
++msgstr "শূণ্য"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:312
++#: src/nautilus-preferences-window.c:367
++#, c-format
++msgid "%d MB"
++msgstr "%d এম্বি"
++
++#: src/nautilus-program-choosing.c:379
+ msgid "Sorry, but you cannot execute commands from a remote site."
+ msgstr "দুঃখিত, দূরবর্তী সাইট থেকে কোনো কমান্ড সঞ্চালন করা সম্ভব নয়।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:314
++#: src/nautilus-program-choosing.c:380
+ msgid "This is disabled due to security considerations."
+ msgstr "নিরাপত্তার কথা বিবেচনা করে এটি নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:325
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:393
++#: src/nautilus-program-choosing.c:392 src/nautilus-program-choosing.c:469
++#: src/nautilus-properties-window.c:2722
+ msgid "There was an error launching the application."
+ msgstr "অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করতে ব্যর্থ।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:350
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:361
++#. all files are non-local
++#. some files are non-local
++#: src/nautilus-program-choosing.c:421 src/nautilus-program-choosing.c:433
+ msgid "This drop target only supports local files."
+-msgstr ""
+-"টেনে এনে ফেলে দেওয়ার এই প্রক্রিয়া শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইলের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।"
++msgstr "টেনে এনে ফেলে দেওয়ার এই প্রক্রিয়া শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইলের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।"
+ 
+ # FIXME: ভাল শোনাচ্ছে না ;-(
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:351
++#: src/nautilus-program-choosing.c:422
+ msgid ""
+ "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
+ msgstr ""
+-"দূরবর্তী ফাইল খোলার জন্য প্রথমে সেগুলি স্থানীয় ফোল্ডারে কপি করে পুনরায় টেনে "
+-"এনে "
++"দূরবর্তী ফাইল খোলার জন্য প্রথমে সেগুলি স্থানীয় ফোল্ডারে কপি করে পুনরায় টেনে এনে "
+ "ফেলার প্রচেষ্টা করুন।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:362
++#: src/nautilus-program-choosing.c:434
+ msgid ""
+ "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
+ "again. The local files you dropped have already been opened."
+ msgstr ""
+-"দূরবর্তী ফাইল খোলার জন্য প্রথমে সেগুলি স্থানীয় ফোল্ডারে কপি করে পুনরায় টেনে "
+-"এনে "
++"দূরবর্তী ফাইল খোলার জন্য প্রথমে সেগুলি স্থানীয় ফোল্ডারে কপি করে পুনরায় টেনে এনে "
+ "ফেলার প্রচেষ্টা করুন। টেনে আনা স্থানীয় ফাইলগুলি পূর্বে খোলা হয়েছে।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:391
++#: src/nautilus-program-choosing.c:468
+ msgid "Details: "
+ msgstr "বিবরণ: "
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-progress-info.c:190
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-progress-info.c:208
++#: src/nautilus-progress-info.c:306
++#| msgid "Cancel"
++msgid "Canceled"
++msgstr "বাতিলকৃত"
++
++#: src/nautilus-progress-info.c:353 src/nautilus-progress-info.c:374
+ msgid "Preparing"
+ msgstr "প্রস্তুতি চলছে"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-query.c:207
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-search-directory-file.c:159
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-search-directory-file.c:211
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-search-directory-file.c:256
+-msgid "Search"
+-msgstr "অনুসন্ধান"
+-
+-# auto translated by TM merge from project: yelp, version: 3.8.1, DocId: yelp
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-query.c:210
+-#, c-format
+-msgid "Search for “%s”"
+-msgstr "\"%s\" অনুসন্ধান করুন"
++#: src/nautilus-progress-persistence-handler.c:106
++#: src/nautilus-progress-persistence-handler.c:146
++msgid "File Operations"
++msgstr "ফাইল সংক্রান্ত কাজ"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/nautilus-search-engine.c:189
+-msgid "Unable to complete the requested search"
+-msgstr "অনুরোধ জানানো অনুসন্ধান সম্পন্ন করা যায়নি"
++# auto translated by TM merge from project: gnome-color-manager, version: 3.8.2, DocId: gnome-color-manager
++#: src/nautilus-progress-persistence-handler.c:108
++msgid "Show Details"
++msgstr "বিবরণ দেখান"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:1
+-msgid "Where to position newly open tabs in browser windows."
+-msgstr "ব্রাউজার উইন্ডোর মধ্যে নতুন খোলা ট্যাবের অবস্থান।"
++#: src/nautilus-progress-persistence-handler.c:111
++#, c-format
++msgid "%'d file operation active"
++msgid_plural "%'d file operations active"
++msgstr[0] "%'d-টি ফাইল সংক্রান্ত সক্রিয় কর্ম"
++msgstr[1] "%'d-টি ফাইল সংক্রান্ত সক্রিয় কর্ম"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:2
+-msgid ""
+-"If set to \"after-current-tab\", then new tabs are inserted after the "
+-"current tab. If set to \"end\", then new tabs are appended to the end of the "
+-"tab list."
+-msgstr ""
+-"\"after-current-tab\" এ সেট করা হলে, নতুন ট্যাবগুলি বর্তমান ট্যাবের পরে বসানো "
+-"হয়। "
+-"\"end\" এ সেট করা হলে, নতুন ট্যাবগুলি ট্যাব তালিকার শেষে সংযুক্ত করা হয়।"
++#: src/nautilus-progress-persistence-handler.c:148
++msgid "All file operations have been successfully completed"
++msgstr "সকল ফাইল কাজ সফল ভাবে সম্পন্ন করা হয়েছে"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:3
+-msgid "Always use the location entry, instead of the pathbar"
+-msgstr "পাথ-বারের বদলে সর্বদা অবস্থানের এন্ট্রি ব্যবহার করা হবে"
++#: src/nautilus-properties-window.c:549
++msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time!"
++msgstr "একই সময়ে একাধিক স্বনির্ধারিত আইকন নির্ধারণ করা যাবে না!"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:4
+-msgid ""
+-"If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual "
+-"input entry for the location toolbar, instead of the pathbar."
+-msgstr ""
+-"মান সত্য (true) হলে পাথ নির্দেশক বারের পরিবর্তে Nautilus ব্রাউজার উইন্ডোর "
+-"অবস্থানসূচক টুলবারের মধ্যে সর্বদা টেক্সট ইনপুট প্রয়োগ করা হবে।"
++#: src/nautilus-properties-window.c:550
++#| msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
++msgid "Please drop just one image to set a custom icon."
++msgstr "একটি কাস্টম আইকন সেট করতে দয়া করে কেবল একটি চিত্র ফেলে দিন।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:5
+-msgid "Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash"
+-msgstr ""
+-"আবর্জনার বাক্সে ফাইল সরিয়ে নেওয়ার পূর্বে ও আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করার পূর্বে "
+-"নিশ্চিত "
+-"হওয়ার জন্য জিজ্ঞাসা করা হবে কি না"
++#: src/nautilus-properties-window.c:567
++msgid "The file that you dropped is not local."
++msgstr "টেনে আনা ফাইলটি স্থানীয় নয়।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:6
+-msgid ""
+-"If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to "
+-"delete files, or empty the Trash."
++#: src/nautilus-properties-window.c:568 src/nautilus-properties-window.c:575
++msgid "You can only use local images as custom icons."
+ msgstr ""
+-"মান সত্য (true) হলে, আবর্জনার বাক্সে ফাইল সরানোর সময় ও আবর্জনার বাক্স ফাঁকা "
+-"করার "
+-"পূর্বে Nautilus দ্বারা নিশ্চিত করা হবে।"
+-
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:7
+-msgid "Whether to enable immediate deletion"
+-msgstr "তাৎক্ষনাৎ ফাইল মুছে ফেলার ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে কি না"
++"স্বনির্বাচিত আইকন তৈরির জন্য শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইল সিস্টেমে অবস্থিত ছবি ব্যবহার করা "
++"যাবে।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:8
+-msgid ""
+-"If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a "
+-"file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This "
+-"feature can be dangerous, so use caution."
+-msgstr ""
+-"মান সত্য (true) হলে, আবর্জনার বাক্সে না সরিয়ে Nautilus-র সাহায্যে কোনো ফাইল "
+-"সেটির বর্তমান অবস্থানে সরাসরি মুছে ফেলা যাবে। এই প্রণালী প্রয়োগ করার সময় "
+-"সাবধানতা "
+-"অবলম্বন করা আবশ্যক।"
++#: src/nautilus-properties-window.c:574
++msgid "The file that you dropped is not an image."
++msgstr "টেনে আনা ফাইলটি ছবির ফাইল নয়।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:9
+-msgid "When to show number of items in a folder"
+-msgstr "ফোল্ডারে উপস্থিত বস্তুর সংখ্যা কখন প্রদর্শন করা হবে"
++#: src/nautilus-properties-window.c:660
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:82
++#| msgid "_Name"
++msgid "_Name"
++msgid_plural "_Names"
++msgstr[0] " নাম (_N)"
++msgstr[1] " নামগুলি (_N)"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:10
+-msgid ""
+-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+-"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+-"server. If set to \"local-only\" then only show counts for local file "
+-"systems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
+-msgstr ""
+-"একটি ফোল্ডারে অাইটেমের সংখ্যা দেখানোর সময়ে পরিবর্তনের গতি বাড়ান। \"সর্বদা\" "
+-"সেট "
+-"থাকলে, সর্বদা অাইটেম গণনা দেখান, এমনকি ফোল্ডার একটি দূরবর্তী সার্ভারে থাকলেও। "
+-"\"শুধুমাত্র-স্থানীয়\" সেট করা থাকলে, স্থানীয় ফাইল সিস্টেমের গণনা দেখান। "
+-"\"কখনও নয়"
+-"\" এ সেট করা থাকলে, অাইটেমের গণনা কখনই বিবেচনা করবেন না।"
+-
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:11
+-msgid "Type of click used to launch/open files"
+-msgstr "ফাইল আরম্ভ করতে/খুলতে ব্যবহৃত ক্লিকের পদ্ধতি"
++#: src/nautilus-properties-window.c:904
++#, c-format
++msgid "Properties"
++msgstr "বিবিধ বৈশিষ্ট্য"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:12
+-msgid ""
+-"Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or \"double"
+-"\" to launch them on a double click."
+-msgstr ""
+-"সম্ভাব্য মান গল \"single\" (একবার) অর্থাৎ একটি ক্লিকে ফাইল খোলা অথবা \"double"
+-"\" (দুইবার) অর্থাৎ দুইবার ক্লিক করে ফাইল খোলা হবে।"
++#. To translators: %s is the name of the folder.
++#: src/nautilus-properties-window.c:917
++#, c-format
++#| msgid "%s Properties"
++msgctxt "folder"
++msgid "%s Properties"
++msgstr "%s বৈশিষ্ট্যগুলি"
+ 
+-# FIXME
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:13
+-msgid "What to do with executable text files when activated"
+-msgstr "এক্সিকিউটেবল টেক্সট ফাইলে ক্লিক করা হলে কি করা হবে"
++#. To translators: %s is the name of the file.
++#: src/nautilus-properties-window.c:922
++#, c-format
++#| msgid "%s Properties"
++msgctxt "file"
++msgid "%s Properties"
++msgstr "%s বৈশিষ্ট্যগুলি"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:14
+-msgid ""
+-"What to do with executable text files when they are activated (single or "
+-"double clicked). Possible values are \"launch\" to launch them as programs, "
+-"\"ask\" to ask what to do via a dialog, and \"display\" to display them as "
+-"text files."
+-msgstr ""
+-"এক্সেকিউটেবল টেক্সট ফাইল ক্লিক (এক অথবা দ্বৈত ক্লিক) করার ফলে সঞ্চালনযোগ্য "
+-"কর্ম। "
+-"সম্ভাব্য মান হল, প্রোগ্রাম রূপে আরম্ভ করার জন্য \"launch\" (আরম্ভ), ডায়লগের "
+-"মাধ্যমে "
+-"সঞ্চালনযোগ্য কর্মের জিজ্ঞাসার জন্য \"ask\" (জিজ্ঞাসা), ও টেক্সট ফাইলরূপে "
+-"এইগুলি "
+-"প্রদর্শনের জন্য \"display\" (প্রদর্শন)।"
++# FIXME
++#: src/nautilus-properties-window.c:1387
++#, c-format
++msgctxt "MIME type description (MIME type)"
++msgid "%s (%s)"
++msgstr "%s (%s)"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:15
+-msgid "Show the package installer for unknown mime types"
+-msgstr "অজানা mime type-র জন্য প্যাকেজ ইনস্টলার প্রদর্শন করা হবে"
++#: src/nautilus-properties-window.c:1457
++msgid "Cancel Group Change?"
++msgstr "দল পরিবর্তনের প্রচেষ্টা কি বাতিল করা হবে?"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:16
+-msgid ""
+-"Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime "
+-"type is opened, in order to search for an application to handle it."
+-msgstr ""
+-"অজানা mime type খোলা হলে সেটি পরিচালনার উদ্দেশ্যে কোনো প্রযোজ্য অ্যাপ্লিকেশন "
+-"অনসুন্ধানের জন্য ব্যবহারকারীকে প্যাকেজ ইনস্টলার ডায়লগ প্রদর্শন করা হবে কি না।"
++#: src/nautilus-properties-window.c:1837
++msgid "Cancel Owner Change?"
++msgstr "মালিকানা পরিবর্তনের প্রচেষ্টা কি বাতিল করা হবে?"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:17
+-msgid "Use extra mouse button events in Nautilus' browser window"
+-msgstr ""
+-"Nautilus ব্রাউজার উইন্ডোর মধ্যে মাউস বাটনের অতিরিক্ত ইভেন্ট প্রয়োগ করা হবে"
++#: src/nautilus-properties-window.c:2175
++msgid "nothing"
++msgstr "কিছু না"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:18
+-msgid ""
+-"For users with mice that have \"Forward\" and \"Back\" buttons, this key "
+-"will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is "
+-"pressed."
+-msgstr ""
+-"\"Forward\" (পরবর্তী) ও \"Back\" (পূর্ববর্তী) বাটন সহ মাউসের ক্ষেত্রে এই "
+-"দুটির মধ্যে "
+-"কোনো কি টেপা হলে, এই কি দ্বারা নির্ধারিত হবে Nautilus-র মধ্যে কোনো কর্ম "
+-"সঞ্চালিত "
+-"হবে কি না।"
+-
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:19
+-msgid "Mouse button to activate the \"Forward\" command in browser window"
+-msgstr ""
+-"ব্রাউজার উইন্ডোর মধ্যে \"Forward\" (পরবর্তী) কমান্ড সক্রিয় করার জন্য মাউস বাটন"
++# FIXME: "পড়া সম্ভব নয়"
++#: src/nautilus-properties-window.c:2179
++msgid "unreadable"
++msgstr "পাঠযোগ্য নয়"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:20
+-msgid ""
+-"For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key "
+-"will set which button activates the \"Forward\" command in a browser window. "
+-"Possible values range between 6 and 14."
+-msgstr ""
+-"\"Forward\" (পরবর্তী) ও \"Back\" (পূর্ববর্তী) বাটন সহ মাউসের ক্ষেত্রে এই "
+-"দুটির মধ্যে "
+-"কোন কি টেপা হলে ব্রাউজার উইন্ডোর মধ্যে \"Forward\" (পরবর্তী) কমান্ড সঞ্চালিত "
+-"হবে "
+-"তা, এই কি দ্বারা নির্ধারিত হবে। সম্ভাব্য মান 6 (৬) থেকে 14 (১৪)-র মধ্যে হবে।"
+-
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:21
+-msgid "Mouse button to activate the \"Back\" command in browser window"
+-msgstr ""
+-"ব্রাউজার উইন্ডোর মধ্যে \"Back\" (পূর্ববর্তী) কমান্ড সক্রিয় করার জন্য মাউস বাটন"
++#: src/nautilus-properties-window.c:2191
++#, c-format
++msgid "%'d item, with size %s"
++msgid_plural "%'d items, totalling %s"
++msgstr[0] "%'d-টি বস্তু, সর্বমোট মাপ %s"
++msgstr[1] "%'d-টি বস্তু, সর্বমোট মাপ %s"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:22
+-msgid ""
+-"For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key "
+-"will set which button activates the \"Back\" command in a browser window. "
+-"Possible values range between 6 and 14."
+-msgstr ""
+-"\"Forward\" (পরবর্তী) ও \"Back\" (পূর্ববর্তী) বাটন সহ মাউসের ক্ষেত্রে এই "
+-"দুটির মধ্যে "
+-"কোন কি টেপা হলে ব্রাউজার উইন্ডোর মধ্যে \"Back\" (পূর্ববর্তী) কমান্ড সঞ্চালিত "
+-"হবে তা, "
+-"এই কি দ্বারা নির্ধারিত হবে। সম্ভাব্য মান 6 (৬) থেকে 14 (১৪)-র মধ্যে হবে।"
++#: src/nautilus-properties-window.c:2201
++msgid "(some contents unreadable)"
++msgstr "(কিছু অংশ পড়ার অযোগ্য)"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:23
+-msgid "When to show thumbnails of files"
+-msgstr "ফাইলগুলির থাম্বনেইল কখন দেখানো হবে"
++#: src/nautilus-properties-window.c:2721
++#, c-format
++#| msgid "Details: "
++msgid "Details: %s"
++msgstr "বিবরণ: %s"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:24
+-msgid ""
+-"Speed tradeoff for when to show a file as a thumbnail. If set to \"always\" "
+-"then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "
+-"\"local-only\" then only show thumbnails for local file systems. If set to "
+-"\"never\" then never bother to thumbnail files, just use a generic icon. "
+-"Despite what the name may suggest, this applies to any previewable file type."
+-msgstr ""
+-"কোনো ফাইল থাম্বনেইল হিসাবে দেখানোর সময়ে পরিবর্তনে গতি অানুন। \"সর্বদা\" সেট "
+-"করা "
+-"হলে, সর্বদা থাম্বনেইল হিসাবে দেখান, এমনকি  ফোল্ডার একটি দূরবর্তী সার্ভারে "
+-"থাকলেও। "
+-"\"শুধুমাত্র-স্থানীয়\" সেট থাকলে, শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইল সিস্টেমের জন্য "
+-"থাম্বনেইল দেখান। "
+-"\"কখনও নয়\" এ সেট করা থাকলে, ফাইলগুলি থাম্বনেইল করার কথা কখনও ভাবার দরকার "
+-"নেই, "
+-"শুধু এক সাধারণ অাইকন ব্যবহার করুন। নাম যাই নির্দেশ করুক না কেন, এটি যেকোনো "
+-"পূর্বরূপযোগ্য ফাইল ধরনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হয়।"
++#. translators: this gets concatenated to "no read",
++#. * "no access", etc. (see following strings)
++#.
++#: src/nautilus-properties-window.c:3604 src/nautilus-properties-window.c:3619
++#: src/nautilus-properties-window.c:3636
++msgid "no "
++msgstr "না "
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:25
+-msgid "Maximum image size for thumbnailing"
+-msgstr "ছবির থাম্ব-নেইল নির্মাণের সর্বোচ্চ মাপ"
++#: src/nautilus-properties-window.c:3608
++msgid "list"
++msgstr "তালিকা"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:26
+-msgid ""
+-"Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this "
+-"setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to "
+-"load or use lots of memory."
+-msgstr ""
+-"চিহ্নির মাপের (বাইট) অধিক মাপের ছবির থাম্ব-নেইল নির্মাণ করা হবে না। লোড করার "
+-"সময় অত্যাধিক সময় ও মেমরির ব্যয় এড়ানোর জন্য বৃহৎ মাপের ছবির থাম্ব-নেইল নির্মাণ "
+-"না "
+-"করার জন্য এই বৈশিষ্ট্য।"
++#: src/nautilus-properties-window.c:3612
++msgid "read"
++msgstr "পড়া"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:27
+-msgid "Show folders first in windows"
+-msgstr "উইন্ডোর মধ্যে প্রথমে ফোল্ডার প্রদর্শন করা হবে"
++#: src/nautilus-properties-window.c:3623
++msgid "create/delete"
++msgstr "নির্মাণ/অপসারণ"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:28
+-msgid ""
+-"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+-"icon and list views."
+-msgstr ""
+-"মান সত্য (true) হলে, আইকন অথবা তালিকা-ভিত্তিক প্রদর্শনে ফাইলের পূর্বে "
+-"Nautilus-এ "
+-"ফোল্ডার প্রদর্শন করা হবে।"
++#: src/nautilus-properties-window.c:3627
++msgid "write"
++msgstr "লেখা"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:29
+-msgid "Default sort order"
+-msgstr "ডিফল্ট অবস্থায় ব্যবহৃত ক্রমবিন্যাস"
++# FIXME
++#: src/nautilus-properties-window.c:3638
++msgid "access"
++msgstr "ব্যবহারের অধিকার"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:30
+-msgid ""
+-"The default sort-order for items in the icon view. Possible values are \"name"
+-"\", \"size\", \"type\" and \"mtime\"."
+-msgstr ""
+-"অাইকন রূপে অাইটেমগুলির জন্য ডিফল্ট বাছাই-ক্রম। সম্ভাব্য মানগুলি হল \"name\", "
+-"\"size"
+-"\", \"type\" এবং \"mtime\"।"
++#: src/nautilus-properties-window.c:3709
++msgid "List files only"
++msgstr "ফাইল শুধুমাত্র তালিকাভুক্ত করা হবে"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:31
+-msgid "Reverse sort order in new windows"
+-msgstr "নতুন উইন্ডোতে বিপরীত দিশায় ক্রমবিন্যাস করা হবে"
++#: src/nautilus-properties-window.c:3715
++msgid "Access files"
++msgstr "ফাইল ব্যবহার:"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:32
+-msgid ""
+-"If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted "
+-"by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will be "
+-"sorted from \"z\" to \"a\"; if sorted by size, instead of being "
+-"incrementally they will be sorted decrementally."
+-msgstr ""
+-"মান সত্য (true) হলে, নতুন উইন্ডোর মধ্যে ফাইলগুলি বিপরীত অনুক্রমে সাজানো হবে। "
+-"অর্থাৎ, "
+-"নাম অনুসারে সাজানো হলে \"a\" থেকে \"z\"-র পরিবর্তে \"z\" থেকে \"a\" অনুক্রম "
+-"প্রয়োগ করা হবে; মাপ অনুসারে সাজানো হলে বড় থেকে ছোট মাপের পরিবর্তে ছোট থেকে বড় "
+-"মাপে সাজানো হবে।"
++#: src/nautilus-properties-window.c:3721
++msgid "Create and delete files"
++msgstr "ফাইল নির্মাণ ও অপসারণ করুন"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:33
+-msgid "Default folder viewer"
+-msgstr "ডিফল্ট ফোল্ডার প্রদর্শন ব্যবস্থা"
++#: src/nautilus-properties-window.c:3739
++msgid "Read-only"
++msgstr "শুধুমাত্র পাঠযোগ্য"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:34
+-msgid ""
+-"When a folder is visited this viewer is used unless you have selected "
+-"another view for that particular folder. Possible values are \"list-view\", "
+-"and \"icon-view\"."
+-msgstr ""
+-"কোনো ফোল্ডারে যাওয়া হলে, এই ভিউয়ার ব্যবহার করা হয়, যদি না অাপনি এই "
+-"নির্দিষ্ট "
+-"ফোল্ডারের অপর একটি রূপ নির্বাচন করে থাকেন। সম্ভাব্য মানগুলি হল \"list-view\", "
+-"এবং "
+-"\"icon-view\"।"
++#: src/nautilus-properties-window.c:3745
++msgid "Read and write"
++msgstr "পড়া ও লেখা"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:35
+-msgid "Whether to show hidden files"
+-msgstr "আড়াল করা ফাইল প্রদর্শিত হবে কি না"
++#: src/nautilus-properties-window.c:4293
++#, c-format
++msgid "The permissions of “%s” could not be determined."
++msgstr "“%s” এর অনুমতি নির্ধারণ করা যায়নি।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:36
+-msgid ""
+-"This key is deprecated and ignored. The \"show-hidden\" key from \"org.gtk."
+-"Settings.FileChooser\" is now used instead."
+-msgstr ""
+-"এই কীটি প্রত্যাখ্যান এবং বাতিল করা হয়েছে। পরিবর্তে \"show-hidden\" কী "
+-"\"org.gtk."
+-"Settings.FileChooser\" থেকে বর্তমানে ব্যবহার করা হচ্ছে।"
++#: src/nautilus-properties-window.c:4547
++#, c-format
++msgid "Error while adding “%s”: %s"
++msgstr "“%s” যোগ করার সময়ে সমস্যা দেখা দিয়েছে: %s"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:37
+-msgid "Bulk rename utility"
+-msgstr "একসংগে অনেক নাম পরিবর্তনের সরঞ্জাম"
++# FIXME
++#: src/nautilus-properties-window.c:4549
++msgid "Could not add application"
++msgstr "অ্যাপ্লিকেশন যোগ করতে ব্যর্থ"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:38
+-msgid ""
+-"If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as "
+-"a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register "
+-"themselves in this key by setting the key to a space-separated string of "
+-"their executable name and any command line options. If the executable name "
+-"is not set to a full path, it will be searched for in the search path."
+-msgstr ""
+-"সেট করা হলে, Nautilus নির্বাচিত ফাইলগুলির URI সংযুক্ত করবে এবং একসাথে অনেক "
+-"নাম "
+-"পরিবর্তনের ক্ষেত্রে ফলাফল কম্যান্ড লাইন হিসাবে বিবেচিত করুন। একসাথে অনেক নাম "
+-"পরিবর্তনের অ্যাপ্লিকেশনগুলি কীকে তাদের সম্পাদনযোগ্য নামে এবং যেকোনো কম্যান্ড "
+-"লাইন "
+-"বিকল্পে স্পেস দ্বারা বিভক্ত স্ট্রীঙে সেট করে এই কীতে তাদের নিবন্ধন করাতে "
+-"পারে। "
+-"সম্পাদনযোগ্য নাম কোনো সম্পূর্ণ পথে সেট করা না হলে, এটিকে অনুসন্ধান পথে "
+-"অনুসন্ধান করা "
+-"হবে।"
+-
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:39
+-msgid "List of possible captions on icons"
+-msgstr "আইকনে প্রদর্শনযোগ্য সম্ভাব্য শীর্ষকের তালিকা"
++#: src/nautilus-properties-window.c:4582
++msgid "Could not forget association"
++msgstr "সংগঠন পরিত্যাগ করা গেল না"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:40
+-msgid ""
+-"A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The "
+-"actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible "
+-"values are: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"owner\", \"group\", "
+-"\"permissions\", and \"mime_type\"."
+-msgstr ""
+-"অাইকন রূপ এবং ডেস্কটপে একটি অাইকনের নীচে থাকা পরিচয়লিপির এক তালিকা। প্রকৃত "
+-"ভাবে "
+-"যতগুলি পরিচয়লিপি প্রদর্শিত হয় তা জুম স্তরের উপরে নির্ভরশীল। কিছু সম্ভাব্য "
+-"মান হল: "
+-"\"মাপ\", \"ধরন\", \"সংশোধনের_তারিখ\", \"মালিক\", \"গোষ্ঠী\", \"অনুমতি\", এবং "
+-"\"মাইম_ধরন\"।"
+-
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:41
+-msgid "Default icon zoom level"
+-msgstr "ডিফল্ট অবস্থায় আইকন প্রদর্শনের মাপ"
++#: src/nautilus-properties-window.c:4607
++msgid "Forget association"
++msgstr "সংগঠন পরিত্যাগ করুন"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:42
+-msgid "Default zoom level used by the icon view."
+-msgstr "আইকন-ভিত্তিক প্রদর্শনে ডিফল্ট প্রদর্শনের মাপ।"
++#: src/nautilus-properties-window.c:4646
++#, c-format
++msgid "Error while setting “%s” as default application: %s"
++msgstr "“%s” ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশন হিসাবে সেট করার সময়ে সমস্যা দেখা দিয়েছে: %s"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:43
+-msgid "Default Thumbnail Icon Size"
+-msgstr "থাম্‌ব-নেইল প্রতীকের ডিফল্ট মাপ"
++#: src/nautilus-properties-window.c:4648
++msgid "Could not set as default"
++msgstr "ডিফল্ট হিসাবে সেট করা যায়নি"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:44
+-msgid "The default size of an icon for a thumbnail in the icon view."
+-msgstr "আইকন অনুসারে প্রদর্শন ব্যবস্থার অধীন থাম্‌ব-নেইল আইকনের ডিফল্ট মাপ।"
++#. Translators: the %s here is a file extension
++#: src/nautilus-properties-window.c:4731
++#, c-format
++msgid "%s document"
++msgstr "%s নথি"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:45
+-msgid "Text Ellipsis Limit"
+-msgstr "টেক্সট ইলিপসিসের সীমা"
++#. Translators; %s here is a mime-type description
++#: src/nautilus-properties-window.c:4741
++#, c-format
++msgid "Open all files of type “%s” with"
++msgstr "“%s” ধরনের সমস্ত ফাইল এই দিয়ে খুলুন"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:47
+-#, no-c-format
+-msgid ""
+-"A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by "
+-"ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the "
+-"form \"Zoom Level:Integer\". For each specified zoom level, if the given "
+-"integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of "
+-"lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified "
+-"zoom level. A default entry of the form \"Integer\" without any specified "
+-"zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all "
+-"other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - "
+-"shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - "
+-"shorten file names if they exceed five lines for zoom level \"smallest\". "
+-"Shorten file names if they exceed four lines for zoom level \"smaller\". Do "
+-"not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: "
+-"smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), "
+-"larger (200%), largest (400%)"
+-msgstr ""
+-"ফাইলের অত্যাধিক লম্বা নামগুলির অংশ ডেস্কটপের মধ্যে ইলিপসিস চিহ্ন দ্বারা কী "
+-"ভাবে "
+-"প্রতিস্থাপিত হবে তা প্রদর্শনের মাত্রা (জুম মাত্রা) অনুযায়ী নির্ধারিত। তালিকায় "
+-"উপস্থিত "
+-"প্রতিটি মান \"Zoom Level:Integer\" (প্রদর্শনের মাত্রা:পূর্ণসংখ্যা) বিন্যাসে "
+-"উল্লেখ "
+-"করা হয়েছে। প্রতিটি প্রদর্শনের মাত্রার ক্ষেত্রে উল্লিখিত পূর্ণসংখ্যা মান 0-র "
+-"বেশি হলে "
+-"ফাইলের নামগুলি চিহ্নিত পংক্তি সংখ্যা অতিক্রম করবে না। সংখ্যাটি 0 অথবা এর কম "
+-"হলে "
+-"সংশ্লিষ্ট প্রদর্শনের মাত্রায় কোনো সীমা থাকবে না। কোনো নির্দিষ্ট প্রদর্শনের "
+-"মাত্রা বিনা "
+-"\"Integer\" রূপে একটি ডিফল্ট মানও প্রয়োগ করা যাবে। এই মান দ্বারা অন্যান্য সকল "
+-"প্রদর্শনের মাত্রার জন্য সর্বাধিক পংক্তি সংখ্যা নির্ধারণ করা হবে। উদাহরণ: 0 - "
+-"সর্বদা "
+-"অত্যাধিক লম্বা ফাইলের নাম প্রদর্শন করা হবে; 3 - ৩-টি পংক্তির বেশি হলে ফাইলের "
+-"নাম "
+-"ছোট করা হবে; smallest:5,smaller:4,0 - \"smallest\" রূপে ধার্য প্রদর্শনের "
+-"মাত্রায় "
+-"৪ পংক্তির থেকে লম্বা ফাইলের নাম ছোট করা হবে। \"smaller\" রূপে ধার্য "
+-"প্রদর্শনের "
+-"মাত্রায় ৫ পংক্তির থেকে লম্বা ফাইলের নাম ছোট করা হবে। প্রদর্শনের অন্যান্য "
+-"মাত্রার জন্য "
+-"ফাইলের নাম ছোট করা হবে না। প্রদর্শনের উপলব্ধ মাত্রা: smallest (33%), smaller "
+-"(50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest "
+-"(400%)"
+-
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:48
+-msgid "Default list zoom level"
+-msgstr "ডিফল্ট অবস্থায় তালিকা প্রদর্শনের মাপ"
++#. Translators: first %s is filename, second %s is mime-type description
++#: src/nautilus-properties-window.c:4750
++#, c-format
++msgid "Select an application to open “%s” and other files of type “%s”"
++msgstr "“%s” এবং “%s” ধরনের অন্যান্য ফাইলগুলি খুলতে একটি অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করুন"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:49
+-msgid "Default zoom level used by the list view."
+-msgstr "তালিক-ভিত্তিক প্রদর্শনে ডিফল্ট প্রদর্শনের মাপ।"
++#: src/nautilus-properties-window.c:5223
++msgid "Creating Properties window."
++msgstr "বৈশিষ্ট্যাবলী প্রদর্শনকারী উইন্ডো তৈরি করা হচ্ছে।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:50
+-msgid "Default list of columns visible in the list view"
+-msgstr "তালিকা-ভিত্তিক প্রদর্শনে ডিফল্ট অবস্থায় প্রদর্শিত কলামের তালিকা"
++#: src/nautilus-properties-window.c:5485
++msgid "Select Custom Icon"
++msgstr "স্বনির্বাচিত আইকন বেছে নিন"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:51
+-msgid "Default list of columns visible in the list view."
+-msgstr "তালিকা-ভিত্তিক প্রদর্শনে ডিফল্ট অবস্থায় প্রদর্শিত কলামের তালিকা।"
++#: src/nautilus-properties-window.c:5487
++msgid "_Revert"
++msgstr "পূর্বাবস্থা করুন (_R)"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:52
+-msgid "Default column order in the list view"
+-msgstr "তালিকা-ভিত্তিক প্রদর্শনে ডিফল্ট অবস্থায় কলামের অনুক্রম"
++#. Open item is always present
++#: src/nautilus-properties-window.c:5489 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1681
++msgid "_Open"
++msgstr "খুলুন (_O)"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:53
+-msgid "Default column order in the list view."
+-msgstr "তালিকা-ভিত্তিক প্রদর্শনে ডিফল্ট অবস্থায় কলামের অনুক্রম।"
++# auto translated by TM merge from project: yelp, version: 3.8.1, DocId: yelp
++#: src/nautilus-query.c:539
++#, c-format
++msgid "Search for “%s”"
++msgstr "\"%s\" অনুসন্ধান করুন"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:54
+-msgid "Use tree view"
+-msgstr "ট্রি রূপ ব্যবহার করুন"
++#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:381
++#| msgid "File access:"
++msgid "File name"
++msgstr "ফাইলের নাম"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:55
+-msgid ""
+-"Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat list"
+-msgstr ""
+-"তালিকা রূপ নেভিগেশনের জন্য একটি সমতল তালিকার পরিবর্তে একটি ট্রি ব্যবহার করা "
+-"হবে "
+-"কিনা।"
++#: src/nautilus-search-engine.c:353
++msgid "Unable to complete the requested search"
++msgstr "অনুরোধ জানানো অনুসন্ধান সম্পন্ন করা যায়নি"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:56
+-msgid "Desktop font"
+-msgstr "ডেস্কটপে ব্যবহৃত ফন্ট"
++#: src/nautilus-search-popover.c:301
++msgid "Show a list to select the date"
++msgstr "তিথিটি নির্বাচন করতে একটি তালিকা দেখান"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:57
+-#| msgid "The font _description used for the icons on the desktop."
+-msgid "The font description used for the icons on the desktop."
+-msgstr "ডেস্কটপে অাইকনগুলির জন্য ব্যবহৃত হরফ বর্ণনা।"
++#: src/nautilus-search-popover.c:307
++#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:96
++msgid "Show a calendar to select the date"
++msgstr "তিথিটি নির্বাচন করতে একটি ক্যালেন্ডার দেখান"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:58
+-msgid "Home icon visible on desktop"
+-msgstr "ডেস্কটপে ব্যক্তিগত ফোল্ডারের আইকন প্রদর্শিত হবে"
++#. Add the no date filter element first
++#: src/nautilus-search-popover.c:423
++msgid "Any time"
++msgstr "যে কন সময়"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:59
+-msgid ""
+-"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
+-"the desktop."
+-msgstr ""
+-"মান সত্য (true) হলে ডেস্কটপের উপরে ব্যক্তিগত ফোল্ডার নির্দেশকারী একটি আইকন "
+-"প্রদর্শিত "
+-"হবে।"
++#. Other types
++#: src/nautilus-search-popover.c:520
++msgid "Other Type…"
++msgstr "অন্যান্য ধরন..."
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:60
+-msgid "Trash icon visible on desktop"
+-msgstr "আবর্জনার বাক্সের আইকন ডেস্কটপে প্রদর্শিত হবে"
++#: src/nautilus-search-popover.c:580
++msgid "Select type"
++msgstr "ধরন নির্বাচন করুন"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:61
+-msgid ""
+-"If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the "
+-"desktop."
+-msgstr ""
+-"মান সত্য (true) হলে ডেস্কটপের উপরে আবর্জনার বাক্স নির্দেশকারী একটি আইকন "
+-"প্রদর্শিত "
+-"হবে।"
++# auto translated by TM merge from project: cheese, version: 3.8.2, DocId: Cheese
++#: src/nautilus-search-popover.c:584
++msgid "Select"
++msgstr "নির্বাচন"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:62
+-msgid "Show mounted volumes on the desktop"
+-msgstr "মাউন্ট করা ভলিউমগুলি ডেস্কটপে প্রদর্শন করা হবে"
++#: src/nautilus-search-popover.c:669
++#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:51
++#| msgid "Select type"
++msgid "Select Dates…"
++msgstr "তিথিগুলি নির্বাচন করুন ..."
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:63
+-msgid ""
+-"If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the "
+-"desktop."
+-msgstr ""
+-"মান সত্য (true) হলে, মাউন্ট করা ভলিউম উল্লেখকারী আইকনগুলি ডেস্কটপে স্থাপিত "
+-"হবে।"
++#. trash
++#: src/nautilus-shell-search-provider.c:320 src/nautilus-trash-bar.c:201
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:696
++msgid "Trash"
++msgstr "আবর্জনার বাক্স"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:64
+-msgid "Network Servers icon visible on the desktop"
+-msgstr "ডেস্কটপে নেটওয়ার্ক সার্ভারের আইকন প্রদর্শিত হবে"
++#: src/nautilus-special-location-bar.c:56
++#| msgid "Files in this folder will appear in the New Document menu."
++msgid "Put files in this folder to use them as templates for new documents."
++msgstr "ফাইলগুলিকে নতুন ডকুমেন্টের টেম্পলেট হিসাবে ব্যবহার করতে এই ফোল্ডারে রাখুন।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:65
++#: src/nautilus-special-location-bar.c:57
+ msgid ""
+-"If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be "
+-"put on the desktop."
++"<a href=\"help:gnome-help/files-templates\" title=\"GNOME help for templates"
++"\">Learn more…</a>"
+ msgstr ""
+-"মান সত্য (true) হলে ডেস্কটপের উপরে নেটওয়ার্ক সার্ভারের প্রদর্শন নির্দেশকারী "
+-"একটি "
+-"আইকন প্রদর্শিত হবে।"
++"<a href=\"help:gnome-help/files-templates\" title=\"GNOME help for templates"
++"\">আরও জানুন…</a>"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:66
+-msgid "Desktop home icon name"
+-msgstr "ডেস্কটপে প্রদর্শিত ব্যক্তিগত ফোল্ডারের আইকনের নাম"
++#: src/nautilus-special-location-bar.c:63
++msgid "Executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
++msgstr "এই ফোল্ডারের সম্পাদনযোগ্য ফাইলগুলি স্ক্রিপ্ট মেনুতে উপস্থিত হবে।"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:67
+-msgid ""
+-"This name can be set if you want a custom name for the home icon on the "
+-"desktop."
+-msgstr ""
+-"ডেস্কটপে অবস্থিত ব্যক্তিগত ফোল্ডারের আইকনের জন্য স্বনির্বাচিত নাম ব্যবহারের "
+-"জন্য তা "
+-"ধার্য করা যাবে।"
++#: src/nautilus-toolbar.c:840 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:396
++msgid "_Undo"
++msgstr "পূর্বাবস্থা (_U)"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:68
+-msgid "Desktop trash icon name"
+-msgstr "ডেস্কটপে প্রদর্শিত আবর্জনার বাক্সের আইকনের নাম"
++# auto translated by TM merge from project: gtk3, version: 3.8.2, DocId: gtk30
++#: src/nautilus-toolbar.c:847 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:410
++msgid "_Redo"
++msgstr "পুনরাবৃত্তি (_R)"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:69
+-msgid ""
+-"This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the "
+-"desktop."
+-msgstr ""
+-"ডেস্কটপে অবস্থিত আবর্জনার বাক্স আইকনের জন্য স্বনির্বাচিত নাম ব্যবহারের জন্য "
+-"তা ধার্য "
+-"করা যাবে।"
++#: src/nautilus-trash-bar.c:209
++msgid "_Restore"
++msgstr "পুনুদ্ধার করুন (_R)"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:70
+-msgid "Network servers icon name"
+-msgstr "নেটওয়ার্ক সার্ভার আইকনের নাম"
++#: src/nautilus-trash-bar.c:212
++msgid "Restore selected items to their original position"
++msgstr "নির্বাচিত আইটেমগুলি তাদের প্রকৃত অবস্থানে পুনঃসঞ্চয় করুন"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:71
+-msgid ""
+-"This name can be set if you want a custom name for the network servers icon "
+-"on the desktop."
+-msgstr ""
+-"ডেস্কটপে অবস্থিত নেটওয়ার্ক সার্ভার আইকনের জন্য স্বনির্বাচিত নাম ব্যবহারের "
+-"জন্য তা "
+-"ধার্য করা যাবে।"
++# auto translated by TM merge from project: RHEL Installation Guide, version: 5.10, DocId: Partitions-x86
++#. Translators: "Empty" is an action (for the trash) , not a state
++#: src/nautilus-trash-bar.c:216
++#| msgid "Empty"
++msgid "_Empty"
++msgstr "খালি করুন(_E)"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:72
+-msgid ""
+-"An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by "
+-"ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will "
+-"not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no "
+-"limit is imposed on the number of displayed lines."
+-msgstr ""
+-"ফাইলের অত্যাধিক লম্বা নামগুলির অংশ, ডেস্কটপের মধ্যে ইলিপসিস চিহ্ন দ্বারা কী "
+-"ভাবে "
+-"প্রতিস্থাপিত হবে তা চিহ্নকারী একটি পূর্ণসংখ্যা মান। সংখ্যাটি 0-র বেশি হলে "
+-"ফাইলের "
+-"নাম চিহ্নিত সংখ্যার থেকে বেশি হবে না। সংখ্যাটি 0 অথবা এর কম হয় তাহলে ফাইলের "
+-"নামের প্রদর্শিত অংশের কোনো সীমা নির্ধারিত হবে না।"
+-
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:73
+-msgid "Fade the background on change"
+-msgstr "পরিবর্তনে ব্যাকগ্রাউন্ড হালকা করুন"
+-
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:74
+-msgid ""
+-"If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop "
+-"background."
+-msgstr ""
+-"সত্য হিসাবে সেট করা হলে, Nautilus ডেস্কটপ ব্যাকগ্রাউন্ড পরিবর্তন করতে এক "
+-"হালকা "
+-"প্রভাব ব্যবহার করবে।"
++#: src/nautilus-trash-bar.c:219
++msgid "Delete all items in the Trash"
++msgstr "আবর্জনার বাক্সে উপস্থিত সব সামগ্রী মুছে ফেলা হবে"
++
++#: src/nautilus-ui-utilities.c:186
++#, c-format
++msgid "Since %d day ago"
++msgid_plural "Since %d days ago"
++msgstr[0] "%d দিন আগে থেকে"
++msgstr[1] "%d দিন আগে থেকে"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:75
+-msgid "The geometry string for a navigation window."
+-msgstr "একটি নেভিগেশন উইন্ডোর জ্যামিতিক স্ট্রীং।"
++#: src/nautilus-ui-utilities.c:187
++#, c-format
++msgid "%d day ago"
++msgid_plural "%d days ago"
++msgstr[0] "%d দিন আগে"
++msgstr[1] "%d দিন আগে"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:76
+-msgid ""
+-"A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation "
+-"windows."
+-msgstr ""
+-"নেভিগেশন উইন্ডোর জন্য সংরক্ষিত জ্যামিতি এবং কোওর্ডিনেট স্ট্রীং সমন্বিত একটি "
+-"স্ট্রীং।"
++#: src/nautilus-ui-utilities.c:193
++#, c-format
++msgid "Since last week"
++msgid_plural "Since %d weeks ago"
++msgstr[0] "গত সপ্তাহ থেকে"
++msgstr[1] "%d সপ্তাহ আগে থেকে"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:77
+-msgid "Whether the navigation window should be maximized."
+-msgstr "নেভিগেশন উইন্ডো বড় করা হবে কিনা।"
++#: src/nautilus-ui-utilities.c:194
++#, c-format
++msgid "Last week"
++msgid_plural "%d weeks ago"
++msgstr[0] "গত সপ্তাহ"
++msgstr[1] "%d সপ্তাহ আগে"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:78
+-msgid "Whether the navigation window should be maximized by default."
+-msgstr "নেভিগেশন উইন্ডো ডিফল্ট ভাবে বাড়ানো হবে কিনা।"
++#: src/nautilus-ui-utilities.c:200
++#, c-format
++msgid "Since last month"
++msgid_plural "Since %d months ago"
++msgstr[0] "গত মাস থেকে"
++msgstr[1] "%d মাস আগে থেকে"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:79
+-msgid "Width of the side pane"
+-msgstr "পার্শ্ববর্তী পেইন-র প্রস্থ"
++#: src/nautilus-ui-utilities.c:201
++#, c-format
++msgid "Last month"
++msgid_plural "%d months ago"
++msgstr[0] "গত মাসে"
++msgstr[1] "%d মাস আগে"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:80
+-msgid "The default width of the side pane in new windows."
+-msgstr "ডিফল্ট অবস্থায় নতুন উইন্ডোতে পার্শ্ববর্তী পেইনের প্রস্থের মাপ।"
++#: src/nautilus-ui-utilities.c:206
++#, c-format
++msgid "Since last year"
++msgid_plural "Since %d years ago"
++msgstr[0] "গত বছর থেকে"
++msgstr[1] "%d বছর আগে থেকে"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:81
+-msgid "Show location bar in new windows"
+-msgstr "নতুন উইন্ডোতে অবস্থান সূচক বার প্রদর্শিত হবে"
++#: src/nautilus-ui-utilities.c:207
++#, c-format
++msgid "Last year"
++msgid_plural "%d years ago"
++msgstr[0] "গত বছর"
++msgstr[1] "%d বছর আগে"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:82
+-msgid ""
+-"If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
+-msgstr "মান সত্য (true) হলে নতুন উইন্ডোতে অবস্থানসূচক বার প্রদর্শিত হবে।"
++#: src/nautilus-view.c:154
++#| msgid "_Show Sidebar"
++msgid "Show grid"
++msgstr "গ্রিড প্রদর্শন করুন"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:83
+-msgid "Show side pane in new windows"
+-msgstr "নতুন উইন্ডোতে পার্শ্ববর্তী পেইন প্রদর্শিত হবে"
++# auto translated by TM merge from project: gnome-color-manager, version: 3.8.2, DocId: gnome-color-manager
++#: src/nautilus-view.c:158
++#| msgid "Show Details"
++msgid "Show list"
++msgstr "তালিকা দেখান"
+ 
+-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:84
+-msgid "If set to true, newly opened windows will have the side pane visible."
+-msgstr "মান সত্য (true) হলে নতুন উইন্ডোতে পার্শ্ববর্তী পেইন প্রদর্শিত হবে।"
++# auto translated by TM merge from project: gnome-color-manager, version: 3.8.2, DocId: gnome-color-manager
++#: src/nautilus-view.c:162
++#| msgid "Show Details"
++msgid "Show List"
++msgstr "তালিকা দেখান"
++
++#: src/nautilus-window.c:192 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:251
++#| msgid "_Paste Into Folder"
++msgid "Parent folder"
++msgstr "মূল ফোল্ডার"
++
++#: src/nautilus-window.c:194
++#| msgid "_New Tab"
++msgid "New tab"
++msgstr "নতুন ট্যাব"
++
++#: src/nautilus-window.c:195
++#| msgid "Use tree view"
++msgid "Close current view"
++msgstr "বর্তমান দৃশ্য বন্ধ করুন"
++
++#: src/nautilus-window.c:196
++#| msgid "_Back"
++msgid "Back"
++msgstr "পূর্ববর্তী"
++
++#: src/nautilus-window.c:197
++#| msgid "_Forward"
++msgid "Forward"
++msgstr "পরবর্তী"
++
++#: src/nautilus-window.c:1350
++#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:14
++msgid "_Properties"
++msgstr "বিবিধ বৈশিষ্ট্য (_P)"
+ 
+-#: ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:96
+-#: ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:101
+-msgid "Email…"
+-msgstr "ইমেল…"
++#: src/nautilus-window.c:1362
++msgid "_Format…"
++msgstr "ফর্ম্যাট (_F)…"
+ 
+-#: ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:97
+-#| msgid "Send file by mail, instant message…"
+-msgid "Send file by mail…"
+-msgstr "মেলের মাধ্যমে ফাইল পাঠান…"
++#. Translators: only one item has been deleted and %s is its name.
++#: src/nautilus-window.c:1639
++#, c-format
++#| msgid "“%s” selected"
++msgid "“%s” deleted"
++msgstr "\"%s\" মোছা হয়েছে"
+ 
+-#: ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:102
+-#| msgid "Send files by mail, instant message…"
+-msgid "Send files by mail…"
+-msgstr "মেলের মাধ্যমে ফাইলগুলি পাঠান…"
++#. Translators: one or more items might have been deleted, and %d
++#. * is the count.
++#: src/nautilus-window.c:1646
++#, c-format
++#| msgid "%'d file left to delete"
++#| msgid_plural "%'d files left to delete"
++msgid "%d file deleted"
++msgid_plural "%d files deleted"
++msgstr[0] "%'d-টি ফাইল মুছে ফেলা বাকি"
++msgstr[1] "%d-টি ফাইল মুছে ফেলা বাকি"
+ 
+-#. Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
+-#: ../src/nautilus-application.c:215 ../src/nautilus-window-slot.c:1611
+-msgid "Oops! Something went wrong."
+-msgstr "ওহ হো! কিছু সমস্যা হয়েছে।"
++#. Translators: one item has been unstarred and %s is its name.
++#: src/nautilus-window.c:1667
++#, c-format
++#| msgid "“%s” selected"
++msgid "“%s” unstarred"
++msgstr "“%s” তারামুক্ত "
+ 
+-#: ../src/nautilus-application.c:217
++#. Translators: one or more items have been unstarred, and %d
++#. * is the count.
++#: src/nautilus-window.c:1673
+ #, c-format
+-msgid ""
+-"Unable to create a required folder. Please create the following folder, or "
+-"set permissions such that it can be created:\n"
+-"%s"
+-msgstr ""
+-"একটি প্রয়োজনীয় ফোল্ডার তৈরি করা গেল না। অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত ফোল্ডার তৈরি "
+-"করুন, "
+-"বা এটি যাতে তৈরি করা যায় তার জন্য অনুমতি সেট করুন:\n"
+-"%s"
++msgid "%d file unstarred"
++msgid_plural "%d files unstarred"
++msgstr[0] "%d ফাইলটি তারামুক্ত রয়েছে"
++msgstr[1] "%d ফাইলগুলি তারামুক্ত রয়েছে"
+ 
+-#: ../src/nautilus-application.c:222
++#: src/nautilus-window.c:1811
+ #, c-format
+-msgid ""
+-"Unable to create required folders. Please create the following folders, or "
+-"set permissions such that they can be created:\n"
+-"%s"
+-msgstr ""
+-"প্রয়োজনীয় ফোল্ডারগুলি তৈরি করা গেল না। অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত ফোল্ডারগুলি "
+-"তৈরি করুন, "
+-"বা এদের যাতে তৈরি করা যায় তার জন্য অনুমতি সেট করুন:\n"
+-"%s"
++#| msgid "Open With %s"
++msgid "Open %s"
++msgstr "%s খুলুন "
+ 
+-#: ../src/nautilus-application.c:354
+-msgid ""
+-"Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this "
+-"configuration to ~/.config/nautilus"
+-msgstr ""
+-"Nautilus 3.0 এই ডিরেক্টরি প্রত্যাখ্যান করেছে এবং এই কনফিগারেশন ~/.config/"
+-"nautilus এ পাঠানোর চেষ্টা করেছে"
++#: src/nautilus-window.c:1889
++msgid "_New Tab"
++msgstr "নতুন ট্যাব (_N)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-application.c:702
+-msgid "--check cannot be used with other options."
+-msgstr "--check, অন্য বিকল্পের সংগে ব্যবহার করা যায় না।"
++#: src/nautilus-window.c:1899
++msgid "Move Tab _Left"
++msgstr "ট্যাব বাঁদিকে সরিয়ে নিন (_L)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-application.c:709
+-msgid "--quit cannot be used with URIs."
+-msgstr "--quit, URI এর সংগে ব্যবহার করা যায় না।"
++#: src/nautilus-window.c:1907
++msgid "Move Tab _Right"
++msgstr "ট্যাব ডানদিকে সরিয়ে নিন (_R)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-application.c:717
+-msgid "--select must be used with at least an URI."
+-msgstr "--select, অবশ্যই অন্ততপক্ষে একটি URI এর সংগে ব্যবহার করতে হবে।"
++#: src/nautilus-window.c:1918
++msgid "_Close Tab"
++msgstr "ট্যাব বন্ধ করুন (_C)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-application.c:724
+-msgid "--no-desktop and --force-desktop cannot be used together."
+-msgstr "--no-desktop এবং --force-desktop একইসাথে ব্যবহার করা যায় না।"
++#: src/nautilus-window.c:3002
++#| msgid "Access and organize your files."
++msgid "Access and organize your files"
++msgstr "আপনার ফাইল অ্যাক্সেস এবং সংগঠিত করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-application.c:808
+-msgid "Perform a quick set of self-check tests."
+-msgstr "স্বয়ং পরীক্ষণের জন্য দ্রুত কয়েকটি পরীক্ষা করা হবে।"
++#. Translators should localize the following string
++#. * which will be displayed at the bottom of the about
++#. * box to give credit to the translator(s).
++#.
++#: src/nautilus-window.c:3013
++msgid "translator-credits"
++msgstr ""
++"গনোম বাংলা অনুবাদ প্রকল্পের পক্ষে, প্রজ্ঞা [ Progga@BengaLinux.Org ]\n"
++"রুণা ভট্টাচার্য্য (runabh@gmail.org)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-application.c:815
+-msgid "Create the initial window with the given geometry."
+-msgstr "উল্লিখিত জ্যামিতি সহ একটি প্রারম্ভিক উইন্ডো গঠন করা হবে।"
++#: src/nautilus-window-slot.c:1168
++#| msgid "Specify a location to open"
++msgid "Searching locations only"
++msgstr "শুধুমাত্র অবস্থানগুলি অনুসন্ধান করা হচ্ছে"
+ 
+-#: ../src/nautilus-application.c:815
+-msgid "GEOMETRY"
+-msgstr "GEOMETRY"
++#: src/nautilus-window-slot.c:1172
++msgid "Searching network locations only"
++msgstr "শুধুমাত্র নেটওয়ার্কের অবস্থান অনুসন্ধান করছে"
+ 
+-#: ../src/nautilus-application.c:817
+-msgid "Show the version of the program."
+-msgstr "প্রোগ্রামের সংস্করণ সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে।"
++#: src/nautilus-window-slot.c:1177
++msgid "Remote location — only searching the current folder"
++msgstr "দূরবর্তী অবস্থান - কেবলমাত্র বর্তমান ফোল্ডারটি অনুসন্ধান করছে"
+ 
+-#: ../src/nautilus-application.c:819
+-msgid "Always open a new window for browsing specified URIs"
+-msgstr "ব্রাউজিং নির্দিষ্ট URI এর ক্ষেত্রে সর্বদা একটি নতুন উইন্ডো খুলুন।"
++#: src/nautilus-window-slot.c:1181
++#| msgid "Open the parent folder"
++msgid "Only searching the current folder"
++msgstr "কেবলমাত্র বর্তমান ফোল্ডারটি অনুসন্ধান করা হচ্ছে"
+ 
+-#: ../src/nautilus-application.c:821
+-msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
+-msgstr "শুধুমাত্র সুনির্দিষ্ট URI-র জন্য উইন্ডো নির্মাণ করা হবে।"
++#: src/nautilus-window-slot.c:1704
++msgid "Unable to display the contents of this folder."
++msgstr "এই ফোল্ডারের বিষয়বস্তু প্রদর্শন করা গেল না।"
+ 
+-#: ../src/nautilus-application.c:823
+-msgid "Never manage the desktop (ignore the GSettings preference)."
+-msgstr "কখনও ডেস্কটপ ব্যবস্থাপনা করবেন না (GSettings অগ্রাধিকার উপেক্ষা করুন)।"
++#: src/nautilus-window-slot.c:1708
++#| msgid "This location doesn't appear to be a folder."
++msgid "This location doesn’t appear to be a folder."
++msgstr "এই অবস্থানটি কোনও ফোল্ডার হিসাবে উপস্থিত হয় না।"
+ 
+-#: ../src/nautilus-application.c:825
+-msgid "Always manage the desktop (ignore the GSettings preference)."
+-msgstr "সর্বদা ডেস্কটপ ব্যবস্থাপনা করুন (GSettings অগ্রাধিকার উপেক্ষা করুন)।"
++#: src/nautilus-window-slot.c:1717
++msgid ""
++"Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again."
++msgstr ""
++"অনুরোধ জানানো ফাইলটি খুঁজে পাওয়া গেল না। অনুগ্রহ করে বানান ঠিক আছে কিনা দেখে "
++"নিয়ে আবার চেষ্টা করুন।"
+ 
+-#: ../src/nautilus-application.c:827
+-msgid "Quit Nautilus."
+-msgstr "Nautilus থেকে প্রস্থান।"
++#: src/nautilus-window-slot.c:1726
++#, c-format
++msgid "“%s” locations are not supported."
++msgstr "“%s” অবস্থান সমর্থিত নয়।"
+ 
+-#: ../src/nautilus-application.c:829
+-msgid "Select specified URI in parent folder."
+-msgstr "প্রাথমিক ফোল্ডারে নির্দিষ্ট URI নির্বাচন করুন।"
++#: src/nautilus-window-slot.c:1731
++msgid "Unable to handle this kind of location."
++msgstr "এই ধরনের অবস্থান ব্যবস্থাপনা করতে পারল না।"
+ 
+-#: ../src/nautilus-application.c:830
+-msgid "[URI...]"
+-msgstr "[URI...]"
++#: src/nautilus-window-slot.c:1739
++msgid "Unable to access the requested location."
++msgstr "অনুরোধ জানানো অবস্থান অ্যাক্সেস করা গেল না।"
+ 
+-#. Translators: this is a fatal error quit message printed on the
+-#. * command line
+-#: ../src/nautilus-application.c:906
+-msgid "Could not register the application"
+-msgstr "অ্যাপ্লিকেশন নিবন্ধন করা যায়নি"
++#: src/nautilus-window-slot.c:1745
++#| msgid "Don't have permission to access the requested location."
++msgid "Don’t have permission to access the requested location."
++msgstr "অনুরোধ করা স্থানে অ্যাক্সেস করার অনুমতি নেই।"
+ 
+-#: ../src/nautilus-application-actions.c:127
+-#, c-format
++#. This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to
++#. * the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
++#. * But this case is also hit for legitimate web addresses when
++#. * the proxy is set up wrong.
++#.
++#: src/nautilus-window-slot.c:1756
+ msgid ""
+-"There was an error displaying help: \n"
+-"%s"
++"Unable to find the requested location. Please check the spelling or the "
++"network settings."
+ msgstr ""
+-"সহায়িকা প্রদর্শনে সমস্যা হয়েছে: \n"
+-"%s"
++"অনুরোধ জানানো অবস্থান খঁজে পাওয়া গেল না। অনুগ্রহ বানান ঠিক আছে কিনা দেখুন বা "
++"নেটওয়ার্ক সেটিং দেখুন।"
+ 
+-#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:1
+-msgid "New _Window"
+-msgstr "নতুন উইন্ডো (_W)"
++#. This case can be hit when server application is not installed
++#. * or is inactive in the system user is trying to connect to.
++#.
++#: src/nautilus-window-slot.c:1765
++msgid ""
++"The server has refused the connection. Typically this means that the "
++"firewall is blocking access or that the remote service is not running."
++msgstr ""
++"সার্ভারটি সংযোগটি প্রত্যাখ্যান করেছে। সাধারণত এর অর্থ হ'ল ফায়ারওয়াল অ্যাক্সেস ব্লক "
++"করছে বা দূরবর্তী পরিষেবাটি চলছে না।"
++
++#: src/nautilus-window-slot.c:1784
++#, c-format
++msgid "Unhandled error message: %s"
++msgstr "অব্যবস্থিত ত্রুটি বার্তা: %s"
+ 
+-#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:2
+-msgid "Connect to _Server…"
+-msgstr "সার্ভারের সংগে সংযোগ করুন (_S)…"
++#: src/nautilus-window-slot.c:1959
++#, c-format
++msgid "Unable to load location"
++msgstr "অবস্থান লোড করা যায়নি"
+ 
+-#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:3
+-msgid "_Bookmarks"
+-msgstr "বুকমার্ক (_B)"
++#: src/nautilus-x-content-bar.c:141
++msgid "Open with:"
++msgstr "এর সাহায্যে খুলুন:"
+ 
+-#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:4
+-msgid "Prefere_nces"
+-msgstr "পছন্দ (_n)"
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:13
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "General"
++msgstr "সাধারণ"
+ 
+-#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:5
+-msgid "_Help"
+-msgstr "সাহায্য (_H)"
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:17
++#| msgid "New _Window"
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "New window"
++msgstr "নতুন উইন্ডো"
+ 
+-#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:6
+-msgid "_About"
+-msgstr "পরিচিতি (_A)"
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:24
++#| msgid "Close tab"
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Close window or tab"
++msgstr "উইন্ডো বা ট্যাব বন্ধ করুন"
+ 
+ # auto translated by TM merge from project: baobab, version: 3.8.2, DocId: baobab
+-#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:7
+-msgid "_Quit"
+-msgstr "প্রস্থান (_Q)"
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:31
++#| msgid "_Quit"
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Quit"
++msgstr "প্রস্থান"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:38
++#| msgid "Search"
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Search"
++msgstr "অনুসন্ধান"
+ 
+-#: ../src/nautilus-autorun-software.c:142
+-#: ../src/nautilus-autorun-software.c:145
+-#, c-format
+-msgid ""
+-"Unable to start the program:\n"
+-"%s"
+-msgstr ""
+-"প্রোগ্রাম অারম্ভ করা গেল না:\n"
+-"%s"
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:45
++#| msgid "Bookmark this Location"
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Bookmark current location"
++msgstr "এই অবস্থান বুকমার্ক করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-autorun-software.c:148
+-#, c-format
+-msgid "Unable to locate the program"
+-msgstr "প্রোগ্রামের অবস্থান নির্দিষ্ট করা গেল না"
++# auto translated by TM merge from project: gnome-color-manager, version: 3.8.2, DocId: gnome-color-manager
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:52
++#| msgid "Show Details"
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Show help"
++msgstr "সাহায্য দেখান"
+ 
+-#: ../src/nautilus-autorun-software.c:170
+-msgid "Oops! There was a problem running this software."
+-msgstr "ওহো! এই সফ্টওয়্যারটি চালাতে কোনো সমস্যা হয়েছে।"
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:59
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Shortcuts"
++msgstr "শর্টকাটগুলি"
+ 
+-#: ../src/nautilus-autorun-software.c:201
+-#, c-format
+-msgid ""
+-"“%s” contains software intended to be automatically started. Would you like "
+-"to run it?"
+-msgstr ""
+-"“%s” এমন সফ্টওয়্যার সমন্বিত যা স্বয়ংক্রিয় ভাবে শুরু হতে পারে। অাপনি এটি "
+-"চালাতে চান?"
++# auto translated by TM merge from project: gnome-shell, version: 3.8.4, DocId: gnome-shell
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:66
++#| msgid "Undo"
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Undo"
++msgstr "পূর্বাবস্থা"
+ 
+-#: ../src/nautilus-autorun-software.c:205
+-msgid "If you don't trust this location or aren't sure, press Cancel."
+-msgstr "এই অবস্থান অাপনার বিশ্বস্ত না হলে, বাতিল টিপুন।"
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:73
++#| msgid "Redo"
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Redo"
++msgstr "পুনরাবৃত্তি"
+ 
+-#: ../src/nautilus-autorun-software.c:240 ../src/nautilus-mime-actions.c:723
+-msgid "_Run"
+-msgstr "সঞ্চালন (_R)"
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:82
++#| msgid "_Open"
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Opening"
++msgstr "খুলুন"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:86
++#| msgid "_Open"
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Open"
++msgstr "খুলুন"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:93
++#| msgid "Open in New _Tab"
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Open in new tab"
++msgstr "নতুন ট্যাবে খুলুন"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:100
++#| msgid "Open in New _Window"
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Open in new window"
++msgstr "Open in new window"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:107
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Open item location (search and recent only)"
++msgstr "আইটেমের অবস্থানটি খুলুন (কেবলমাত্র অনুসন্ধান এবং সাম্প্রতিক)"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:114
++#| msgid "Open File and Close window"
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Open file and close window"
++msgstr "ফাইল খুলুন ও উইন্ডো বন্ধ করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-bookmarks-window.c:166
+-msgid "No bookmarks defined"
+-msgstr "কোনো বুকমার্ক নির্ধারিত হয়নি"
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:121
++#| msgid "Open With Other _Application…"
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Open with default application"
++msgstr "ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশন সহ খুলুন"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:130
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Tabs"
++msgstr "ট্যাবগুলি"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:134
++#| msgid "_New Tab"
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "New tab"
++msgstr "নতুন ট্যাব"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:141
++#| msgid "Activate previous tab"
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Go to previous tab"
++msgstr "পূর্ববর্তী ট্যাবে যান"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:148
++#| msgid "Activate next tab"
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Go to next tab"
++msgstr "পরবর্তী ট্যাবে যান"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:155
++#| msgid "Open With"
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Open tab"
++msgstr "ট্যাব খুলুন"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:162
++#| msgid "Move Tab _Left"
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Move tab left"
++msgstr "ট্যাব বাঁদিকে সরিয়ে নিন"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:169
++#| msgid "Move Tab _Right"
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Move tab right"
++msgstr "ট্যাব ডানদিকে সরিয়ে নিন"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:176
++#| msgid "Restore"
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Restore tab"
++msgstr "ট্যাব পুনরুদ্ধার করুন"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:185
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Navigation"
++msgstr "নেভিগেশন"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:189
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Go back"
++msgstr "ফিরে যাও"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:196
++#| msgid "_Forward"
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Go forward"
++msgstr "পরবর্তী"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:203
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Go up"
++msgstr "অপরে যাও"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:210
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Go down"
++msgstr "নিচে যাও"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:217
++#| msgid "Close this folder"
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Go to home folder"
++msgstr "হোম ফোল্ডারে যান"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:224
++#| msgid "Enter _Location…"
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Enter location"
++msgstr "অবস্থান লিখুন"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:231
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Location bar with root location"
++msgstr "মূল অবস্থান সহ লোকেশন বার"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:238
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Location bar with home location"
++msgstr "বাড়ির লোকেশন সহ লোকেশন বার"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:247
++#| msgid "Views"
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "View"
++msgstr "প্রদর্শন"
+ 
+-# auto translated by TM merge from project: yelp, version: 3.8.1, DocId: yelp
+-#: ../src/nautilus-bookmarks-window.c:711
+-msgid "Bookmarks"
+-msgstr "বুকমার্ক"
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:251
++#| msgid "Zoom _In"
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Zoom in"
++msgstr "প্রসারিত করো"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:258
++#| msgid "Zoom _Out"
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Zoom out"
++msgstr "ছোট করুন"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:265
++#| msgid "Reset"
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Reset zoom"
++msgstr "জুম পুনরায় সেট করুন"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:272
++#| msgid "Use tree view"
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Refresh view"
++msgstr "দৃশ্য রিফ্রেশ করুন"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:279
++#| msgid "Show _Hidden Files"
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Show/hide hidden files"
++msgstr "লুকানো ফাইলগুলি দেখান/লুকান"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:286
++#| msgid "_Show Sidebar"
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Show/hide sidebar"
++msgstr "সাইডবার প্রদর্শন করুন/লুকান"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:293
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Show/hide action menu"
++msgstr "অ্যাকশন মেনু প্রদর্শন করুন/ লুকান"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:300
++#| msgid "List View"
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "List view"
++msgstr "তালিকা দৃশ্য"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:307
++#| msgid "Preview"
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Grid view"
++msgstr "গ্রিড ভিউ"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:316
++#| msgid "Rating"
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Editing"
++msgstr "সম্পাদনা"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:320
++#| msgid "_Undo Create Folder"
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Create folder"
++msgstr "ফোল্ডার তৈরি করুন"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:327
++#| msgid "Re_name"
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Rename"
++msgstr "নতুন নামকরণ"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:334
++#| msgid "Mo_ve to Trash"
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Move to trash"
++msgstr "ট্র্যাশে সরান"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:341
++#| msgid "_Delete Permanently"
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Delete permanently"
++msgstr "চিরতরে মুছে দাও"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:348
++#| msgid "Create links to %d item"
++#| msgid_plural "Create links to %d items"
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Create link to copied item"
++msgstr "অনুলিপি করা আইটেমের লিঙ্ক তৈরি করুন"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:355
++#| msgid "Create links to %d item"
++#| msgid_plural "Create links to %d items"
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Create link to selected item"
++msgstr "নির্বাচিত আইটেমের লিঙ্ক তৈরি করুন"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:362
++#| msgid "Cu_t"
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Cut"
++msgstr "কাটুন"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:369
++#| msgid "_Copy"
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Copy"
++msgstr "অনুলিপি"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:376
++#| msgid "_Paste"
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Paste"
++msgstr "লেপন"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:383
++#| msgid "Select All"
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Select all"
++msgstr "সমগ্র নির্বাচন করুন"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:390
++#| msgid "_Invert Selection"
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Invert selection"
++msgstr "নির্বাচিত মান উল্টে দিন"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:397
++#| msgid "Select Items Matching"
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Select items matching"
++msgstr "মেলা আইটেম নির্বাচন করুন"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:404
++#| msgid "%s Properties"
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Show item properties"
++msgstr "আইটেমের বৈশিষ্ট্যগুলি দেখান"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:6
++msgid "Automatic Numbers"
++msgstr "স্বয়ংক্রিয় নম্বরগুলি"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:8
++msgid "1, 2, 3, 4"
++msgstr "১, ২, ৩, ৪"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:12
++msgid "01, 02, 03, 04"
++msgstr "০১, ০২, ০৩, ০৪"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:16
++msgid "001, 002, 003, 004"
++msgstr "০০১, ০০২, ০০৩, ০০৪"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:21
++msgid "Metadata"
++msgstr "মেটাডেটা"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:23
++#| msgid "By Modification Date"
++msgid "Creation Date"
++msgstr "তৈরির তিথি"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:33
++msgid "Season Number"
++msgstr "সেশন নম্বর"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:38
++msgid "Episode Number"
++msgstr "পর্ব নম্বর"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:43
++msgid "Track Number"
++msgstr "ট্র্যাক নম্বর"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:48
++msgid "Artist Name"
++msgstr "শিল্পীর নাম"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:58
++msgid "Album Name"
++msgstr "অ্যালবামের নাম"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:65
++#| msgid "Original file"
++msgid "Original File Name"
++msgstr "বাস্তবিক ফাইলের নাম"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:20
++#: src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:48
++#| msgid "Re_name"
++msgid "_Rename"
++msgstr "নতুন নামকরণ (_R)"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:55
++msgid "Rename _using a template"
++msgstr "একটি টেম্পলেট ব্যবহার করে নতুন নামকরণ করুন(_u)"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:66
++msgid "Find and replace _text"
++msgstr "পাঠ্যটি সন্ধান করুন এবং প্রতিস্থাপন করুন(_t)"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:139
++#| msgid "_Add"
++msgid "Add"
++msgstr "যোগ করুন"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:169
++msgid "Automatic Numbering Order"
++msgstr "স্বয়ংক্রিয় সংখ্যায়ন ক্রম"
++
++#. Translators: This is a noun, not a verb
++#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:214
++#| msgid "_Format…"
++msgid "Format"
++msgstr "ফর্ম্যাট"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:231
++msgid "Existing Text"
++msgstr "বিদ্যমান পাঠ্য"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:260
++#| msgid "Replace with"
++msgid "Replace With"
++msgstr "সাথে প্রতিস্থাপন করুন"
++
++# auto translated by TM merge from project: gedit, version: 3.8.3, DocId: gedit
++#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:287
++#| msgid "Replace"
++msgctxt "title"
++msgid "Replace"
++msgstr "প্রতিস্থাপ"
+ 
+-#: ../src/nautilus-bookmarks-window.ui.h:1
+-msgid "Remove"
+-msgstr "মুছে ফেলুন"
++# auto translated by TM merge from project: nautilus-sendto, version: 3.8.0, DocId: nautilus-sendto
++#: src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:5
++#| msgid "Archive"
++msgid "Create Archive"
++msgstr "সংরক্ষণাগার তৈরি করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-bookmarks-window.ui.h:2
+-msgid "Move Up"
+-msgstr "উপরে তুলুন"
++# auto translated by TM merge from project: nautilus-sendto, version: 3.8.0, DocId: nautilus-sendto
++#: src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:22
++#| msgid "Archive"
++msgid "Archive name"
++msgstr "সংরক্ষণাগার নাম"
+ 
+-#: ../src/nautilus-bookmarks-window.ui.h:3
+-msgid "Move Down"
+-msgstr "নীচে নামান"
++#: src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:118
++msgid "Compatible with all operating systems."
++msgstr "সমস্ত অপারেটিং সিস্টেমের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।"
+ 
+-#: ../src/nautilus-bookmarks-window.ui.h:4
+-msgid "_Name"
+-msgstr " নাম (_N)"
++#: src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:131
++msgid "Smaller archives but Linux and Mac only."
++msgstr "আরও ছোট সংরক্ষণাগার তবে লিনাক্স এবং ম্যাক।"
+ 
+-#: ../src/nautilus-bookmarks-window.ui.h:5
+-msgid "_Location"
+-msgstr "অবস্থান (_L)"
++#: src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:144
++msgid "Smaller archives but must be installed on Windows and Mac."
++msgstr "ছোট সংরক্ষণাগারগুলি তবে উইন্ডোজ এবং ম্যাকে ইনস্টল করা আবশ্যক।"
+ 
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1108
+-msgid "Re_versed Order"
+-msgstr "বিপরীত বিন্যাস (_v)"
++#: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:5
++msgid "Change Permissions for Enclosed Files"
++msgstr "সংযুক্ত ফাইলগুলির অনুমতি পরিবর্তন করুন"
+ 
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1109
+-msgid "Display icons in the opposite order"
+-msgstr "আইকনগুলি বিপরীত ক্রমবিন্যাসে প্রদর্শন করা হবে"
++# auto translated by TM merge from project: gnome-documents, version: 3.8.3.1, DocId: gnome-documents
++#: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:20
++#| msgid "Change"
++msgid "C_hange"
++msgstr "পরিবর্তন করুন(_h)"
+ 
+-# FIXME
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1113
+-msgid "_Keep Aligned"
+-msgstr "সারিবদ্ধ করে সাজানো হবে (_K)"
+-
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1114
+-msgid "Keep icons lined up on a grid"
+-msgstr "আইকনগুলি গ্রিডের মধ্যে সুবিন্যস্ত করা হবে"
+-
+-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1121
+-msgid "_Manually"
+-msgstr "ব্যবহারকারী দ্বারা (_M)"
+-
+-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1122
+-msgid "Leave icons wherever they are dropped"
+-msgstr "যেখানে আইকন রাখা হবে সেখানেই তা থাকবে"
+-
+-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1125
+-msgid "By _Name"
+-msgstr "নাম অনুসারে (_N)"
+-
+-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1126
+-msgid "Keep icons sorted by name in rows"
+-msgstr "আইকনগুলি নাম অনুসারে সারিবদ্ধ করা হবে"
+-
+-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1129
+-msgid "By _Size"
+-msgstr "মাপ অনুসারে (_S)"
+-
+-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1130
+-msgid "Keep icons sorted by size in rows"
+-msgstr "আইকনগুলি মাপ অনুসারে সারিবদ্ধ করা হবে"
+-
+-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1133
+-msgid "By _Type"
+-msgstr "ধরন অনুসারে (_T)"
+-
+-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1134
+-msgid "Keep icons sorted by type in rows"
+-msgstr "আইকনগুলি ধরন অনুসারে সারিবদ্ধ করা হবে"
+-
+-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1137
+-msgid "By Modification _Date"
+-msgstr "সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখ অনুসারে (_D)"
+-
+-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1138
+-msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
+-msgstr "আইকনগুলি সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখ অনুসারে সারিবদ্ধ করা হবে"
+-
+-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1141
+-#| msgid "By Access Date"
+-msgid "By _Access Date"
+-msgstr "অ্যাক্সেস তারিখ অনুসারে (_A)"
+-
+-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1142
+-#| msgid "Keep icons sorted by trash time in rows"
+-msgid "Keep icons sorted by access date in rows"
+-msgstr "অ্যাক্সেসের তারিখ অনুসারে অাইকনগুলিকে সারিতে বাছাই করুন"
+-
+-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1145
+-msgid "By T_rash Time"
+-msgstr "ট্র্যাশ সময় অনুসারে (_r)"
+-
+-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1146
+-msgid "Keep icons sorted by trash time in rows"
+-msgstr "ট্র্যাশে পাঠানোর সময় অনুসারে অাইকনগুলিকে সারিতে বাছাই করুন"
+-
+-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1149
+-msgid "By Search Relevance"
+-msgstr "অনুসন্ধানের প্রাসঙ্গিকতা অনুসারে"
+-
+-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1150
+-msgid "Keep icons sorted by search relevance in rows"
+-msgstr "অনুসন্ধানের প্রাসঙ্গিকতা অনুসারে সারিতে অাইকনগুলি বাছাই করুন"
+-
+-#: ../src/nautilus-canvas-view-container.c:491
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:35
+-msgid "Icon View"
+-msgstr "আইকন অনুসারে প্রদর্শন"
++#: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:162
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1036
++msgid "Others"
++msgstr "অন্যান্য"
+ 
+-#. if it wasn't cancelled show a dialog
+-#: ../src/nautilus-connect-server.c:52 ../src/nautilus-mime-actions.c:1869
+-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2133
+-msgid "Unable to access location"
+-msgstr "অবস্থান অ্যাক্সেস করা গেল না"
++# auto translated by TM merge from project: brasero, version: 3.8.0, DocId: brasero
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:5
++msgid "New _Folder"
++msgstr "নতুন ফোল্ডার (_F)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-connect-server.c:73
+-msgid "Unable to display location"
+-msgstr "অবস্থান প্রদর্শন করা গেল না"
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:9
++msgid "New _Document"
++msgstr "নতুন নথি (_D)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-connect-server.c:139
+-msgid "Print but do not open the URI"
+-msgstr "মুদ্রণ করুন তবে URI খুলবেন না"
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:14
++#| msgid "_Add Bookmark"
++msgid "Add to _Bookmarks"
++msgstr "বুকমার্ক যোগ করুন (_B)"
+ 
+-#. Translators: This is the --help description for the connect to server app,
+-#. the initial newlines are between the command line arg and the description
+-#: ../src/nautilus-connect-server.c:151
+-msgid ""
+-"\n"
+-"\n"
+-"Add connect to server mount"
+-msgstr ""
+-"\n"
+-"\n"
+-"সার্ভার মাউন্টের সাথে সংযোগ করা হবে"
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:19
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:128
++#| msgid "_Undo Create Link"
++msgid "Create _Link"
++msgstr "লিঙ্ক তৈরি করুন(_L)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:109
+-msgid "This file server type is not recognized."
+-msgstr "এই ফাইল সার্ভার ধরন সমর্থিত নয়।"
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:26
++msgid "_Paste"
++msgstr "লেপন (_P)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:116
+-msgid "This doesn't look like an address."
+-msgstr "এটি কোনো ঠিকানা বলে মনে হচ্ছে না।"
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:30
++msgid "Select _All"
++msgstr "সমগ্র নির্বাচন (_A)"
+ 
+-#. Translators: %s is a URI of the form "smb://foo.example.com"
+-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:225
+-#, c-format
+-msgid "For example, %s"
+-msgstr "উদাহরণস্বরূপ, %s"
++# auto translated by TM merge from project: evince, version: 3.8.3, DocId: evince
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:38
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:234
++msgid "P_roperties"
++msgstr "বৈশিষ্ট্যাবলী (_r)"
+ 
+-# auto translated by TM merge from project: evolution, version: el6, DocId: evolution-2.32
+-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:493
+-msgid "_Remove"
+-msgstr "সরান (_R)"
+-
+-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:502
+-msgid "_Clear All"
+-msgstr "সকল সাফ করুন ( _C)"
+-
+-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:563
+-msgid "_Server Address"
+-msgstr "সার্ভার ঠিকানা (_S)"
+-
+-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:587
+-msgid "_Recent Servers"
+-msgstr "সাম্প্রতিক সার্ভারগুলি (_R)"
+-
+-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:656
+-msgid "C_onnect"
+-msgstr "সংযোগ স্থাপনা (_n)"
+-
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:663 ../src/nautilus-view.c:7155
+-#: ../src/nautilus-view.c:8701
+-msgid "E_mpty Trash"
+-msgstr "আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করুন (_m)"
+-
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:687
+-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:728
+-msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
+-msgstr "আইকনগুলির প্রকৃত মাপ পুনরায় স্থাপন করা হবে (_z)"
+-
+-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:688
+-msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
+-msgstr "আইকনের প্রকৃত মাপ পুনরায় স্থাপন করা হবে (_z)"
+-
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:700
+-msgid "Change Desktop _Background"
+-msgstr "ডেস্কটপের পটভূমি পরিবর্তন করুন (_B)"
+-
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:702
+-msgid ""
+-"Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
+-msgstr ""
+-"ডেস্কটপ পটভূমির বিন্যাস অথবা রঙ নির্ধারণে সহায়ক উইন্ডো প্রদর্শন করা হবে"
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:50
++msgid "_Scripts"
++msgstr "স্ক্রিপ্ট (_S)"
+ 
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:707
+-msgid "Empty Trash"
+-msgstr "আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করুন"
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:55
++msgid "_Open Scripts Folder"
++msgstr "স্ক্রিপ্ট ধারণকারী ফোল্ডার খুলুন (_O)"
+ 
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:709 ../src/nautilus-trash-bar.c:212
+-#: ../src/nautilus-view.c:7156
+-msgid "Delete all items in the Trash"
+-msgstr "আবর্জনার বাক্সে উপস্থিত সব সামগ্রী মুছে ফেলা হবে"
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:63
++#| msgid "Open _Item Location"
++msgid "_Open Item Location"
++msgstr "আইটেমের অবস্থান খুলুন (_O)"
+ 
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:714
+-msgid "_Organize Desktop by Name"
+-msgstr "নাম অনুসারে ডেস্কটপ সংগঠিত করুন (_O)"
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:68
++#| msgid "Open in New _Tab"
++msgid "Open In New _Tab"
++msgstr "নতুন ট্যাবে খুলুন (_T)"
+ 
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:716
+-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
+-msgstr ""
+-"উইন্ডোর মধ্যে সঠিকরূপে ধারণ করার জন্য ও একে অপরের উপর স্থাপনা এড়ানোর "
+-"উদ্দেশ্যে "
+-"আইকনের স্থান পরিবর্তন"
+-
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:721
+-msgid "Resize Icon…"
+-msgstr "অাইকনের মাপ পরিবর্তন করুন…"
+-
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:723
+-msgid "Make the selected icons resizable"
+-msgstr "নির্বাচিত অাইকনগুলির মাপ পরিবর্তনযোগ্য করুন"
+-
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:730
+-#| msgid "Restore each selected icons to its original size"
+-msgid "Restore each selected icon to its original size"
+-msgstr "প্রত্যেক নির্বাচিত অাইকন তার প্রকৃত মাপে পুনঃস্থাপন করুন"
+-
+-#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:404
+-#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:414
+-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:368
+-msgid "Comment"
+-msgstr "মন্তব্য"
+-
+-#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:407
+-msgid "URL"
+-msgstr "URL"
+-
+-#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:410
+-#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:420
+-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:359
+-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:414
+-msgid "Description"
+-msgstr "বিবরণ"
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:73
++#| msgid "Open in New _Window"
++msgid "Open In New _Window"
++msgstr "নতুন উইন্ডোতে খুলুন(_W)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:417
+-msgid "Command"
+-msgstr "কমান্ড"
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:80
++#| msgid "Open With Other _Application…"
++msgid "Open With Other _Application"
++msgstr "অন্য অ্যাপ্লিকেশন দিয়ে খুলুন (_A)"
+ 
+-#. hardcode "Desktop"
+-#: ../src/nautilus-desktop-window.c:197 ../src/nautilus-desktop-window.c:367
+-msgid "Desktop"
+-msgstr "ডেস্কটপ"
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:87
++#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1736
++msgid "_Mount"
++msgstr "মাউন্ট করুন (_M)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:67
+-#, c-format
+-msgid "You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”."
+-msgstr "“%s” এর বিষয়বস্তু দেখার জন্য প্রয়োজনীয় অনুমতি অাপনার কাছে নেই।"
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:92
++#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1726
++msgid "_Unmount"
++msgstr "আন-মাউন্ট করুন (_U)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:71
+-#, c-format
+-msgid "“%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted."
+-msgstr ""
+-"“%s” খুঁজে পাওয়া গেল না। সাম্প্রতিককালে এটিকে মুছে দেওয়া হয়ে থাকতে পারে।"
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:97
++msgid "_Eject"
++msgstr "বহিষ্কার (_E)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:75
+-#, c-format
+-msgid "Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s"
+-msgstr "দুঃখিত, “%s” এর সকল বিষয়বস্তু দেখানো যাচ্ছে না: %s"
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:107
++msgid "_Stop"
++msgstr "বন্ধ করুন (_S)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:82
+-msgid "This location could not be displayed."
+-msgstr "এই অবস্থান দেখানো যাচ্ছে না।"
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:112
++msgid "_Detect Media"
++msgstr "মিডিয়া সনাক্ত করা হবে (_D)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:106
+-#, c-format
+-msgid "You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”."
+-msgstr "“%s” এর গোষ্ঠী পরিবর্তন করতে প্রয়োজনীয় অনুমতি অাপনার কাছে নেই।"
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:119
++msgid "Cu_t"
++msgstr "কাটুন (_t)"
+ 
+-#. fall through
+-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:119
+-#, c-format
+-msgid "Sorry, could not change the group of “%s”: %s"
+-msgstr "দুঃখিত, “%s” এর গোষ্ঠী পরিবর্তন করা সম্ভব নয়: %s"
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:123
++msgid "_Copy"
++msgstr "অনুলিপি করুন (_C)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:124
+-msgid "The group could not be changed."
+-msgstr "দল পরিবর্তন করতে ব্যর্থ।"
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:134
++msgid "_Paste Into Folder"
++msgstr "ফোল্ডারের মধ্যে পেস্ট করুন (_P)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:144
+-#, c-format
+-msgid "Sorry, could not change the owner of “%s”: %s"
+-msgstr "দুঃখিত, “%s” এর মালিক পরিবর্তন করা যাবে না: %s"
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:141
++#| msgid "Move To…"
++msgid "Move to…"
++msgstr "এখানে সরান..."
+ 
+-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:146
+-msgid "The owner could not be changed."
+-msgstr "মালিকানা পরিবর্তন করতে ব্যর্থ।"
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:145
++#| msgid "Copy To…"
++msgid "Copy to…"
++msgstr "এখানে অনুলিপি করুন..."
+ 
+-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:166
+-#, c-format
+-msgid "Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s"
+-msgstr "দুঃখিত, “%s” এর অনুমতি পরিবর্তন করা যাবে না: %s"
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:156
++#| msgid "_Redo Restore from Trash"
++msgid "_Delete from Trash"
++msgstr "ট্র্যাশ থেকে মুছুন(_D)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:168
+-msgid "The permissions could not be changed."
+-msgstr "অনুমতি পরিবর্তন করতে ব্যর্থ।"
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:161
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:166
++msgid "_Delete Permanently"
++msgstr "স্থানীয়রূপে মুছে ফেলুন (_D)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:203
+-#, c-format
+-msgid ""
+-"The name “%s” is already used in this location. Please use a different name."
+-msgstr ""
+-"নাম “%s” এই অবস্থানে ইতিমধ্যেই ব্যবহৃত হয়েছে। অনুগ্রহ করে অালাদা কোনো নাম "
+-"ব্যবহার "
+-"করুন।"
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:171
++#| msgid "_Undo Restore from Trash"
++msgid "_Restore From Trash"
++msgstr "ট্র্যাশ থেকে পুনরুদ্ধার করুন(_R) "
+ 
+-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:208
+-#, c-format
+-msgid ""
+-"There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?"
+-msgstr "এই অবস্থানে কোনো “%s” নেই। হয়তো এটি সদ্য সরানো বা মোছা হয়েছে।"
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:178
++msgid "Rena_me…"
++msgstr "নাম পরিবর্তন করুন (_m)…"
+ 
+-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:213
+-#, c-format
+-msgid "You do not have the permissions necessary to rename “%s”."
+-msgstr "“%s” এর নাম পরিবর্তন করার জন্য প্রয়োজনীয় অনুমতি অাপনার কাছে নেই।"
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:184
++#| msgid "Set as Wallpaper"
++msgid "Set As Wallpaper"
++msgstr "ওয়ালপেপার হিসাবে সেট করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:218
+-#, c-format
+-msgid ""
+-"The name “%s” is not valid because it contains the character “/”. Please use "
+-"a different name."
+-msgstr ""
+-"“%s” নাম বৈধ নয় কারণ এতে “/” অক্ষর রয়েছে। অনুগ্রহ করে অালাদা একটি নাম "
+-"ব্যবহার "
+-"করুন।"
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:191
++#| msgid "Remo_ve from Recent"
++msgid "_Remove from Recent"
++msgstr "সাম্প্রতিক থেকে সরাও(_R)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:222
+-#, c-format
+-msgid "The name “%s” is not valid. Please use a different name."
+-msgstr "“%s” নাম বৈধ নয়। অনুগ্রহ করে অালাদা একটি নাম ব্যবহার করুন।"
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:198
++msgid "_Extract Here"
++msgstr "এখানে এক্সট্রাক্ট(_E)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:228
+-#, c-format
+-msgid "The name “%s” is too long. Please use a different name."
+-msgstr "“%s” নামটি অত্যন্ত বড়। অনুগ্রহ করে অালাদা একটি নাম ব্যবহার করুন।"
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:203
++msgid "E_xtract to…"
++msgstr "এতে এক্সট্র্যাক্ট করুন(_x)..."
+ 
+-#. fall through
+-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:242
+-#, c-format
+-msgid "Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s"
+-msgstr "দুঃখিত, “%s” এর নাম পরিবর্তন করে “%s” করা যায়নি: %s"
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:208
++msgid "C_ompress…"
++msgstr "সংকুচিত করুন(_o)..."
+ 
+-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:250
+-msgid "The item could not be renamed."
+-msgstr "চিহ্নিত বস্তুর নাম পরিবর্তন করতে ব্যর্থ।"
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:217
++msgid "Tags"
++msgstr "ট্যাগগুলি"
+ 
+-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:347
+-#, c-format
+-msgid "Renaming “%s” to “%s”."
+-msgstr "“%s” এর নাম পরিবর্তন করে “%s” করা হচ্ছে।"
++#. Marks a file as starred (starred)
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:222
++#| msgid "_Start"
++msgctxt "menu item"
++msgid "Star"
++msgstr "তারা"
+ 
+-#. Translators: this is referred to captions under icons.
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.c:202
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4024
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4051
+-msgid "None"
+-msgstr "শূণ্য"
++#. Unmarks a file as starred (starred)
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:227
++msgctxt "menu item"
++msgid "Unstar"
++msgstr "তারামুক্ত"
++
++# auto translated by TM merge from project: evolution-data-server, version: el6, DocId: evolution-data-server-2.32
++#: src/resources/ui/nautilus-folder-is-empty.ui:31
++#| msgid "Folders"
++msgid "Folder is Empty"
++msgstr "ফোল্ডারটি খালি"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-no-search-results.ui:31
++msgid "No Results Found"
++msgstr "কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-no-search-results.ui:46
++#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:274
++msgid "Try a different search"
++msgstr "একটি ভিন্ন অনুসন্ধান চেষ্টা করুন"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:6
++#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1702
++msgid "Open in New _Window"
++msgstr "নতুন উইন্ডোর মধ্যে আরম্ভ করা হবে (_W)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:1
+-msgid "Files Preferences"
+-msgstr "ফাইলের অগ্রাধিকার"
++#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:10
++#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1691
++msgid "Open in New _Tab"
++msgstr "নতুন ট্যাবের মধ্যে খোলা হবে (_T)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:2
+-msgid "Default View"
+-msgstr "ডিফল্ট রূপ"
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:13
++#| msgid "Prefere_nces"
++msgid "Preferences"
++msgstr "পছন্দ"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:3
+-msgid "View _new folders using:"
+-msgstr "নতুন ফোল্ডার প্রদর্শনের ব্যবহার প্রণালী: (_n)"
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:71
++#| msgid "_Show Sidebar"
++msgid "_Show sidebar"
++msgstr "সাইডবার প্রদর্শন করুন(_S)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:4
+-msgid "_Arrange items:"
+-msgstr "বিবিধ বস্তু সুবিন্যস্ত করুন: (_A)"
++#. Translators: a title in the preferences dialog with an option to sort folder before files "Sort folders before files".
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:105
++msgctxt "preferences"
++msgid "Sort"
++msgstr "সাজান"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:5
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:122
+ msgid "Sort _folders before files"
+ msgstr "ক্রমবিন্যাসে ফাইলের পূর্বে ফোল্ডার স্থাপিত হবে (_f)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:6
+-msgid "Show hidden and _backup files"
+-msgstr "আড়াল করা ও ব্যাক-আপ ফাইল প্রদর্শন করা হবে (_b)"
+-
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:7
+-msgid "Icon View Defaults"
+-msgstr "অাইকন রূপ ডিফল্ট"
+-
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:8
+-msgid "Default _zoom level:"
+-msgstr "ডিফল্ট প্রদর্শনের মাত্রা: (_z)"
+-
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:9
+-msgid "List View Defaults"
+-msgstr "তালিকা রূপ ডিফল্ট"
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:178
++msgid "Allow folders to be _expanded"
++msgstr "ফোল্ডারগুলি প্রসারিত করার অনুমতি দিন(_e)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:10
+-msgid "D_efault zoom level:"
+-msgstr "প্রদর্শনের ডিফল্ট মাত্রা: (_e)"
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:217
++#| msgid "Icon Captions"
++msgid "Icon View Captions"
++msgstr "আইকন পরিচয়লিপি"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:11
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:236
++#| msgid ""
++#| "Choose the order of information to appear beneath icon names. More "
++#| "information will appear when zooming in closer."
++msgid ""
++"Add information to be displayed beneath file and folder names. More "
++"information will appear when zooming closer."
++msgstr ""
++"ফাইল এবং ফোল্ডার নামের নীচে প্রদর্শিত তথ্য যুক্ত করুন। কাছাকাছি জুম করার সময় আরও তথ্য "
++"উপস্থিত হবে।"
++
++#. Translators: This is an ordinal number
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:371
++#| msgid "%'d second"
++#| msgid_plural "%'d seconds"
++msgctxt "the n-th position of an icon caption"
++msgid "Second"
++msgstr "সেকেন্ড"
++
++#. Translators: This is an ordinal number
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:389
++msgctxt "the n-th position of an icon caption"
++msgid "Third"
++msgstr "তৃতীয়"
++
++#. Translators: This is an ordinal number
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:407
++msgctxt "the n-th position of an icon caption"
++msgid "First"
++msgstr "প্রথম"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:452
+ msgid "Views"
+ msgstr "প্রদর্শন বিন্যাস"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:12
+-msgid "Behavior"
+-msgstr "আচরণ"
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:475
++#| msgid "Open _Item Location"
++msgid "Open Action"
++msgstr "কর্ম খুলুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:13
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:492
+ msgid "_Single click to open items"
+ msgstr "সক্রিয় করার জন্য একবার ক্লিক করতে হবে (_S)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:14
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:509
+ msgid "_Double click to open items"
+ msgstr "আরম্ভ করার জন্য দুইবার ক্লিক করতে হবে (_D)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:15
+-msgid "Executable Text Files"
+-msgstr "সম্পাদনযোগ্য পাঠ্য ফাইল"
+-
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:16
+-msgid "_Run executable text files when they are opened"
+-msgstr "এক্সিকিউটেবল টেক্সট ফাইলে ক্লিক করা হলে তা চালানো হবে (_R)"
+-
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:17
+-msgid "_View executable text files when they are opened"
+-msgstr "এক্সিকিউটেবল টেক্সট ফাইলে ক্লিক করা হলে তা প্রদর্শন করা হবে (_V)"
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:549
++#| msgid "Link target:"
++msgid "Link Creation"
++msgstr "লিঙ্ক তৈরি"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:18
+-msgid "_Ask each time"
+-msgstr "প্রতিবার জিজ্ঞাসা করা হবে (_A)"
+-
+-#. trash
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:19
+-#: ../src/nautilus-shell-search-provider.c:290 ../src/nautilus-trash-bar.c:194
+-msgid "Trash"
+-msgstr "আবর্জনার বাক্স"
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:566
++#| msgid "The target doesn't support symbolic links."
++msgid "Show action to create symbolic _links"
++msgstr "প্রতীকী লিঙ্কগুলি তৈরি করতে ক্রিয়া দেখান(_l)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:20
+-msgid "Ask before _emptying the Trash or deleting files"
+-msgstr ""
+-"ফাইল মুছে ফেলার বা আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করার পূর্বে নিশ্চিত করা হবে (_e)"
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:605
++msgid "Executable Text Files"
++msgstr "সম্পাদনযোগ্য পাঠ্য ফাইল"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:21
+-msgid "I_nclude a Delete command that bypasses Trash"
+-msgstr ""
+-"আবর্জনার বাক্স এড়িয়ে সরাসরি মুছে ফেলার জন্য একটি কমান্ড অন্তর্ভুক্ত করুন (_n)"
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:622
++#| msgid "_Display"
++msgid "_Display them"
++msgstr "তাদের প্রদর্শন করুন (_D)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:22
+-msgid "Icon Captions"
+-msgstr "অাইকন পরিচয়লিপি"
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:639
++#| msgid "_Run"
++msgid "_Run them"
++msgstr "তাদের চালাও (_R)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:23
+-msgid ""
+-"Choose the order of information to appear beneath icon names. More "
+-"information will appear when zooming in closer."
+-msgstr ""
+-"আইকনের নামের নীচে প্রদর্শনযোগ্য তথ্যের অনুক্রম নির্ধারণ করুন। বড় করে "
+-"প্রদর্শনকালে অধিক "
+-"তথ্য প্রদর্শিত হবে।"
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:656
++msgid "_Ask what to do"
++msgstr "কি করতে হবে জিজ্ঞাসা করুন(_A)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:24
+-#: ../src/nautilus-list-view.c:2137
+-msgid "List View"
+-msgstr "তালিকা অনুসারে প্রদর্শন"
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:713
++#| msgid "Ask before _emptying the Trash or deleting files"
++msgid "Ask before _emptying the Trash"
++msgstr "ট্র্যাশ খালি করার আগে জিজ্ঞাসা করুন (_e)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:25
+-msgid "Navigate folders in a tree"
+-msgstr "ফোল্ডারগুলি একটি ট্রিতে নেভিগেট করুন"
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:729
++msgid "Show action to _permanently delete files and folders"
++msgstr "ফাইল এবং ফোল্ডার স্থায়ীভাবে মুছতে ক্রিয়া দেখান(_p)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:26
+-msgid "Display"
+-msgstr "প্রদর্শন"
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:768
++msgid "Behavior"
++msgstr "আচরণ"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:27
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:798
+ msgid "Choose the order of information to appear in the list view."
+ msgstr "তালিকা অনুসারে প্রদর্শনে তথ্যের অনুক্রম নির্ধারণ করুন।"
+ 
+ # FIXME
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:28
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:847
+ msgid "List Columns"
+ msgstr "কলামের তালিকা"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:30
+-msgid "Show _thumbnails:"
+-msgstr "থাম্বনেইল প্রদর্শন করা হবে: (_t)"
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:887
++#| msgid "Search for files"
++msgid "Search in subfolders:"
++msgstr "সাবফোল্ডারগুলিতে অনুসন্ধান করুন:"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:31
+-msgid "_Only for files smaller than:"
+-msgstr "চিহ্নিত মাপ থেকে কম মাপের ফাইলের জন্য:(_O)"
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:901
++msgid "_On this computer only"
++msgstr "শুধুমাত্র এই কম্পিউটারে(_O)"
+ 
+-# auto translated by TM merge from project: evolution-data-server, version: el6, DocId: evolution-data-server-2.32
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:32
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4452
+-msgid "Folders"
+-msgstr "ফোল্ডার"
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:918
++#| msgid "_Location"
++msgid "_All locations"
++msgstr "সকল অবস্থান (_A)"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:935
++#| msgid "Never"
++msgid "_Never"
++msgstr "কখনো না(_N)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:33
+-msgid "Count _number of items:"
+-msgstr "বস্তুর সংখ্যা গণনা করা হবে: (_n)"
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:975
++#| msgid "Show _thumbnails:"
++msgid "Thumbnails"
++msgstr "থাম্বনেইলগুলি"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:34
+-msgid "Preview"
+-msgstr "পূর্ব প্রদর্শন"
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:991
++#| msgid "Show _thumbnails:"
++msgid "Show thumbnails:"
++msgstr "থাম্বনেইলগুলি দেখান:"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:36
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1005
++msgid "_Files on this computer only"
++msgstr "কেবলমাত্র এই কম্পিউটারে ফাইল(_F)"
++
++# auto translated by TM merge from project: empathy, version: 3.8.3, DocId: empathy
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1022
++#| msgid "All Files"
++msgid "A_ll files"
++msgstr "সকল ফাইলগুলি(_l)"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1039
++#| msgid "Never"
++msgid "N_ever"
++msgstr "কখনো না"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1063
++#| msgid "_Only for files smaller than:"
++msgid "Onl_y for files smaller than:"
++msgstr "কেবলমাত্র এর চেয়ে ছোট ফাইলগুলির জন্য(_y) :"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1121
++#| msgid "File conflict"
++msgid "File count"
++msgstr "ফাইলে গণনা"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1137
++#| msgid "Count _number of items:"
++msgid "Count number of files in folders:"
++msgstr "ফোল্ডারে ফাইল সংখ্যা গণনা করুন:"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1151
++msgid "F_olders on this computer only"
++msgstr "কেবলমাত্র এই কম্পিউটারে ফোল্ডার(_o)"
++
++# auto translated by TM merge from project: empathy, version: 3.8.3, DocId: empathy
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1168
++#| msgid "All Files"
++msgid "All folder_s"
++msgstr "সকল ফাইলগুলি(_s)"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1185
++msgid "Ne_ver"
++msgstr "কখনই না(_v)"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1220
++#| msgid "Search for files"
++msgid "Search & Preview"
++msgstr "অনুসন্ধান এবং পূর্বরূপ"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1247
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1295
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1355
+ msgid "Always"
+ msgstr "সর্বদা"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:37
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1250
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1298
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1358
+ msgid "Local Files Only"
+ msgstr "শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইল"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:38
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1253
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1301
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1361
+ msgid "Never"
+ msgstr "কখনো না"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:39
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1264
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1338
++msgid "Small"
++msgstr "ছোট"
++
++# auto translated by TM merge from project: evolution, version: el6, DocId: evolution-2.32
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1267
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1341
++#| msgid "Calendar"
++msgid "Standard"
++msgstr "মান"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1270
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1344
++msgid "Large"
++msgstr "বড়"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1312
+ msgid "By Name"
+ msgstr "নাম অনুসারে"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:40
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1315
+ msgid "By Size"
+ msgstr "মাপ অনুসারে"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:41
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1318
+ msgid "By Type"
+ msgstr "ধরন অনুসারে"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:42
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1321
+ msgid "By Modification Date"
+-msgstr "সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখ অনুসারে"
++msgstr "সর্বশেষ পরিবর্তনের তিথি অনুসারে"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:43
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1324
+ msgid "By Access Date"
+-msgstr "অ্যাক্সেস করার তারিখ অনুসারে"
++msgstr "অ্যাক্সেস করার তিথি অনুসারে"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:44
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1327
+ msgid "By Trashed Date"
+-msgstr "ট্র্যাশে পাঠানোর তারিখ অনুসারে"
++msgstr "ট্র্যাশে পাঠানোর তিথি অনুসারে"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:160
++#| msgid "Link target:"
++msgid "Link target"
++msgstr "লিঙ্ক লক্ষ্য"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:189
++#| msgid "Contents:"
++msgid "Contents"
++msgstr "বিষয়বস্তু"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:307
++#| msgid "Volume:"
++msgid "Volume"
++msgstr "ভলিউম"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:335
++#| msgid "Trashed On"
++msgid "Trashed on"
++msgstr "ট্র্যাশ হয়েছে"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:415
++#| msgid "Free space:"
++msgid "Free space"
++msgstr "ফাঁকা স্থান"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:519
++#| msgid "Total capacity:"
++msgid "Total capacity"
++msgstr "মোট ক্ষমতা"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:536
++#| msgid "Filesystem type:"
++msgid "Filesystem type"
++msgstr "ফাইল-সিস্টেমের ধরন"
++
++#. Refers to the capacity of the filesystem
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:605
++msgid "used"
++msgstr "ব্যবহৃত"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:46
+-#, no-c-format
+-msgid "33%"
+-msgstr "৩৩%"
++#. Refers to the capacity of the filesystem
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:618
++msgid "free"
++msgstr "অবশিষ্ট"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:48
+-#, no-c-format
+-msgid "50%"
+-msgstr "৫০%"
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:653
++#| msgid "Open With %s"
++msgid "Open in Disks"
++msgstr "ডিস্কস'এ খুলুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:50
+-#, no-c-format
+-msgid "66%"
+-msgstr "৬৬%"
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:729
++msgid "Basic"
++msgstr "প্রাথমিক"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:52
+-#, no-c-format
+-msgid "100%"
+-msgstr "১০০%"
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:743
++msgid "You are not the owner, so you cannot change these permissions."
++msgstr ""
++"আপনার মালিকানাধীন না হওয়ার ফলে এই অনুমতিগুলি আপনি পরিবর্তন করতে পারবেন না।"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:54
+-#, no-c-format
+-msgid "150%"
+-msgstr "১৫০%"
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:770
++msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
++msgstr "নির্বাচিত ফাইলের অনুমতি নির্ধারণ করা যায়নি।"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:56
+-#, no-c-format
+-msgid "200%"
+-msgstr "২০০%"
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:792
++#| msgid "_Owner:"
++msgid "_Owner"
++msgstr "মালিক (_O)"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:842
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:965
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1050
++#| msgid "Access:"
++msgid "Access"
++msgstr "অ্যাক্সেস"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:856
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:979
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1064
++#| msgid "Folder access:"
++msgid "Folder access"
++msgstr "ফোল্ডার অ্যাক্সেস অস্বীকৃত"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:870
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:993
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1078
++#| msgid "File access:"
++msgid "File access"
++msgstr "ফাইলের অ্যাক্সেস"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:913
++#| msgid "_Group:"
++msgid "_Group"
++msgstr "দল(_G) : "
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1120
++#| msgid "Execute:"
++msgid "Execute"
++msgstr "এক্সিকিউট"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1135
++#| msgid "Security context:"
++msgid "Security context"
++msgstr "নিরাপত্তা প্রসঙ্গ"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1165
++msgid "Change Permissions for Enclosed Files…"
++msgstr "সংযুক্ত ফাইলগুলির অনুমতি পরিবর্তন করুন…"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:58
+-#, no-c-format
+-msgid "400%"
+-msgstr "৪০০%"
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1184
++msgid "Allow _executing file as program"
++msgstr "প্রোগ্রাম রূপে ফাইল সঞ্চালন করা যাবে (_e)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:59
+-msgid "100 KB"
+-msgstr "১০০ কিলোবাইট"
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1310
++msgid "_Add"
++msgstr "যোগ করুন (_A)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:60
+-msgid "500 KB"
+-msgstr "৫০০ কিলোবাইট"
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1324
++msgid "Set as default"
++msgstr "ডিফল্ট হিসাবে সেট করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:61
+-msgid "1 MB"
+-msgstr "১ মেগাবাইট"
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1352
++msgid "Open With"
++msgstr "চিহ্নিত প্রোগ্রাম সহযোগে খুলুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:62
+-msgid "3 MB"
+-msgstr "৩ মেগাবাইট"
++#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:18
++msgid "When"
++msgstr "কখন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:63
+-msgid "5 MB"
+-msgstr "৫ মেগাবাইট"
++#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:45
++#| msgid "Select type"
++msgid "Select a date"
++msgstr "তিথি নির্বাচন করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:64
+-msgid "10 MB"
+-msgstr "১০ মেগাবাইট"
++#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:67
++#| msgid "Reload the current location"
++msgid "Clear the currently selected date"
++msgstr "বর্তমানে নির্বাচিত তিথি পরিষ্কার করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:65
+-msgid "100 MB"
+-msgstr "১০০ মেগাবাইট"
++#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:127
++msgid "Since…"
++msgstr "থেকে…"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:66
+-msgid "1 GB"
+-msgstr "১ গিগাবাইট"
++# auto translated by TM merge from project: file-roller, version: 3.8.3, DocId: file-roller
++#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:194
++#| msgid "Last modified:"
++msgid "Last _modified"
++msgstr "সর্বশেষ পরিবর্তিত(_m)"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:211
++msgid "Last _used"
++msgstr "সর্বশেষ ব্যবহৃত(_u)"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:240
++msgid "What"
++msgstr "কি"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:264
++#| msgid "This file cannot be started"
++msgid "Which file types will be searched"
++msgstr "কোন ফাইলের প্রকারগুলি অনুসন্ধান করা হবে"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:360
++#| msgid "Text"
++msgid "Full Text"
++msgstr "সম্পূর্ণ টেক্সট"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:364
++msgid "Search on the file content and name"
++msgstr "ফাইলের সামগ্রী এবং নাম অনুসন্ধান করুন"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:379
++#| msgid "File access:"
++msgid "File Name"
++msgstr "ফাইলের নাম"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:383
++#| msgid "Search documents and folders by name"
++msgid "Search only on the file name"
++msgstr "কেবলমাত্র ফাইলের নামে অনুসন্ধান করুন"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-starred-is-empty.ui:31
++msgid "Starred files will appear here"
++msgstr "তারকাযুক্ত ফাইলগুলি এখানে উপস্থিত হবে"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:49
++#| msgid "_New Tab"
++msgid "New Tab"
++msgstr "নতুন ট্যাব"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:120
++msgid "Edit"
++msgstr "সম্পাদন"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:133
++#| msgid "Cu_t"
++msgid "Cut"
++msgstr "কাটুন"
++
++#. Translators: This is a verb
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:157
++#| msgid "_Copy"
++msgid "Copy"
++msgstr "অনুলিপি"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:180
++#| msgid "_Paste"
++msgid "Paste"
++msgstr "লেপন"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:224
++msgid "Select All"
++msgstr "সমগ্র নির্বাচন করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:67
+-msgid "2 GB"
+-msgstr "২ গিগাবাইট"
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:250
++msgid "Show _Hidden Files"
++msgstr "আড়াল করা ফাইল প্রদর্শন করা হবে (_H)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:68
+-msgid "4 GB"
+-msgstr "৪ গিগাবাইট"
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:265
++#| msgid "_Show Sidebar"
++msgid "Show _Sidebar"
++msgstr "সাইডবার প্রদর্শন করুন (_S)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:329
+-msgid "Image Type"
+-msgstr "ছবির ধরন"
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:291
++#| msgid "Prefere_nces"
++msgid "_Preferences"
++msgstr "পছন্দ (_P)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:331
+-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:337
+-#, c-format
+-msgid "%d pixel"
+-msgid_plural "%d pixels"
+-msgstr[0] "%d পিক্সেল"
+-msgstr[1] "%d পিক্সেল"
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:305
++msgid "_Keyboard Shortcuts"
++msgstr "কীবোর্ড শর্টকাটগুলি(_K)"
+ 
+-# auto translated by TM merge from project: shotwell-core, version: 0.14.1, DocId: shotwell-core
+-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:335
+-msgid "Width"
+-msgstr "প্রস্থ"
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:319
++msgid "_Help"
++msgstr "সাহায্য (_H)"
+ 
+-# auto translated by TM merge from project: shotwell-core, version: 0.14.1, DocId: shotwell-core
+-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:341
+-msgid "Height"
+-msgstr "উচ্চতা"
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:333
++msgid "_About Files"
++msgstr "ফাইলগুলি বিষয়ে (_A)"
+ 
+-# auto translated by TM merge from project: RHEL Installation Guide, version: 5.10, DocId: DiskEncryptionUserGuide
+-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:354
+-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:355
+-msgid "Title"
+-msgstr "শিরোনাম"
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:546
++msgid "Go back"
++msgstr "ফিরে যাও"
+ 
+-# auto translated by TM merge from project: evolution-exchange, version: el6, DocId: evolution-exchange-2.32
+-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:356
+-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:357
+-msgid "Author"
+-msgstr "লেখক"
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:573
++#| msgid "_Forward"
++msgid "Go forward"
++msgstr "পরবর্তী"
+ 
+-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:360
+-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:417
+-msgid "Copyright"
+-msgstr "স্বত্বাধিকার"
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:617
++#| msgid "File Operations"
++msgid "Show operations"
++msgstr "অপারেশনগুলি দেখান"
+ 
+-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:361
+-msgid "Created On"
+-msgstr "এই তারিখে তৈরি করা হয়েছে"
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:656
++msgid "Toggle view"
++msgstr "টগল দৃশ্য"
+ 
+-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:362
+-msgid "Created By"
+-msgstr "তৈরি করেছে"
++#. “View” is a noun
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:680
++msgid "View options"
++msgstr "বিকল্প দেখুন"
+ 
+-#. Translators: this refers to a legal disclaimer string embedded in
+-#. * the metadata of an image
+-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:365
+-msgid "Disclaimer"
+-msgstr "দাবি পরিত্যাগ"
++#. Translators: a menu item in a group of sorting options in a toolbar menu, with criterions such as "A-Z" or "Last Modified".
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:33
++msgctxt "menu item"
++msgid "Sort"
++msgstr "সাজান"
+ 
+-# auto translated by TM merge from project: RHEL Deployment Guide, version: 6.2, DocId: Network_Interfaces
+-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:366
+-msgid "Warning"
+-msgstr "সতর্কবার্তা"
++#. This is used to sort by name in the toolbar view menu
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:52
++msgctxt "Sort Criterion"
++msgid "_A-Z"
++msgstr "অ-হ(_A)"
+ 
+-# auto translated by TM merge from project: gnome-documents, version: 3.8.3.1, DocId: gnome-documents
+-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:367
+-msgid "Source"
+-msgstr "উৎস"
++#. This is used to sort by name, in descending order in the toolbar view menu
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:67
++msgctxt "Sort Criterion"
++msgid "_Z-A"
++msgstr "হ-অ(_Z) "
+ 
+-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:382
+-msgid "Camera Brand"
+-msgstr "ক্যামেরার ব্র্যান্ড"
++# auto translated by TM merge from project: file-roller, version: 3.8.3, DocId: file-roller
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:82
++#| msgid "Last modified:"
++msgid "Last _Modified"
++msgstr "সর্বশেষ পরিবর্তিত(_M)"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:97
++#| msgid "Date Modified"
++msgid "_First Modified"
++msgstr "প্রথম পরিবর্তন(_F)"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:112
++#| msgid "Size"
++msgid "_Size"
++msgstr "মাপ(_S)"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:127
++#| msgid "Type"
++msgid "_Type"
++msgstr "ধরন(_T)"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:141
++#| msgid "Empty _Trash"
++msgid "Last _Trashed"
++msgstr "শেষ ট্র্যাশ করা হয়েছে(_T)"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:174
++#| msgid "Visible _Columns…"
++msgid "_Visible Columns…"
++msgstr "দৃশ্যমান কলাম (_V)…"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:188
++#| msgid "_Reload"
++msgid "R_eload"
++msgstr "পুনরায় লোড করুন (_e)"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:201
++msgid "St_op"
++msgstr "থামো(_o)"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:225
++#| msgid "Zoom _Out"
++msgid "Zoom out"
++msgstr "ছোট করুন"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:247
++#| msgid "Reset"
++msgid "Reset zoom"
++msgstr "জুম পুনরায় সেট করুন"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:268
++#| msgid "Zoom _In"
++msgid "Zoom in"
++msgstr "প্রসারিত করো"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-trash-is-empty.ui:31
++msgid "Trash is Empty"
++msgstr "ট্র্যাশ খালি"
+ 
+-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:383
+-msgid "Camera Model"
+-msgstr "ক্যামেরার মডেল"
++# auto translated by TM merge from project: brasero, version: 3.8.0, DocId: brasero
++#: src/resources/ui/nautilus-window.ui:5
++#| msgid "Files"
++msgid "_Files"
++msgstr "ফাইলগুলি(_F)"
+ 
+-#. Choose which date to show in order of relevance
+-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:386
+-msgid "Date Taken"
+-msgstr "ছবি তোলার তারিখ"
++#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:897
++msgid "Searching for network locations"
++msgstr "নেটওয়ার্কের অবস্থানগুলি অনুসন্ধান করা হচ্ছে"
+ 
+-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:387
+-msgid "Date Digitized"
+-msgstr "ডিজিটাইজ করার তারিখ"
++#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:904
++msgid "No network locations found"
++msgstr "কোনও নেটওয়ার্ক অবস্থান পাওয়া যায় নি"
+ 
+-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:388
+-msgid "Date Modified"
+-msgstr "পরিবর্তনের তারিখ"
++#. Restore from Cancel to Connect
++#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1249 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:317
++#| msgid "C_onnect"
++msgid "Con_nect"
++msgstr "সংযোগ(_n)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:392
+-msgid "Exposure Time"
+-msgstr "এক্সপোজারে ব্যয় করা সময়"
++#. if it wasn't cancelled show a dialog
++#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1369
++#| msgid "Unable to unmount %V"
++msgid "Unable to unmount volume"
++msgstr "ভলিউম আনমাউন্ট করতে অক্ষম"
+ 
+-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:393
+-msgid "Aperture Value"
+-msgstr "অ্যাপার্চারের মান"
++#. Allow to cancel the operation
++#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1470
++#| msgid "Cancel"
++msgid "Cance_l"
++msgstr "বাতিল (_l)"
++
++#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1633
++msgid "AppleTalk"
++msgstr "অ্যাপলটক"
++
++#. Translators: do not translate ftp:// and ftps://
++#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1637
++msgid "File Transfer Protocol"
++msgstr "ফাইল ট্রান্সফার প্রোটোকল"
++
++#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1637
++msgid "ftp:// or ftps://"
++msgstr "ftp:// অথবা ftps://"
++
++#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1640
++msgid "Network File System"
++msgstr "নেটওয়ার্ক ফাইল সিস্টেম"
++
++#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1643
++msgid "Samba"
++msgstr "সাম্বা"
++
++#. Translators: do not translate sftp:// and ssh://
++#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1647
++msgid "SSH File Transfer Protocol"
++msgstr "এসএসএইচ ফাইল স্থানান্তর প্রোটোকল"
++
++#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1647
++msgid "sftp:// or ssh://"
++msgstr "sftp:// অথবা ssh://"
++
++#. Translators: do not translate dav:// and davs://
++#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1651
++msgid "WebDAV"
++msgstr "ওয়েবডিএভি"
++
++#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1651
++msgid "dav:// or davs://"
++msgstr "dav:// অথবা davs://"
++
++#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1877
++#| msgid "Unable to start location"
++msgid "Unable to get remote server location"
++msgstr "রিমোট সার্ভারের অবস্থান পেতে অক্ষম"
++
++#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2072 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2081
++#| msgid "Network"
++msgid "Networks"
++msgstr "নেটওয়ার্কগুলি"
++
++#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2072 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2081
++#| msgid "Computer"
++msgid "On This Computer"
++msgstr "এই কম্পিউটারে"
++
++#. Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form
++#. * should be based on the free space available.
++#. * i.e. 1 GB / 24 GB available.
++#.
++#: src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:136
++#, c-format
++msgid "%s / %s available"
++msgid_plural "%s / %s available"
++msgstr[0] "%s / %s উপলব্ধ"
++msgstr[1] "%s / %s উপলব্ধ"
++
++#: src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:483
++#| msgid "_Disconnect"
++msgid "Disconnect"
++msgstr "বিচ্ছিন্ন করুন"
++
++#: src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:483
++#: src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.ui:72
++#| msgid "_Unmount"
++msgid "Unmount"
++msgstr "আনমাউন্ট"
++
++#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:30
++#| msgid "_Server Address"
++msgid "Server Addresses"
++msgstr "সার্ভারের ঠিকানাগুলি"
++
++#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:43
++msgid ""
++"Server addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:"
++msgstr ""
++"সার্ভারের ঠিকানাগুলি একটি প্রোটোকল উপসর্গ এবং একটি ঠিকানা দিয়ে তৈরি। উদাহরণ:"
+ 
+-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:394
+-msgid "ISO Speed Rating"
+-msgstr "ISO গতির মাত্রা"
++#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:78
++msgid "Available Protocols"
++msgstr "উপলব্ধ প্রটোকলগুলি"
+ 
+-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:395
+-msgid "Flash Fired"
+-msgstr "ফ্ল্যাশ ব্যবহৃত হয়েছে"
++#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:92
++msgid "Prefix"
++msgstr "উপসর্গ"
+ 
+-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:396
+-msgid "Metering Mode"
+-msgstr "মিটার ব্যবহারকারী মোড"
++#. Translators: Server as any successfully connected network address
++#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:135
++#| msgid "_Recent Servers"
++msgid "No recent servers found"
++msgstr "কোনও সাম্প্রতিক সার্ভার পাওয়া যায় নি"
+ 
+-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:397
+-msgid "Exposure Program"
+-msgstr "এক্সপোজার প্রোগ্রাম"
++#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:158
++#| msgid "_Recent Servers"
++msgid "Recent Servers"
++msgstr "সাম্প্রতিক সার্ভারগুলি"
++
++#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:261
++msgid "No results found"
++msgstr "কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি"
++
++#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:307
++msgid "Connect to _Server"
++msgstr "সার্ভারের সংগে সংযোগ করুন (_S)"
++
++#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:340
++#| msgid "Connect to a network server address"
++msgid "Enter server address…"
++msgstr "সার্ভারের ঠিকানা লিখুন ..."
++
++#~ msgid "Connect to Server"
++#~ msgstr "সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হবে"
+ 
+ # FIXME
+-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:398
+-msgid "Focal Length"
+-msgstr "ফোকাসের দৈর্ঘ্য"
++#~ msgid "Saved search"
++#~ msgstr "অনুসন্ধানের সংরক্ষিত ফলাফল"
+ 
+-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:399
+-msgid "Software"
+-msgstr "সফ্টওয়্যার"
++#~ msgid "The text of the label."
++#~ msgstr "লেবেলে প্রদর্শিত টেক্সট।"
+ 
+-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:415
+-msgid "Keywords"
+-msgstr "নির্দেশক শব্দ: (_K)"
++#~ msgid "Justification"
++#~ msgstr "দিশা"
+ 
+-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:416
+-msgid "Creator"
+-msgstr "নির্মাতা"
++#~ msgid ""
++#~ "The alignment of the lines in the text of the label relative to each "
++#~ "other. This does NOT affect the alignment of the label within its "
++#~ "allocation. See GtkMisc::xalign for that."
++#~ msgstr ""
++#~ "লেবেলের প্রদর্শিত টেক্সটের পংক্তির পারস্পরিক অবস্থান অনুসারে দিশা। এর ফলে চিহ্নিত "
++#~ "স্থানের মধ্যে লেবেলের দিশা প্রভাবিত হবে না। লেবেলের দিশা পরিবর্তন সম্পর্কে "
++#~ "জানতে GtkMisc::xalign দেখুন।"
+ 
+-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:418
+-msgid "Rating"
+-msgstr "মাত্রা"
++#~ msgid "Line wrap"
++#~ msgstr "পংক্তি বিভাজন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:441
+-msgid "Failed to load image information"
+-msgstr "ছবি সংক্রান্ত তথ্য পড়তে ব্যর্থ"
++#~ msgid "If set, wrap lines if the text becomes too wide."
++#~ msgstr ""
++#~ "মান নির্ধারিত হলে, পংক্তি অত্যাধিক লম্বা হলে সেগুলি বিভাজন করে প্রদর্শন করা হবে।"
+ 
+-# auto translated by TM merge from project: evolution-data-server, version: 3.8.4, DocId: evolution-data-server-3.8
+-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:706
+-#: ../src/nautilus-list-model.c:365 ../src/nautilus-window-slot.c:618
+-#: ../src/nautilus-window-slot.c:2212
+-msgid "Loading…"
+-msgstr "লোড করা হচ্ছে ..."
++#~ msgid "Cursor Position"
++#~ msgstr "কার্সারের অবস্থান"
+ 
+-#: ../src/nautilus-list-model.c:363
+-msgid "(Empty)"
+-msgstr "(ফাঁকা)"
++#~ msgid "The current position of the insertion cursor in chars."
++#~ msgstr "সন্নিবেশ করার সময় প্রদর্শিত কার্সারের অবস্থান, অক্ষর অনুসারে নির্ধারিত।"
+ 
+-#: ../src/nautilus-list-view.c:1610
+-#| msgid "Use De_fault"
+-msgid "Use Default"
+-msgstr "ডিফল্ট ব্যবহার করুন"
++#~ msgid "Selection Bound"
++#~ msgstr "নির্বাচিত অংশের সীমা"
+ 
+-#: ../src/nautilus-list-view.c:2943
+-#, c-format
+-msgid "%s Visible Columns"
+-msgstr "%s প্রদর্শিত কলাম"
++#~ msgid ""
++#~ "The position of the opposite end of the selection from the cursor in "
++#~ "chars."
++#~ msgstr ""
++#~ "কার্সারের অবস্থান থেকে নির্বাচিত অংশের বিপরীত প্রান্ত, অক্ষর অনুসারে নির্ধারিত।"
+ 
+-# FIXME
+-#: ../src/nautilus-list-view.c:2962
+-msgid "Choose the order of information to appear in this folder:"
+-msgstr "বর্তমান ফোল্ডারের মধ্যে প্রদর্শিত তথ্যের অনুক্রম নির্বাচন করুন:"
++#~ msgid "Show more _details"
++#~ msgstr "অতিরিক্ত বিবরণ প্রদর্শন করা হবে (_d)"
++
++#~ msgid " (invalid Unicode)"
++#~ msgstr " (অবৈধ ইউনিকোড)"
++
++#~ msgid "Cut the selected text to the clipboard"
++#~ msgstr "নির্বাচিত অংশ কাট করে ক্লিপ-বোর্ডে স্থাপন করা হবে"
++
++#~ msgid "Copy the selected text to the clipboard"
++#~ msgstr "নির্বাচিত অংশ কপি করে ক্লিপ-বোর্ডে স্থাপন করা হবে"
++
++#~ msgid "Paste the text stored on the clipboard"
++#~ msgstr "ক্লিপ-বোর্ডে উপস্থিত তথ্য পেস্ট করা হবে"
++
++#~ msgid "Select all the text in a text field"
++#~ msgstr "টেক্সট ক্ষেত্রে প্রদর্শিত সব তথ্য নির্বাচিত হবে"
++
++#~ msgid "Move _Up"
++#~ msgstr "উপরে স্থানান্তর (_U)"
++
++#~ msgid "Move Dow_n"
++#~ msgstr "নীচে স্থানান্তর (_n)"
++
++#~ msgid "Use De_fault"
++#~ msgstr "ডিফল্ট রূপে ব্যবহার করা হবে (_f)"
++
++#~ msgid "MIME Type"
++#~ msgstr "MIME-র ধরন"
++
++#~ msgid "on the desktop"
++#~ msgstr "ডেস্কটপে অবস্থিত"
++
++#~ msgid "You cannot move the volume “%s” to the trash."
++#~ msgstr "আপনি ভলিউম “%s” ট্র্যাশে সরাতে পারবেন না।"
++
++#~ msgid ""
++#~ "If you want to eject the volume, please use Eject in the popup menu of "
++#~ "the volume."
++#~ msgstr ""
++#~ "আপনি ভলিউম ইজেক্ট করতে চাইলে, অনুগ্রহ করে ভলিউমের পপ-আপ মেনুতে ইজেক্ট ব্যবহার "
++#~ "করুন।"
++
++#~ msgid ""
++#~ "If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup "
++#~ "menu of the volume."
++#~ msgstr ""
++#~ "আপনি ভলিউম আন-মাউন্ট করতে চাইলে, অনুগ্রহ করে ভলিউমের পপ-আপ মেনুতে আন-"
++#~ "মাউন্ট ভলিউম ব্যবহার করুন।"
++
++#~ msgid "Unable to rename desktop icon"
++#~ msgstr "ডেস্কটপ আইকনের নাম পরিবর্তন করতে ব্যর্থ"
++
++# auto translated by TM merge from project: gnome-desktop3, version: 3.8.3, DocId: gnome-desktop-3.0
++#~ msgid "%R"
++#~ msgstr "%R"
++
++#~ msgid "%b %-e"
++#~ msgstr "%b %-e"
++
++#~ msgid "%a, %b %e %Y %T"
++#~ msgstr "%a, %b %e %Y %T"
++
++#~ msgid "approximately %'d hour"
++#~ msgid_plural "approximately %'d hours"
++#~ msgstr[0] "আনুমানিক %'d ঘন্টা"
++#~ msgstr[1] "আনুমানিক %'d ঘন্টা"
++
++#~ msgid "%T left"
++#~ msgid_plural "%T left"
++#~ msgstr[0] "%T অবশিষ্ট"
++#~ msgstr[1] "%T অবশিষ্ট"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Files in the folder “%B” cannot be deleted because you do not have "
++#~ "permissions to see them."
++#~ msgstr ""
++#~ "“%B” ফোল্ডারের ফাইলগুলিকে মোছা যায় না কারণ তাদের দেখার অনুমতি আপনার কাছে "
++#~ "নেই।"
++
++#~ msgid ""
++#~ "The folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to "
++#~ "read it."
++#~ msgstr "“%B” ফোল্ডার মোছা যাবে না, কারণ তা পড়ার অনুমতি আপনার নেই।"
++
++#~ msgid "Could not remove the folder %B."
++#~ msgstr "%B ফোল্ডার মুছে ফেলতে সমস্যা।"
+ 
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-list-view.c:3017
+-msgid "Visible _Columns…"
+-msgstr "দৃশ্যমান কলাম (_C)…"
++#~ msgid "Moving files to trash"
++#~ msgstr "আবর্জনার বাক্সে ফাইল স্থানান্তর করা হচ্ছে"
+ 
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-list-view.c:3018
+-msgid "Select the columns visible in this folder"
+-msgstr "বর্তমান ফোল্ডারের মধ্যে প্রদর্শিত কলাম নির্বাচন করুন"
++#~ msgid "%'d file left to trash"
++#~ msgid_plural "%'d files left to trash"
++#~ msgstr[0] "%'d মুছে ফেলা বাকি"
++#~ msgstr[1] "%'d মুছে ফেলা বাকি"
++
++#~ msgid "Unable to eject %V"
++#~ msgstr "%V বের করতে ব্যর্থ"
++
++#~ msgid "Moving file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”"
++#~ msgstr "ফাইল %'d সরানো হচ্ছে, %'d এর মধ্যে (“%B” এ), “%B” এ"
++
++#~ msgid "Copying file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”"
++#~ msgstr "ফাইল %'d অনুলিপি করা হচ্ছে, %'d (“%B” এ) এর মধ্যে, “%B” এ"
++
++#~ msgid "Duplicating file %'d of %'d"
++#~ msgstr "%'d ফাইলের সদৃশ্য করা হচ্ছে, %'d এর"
+ 
+ # FIXME
+-#: ../src/nautilus-location-entry.c:259
+-#, c-format
+-msgid "Do you want to view %d location?"
+-msgid_plural "Do you want to view %d locations?"
+-msgstr[0] "%d-টি অবস্থান কি আপনি দেখতে ইচ্ছুক?"
+-msgstr[1] "%d-টি অবস্থান কি আপনি দেখতে ইচ্ছুক?"
++#~ msgid "%S of %S"
++#~ msgstr "%S, সর্বমোট %S"
+ 
+-#: ../src/nautilus-location-entry.c:263 ../src/nautilus-mime-actions.c:1061
+-#, c-format
+-msgid "This will open %d separate window."
+-msgid_plural "This will open %d separate windows."
+-msgstr[0] "এর ফলে %d-টি পৃথক উইন্ডো খোলা হবে।"
+-msgstr[1] "এর ফলে %d-টি পৃথক উইন্ডো খোলা হবে।"
++#~ msgid "Could not remove files from the already existing folder %F."
++#~ msgstr "উপস্থিত %F নামক ফোল্ডার থেকে ফাইল সরিয়ে ফেলতে সমস্যা।"
+ 
+-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:631
+-#, c-format
+-msgid "The link “%s” is broken. Move it to Trash?"
+-msgstr "লিঙ্ক “%s” কাজ করছে না। ট্র্যাশে পাঠাবেন?"
++#~ msgid "Could not remove the already existing file %F."
++#~ msgstr "উপস্থিত %F নামক ফাইলটি সরিয়ে ফেলতে সমস্যা।"
+ 
+-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:633
+-#, c-format
+-msgid "The link “%s” is broken."
+-msgstr "লিঙ্ক “%s” কাজ করছে না।"
++#~ msgid "Untitled %s"
++#~ msgstr "নামবিহীন %s"
+ 
+-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:639
+-msgid "This link cannot be used because it has no target."
+-msgstr "লিঙ্কটিতে কোনো টার্গেট না থাকায় এটি ব্যবহার করা যাবে না।"
++#~ msgid "Unable to mark launcher trusted (executable)"
++#~ msgstr "লঞ্চারকে বিশ্বস্ত রূপে চিহ্নিত করতে ব্যর্থ (এক্সেকিউটেবল)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:641
+-#, c-format
+-msgid "This link cannot be used because its target “%s” doesn't exist."
+-msgstr "এই লিঙ্কের টার্গেট “%s” এর অস্তিত্ব না থাকায় এটি ব্যবহার করা যাবে না।"
++#~ msgid "Move '%s' back to '%s'"
++#~ msgstr "'%s' আবার '%s' এ ফিরিয়ে নিয়ে যান"
+ 
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:651 ../src/nautilus-view.c:7211
+-#: ../src/nautilus-view.c:7325 ../src/nautilus-view.c:8299
+-#: ../src/nautilus-view.c:8618
+-msgid "Mo_ve to Trash"
+-msgstr "আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তরণ (_v)"
++#~ msgid "Move '%s' to '%s'"
++#~ msgstr "'%s' '%s' এ সরান"
+ 
+-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:711
+-#, c-format
+-msgid "Do you want to run “%s”, or display its contents?"
+-msgstr "অাপনি কি “%s” চালাতে, বা তার বিষয়বস্তু প্রদর্শন করতে চান?"
++#~ msgid "Delete '%s'"
++#~ msgstr "'%s' মুছুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:713
+-#, c-format
+-msgid "“%s” is an executable text file."
+-msgstr "“%s” হল এক সম্পাদনযোগ্য পাঠ্য ফাইল।"
++#~ msgid "Copy '%s' to '%s'"
++#~ msgstr "'%s' অনুলিপি করুন '%s' এ"
+ 
+-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:719
+-msgid "Run in _Terminal"
+-msgstr "টার্মিনালে সঞ্চালন (_T)"
++#~ msgid "Duplicate '%s' in '%s'"
++#~ msgstr "'%s' এর সদৃশ বানান, '%s' এ"
+ 
+-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:720
+-msgid "_Display"
+-msgstr "প্রদর্শন (_D)"
++#~ msgid "Rename '%s' as '%s'"
++#~ msgstr "'%s' এর নাম পরিবর্তন করে '%s' করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1056 ../src/nautilus-mime-actions.c:1791
+-#: ../src/nautilus-view.c:955
+-msgid "Are you sure you want to open all files?"
+-msgstr "আপনি কি নিশ্চিতরূপে সব ফাইলগুলি খুলতে ইচ্ছুক?"
++#~ msgid "Restore '%s' to '%s'"
++#~ msgstr "'%s' '%s' এ পুনঃসঞ্চয় করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1058
+-#, c-format
+-msgid "This will open %d separate tab."
+-msgid_plural "This will open %d separate tabs."
+-msgstr[0] "এর ফলে %d-টি পৃথক ট্যাব খোলা হবে।"
+-msgstr[1] "এর ফলে %d-টি পৃথক ট্যাব খোলা হবে।"
++#~ msgid "Set group of '%s' to '%s'"
++#~ msgstr "'%s' এর গ্রুপ '%s' এ সেট করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1123
+-#, c-format
+-msgid "Could not display “%s”."
+-msgstr "“%s” প্রদর্শন করা যায় না।"
++#~ msgid "Set owner of '%s' to '%s'"
++#~ msgstr "'%s' এর মালিক '%s' এ সেট করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1221
+-msgid "The file is of an unknown type"
+-msgstr "অজানা ধরনের ফাইল"
++#~ msgid "Whether to enable immediate deletion"
++#~ msgstr "তাৎক্ষনাৎ ফাইল মুছে ফেলার ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে কি না"
+ 
+-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1225
+-#, c-format
+-msgid "There is no application installed for “%s” files"
+-msgstr "“%s” ফাইলের জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করা নেই"
++#~ msgid ""
++#~ "If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete "
++#~ "a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This "
++#~ "feature can be dangerous, so use caution."
++#~ msgstr ""
++#~ "মান সত্য (true) হলে, আবর্জনার বাক্সে না সরিয়ে Nautilus-র সাহায্যে কোনো ফাইল "
++#~ "সেটির বর্তমান অবস্থানে সরাসরি মুছে ফেলা যাবে। এই প্রণালী প্রয়োগ করার সময় "
++#~ "সাবধানতা অবলম্বন করা আবশ্যক।"
++
++#~ msgid "Show folders first in windows"
++#~ msgstr "উইন্ডোর মধ্যে প্রথমে ফোল্ডার প্রদর্শন করা হবে"
++
++#~ msgid ""
++#~ "If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
++#~ "icon and list views."
++#~ msgstr ""
++#~ "মান সত্য (true) হলে, আইকন অথবা তালিকা-ভিত্তিক প্রদর্শনে ফাইলের পূর্বে Nautilus-"
++#~ "এ ফোল্ডার প্রদর্শন করা হবে।"
++
++#~ msgid "Bulk rename utility"
++#~ msgstr "একসংগে অনেক নাম পরিবর্তনের সরঞ্জাম"
++
++#~ msgid ""
++#~ "If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result "
++#~ "as a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can "
++#~ "register themselves in this key by setting the key to a space-separated "
++#~ "string of their executable name and any command line options. If the "
++#~ "executable name is not set to a full path, it will be searched for in the "
++#~ "search path."
++#~ msgstr ""
++#~ "সেট করা হলে, Nautilus নির্বাচিত ফাইলগুলির URI সংযুক্ত করবে এবং একসাথে অনেক "
++#~ "নাম পরিবর্তনের ক্ষেত্রে ফলাফল কম্যান্ড লাইন হিসাবে বিবেচিত করুন। একসাথে অনেক "
++#~ "নাম পরিবর্তনের অ্যাপ্লিকেশনগুলি কীকে তাদের সম্পাদনযোগ্য নামে এবং যেকোনো কম্যান্ড "
++#~ "লাইন বিকল্পে স্পেস দ্বারা বিভক্ত স্ট্রীঙে সেট করে এই কীতে তাদের নিবন্ধন করাতে "
++#~ "পারে। সম্পাদনযোগ্য নাম কোনো সম্পূর্ণ পথে সেট করা না হলে, এটিকে অনুসন্ধান পথে "
++#~ "অনুসন্ধান করা হবে।"
++
++#~ msgid "Default zoom level used by the icon view."
++#~ msgstr "আইকন-ভিত্তিক প্রদর্শনে ডিফল্ট প্রদর্শনের মাপ।"
++
++#~ msgid "Default Thumbnail Icon Size"
++#~ msgstr "থাম্‌ব-নেইল প্রতীকের ডিফল্ট মাপ"
++
++#~ msgid "The default size of an icon for a thumbnail in the icon view."
++#~ msgstr "আইকন অনুসারে প্রদর্শন ব্যবস্থার অধীন থাম্‌ব-নেইল আইকনের ডিফল্ট মাপ।"
++
++#~ msgid "Default zoom level used by the list view."
++#~ msgstr "তালিক-ভিত্তিক প্রদর্শনে ডিফল্ট প্রদর্শনের মাপ।"
++
++#~ msgid "Default list of columns visible in the list view."
++#~ msgstr "তালিকা-ভিত্তিক প্রদর্শনে ডিফল্ট অবস্থায় প্রদর্শিত কলামের তালিকা।"
++
++#~ msgid "Default column order in the list view."
++#~ msgstr "তালিকা-ভিত্তিক প্রদর্শনে ডিফল্ট অবস্থায় কলামের অনুক্রম।"
++
++#~ msgid "Desktop font"
++#~ msgstr "ডেস্কটপে ব্যবহৃত ফন্ট"
+ 
+-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1240
+-msgid "_Select Application"
+-msgstr "একটি অ্যাপ্লিকেশন বেছে নিন (_S)"
++#~| msgid "The font _description used for the icons on the desktop."
++#~ msgid "The font description used for the icons on the desktop."
++#~ msgstr "ডেস্কটপে আইকনগুলির জন্য ব্যবহৃত হরফ বর্ণনা।"
+ 
+-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1276
+-msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
+-msgstr "অ্যাপ্লিকেশন অনুসন্ধানের সময় অভ্যন্তরীণ ত্রুটি দেখা দিয়েছে:"
++#~ msgid "Home icon visible on desktop"
++#~ msgstr "ডেস্কটপে ব্যক্তিগত ফোল্ডারের আইকন প্রদর্শিত হবে"
+ 
+-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1278
+-msgid "Unable to search for application"
+-msgstr "অ্যাপ্লিকেশন অনুসন্ধান করতে ব্যর্থ"
++#~ msgid "Trash icon visible on desktop"
++#~ msgstr "আবর্জনার বাক্সের আইকন ডেস্কটপে প্রদর্শিত হবে"
+ 
+-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1397
+-#, c-format
+-msgid ""
+-"There is no application installed for “%s” files.\n"
+-"Do you want to search for an application to open this file?"
+-msgstr ""
+-"“%s” ফাইলের জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করা নেই।\n"
+-"এই ফাইলটি খুলতে অাপনি কি কোনো অ্যাপ্লিকেশনের অনুসন্ধান করতে চান?"
++#~ msgid ""
++#~ "If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the "
++#~ "desktop."
++#~ msgstr ""
++#~ "মান সত্য (true) হলে ডেস্কটপের উপরে আবর্জনার বাক্স নির্দেশকারী একটি আইকন "
++#~ "প্রদর্শিত হবে।"
+ 
+-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1547
+-msgid "Untrusted application launcher"
+-msgstr "অ্যাপ্লিকেশন প্রারম্ভকারী বিশ্বস্ত নয়"
++#~ msgid "Show mounted volumes on the desktop"
++#~ msgstr "মাউন্ট করা ভলিউমগুলি ডেস্কটপে প্রদর্শন করা হবে"
+ 
+-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1550
+-#, c-format
+-msgid ""
+-"The application launcher “%s” has not been marked as trusted. If you do not "
+-"know the source of this file, launching it may be unsafe."
+-msgstr ""
+-"অ্যাপ্লিকেশন লঞ্চার “%s” বিশ্বস্ত হিসাবে চিহ্নিত করা হয়নি। এই ফাইলের সোর্স "
+-"অাপনার "
+-"জানা না থাকলে, এটিকে লঞ্চ করা নিরাপদ নাও হতে পারে।"
++#~ msgid ""
++#~ "If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on "
++#~ "the desktop."
++#~ msgstr ""
++#~ "মান সত্য (true) হলে, মাউন্ট করা ভলিউম উল্লেখকারী আইকনগুলি ডেস্কটপে স্থাপিত হবে।"
+ 
+-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1565
+-msgid "_Launch Anyway"
+-msgstr "তথাপি আরম্ভ করা হবে (_L)"
++#~ msgid "Network Servers icon visible on the desktop"
++#~ msgstr "ডেস্কটপে নেটওয়ার্ক সার্ভারের আইকন প্রদর্শিত হবে"
+ 
+-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1568
+-msgid "Mark as _Trusted"
+-msgstr "বিশ্বস্ত হিসাবে চিহ্নিত করা হবে (_T)"
++#~ msgid ""
++#~ "If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will "
++#~ "be put on the desktop."
++#~ msgstr ""
++#~ "মান সত্য (true) হলে ডেস্কটপের উপরে নেটওয়ার্ক সার্ভারের প্রদর্শন নির্দেশকারী একটি "
++#~ "আইকন প্রদর্শিত হবে।"
+ 
+-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1792
+-#, c-format
+-msgid "This will open %d separate application."
+-msgid_plural "This will open %d separate applications."
+-msgstr[0] "এটি %d অালাদা অ্যাপ্লিকেশন খুলবে।"
+-msgstr[1] "এটি %d অালাদা অ্যাপ্লিকেশন খুলবে।"
++#~ msgid "Desktop home icon name"
++#~ msgstr "ডেস্কটপে প্রদর্শিত ব্যক্তিগত ফোল্ডারের আইকনের নাম"
+ 
+-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2212
+-msgid "Unable to start location"
+-msgstr "অবস্থান আরম্ভ করতে ব্যর্থ"
++#~ msgid ""
++#~ "This name can be set if you want a custom name for the home icon on the "
++#~ "desktop."
++#~ msgstr ""
++#~ "ডেস্কটপে অবস্থিত ব্যক্তিগত ফোল্ডারের আইকনের জন্য স্বনির্বাচিত নাম ব্যবহারের জন্য তা "
++#~ "ধার্য করা যাবে।"
+ 
+-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2296
+-#, c-format
+-msgid "Opening “%s”."
+-msgstr "“%s” খোলা হচ্ছে।"
++#~ msgid "Desktop trash icon name"
++#~ msgstr "ডেস্কটপে প্রদর্শিত আবর্জনার বাক্সের আইকনের নাম"
+ 
+-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2299
+-#, c-format
+-msgid "Opening %d item."
+-msgid_plural "Opening %d items."
+-msgstr[0] "%d-টি বস্তু খোলা হচ্ছে।"
+-msgstr[1] "%d-টি বস্তু খোলা হচ্ছে।"
++#~ msgid ""
++#~ "This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the "
++#~ "desktop."
++#~ msgstr ""
++#~ "ডেস্কটপে অবস্থিত আবর্জনার বাক্স আইকনের জন্য স্বনির্বাচিত নাম ব্যবহারের জন্য তা "
++#~ "ধার্য করা যাবে।"
+ 
+-#: ../src/nautilus-notebook.c:382
+-msgid "Close tab"
+-msgstr "ট্যাব বন্ধ করুন"
++#~ msgid "Network servers icon name"
++#~ msgstr "নেটওয়ার্ক সার্ভার আইকনের নাম"
+ 
+-#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:106
+-#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:158
+-#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:216
+-#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:272
+-msgid "File Operations"
+-msgstr "ফাইল সংক্রান্ত কাজ"
++#~ msgid ""
++#~ "This name can be set if you want a custom name for the network servers "
++#~ "icon on the desktop."
++#~ msgstr ""
++#~ "ডেস্কটপে অবস্থিত নেটওয়ার্ক সার্ভার আইকনের জন্য স্বনির্বাচিত নাম ব্যবহারের জন্য তা "
++#~ "ধার্য করা যাবে।"
+ 
+-# auto translated by TM merge from project: gnome-color-manager, version: 3.8.2, DocId: gnome-color-manager
+-#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:117
+-msgid "Show Details"
+-msgstr "বিবরণ দেখান"
++#~ msgid ""
++#~ "An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced "
++#~ "by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name "
++#~ "will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, "
++#~ "no limit is imposed on the number of displayed lines."
++#~ msgstr ""
++#~ "ফাইলের অত্যাধিক লম্বা নামগুলির অংশ, ডেস্কটপের মধ্যে ইলিপসিস চিহ্ন দ্বারা কী ভাবে "
++#~ "প্রতিস্থাপিত হবে তা চিহ্নকারী একটি পূর্ণসংখ্যা মান। সংখ্যাটি 0-র বেশি হলে ফাইলের "
++#~ "নাম চিহ্নিত সংখ্যার থেকে বেশি হবে না। সংখ্যাটি 0 অথবা এর কম হয় তাহলে ফাইলের "
++#~ "নামের প্রদর্শিত অংশের কোনো সীমা নির্ধারিত হবে না।"
+ 
+-#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:152
+-#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:174
+-#, c-format
+-msgid "%'d file operation active"
+-msgid_plural "%'d file operations active"
+-msgstr[0] "%'d-টি ফাইল সংক্রান্ত সক্রিয় কর্ম"
+-msgstr[1] "%'d-টি ফাইল সংক্রান্ত সক্রিয় কর্ম"
++#~ msgid "Fade the background on change"
++#~ msgstr "পরিবর্তনে ব্যাকগ্রাউন্ড হালকা করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:273
+-msgid "All file operations have been successfully completed"
+-msgstr "সকল ফাইল কাজ সফল ভাবে সম্পন্ন করা হয়েছে"
++#~ msgid ""
++#~ "If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the "
++#~ "desktop background."
++#~ msgstr ""
++#~ "সত্য হিসাবে সেট করা হলে, Nautilus ডেস্কটপ ব্যাকগ্রাউন্ড পরিবর্তন করতে এক হালকা "
++#~ "প্রভাব ব্যবহার করবে।"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:511
+-msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time!"
+-msgstr "একই সময়ে একাধিক স্বনির্ধারিত আইকন নির্ধারণ করা যাবে না!"
++#~ msgid "The geometry string for a navigation window."
++#~ msgstr "একটি নেভিগেশন উইন্ডোর জ্যামিতিক স্ট্রীং।"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:512
+-msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
+-msgstr ""
+-"স্বনির্বাচিত আইকন নির্ধারণের জন্য অনুগ্রহ করে শুধুমাত্র একটি ছবি টেনে আনুন।"
++#~ msgid "Email…"
++#~ msgstr "ইমেল…"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:523
+-msgid "The file that you dropped is not local."
+-msgstr "টেনে আনা ফাইলটি স্থানীয় নয়।"
++#~ msgid ""
++#~ "Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this "
++#~ "configuration to ~/.config/nautilus"
++#~ msgstr ""
++#~ "Nautilus 3.0 এই ডিরেক্টরি প্রত্যাখ্যান করেছে এবং এই কনফিগারেশন ~/.config/"
++#~ "nautilus এ পাঠানোর চেষ্টা করেছে"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:524
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:530
+-msgid "You can only use local images as custom icons."
+-msgstr ""
+-"স্বনির্বাচিত আইকন তৈরির জন্য শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইল সিস্টেমে অবস্থিত ছবি "
+-"ব্যবহার করা "
+-"যাবে।"
++#~ msgid "--no-desktop and --force-desktop cannot be used together."
++#~ msgstr "--no-desktop এবং --force-desktop একইসাথে ব্যবহার করা যায় না।"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:529
+-msgid "The file that you dropped is not an image."
+-msgstr "টেনে আনা ফাইলটি ছবির ফাইল নয়।"
++#~ msgid "Create the initial window with the given geometry."
++#~ msgstr "উল্লিখিত জ্যামিতি সহ একটি প্রারম্ভিক উইন্ডো গঠন করা হবে।"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:644
+-msgid "_Name:"
+-msgid_plural "_Names:"
+-msgstr[0] "নাম: (_N)"
+-msgstr[1] "নাম: (_N)"
++#~ msgid "GEOMETRY"
++#~ msgstr "GEOMETRY"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:839
+-#, c-format
+-msgid "Properties"
+-msgstr "বিবিধ বৈশিষ্ট্য"
++#~ msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
++#~ msgstr "শুধুমাত্র সুনির্দিষ্ট URI-র জন্য উইন্ডো নির্মাণ করা হবে।"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:847
+-#, c-format
+-msgid "%s Properties"
+-msgstr "%s-র বিবিধ বৈশিষ্ট্য"
++#~ msgid "Never manage the desktop (ignore the GSettings preference)."
++#~ msgstr "কখনও ডেস্কটপ ব্যবস্থাপনা করবেন না (GSettings অগ্রাধিকার উপেক্ষা করুন)।"
+ 
+-# FIXME
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:1239
+-#, c-format
+-msgctxt "MIME type description (MIME type)"
+-msgid "%s (%s)"
+-msgstr "%s (%s)"
++#~ msgid "Always manage the desktop (ignore the GSettings preference)."
++#~ msgstr "সর্বদা ডেস্কটপ ব্যবস্থাপনা করুন (GSettings অগ্রাধিকার উপেক্ষা করুন)।"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:1440
+-msgid "Cancel Group Change?"
+-msgstr "দল পরিবর্তনের প্রচেষ্টা কি বাতিল করা হবে?"
++#~ msgid "Could not register the application"
++#~ msgstr "অ্যাপ্লিকেশন নিবন্ধন করা যায়নি"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:1837
+-msgid "Cancel Owner Change?"
+-msgstr "মালিকানা পরিবর্তনের প্রচেষ্টা কি বাতিল করা হবে?"
++#~ msgid "Connect to _Server…"
++#~ msgstr "সার্ভারের সংগে সংযোগ করুন (_S)…"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:2136
+-msgid "nothing"
+-msgstr "কিছু না"
++#~ msgid "_Bookmarks"
++#~ msgstr "বুকমার্ক (_B)"
+ 
+-# FIXME: "পড়া সম্ভব নয়"
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:2138
+-msgid "unreadable"
+-msgstr "পাঠযোগ্য নয়"
++#~ msgid "_About"
++#~ msgstr "পরিচিতি (_A)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:2146
+-#, c-format
+-msgid "%'d item, with size %s"
+-msgid_plural "%'d items, totalling %s"
+-msgstr[0] "%'d-টি বস্তু, সর্বমোট মাপ %s"
+-msgstr[1] "%'d-টি বস্তু, সর্বমোট মাপ %s"
++#~ msgid "No bookmarks defined"
++#~ msgstr "কোনো বুকমার্ক নির্ধারিত হয়নি"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:2155
+-msgid "(some contents unreadable)"
+-msgstr "(কিছু অংশ পড়ার অযোগ্য)"
++# auto translated by TM merge from project: yelp, version: 3.8.1, DocId: yelp
++#~ msgid "Bookmarks"
++#~ msgstr "বুকমার্ক"
+ 
+-#. Also set the title field here, with a trailing carriage return &
+-#. * space if the value field has two lines. This is a hack to get the
+-#. * "Contents:" title to line up with the first line of the
+-#. * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I
+-#. * couldn't think of one.
+-#.
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:2172
+-msgid "Contents:"
+-msgstr "বিষয়বস্তু:"
++#~ msgid "Remove"
++#~ msgstr "মুছে ফেলুন"
+ 
+-#. Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3028
+-msgid "used"
+-msgstr "ব্যবহৃত"
++#~ msgid "Move Up"
++#~ msgstr "উপরে তুলুন"
+ 
+-#. Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3034
+-msgid "free"
+-msgstr "অবশিষ্ট"
++#~ msgid "Move Down"
++#~ msgstr "নীচে নামান"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3036
+-msgid "Total capacity:"
+-msgstr "সর্বমোট ধারণ ক্ষমতা:"
++#~ msgid "Re_versed Order"
++#~ msgstr "বিপরীত বিন্যাস (_v)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3039
+-msgid "Filesystem type:"
+-msgstr "ফাইল-সিস্টেমের ধরন:"
++#~ msgid "Display icons in the opposite order"
++#~ msgstr "আইকনগুলি বিপরীত ক্রমবিন্যাসে প্রদর্শন করা হবে"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3175
+-msgid "Basic"
+-msgstr "প্রাথমিক"
++# FIXME
++#~ msgid "_Keep Aligned"
++#~ msgstr "সারিবদ্ধ করে সাজানো হবে (_K)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3240
+-msgid "Link target:"
+-msgstr "লিংক দ্বারা চিহ্নিত বস্তু:"
++#~ msgid "Keep icons lined up on a grid"
++#~ msgstr "আইকনগুলি গ্রিডের মধ্যে সুবিন্যস্ত করা হবে"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3259
+-msgid "Location:"
+-msgstr "অবস্থান:"
++#~ msgid "_Manually"
++#~ msgstr "ব্যবহারকারী দ্বারা (_M)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3267
+-msgid "Volume:"
+-msgstr "ভলিউম:"
++#~ msgid "Leave icons wherever they are dropped"
++#~ msgstr "যেখানে আইকন রাখা হবে সেখানেই তা থাকবে"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3276
+-msgid "Accessed:"
+-msgstr "সর্বশেষ ব্যবহার:"
++#~ msgid "By _Name"
++#~ msgstr "নাম অনুসারে (_N)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3280
+-msgid "Modified:"
+-msgstr "সর্বশেষ পরিবর্তন:"
++#~ msgid "Keep icons sorted by name in rows"
++#~ msgstr "আইকনগুলি নাম অনুসারে সারিবদ্ধ করা হবে"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3290
+-msgid "Free space:"
+-msgstr "ফাঁকা স্থান:"
++#~ msgid "By _Size"
++#~ msgstr "মাপ অনুসারে (_S)"
+ 
+-#. translators: this gets concatenated to "no read",
+-#. * "no access", etc. (see following strings)
+-#.
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3941
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3952
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3964
+-msgid "no "
+-msgstr "না "
++#~ msgid "Keep icons sorted by size in rows"
++#~ msgstr "আইকনগুলি মাপ অনুসারে সারিবদ্ধ করা হবে"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3944
+-msgid "list"
+-msgstr "তালিকা"
++#~ msgid "By _Type"
++#~ msgstr "ধরন অনুসারে (_T)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3946
+-msgid "read"
+-msgstr "পড়া"
++#~ msgid "Keep icons sorted by type in rows"
++#~ msgstr "আইকনগুলি ধরন অনুসারে সারিবদ্ধ করা হবে"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3955
+-msgid "create/delete"
+-msgstr "নির্মাণ/অপসারণ"
++#~ msgid "By Modification _Date"
++#~ msgstr "সর্বশেষ পরিবর্তনের তিথি অনুসারে (_D)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3957
+-msgid "write"
+-msgstr "লেখা"
++#~ msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
++#~ msgstr "আইকনগুলি সর্বশেষ পরিবর্তনের তিথি অনুসারে সারিবদ্ধ করা হবে"
+ 
+-# FIXME
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3966
+-msgid "access"
+-msgstr "ব্যবহারের অধিকার"
++#~| msgid "By Access Date"
++#~ msgid "By _Access Date"
++#~ msgstr "অ্যাক্সেস তিথি অনুসারে (_A)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4031
+-msgid "List files only"
+-msgstr "ফাইল শুধুমাত্র তালিকাভুক্ত করা হবে"
++#~| msgid "Keep icons sorted by trash time in rows"
++#~ msgid "Keep icons sorted by access date in rows"
++#~ msgstr "অ্যাক্সেসের তিথি অনুসারে আইকনগুলিকে সারিতে বাছাই করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4037
+-msgid "Access files"
+-msgstr "ফাইল ব্যবহার:"
++#~ msgid "By T_rash Time"
++#~ msgstr "ট্র্যাশ সময় অনুসারে (_r)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4043
+-msgid "Create and delete files"
+-msgstr "ফাইল নির্মাণ ও অপসারণ করুন"
++#~ msgid "Keep icons sorted by trash time in rows"
++#~ msgstr "ট্র্যাশে পাঠানোর সময় অনুসারে আইকনগুলিকে সারিতে বাছাই করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4058
+-msgid "Read-only"
+-msgstr "শুধুমাত্র পাঠযোগ্য"
++#~ msgid "By Search Relevance"
++#~ msgstr "অনুসন্ধানের প্রাসঙ্গিকতা অনুসারে"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4064
+-msgid "Read and write"
+-msgstr "পড়া ও লেখা"
++#~ msgid "Keep icons sorted by search relevance in rows"
++#~ msgstr "অনুসন্ধানের প্রাসঙ্গিকতা অনুসারে সারিতে আইকনগুলি বাছাই করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4091
+-msgid "Access:"
+-msgstr "ব্যবহারের অধিকার:"
++#~ msgid "Unable to display location"
++#~ msgstr "অবস্থান প্রদর্শন করা গেল না"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4093
+-msgid "Folder access:"
+-msgstr "ফোল্ডার ব্যবহারের অধিকার:"
++#~ msgid "Print but do not open the URI"
++#~ msgstr "মুদ্রণ করুন তবে URI খুলবেন না"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4095
+-msgid "File access:"
+-msgstr "ফাইল ব্যবহারের অধিকার:"
++#~ msgid ""
++#~ "\n"
++#~ "\n"
++#~ "Add connect to server mount"
++#~ msgstr ""
++#~ "\n"
++#~ "\n"
++#~ "সার্ভার মাউন্টের সাথে সংযোগ করা হবে"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4184
+-msgid "_Owner:"
+-msgstr "মালিক: (_O)"
++#~ msgid "This file server type is not recognized."
++#~ msgstr "এই ফাইল সার্ভার ধরন সমর্থিত নয়।"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4192
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4456
+-msgid "Owner:"
+-msgstr "মালিক:"
++#~ msgid "This doesn't look like an address."
++#~ msgstr "এটি কোনো ঠিকানা বলে মনে হচ্ছে না।"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4214
+-msgid "_Group:"
+-msgstr "দল: (_G)"
++#~ msgid "For example, %s"
++#~ msgstr "উদাহরণস্বরূপ, %s"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4222
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4470
+-msgid "Group:"
+-msgstr "দল:"
++# auto translated by TM merge from project: evolution, version: el6, DocId: evolution-2.32
++#~ msgid "_Remove"
++#~ msgstr "সরান (_R)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4243
+-msgid "Others"
+-msgstr "অন্যান্য"
++#~ msgid "_Clear All"
++#~ msgstr "সকল সাফ করুন ( _C)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4258
+-msgid "Execute:"
+-msgstr "সঞ্চালন:"
++#~ msgid "E_mpty Trash"
++#~ msgstr "আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করুন (_m)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4261
+-msgid "Allow _executing file as program"
+-msgstr "প্রোগ্রাম রূপে ফাইল সঞ্চালন করা যাবে (_e)"
++#~ msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
++#~ msgstr "আইকনগুলির প্রকৃত মাপ পুনরায় স্থাপন করা হবে (_z)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4437
+-msgid "Change Permissions for Enclosed Files"
+-msgstr "সংযুক্ত ফাইলগুলির অনুমতি পরিবর্তন করুন"
++#~ msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
++#~ msgstr "আইকনের প্রকৃত মাপ পুনরায় স্থাপন করা হবে (_z)"
+ 
+-# auto translated by TM merge from project: gnome-documents, version: 3.8.3.1, DocId: gnome-documents
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4441
+-msgid "Change"
+-msgstr "পরিবর্তন করুন"
++#~ msgid "Change Desktop _Background"
++#~ msgstr "ডেস্কটপের পটভূমি পরিবর্তন করুন (_B)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4484
+-msgid "Others:"
+-msgstr "অন্যান্য:"
++#~ msgid ""
++#~ "Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
++#~ msgstr "ডেস্কটপ পটভূমির বিন্যাস অথবা রঙ নির্ধারণে সহায়ক উইন্ডো প্রদর্শন করা হবে"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4525
+-msgid "You are not the owner, so you cannot change these permissions."
+-msgstr ""
+-"আপনার মালিকানাধীন না হওয়ার ফলে এই অনুমতিগুলি আপনি পরিবর্তন করতে পারবেন না।"
++#~ msgid "Empty Trash"
++#~ msgstr "আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4540
+-msgid "Security context:"
+-msgstr "নিরাপত্তা প্রসঙ্গ:"
++#~ msgid "_Organize Desktop by Name"
++#~ msgstr "নাম অনুসারে ডেস্কটপ সংগঠিত করুন (_O)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4555
+-msgid "Change Permissions for Enclosed Files…"
+-msgstr "সংযুক্ত ফাইলগুলির অনুমতি পরিবর্তন করুন…"
++#~ msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
++#~ msgstr ""
++#~ "উইন্ডোর মধ্যে সঠিকরূপে ধারণ করার জন্য ও একে অপরের উপর স্থাপনা এড়ানোর উদ্দেশ্যে "
++#~ "আইকনের স্থান পরিবর্তন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4565
+-#, c-format
+-msgid "The permissions of “%s” could not be determined."
+-msgstr "“%s” এর অনুমতি নির্ধারণ করা যায়নি।"
++#~ msgid "Resize Icon…"
++#~ msgstr "আইকনের মাপ পরিবর্তন করুন…"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4568
+-msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
+-msgstr "নির্বাচিত ফাইলের অনুমতি নির্ধারণ করা যায়নি।"
++#~ msgid "Make the selected icons resizable"
++#~ msgstr "নির্বাচিত আইকনগুলির মাপ পরিবর্তনযোগ্য করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4812
+-msgid "Open With"
+-msgstr "চিহ্নিত প্রোগ্রাম সহযোগে খুলুন"
++#~| msgid "Restore each selected icons to its original size"
++#~ msgid "Restore each selected icon to its original size"
++#~ msgstr "প্রত্যেক নির্বাচিত আইকন তার প্রকৃত মাপে পুনঃস্থাপন করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:5129
+-msgid "Creating Properties window."
+-msgstr "বৈশিষ্ট্যাবলী প্রদর্শনকারী উইন্ডো তৈরি করা হচ্ছে।"
++#~ msgid "URL"
++#~ msgstr "URL"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:5413
+-msgid "Select Custom Icon"
+-msgstr "স্বনির্বাচিত আইকন বেছে নিন"
++#~ msgid "Command"
++#~ msgstr "কমান্ড"
+ 
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:5415
+-#| msgid "Never"
+-msgid "_Revert"
+-msgstr "পূর্বাবস্থা করুন (_R)"
++#~ msgid "Desktop"
++#~ msgstr "ডেস্কটপ"
+ 
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-properties-window.c:5417 ../src/nautilus-view.c:7123
+-#: ../src/nautilus-view.c:8543
+-msgid "_Open"
+-msgstr "খুলুন (_O)"
++#~ msgid "Files Preferences"
++#~ msgstr "ফাইলের অগ্রাধিকার"
+ 
+-#: ../src/nautilus-query-editor.c:101
+-msgid "File Type"
+-msgstr "ফাইলের ধরন"
++#~ msgid "Default View"
++#~ msgstr "ডিফল্ট রূপ"
+ 
+-#: ../src/nautilus-query-editor.c:321
+-msgid "Documents"
+-msgstr "ডকুমেন্ট"
++#~ msgid "View _new folders using:"
++#~ msgstr "নতুন ফোল্ডার প্রদর্শনের ব্যবহার প্রণালী: (_n)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-query-editor.c:339
+-msgid "Music"
+-msgstr "সংগীত"
++#~ msgid "_Arrange items:"
++#~ msgstr "বিবিধ বস্তু সুবিন্যস্ত করুন: (_A)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-query-editor.c:370
+-msgid "Picture"
+-msgstr "ছবি"
++#~ msgid "Show hidden and _backup files"
++#~ msgstr "আড়াল করা ও ব্যাক-আপ ফাইল প্রদর্শন করা হবে (_b)"
+ 
+-# FIXME
+-#: ../src/nautilus-query-editor.c:390
+-msgid "Illustration"
+-msgstr "চিত্র"
++#~ msgid "Icon View Defaults"
++#~ msgstr "আইকন রূপ ডিফল্ট"
+ 
+-#: ../src/nautilus-query-editor.c:429
+-msgid "Pdf / Postscript"
+-msgstr "Pdf / Postscript"
++#~ msgid "Default _zoom level:"
++#~ msgstr "ডিফল্ট প্রদর্শনের মাত্রা: (_z)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-query-editor.c:437
+-msgid "Text File"
+-msgstr "টেক্সট ফাইল"
++#~ msgid "List View Defaults"
++#~ msgstr "তালিকা রূপ ডিফল্ট"
+ 
+-#: ../src/nautilus-query-editor.c:516
+-msgid "Select type"
+-msgstr "ধরন নির্বাচন করুন"
++#~ msgid "D_efault zoom level:"
++#~ msgstr "প্রদর্শনের ডিফল্ট মাত্রা: (_e)"
+ 
+-# auto translated by TM merge from project: cheese, version: 3.8.2, DocId: Cheese
+-#: ../src/nautilus-query-editor.c:520
+-msgid "Select"
+-msgstr "নির্বাচন"
++#~ msgid "_Run executable text files when they are opened"
++#~ msgstr "এক্সিকিউটেবল টেক্সট ফাইলে ক্লিক করা হলে তা চালানো হবে (_R)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-query-editor.c:600
+-msgid "Any"
+-msgstr "অনির্দিষ্ট"
++#~ msgid "_View executable text files when they are opened"
++#~ msgstr "এক্সিকিউটেবল টেক্সট ফাইলে ক্লিক করা হলে তা প্রদর্শন করা হবে (_V)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-query-editor.c:615
+-msgid "Other Type…"
+-msgstr "অন্যান্য ধরন..."
++#~ msgid "_Ask each time"
++#~ msgstr "প্রতিবার জিজ্ঞাসা করা হবে (_A)"
+ 
+-# FIXME: মানদণ্ড
+-#: ../src/nautilus-query-editor.c:886
+-msgid "Remove this criterion from the search"
+-msgstr "অনুসন্ধান থেকে এই নীর্ণায়ক মান মুছে ফেলুন"
++#~ msgid "I_nclude a Delete command that bypasses Trash"
++#~ msgstr "আবর্জনার বাক্স এড়িয়ে সরাসরি মুছে ফেলার জন্য একটি কমান্ড অন্তর্ভুক্ত করুন (_n)"
+ 
+-# auto translated by TM merge from project: subscription-manager, version: 1.8.13, DocId: subscription-manager
+-#. create the Current/All Files selector
+-#: ../src/nautilus-query-editor.c:968
+-msgid "Current"
+-msgstr "বর্তমান"
++#~ msgid "Navigate folders in a tree"
++#~ msgstr "ফোল্ডারগুলি একটি ট্রিতে নেভিগেট করুন"
+ 
+-# auto translated by TM merge from project: empathy, version: 3.8.3, DocId: empathy
+-#: ../src/nautilus-query-editor.c:971
+-msgid "All Files"
+-msgstr "সকল ফাইল"
++#~ msgid "Display"
++#~ msgstr "প্রদর্শন"
+ 
+-# FIXME: মানদণ্ড
+-#: ../src/nautilus-query-editor.c:993
+-msgid "Add a new criterion to this search"
+-msgstr "এই অনুসন্ধানের জন্য নতুন নীর্ণায়ক মান যোগ করুন"
++#~ msgid "33%"
++#~ msgstr "৩৩%"
+ 
+-#: ../src/nautilus-special-location-bar.c:51
+-msgid "Files in this folder will appear in the New Document menu."
+-msgstr "এই ফোল্ডারের ফাইলগুলি নতুন নথি মেনুতে উপস্থিত হবে।"
++#~ msgid "50%"
++#~ msgstr "৫০%"
+ 
+-#: ../src/nautilus-special-location-bar.c:54
+-msgid "Executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+-msgstr "এই ফোল্ডারের সম্পাদনযোগ্য ফাইলগুলি স্ক্রিপ্ট মেনুতে উপস্থিত হবে।"
++#~ msgid "66%"
++#~ msgstr "৬৬%"
+ 
+-#. Action Menu
+-#: ../src/nautilus-toolbar.c:430
+-msgid "Location options"
+-msgstr "অবস্থান বিকল্প"
++#~ msgid "100%"
++#~ msgstr "১০০%"
+ 
+-#: ../src/nautilus-toolbar.c:449
+-msgid "View options"
+-msgstr "বিকল্প দেখুন"
++#~ msgid "150%"
++#~ msgstr "১৫০%"
+ 
+-#: ../src/nautilus-trash-bar.c:202
+-msgid "Restore"
+-msgstr "পুনঃসঞ্চয় করুন"
++#~ msgid "200%"
++#~ msgstr "২০০%"
+ 
+-#: ../src/nautilus-trash-bar.c:205
+-msgid "Restore selected items to their original position"
+-msgstr "নির্বাচিত অাইটেমগুলি তাদের প্রকৃত অবস্থানে পুনঃসঞ্চয় করুন"
++#~ msgid "400%"
++#~ msgstr "৪০০%"
+ 
+-# auto translated by TM merge from project: RHEL Installation Guide, version: 5.10, DocId: Partitions-x86
+-#. Translators: "Empty" is an action (for the trash) , not a state
+-#: ../src/nautilus-trash-bar.c:209
+-msgid "Empty"
+-msgstr "খালি করুন"
++#~ msgid "100 KB"
++#~ msgstr "১০০ কিলোবাইট"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:957
+-#, c-format
+-msgid "This will open %'d separate tab."
+-msgid_plural "This will open %'d separate tabs."
+-msgstr[0] "এর ফলে %'d -টি পৃথক ট্যাব খোলা হবে।"
+-msgstr[1] "এর ফলে %'d -টি পৃথক ট্যাব খোলা হবে।"
++#~ msgid "500 KB"
++#~ msgstr "৫০০ কিলোবাইট"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:960
+-#, c-format
+-msgid "This will open %'d separate window."
+-msgid_plural "This will open %'d separate windows."
+-msgstr[0] "এর ফলে %'d -টি পৃথক উইন্ডো খোলা হবে।"
+-msgstr[1] "এর ফলে %'d -টি পৃথক উইন্ডো খোলা হবে।"
++#~ msgid "1 MB"
++#~ msgstr "১ মেগাবাইট"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:1475
+-msgid "Select Items Matching"
+-msgstr "সমতূল্য বস্তু নির্বাচন করুন"
++#~ msgid "3 MB"
++#~ msgstr "৩ মেগাবাইট"
+ 
+-# auto translated by TM merge from project: gtk3, version: 3.8.2, DocId: gtk30
+-#: ../src/nautilus-view.c:1480 ../src/nautilus-view.c:5949
+-msgid "_Select"
+-msgstr "নির্বাচন করুন (_S)"
++#~ msgid "5 MB"
++#~ msgstr "৫ মেগাবাইট"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:1488
+-msgid "_Pattern:"
+-msgstr "বিন্যাস: (_P)"
++#~ msgid "10 MB"
++#~ msgstr "১০ মেগাবাইট"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:1494
+-msgid "Examples: "
+-msgstr "উদাহরণ: "
++#~ msgid "100 MB"
++#~ msgstr "১০০ মেগাবাইট"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:1595
+-msgid "Save Search as"
+-msgstr "অনুসন্ধানের ফলাফল সংরক্ষণের নাম"
++#~ msgid "1 GB"
++#~ msgstr "১ গিগাবাইট"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:1601
+-msgid "_Save"
+-msgstr "সংরক্ষণ করুন (_S)"
++#~ msgid "2 GB"
++#~ msgstr "২ গিগাবাইট"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:1618
+-msgid "Search _name:"
+-msgstr "অনুসন্ধানের নাম: (_n)"
++#~ msgid "4 GB"
++#~ msgstr "৪ গিগাবাইট"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:1635
+-msgid "_Folder:"
+-msgstr "ফোল্ডার: (_F)"
++# auto translated by TM merge from project: evolution-exchange, version: el6, DocId: evolution-exchange-2.32
++#~ msgid "Author"
++#~ msgstr "লেখক"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:1640
+-msgid "Select Folder to Save Search In"
+-msgstr "অনুসন্ধানের ফলাফল যে ডিরেক্টরিতে সংরক্ষণ করা হবে তা বেছে নিন"
++#~ msgid "Created By"
++#~ msgstr "তৈরি করেছে"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:2284
+-msgid ""
+-"Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this "
+-"configuration to ~/.local/share/nautilus"
+-msgstr ""
+-"Nautilus 3.6 এই ডিরেক্টরি প্রত্যাখ্যান করেছে এবং এই কনফিগারেশন ~/.local/share/"
+-"nautilus এ পাঠানোর চেষ্টা করেছে"
++#~ msgid "Disclaimer"
++#~ msgstr "দাবি পরিত্যাগ"
+ 
+-# FIXME
+-#: ../src/nautilus-view.c:2709
+-msgid "Content View"
+-msgstr "অভ্যন্তরীণ বিষয়বস্তু প্রদর্শন"
++# auto translated by TM merge from project: RHEL Deployment Guide, version: 6.2, DocId: Network_Interfaces
++#~ msgid "Warning"
++#~ msgstr "সতর্কবার্তা"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:2710
+-msgid "View of the current folder"
+-msgstr "বর্তমান ফোল্ডারের প্রদর্শন ব্যবস্থা"
++# auto translated by TM merge from project: gnome-documents, version: 3.8.3.1, DocId: gnome-documents
++#~ msgid "Source"
++#~ msgstr "উৎস"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:2907 ../src/nautilus-view.c:2942
+-#, c-format
+-msgid "“%s” selected"
+-msgstr "“%s” নির্বাচিত"
++#~ msgid "Date Taken"
++#~ msgstr "ছবি তোলার তিথি"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:2909
+-#, c-format
+-msgid "%'d folder selected"
+-msgid_plural "%'d folders selected"
+-msgstr[0] "%'d-টি ফোল্ডার নির্বাচিত হয়েছে"
+-msgstr[1] "%'d-টি ফোল্ডার নির্বাচিত হয়েছে"
++#~ msgid "Date Digitized"
++#~ msgstr "ডিজিটাইজ করার তিথি"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:2919
+-#, c-format
+-msgid "(containing %'d item)"
+-msgid_plural "(containing %'d items)"
+-msgstr[0] "(%'d অাইটেম বিশিষ্ট)"
+-msgstr[1] "(%'d অাইটেম বিশিষ্ট)"
++#~ msgid "Select the columns visible in this folder"
++#~ msgstr "বর্তমান ফোল্ডারের মধ্যে প্রদর্শিত কলাম নির্বাচন করুন"
+ 
+-#. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
+-#: ../src/nautilus-view.c:2930
+-#, c-format
+-msgid "(containing a total of %'d item)"
+-msgid_plural "(containing a total of %'d items)"
+-msgstr[0] "(মোট %'d অাইটেম বিশিষ্ট)"
+-msgstr[1] "(মোট %'d অাইটেম বিশিষ্ট)"
++#~ msgid "Untrusted application launcher"
++#~ msgstr "অ্যাপ্লিকেশন প্রারম্ভকারী বিশ্বস্ত নয়"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:2945
+-#, c-format
+-msgid "%'d item selected"
+-msgid_plural "%'d items selected"
+-msgstr[0] "%'d-টি বস্তু নির্বাচিত হয়েছে"
+-msgstr[1] "%'d-টি বস্তু নির্বাচিত হয়েছে"
++#~ msgid ""
++#~ "The application launcher “%s” has not been marked as trusted. If you do "
++#~ "not know the source of this file, launching it may be unsafe."
++#~ msgstr ""
++#~ "অ্যাপ্লিকেশন লঞ্চার “%s” বিশ্বস্ত হিসাবে চিহ্নিত করা হয়নি। এই ফাইলের সোর্স "
++#~ "আপনার জানা না থাকলে, এটিকে লঞ্চ করা নিরাপদ নাও হতে পারে।"
+ 
+-#. Folders selected also, use "other" terminology
+-#: ../src/nautilus-view.c:2952
+-#, c-format
+-msgid "%'d other item selected"
+-msgid_plural "%'d other items selected"
+-msgstr[0] "অন্যান্য %'d-টি বস্তু নির্বাচিত হয়েছে"
+-msgstr[1] "অন্যান্য %'d-টি বস্তু নির্বাচিত হয়েছে"
++#~ msgid "_Launch Anyway"
++#~ msgstr "তথাপি আরম্ভ করা হবে (_L)"
+ 
+-#. This is marked for translation in case a localiser
+-#. * needs to use something other than parentheses. The
+-#. * the message in parentheses is the size of the selected items.
+-#.
+-#: ../src/nautilus-view.c:2966
+-#, c-format
+-msgid "(%s)"
+-msgstr "(%s)"
++#~ msgid "Mark as _Trusted"
++#~ msgstr "বিশ্বস্ত হিসাবে চিহ্নিত করা হবে (_T)"
+ 
+-#. This is marked for translation in case a localizer
+-#. * needs to change ", " to something else. The comma
+-#. * is between the message about the number of folders
+-#. * and the number of items in those folders and the
+-#. * message about the number of other items and the
+-#. * total size of those items.
+-#.
+-#: ../src/nautilus-view.c:2990
+-#, c-format
+-msgid "%s %s, %s %s"
+-msgstr "%s %s, %s %s"
++#~ msgid "This will open %d separate application."
++#~ msgid_plural "This will open %d separate applications."
++#~ msgstr[0] "এটি %d আলাদা অ্যাপ্লিকেশন খুলবে।"
++#~ msgstr[1] "এটি %d আলাদা অ্যাপ্লিকেশন খুলবে।"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:4345
+-#, c-format
+-msgid "Open With %s"
+-msgstr "%s দিয়ে খুলুন"
++#~ msgid "_Name:"
++#~ msgid_plural "_Names:"
++#~ msgstr[0] "নাম: (_N)"
++#~ msgstr[1] "নাম: (_N)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:4347
+-#, c-format
+-msgid "Use “%s” to open the selected item"
+-msgid_plural "Use “%s” to open the selected items"
+-msgstr[0] "নির্বাচিত অাইটেম খুলতে “%s” ব্যবহার করুন"
+-msgstr[1] "নির্বাচিত অাইটেম খুলতে “%s” ব্যবহার করুন"
++#~ msgid "Accessed:"
++#~ msgstr "সর্বশেষ ব্যবহার:"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:5092
+-#, c-format
+-msgid "Run “%s” on any selected items"
+-msgstr "যেকোনো নির্বাচিত অাইটেমে “%s” চালনা করুন"
++#~ msgid "Modified:"
++#~ msgstr "সর্বশেষ পরিবর্তন:"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:5346
+-#, c-format
+-msgid "Create a new document from template “%s”"
+-msgstr "টেমপ্লেট “%s” থেকে একটি নতুন নথি তৈরি করুন"
++#~ msgid "Owner:"
++#~ msgstr "মালিক:"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:5938
+-#| msgid "Select Destination"
+-msgid "Select Move Destination"
+-msgstr "সরানোর গন্তব্যস্থল নির্বাচন করুন"
++#~ msgid "Group:"
++#~ msgstr "দল:"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:5940
+-#| msgid "Select Destination"
+-msgid "Select Copy Destination"
+-msgstr "অনুলিপির গন্তব্যস্থল নির্বাচন করুন"
++#~ msgid "Others:"
++#~ msgstr "অন্যান্য:"
+ 
+-#. Translators: %s is a file name formatted for display
+-#: ../src/nautilus-view.c:6461
+-#, c-format
+-msgid "Unable to remove “%s”"
+-msgstr "“%s” সরানো যায়নি"
++#~ msgid "Any"
++#~ msgstr "অনির্দিষ্ট"
+ 
+-#. Translators: %s is a file name formatted for display
+-#: ../src/nautilus-view.c:6488
+-#, c-format
+-msgid "Unable to eject “%s”"
+-msgstr "“%s” ইজেক্ট করতে ব্যর্থ"
++# FIXME: মানদণ্ড
++#~ msgid "Remove this criterion from the search"
++#~ msgstr "অনুসন্ধান থেকে এই নীর্ণায়ক মান মুছে ফেলুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:6510
+-msgid "Unable to stop drive"
+-msgstr "ড্রাইভ বন্ধ করতে ব্যর্থ"
++# auto translated by TM merge from project: subscription-manager, version: 1.8.13, DocId: subscription-manager
++#~ msgid "Current"
++#~ msgstr "বর্তমান"
+ 
+-#. Translators: %s is a file name formatted for display
+-#: ../src/nautilus-view.c:6612
+-#, c-format
+-msgid "Unable to start “%s”"
+-msgstr "“%s” আরম্ভ করতে ব্যর্থ"
++# FIXME: মানদণ্ড
++#~ msgid "Add a new criterion to this search"
++#~ msgstr "এই অনুসন্ধানের জন্য নতুন নীর্ণায়ক মান যোগ করুন"
+ 
+-#. name, stock id, label
+-#: ../src/nautilus-view.c:7103
+-msgid "New _Document"
+-msgstr "নতুন নথি (_D)"
++#~ msgid "Location options"
++#~ msgstr "অবস্থান বিকল্প"
+ 
+-#. name, stock id, label
+-#: ../src/nautilus-view.c:7104
+-msgid "Open Wit_h"
+-msgstr "উল্লিখিত প্রোগ্রাম সহযোগে সঞ্চালিত (_h)"
++#~ msgid "Save Search as"
++#~ msgstr "অনুসন্ধানের ফলাফল সংরক্ষণের নাম"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:7105
+-msgid "Choose a program with which to open the selected item"
+-msgstr "চিহ্নিত ফাইলটিকে ব্যবহারের জন্য একটি প্রোগ্রাম বেছে নিন"
++#~ msgid "_Save"
++#~ msgstr "সংরক্ষণ করুন (_S)"
+ 
+-# auto translated by TM merge from project: evince, version: 3.8.3, DocId: evince
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-view.c:7107 ../src/nautilus-view.c:7362
+-#: ../src/nautilus-window-menus.c:463
+-msgid "P_roperties"
+-msgstr "বৈশিষ্ট্যাবলী (_r)"
++#~ msgid "Search _name:"
++#~ msgstr "অনুসন্ধানের নাম: (_n)"
+ 
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7108 ../src/nautilus-view.c:8689
+-msgid "View or modify the properties of each selected item"
+-msgstr "প্রতিটি নির্বাচিত বস্তুর বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন অথবা পরিবর্তন করুন"
++#~ msgid "_Folder:"
++#~ msgstr "ফোল্ডার: (_F)"
+ 
+-# auto translated by TM merge from project: brasero, version: 3.8.0, DocId: brasero
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-view.c:7115
+-msgid "New _Folder"
+-msgstr "নতুন ফোল্ডার (_F)"
++#~ msgid "Select Folder to Save Search In"
++#~ msgstr "অনুসন্ধানের ফলাফল যে ডিরেক্টরিতে সংরক্ষণ করা হবে তা বেছে নিন"
+ 
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7116
+-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+-msgstr "বর্তমান ফোল্ডারের মধ্যে একটি নতুন ফোল্ডার নির্মাণ করুন"
+-
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-view.c:7119
+-msgid "New Folder with Selection"
+-msgstr "নির্বাচন সমেত নতুন ফোল্ডার"
+-
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7120
+-msgid "Create a new folder containing the selected items"
+-msgstr "নির্বাচিত অাইটেমগুলি সমন্বিত একটি নতুন ফোল্ডার তৈরি করুন"
+-
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7124
+-msgid "Open the selected item in this window"
+-msgstr "নির্বাচিত বস্তুটি বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে খুলুন"
+-
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-view.c:7131
+-#| msgid "Enter _Location"
+-msgid "Open _Item Location"
+-msgstr "অাইটেমের অবস্থান খুলুন (_I)"
+-
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7132
+-#| msgid "Open the selected item in this window"
+-msgid "Open the selected item's location in this window"
+-msgstr "এই উইন্ডোতে নির্বাচিত অাইটেমের অবস্থান খুলুন"
+-
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#. Location-specific actions
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-view.c:7135 ../src/nautilus-view.c:7303
+-msgid "Open in Navigation Window"
+-msgstr "ন্যাভিগেশন উইন্ডোর মধ্যে খুলুন"
+-
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7136
+-msgid "Open each selected item in a navigation window"
+-msgstr "নির্বাচিত প্রতিটি বস্তু একটি ন্যাভিগেশন উইন্ডোর মধ্যে খুলুন"
+-
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-view.c:7139 ../src/nautilus-view.c:7307
+-#: ../src/nautilus-view.c:8248 ../src/nautilus-view.c:8596
+-msgid "Open in New _Tab"
+-msgstr "নতুন ট্যাবের মধ্যে খোলা হবে (_T)"
++#~ msgid "Use “%s” to open the selected item"
++#~ msgid_plural "Use “%s” to open the selected items"
++#~ msgstr[0] "নির্বাচিত আইটেম খুলতে “%s” ব্যবহার করুন"
++#~ msgstr[1] "নির্বাচিত আইটেম খুলতে “%s” ব্যবহার করুন"
+ 
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7140
+-msgid "Open each selected item in a new tab"
+-msgstr "নির্বাচিত প্রতিটি বস্তু একটি নতুন ট্যাবের মধ্যে খুলুন"
+-
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-view.c:7143
+-msgid "Other _Application…"
+-msgstr "অন্য অ্যাপ্লিকেশন (_A)…"
+-
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7144 ../src/nautilus-view.c:7148
+-msgid "Choose another application with which to open the selected item"
+-msgstr "চিহ্নিত ফাইলটিকে ব্যবহারের জন্য অপর একটি প্রোগ্রাম বেছে নিন"
+-
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-view.c:7147
+-msgid "Open With Other _Application…"
+-msgstr "অন্য অ্যাপ্লিকেশন দিয়ে খুলুন (_A)…"
+-
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-view.c:7151
+-msgid "_Open Scripts Folder"
+-msgstr "স্ক্রিপ্ট ধারণকারী ফোল্ডার খুলুন (_O)"
++#~ msgid "Run “%s” on any selected items"
++#~ msgstr "যেকোনো নির্বাচিত আইটেমে “%s” চালনা করুন"
+ 
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7152
+-msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
+-msgstr ""
+-"বর্তমান মেনুর মধ্যে উল্লিখিত স্ক্রিপ্ট ধারণকারী ফোল্ডার প্রদর্শন করা হবে"
++#~ msgid "Create a new document from template “%s”"
++#~ msgstr "টেমপ্লেট “%s” থেকে একটি নতুন নথি তৈরি করুন"
+ 
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7160
+-msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
+-msgstr ""
+-"নির্বাচিত ফাইলগুলি পেস্ট কমান্ড সহযোগে স্থানান্তরের উদ্দেশ্যে প্রস্তুত করুন"
++#~ msgid "Open Wit_h"
++#~ msgstr "উল্লিখিত প্রোগ্রাম সহযোগে সঞ্চালিত (_h)"
+ 
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7164
+-msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
+-msgstr ""
+-"নির্বাচিত ফাইলগুলি পেস্ট কমান্ড সহযোগে কপি করার উদ্দেশ্যে প্রস্তুত করুন"
++#~ msgid "Choose a program with which to open the selected item"
++#~ msgstr "চিহ্নিত ফাইলটিকে ব্যবহারের জন্য একটি প্রোগ্রাম বেছে নিন"
+ 
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7168
+-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
+-msgstr ""
+-"কাট অথবা কপি কমান্ডের সাহায্যে পূর্বে নির্বাচিত ফাইল যথাক্রমে স্থানান্তর অথবা "
+-"কপি করুন"
++#~ msgid "View or modify the properties of each selected item"
++#~ msgstr "প্রতিটি নির্বাচিত বস্তুর বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন অথবা পরিবর্তন করুন"
+ 
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-view.c:7171 ../src/nautilus-view.c:7320
+-msgid "_Paste Into Folder"
+-msgstr "ফোল্ডারের মধ্যে পেস্ট করুন (_P)"
++#~ msgid "Create a new empty folder inside this folder"
++#~ msgstr "বর্তমান ফোল্ডারের মধ্যে একটি নতুন ফোল্ডার নির্মাণ করুন"
+ 
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7172
+-msgid ""
+-"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
+-"selected folder"
+-msgstr ""
+-"কাট অথবা কপি কমান্ডের সাহায্যে পূর্বে নির্বাচিত ফাইল বাছাইত করার ফোল্ডারের "
+-"মধ্যে "
+-"যথাক্রমে স্থানান্তর অথবা কপি করুন"
+-
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-view.c:7175
+-msgid "Copy To…"
+-msgstr "এখানে অনুলিপি করুন…"
+-
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7176
+-msgid "Copy selected files to another location"
+-msgstr "নির্বাচিত ফাইলগুলি অন্য একটি জায়গায় অনুলিপি করুন"
+-
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-view.c:7179
+-msgid "Move To…"
+-msgstr "এখানে সরান…"
+-
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7180
+-msgid "Move selected files to another location"
+-msgstr "নির্বাচিত ফাইলগুলি অন্য একটি জায়গায় সরান"
+-
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7184
+-msgid "Select all items in this window"
+-msgstr "বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে উপস্থিত সব বিষয়বস্তু নির্বাচন করুন"
+-
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-view.c:7187
+-msgid "Select I_tems Matching…"
+-msgstr "এর সংগে মানানসই অাইটেমগুলি নির্বাচন করুন (_t)…"
+-
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7188
+-msgid "Select items in this window matching a given pattern"
+-msgstr ""
+-"বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে উপস্থিত, সুনির্দিষ্ট বিন্যাসের সাথে সুসংগত বস্তুগুলি "
+-"নির্বাচন করুন"
+-
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-view.c:7191
+-msgid "_Invert Selection"
+-msgstr "নির্বাচিত মান উল্টে দিন (_I)"
+-
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7192
+-msgid "Select all and only the items that are not currently selected"
+-msgstr "শুধুমাত্র বর্তমানে নির্বাচন না করা সকল বস্তু নির্বাচন করা হবে"
+-
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-view.c:7195 ../src/nautilus-view.c:8672
+-msgid "Ma_ke Link"
+-msgid_plural "Ma_ke Links"
+-msgstr[0] "লিংক নির্মাণ করুন (_k)"
+-msgstr[1] "লিংক নির্মাণ করুন (_k)"
+-
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7196
+-msgid "Create a symbolic link for each selected item"
+-msgstr "প্রতিটি নির্মাচিত বস্তুর জন্য সিম্বলিক-লিংক নির্মাণ করুন"
+-
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-view.c:7199
+-msgid "Rena_me…"
+-msgstr "নাম পরিবর্তন করুন (_m)…"
++#~ msgid "New Folder with Selection"
++#~ msgstr "নির্বাচন সমেত নতুন ফোল্ডার"
+ 
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7200
+-msgid "Rename selected item"
+-msgstr "নির্বাচিত বস্তুর নাম পরিবর্তন করুন"
++#~ msgid "Create a new folder containing the selected items"
++#~ msgstr "নির্বাচিত আইটেমগুলি সমন্বিত একটি নতুন ফোল্ডার তৈরি করুন"
+ 
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-view.c:7203
+-msgid "Set as Wallpaper"
+-msgstr "ওয়ালপেপার হিসাবে সেট করুন"
++#~ msgid "Open the selected item in this window"
++#~ msgstr "নির্বাচিত বস্তুটি বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে খুলুন"
+ 
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7204
+-msgid "Make item the wallpaper"
+-msgstr "অাইটেমটিকে ওয়ালপেপার বানান"
++#~| msgid "Open the selected item in this window"
++#~ msgid "Open the selected item's location in this window"
++#~ msgstr "এই উইন্ডোতে নির্বাচিত আইটেমের অবস্থান খুলুন"
+ 
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7212 ../src/nautilus-view.c:8619
+-msgid "Move each selected item to the Trash"
+-msgstr "প্রতিটি নির্বাচিত বস্তু আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর করুন"
++#~ msgid "Open in Navigation Window"
++#~ msgstr "ন্যাভিগেশন উইন্ডোর মধ্যে খুলুন"
+ 
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7216 ../src/nautilus-view.c:8650
+-msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
+-msgstr "আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর না করে প্রতিটি নির্বাচিত বস্তু মুছে ফেলুন"
++#~ msgid "Open each selected item in a navigation window"
++#~ msgstr "নির্বাচিত প্রতিটি বস্তু একটি ন্যাভিগেশন উইন্ডোর মধ্যে খুলুন"
+ 
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-view.c:7219 ../src/nautilus-view.c:7333
+-msgid "_Restore"
+-msgstr "পুনুদ্ধার করুন (_R)"
++#~ msgid "Open each selected item in a new tab"
++#~ msgstr "নির্বাচিত প্রতিটি বস্তু একটি নতুন ট্যাবের মধ্যে খুলুন"
+ 
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-view.c:7223
+-msgid "_Undo"
+-msgstr "পূর্বাবস্থা (_U)"
++#~ msgid "Other _Application…"
++#~ msgstr "অন্য অ্যাপ্লিকেশন (_A)…"
+ 
+-# auto translated by TM merge from project: evolution, version: el6, DocId: evolution-2.32
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7224
+-msgid "Undo the last action"
+-msgstr "সর্বশেষ কাজটি পূর্বাবস্থা করুন"
++#~ msgid "Choose another application with which to open the selected item"
++#~ msgstr "চিহ্নিত ফাইলটিকে ব্যবহারের জন্য অপর একটি প্রোগ্রাম বেছে নিন"
+ 
+-# auto translated by TM merge from project: gtk3, version: 3.8.2, DocId: gtk30
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-view.c:7227
+-msgid "_Redo"
+-msgstr "পুনরাবৃত্তি (_R)"
++#~ msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
++#~ msgstr "বর্তমান মেনুর মধ্যে উল্লিখিত স্ক্রিপ্ট ধারণকারী ফোল্ডার প্রদর্শন করা হবে"
+ 
+-# auto translated by TM merge from project: evolution, version: el6, DocId: evolution-2.32
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7228
+-msgid "Redo the last undone action"
+-msgstr "সর্বশেষ পূর্বাবস্থা করা কাজটি অাগের অবস্থায় অানুন"
++#~ msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
++#~ msgstr "নির্বাচিত ফাইলগুলি পেস্ট কমান্ড সহযোগে স্থানান্তরের উদ্দেশ্যে প্রস্তুত করুন"
+ 
+-#.
+-#. * multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should
+-#. * be window-wide, and not just view-wide.
+-#. * Since this also resets the "Show hidden files" mode,
+-#. * it is a mixture of both ATM.
+-#.
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-view.c:7237
+-msgid "Reset View to _Defaults"
+-msgstr "প্রদর্শনের জন্য ডিফল্ট দৃশ্য ব্যবহার করা হবে (_D)"
+-
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7238
+-msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
+-msgstr ""
+-"বর্তমান প্রদর্শনের জন্য ধার্য পছন্দসই মান অনুযায়ী অনুক্রম ও প্রদর্শনের মাপ "
+-"নির্ধারণ করা "
+-"হবে"
+-
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-view.c:7241 ../src/nautilus-view.c:7265
+-#: ../src/nautilus-view.c:7337
+-msgid "_Mount"
+-msgstr "মাউন্ট করুন (_M)"
++#~ msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
++#~ msgstr "নির্বাচিত ফাইলগুলি পেস্ট কমান্ড সহযোগে কপি করার উদ্দেশ্যে প্রস্তুত করুন"
+ 
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7242
+-msgid "Mount the selected volume"
+-msgstr "চিহ্নিত ভলিউমটি মাউন্ট করুন"
++#~ msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
++#~ msgstr ""
++#~ "কাট অথবা কপি কমান্ডের সাহায্যে পূর্বে নির্বাচিত ফাইল যথাক্রমে স্থানান্তর অথবা কপি "
++#~ "করুন"
+ 
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-view.c:7245 ../src/nautilus-view.c:7269
+-#: ../src/nautilus-view.c:7341
+-msgid "_Unmount"
+-msgstr "আন-মাউন্ট করুন (_U)"
++#~ msgid ""
++#~ "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
++#~ "selected folder"
++#~ msgstr ""
++#~ "কাট অথবা কপি কমান্ডের সাহায্যে পূর্বে নির্বাচিত ফাইল বাছাইত করার ফোল্ডারের মধ্যে "
++#~ "যথাক্রমে স্থানান্তর অথবা কপি করুন"
+ 
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7246
+-msgid "Unmount the selected volume"
+-msgstr "চিহ্নিত ভলিউম আন-মাউন্ট করুন"
++#~ msgid "Copy selected files to another location"
++#~ msgstr "নির্বাচিত ফাইলগুলি অন্য একটি জায়গায় অনুলিপি করুন"
+ 
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-view.c:7249 ../src/nautilus-view.c:7273
+-#: ../src/nautilus-view.c:7345
+-msgid "_Eject"
+-msgstr "বহিষ্কার (_E)"
++#~ msgid "Move selected files to another location"
++#~ msgstr "নির্বাচিত ফাইলগুলি অন্য একটি জায়গায় সরান"
+ 
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7250
+-msgid "Eject the selected volume"
+-msgstr "নির্বাচিত ভলিউম থেকে বহিষ্কার করুন"
+-
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-view.c:7253 ../src/nautilus-view.c:7277
+-#: ../src/nautilus-view.c:7349 ../src/nautilus-view.c:7935
+-#: ../src/nautilus-view.c:7939 ../src/nautilus-view.c:8022
+-#: ../src/nautilus-view.c:8026 ../src/nautilus-view.c:8124
+-#: ../src/nautilus-view.c:8128
+-msgid "_Start"
+-msgstr "আরম্ভ করুন (_S)"
++#~ msgid "Select all items in this window"
++#~ msgstr "বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে উপস্থিত সব বিষয়বস্তু নির্বাচন করুন"
+ 
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7254
+-msgid "Start the selected volume"
+-msgstr "নির্বাচিত ভলিউম আরম্ভ করুন"
+-
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-view.c:7257 ../src/nautilus-view.c:7281
+-#: ../src/nautilus-view.c:7353 ../src/nautilus-view.c:7964
+-#: ../src/nautilus-view.c:8051 ../src/nautilus-view.c:8153
+-#: ../src/nautilus-window-menus.c:387
+-msgid "_Stop"
+-msgstr "বন্ধ করুন (_S)"
++#~ msgid "Select I_tems Matching…"
++#~ msgstr "এর সংগে মানানসই আইটেমগুলি নির্বাচন করুন (_t)…"
+ 
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7258 ../src/nautilus-view.c:8154
+-msgid "Stop the selected volume"
+-msgstr "নির্বাচিত ভলিউম বন্ধ করুন"
++#~ msgid "Select items in this window matching a given pattern"
++#~ msgstr ""
++#~ "বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে উপস্থিত, সুনির্দিষ্ট বিন্যাসের সাথে সুসংগত বস্তুগুলি নির্বাচন করুন"
+ 
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-view.c:7261 ../src/nautilus-view.c:7285
+-#: ../src/nautilus-view.c:7357
+-msgid "_Detect Media"
+-msgstr "মিডিয়া সনাক্ত করা হবে (_D)"
++#~ msgid "Select all and only the items that are not currently selected"
++#~ msgstr "শুধুমাত্র বর্তমানে নির্বাচন না করা সকল বস্তু নির্বাচন করা হবে"
+ 
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7262 ../src/nautilus-view.c:7286
+-#: ../src/nautilus-view.c:7358
+-msgid "Detect media in the selected drive"
+-msgstr "নির্বাচিত ড্রাইভের মধ্যে মিডিয়ার উপস্থিতি সনাক্ত করুন"
+-
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7266
+-msgid "Mount the volume associated with the open folder"
+-msgstr "খোলা ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ভলিউম মাউন্ট করুন"
+-
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7270
+-msgid "Unmount the volume associated with the open folder"
+-msgstr "খোলা ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ভলিউম আন-মাউন্ট করুন"
+-
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7274
+-msgid "Eject the volume associated with the open folder"
+-msgstr "খোলা ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ভলিউম বহিষ্কার করা হবে"
+-
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7278
+-msgid "Start the volume associated with the open folder"
+-msgstr "খোলা ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ভলিউম আরম্ভ করা হবে"
+-
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7282
+-msgid "Stop the volume associated with the open folder"
+-msgstr "খোলা ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ভলিউম বন্ধ করা হবে"
+-
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-view.c:7289
+-msgid "Open File and Close window"
+-msgstr "ফাইল খুলুন ও উইন্ডো বন্ধ করুন"
++#~ msgid "Ma_ke Link"
++#~ msgid_plural "Ma_ke Links"
++#~ msgstr[0] "লিংক নির্মাণ করুন (_k)"
++#~ msgstr[1] "লিংক নির্মাণ করুন (_k)"
+ 
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-view.c:7293
+-msgid "Sa_ve Search"
+-msgstr "অনুসন্ধানের ফলাফল সংরক্ষণ করা হবে (_v)"
++#~ msgid "Create a symbolic link for each selected item"
++#~ msgstr "প্রতিটি নির্মাচিত বস্তুর জন্য সিম্বলিক-লিংক নির্মাণ করুন"
+ 
+-# FIXME: ভাল শোনাচ্ছে না
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7294
+-msgid "Save the edited search"
+-msgstr "অনুসন্ধানের সম্পাদিত ফলাফল সংরক্ষণ করুন"
+-
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-view.c:7297
+-msgid "Sa_ve Search As…"
+-msgstr "অনুসন্ধান এইভাবে সংরক্ষণ করুন (_v)…"
+-
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7298
+-msgid "Save the current search as a file"
+-msgstr "বর্তমান অনুসন্ধান ফাইলরূপে সংরক্ষণ করুন"
+-
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7304
+-msgid "Open this folder in a navigation window"
+-msgstr "বর্তমান ফোল্ডারটি ন্যাভিগেশন উইন্ডোর মধ্যে খুলুন"
+-
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7308
+-msgid "Open this folder in a new tab"
+-msgstr "বর্তমান ফোল্ডারটি একটি নতুন ট্যাবের মধ্যে খুলুন"
+-
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7313
+-msgid "Prepare this folder to be moved with a Paste command"
+-msgstr ""
+-"পেস্ট কমান্ড সহযোগে বর্তমান ফোল্ডার স্থানান্তরের উদ্দেশ্যে প্রস্তুত করুন"
++#~ msgid "Make item the wallpaper"
++#~ msgstr "আইটেমটিকে ওয়ালপেপার বানান"
+ 
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7317
+-msgid "Prepare this folder to be copied with a Paste command"
+-msgstr "পেস্ট কমান্ড সহযোগে বর্তমান ফোল্ডার কপি করার উদ্দেশ্যে প্রস্তুত করুন"
++#~ msgid "Move each selected item to the Trash"
++#~ msgstr "প্রতিটি নির্বাচিত বস্তু আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর করুন"
+ 
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7321
+-msgid ""
+-"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this "
+-"folder"
+-msgstr ""
+-"কাট অথবা কপি কমান্ডের সাহায্যে পূর্বে নির্বাচিত ফাইলগুলি চিহ্নিত ফোল্ডারের "
+-"মধ্যে "
+-"যথাক্রমে স্থানান্তর অথবা কপি করুন"
+-
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7326
+-msgid "Move this folder to the Trash"
+-msgstr "বর্তমান ফোল্ডারটি আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর করুন"
+-
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7330
+-msgid "Delete this folder, without moving to the Trash"
+-msgstr "বর্তমান ফোল্ডারটি আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর না করে মুছে ফেলুন"
+-
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7338
+-msgid "Mount the volume associated with this folder"
+-msgstr "চিহ্নিত ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ভলিউম মাউন্ট করুন"
+-
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7342
+-msgid "Unmount the volume associated with this folder"
+-msgstr "চিহ্নিত ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ভলিউম আন-মাউন্ট করুন"
+-
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7346
+-msgid "Eject the volume associated with this folder"
+-msgstr "চিহ্নিত ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ভলিউম বের করে নিন"
+-
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7350
+-msgid "Start the volume associated with this folder"
+-msgstr "চিহ্নিত ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ভলিউম আরম্ভ করা হবে"
+-
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7354
+-msgid "Stop the volume associated with this folder"
+-msgstr "চিহ্নিত ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ভলিউম বন্ধ করা হবে"
+-
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7363 ../src/nautilus-window-menus.c:464
+-msgid "View or modify the properties of this folder"
+-msgstr "বর্তমান ফোল্ডারের বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন অথবা পরিবর্তন করুন"
+-
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-view.c:7369
+-msgid "Show _Hidden Files"
+-msgstr "আড়াল করা ফাইল প্রদর্শন করা হবে (_H)"
++#~ msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
++#~ msgstr "আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর না করে প্রতিটি নির্বাচিত বস্তু মুছে ফেলুন"
+ 
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-view.c:7370
+-msgid "Toggle the display of hidden files in the current window"
+-msgstr "বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে আড়াল করা ফাইলের প্রদর্শন আরম্ভ অথবা বন্ধ করুন"
++# auto translated by TM merge from project: evolution, version: el6, DocId: evolution-2.32
++#~ msgid "Undo the last action"
++#~ msgstr "সর্বশেষ কাজটি পূর্বাবস্থা করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:7431
+-msgid "Run or manage scripts"
+-msgstr "স্ক্রিপ্ট চালান বা ব্যবস্থাপনা করুন"
++# auto translated by TM merge from project: evolution, version: el6, DocId: evolution-2.32
++#~ msgid "Redo the last undone action"
++#~ msgstr "সর্বশেষ পূর্বাবস্থা করা কাজটি আগের অবস্থায় আনুন"
+ 
+-#. Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
+-#: ../src/nautilus-view.c:7433
+-msgid "_Scripts"
+-msgstr "স্ক্রিপ্ট (_S)"
++#~ msgid ""
++#~ "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
++#~ msgstr ""
++#~ "বর্তমান প্রদর্শনের জন্য ধার্য পছন্দসই মান অনুযায়ী অনুক্রম ও প্রদর্শনের মাপ নির্ধারণ "
++#~ "করা হবে"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:7783
+-#, c-format
+-msgid "Move the open folder out of the trash to “%s”"
+-msgstr "খোলা ফোল্ডারটি ট্র্যাশ থেকে “%s” এ সরান"
++#~ msgid "Mount the selected volume"
++#~ msgstr "চিহ্নিত ভলিউমটি মাউন্ট করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:7787
+-#, c-format
+-msgid "Move the selected folder out of the trash to “%s”"
+-msgstr "নির্বাচিত ফোল্ডারটি ট্র্যাশ থেকে “%s” এ সরান"
++#~ msgid "Unmount the selected volume"
++#~ msgstr "চিহ্নিত ভলিউম আন-মাউন্ট করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:7790
+-#, c-format
+-msgid "Move the selected folders out of the trash to “%s”"
+-msgstr "নির্বাচিত ফোল্ডারগুলি ট্র্যাশ থেকে “%s” এ সরান"
++#~ msgid "Eject the selected volume"
++#~ msgstr "নির্বাচিত ভলিউম থেকে বহিষ্কার করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:7795
+-msgid "Move the selected folder out of the trash"
+-msgstr "চিহ্নিত ফোল্ডারটি আবর্জনার বাক্স থেকে স্থানান্তর করুন"
++#~ msgid "Start the selected volume"
++#~ msgstr "নির্বাচিত ভলিউম আরম্ভ করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:7797
+-msgid "Move the selected folders out of the trash"
+-msgstr "নির্বাচিত ফোল্ডারগুলি ট্র্যাশ থেকে সরান"
++#~ msgid "Stop the selected volume"
++#~ msgstr "নির্বাচিত ভলিউম বন্ধ করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:7803
+-#, c-format
+-msgid "Move the selected file out of the trash to “%s”"
+-msgstr "নির্বাচিত ফাইল ট্র্যাশ থেকে “%s” এ সরান"
++#~ msgid "Detect media in the selected drive"
++#~ msgstr "নির্বাচিত ড্রাইভের মধ্যে মিডিয়ার উপস্থিতি সনাক্ত করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:7806
+-#, c-format
+-msgid "Move the selected files out of the trash to “%s”"
+-msgstr "নির্বাচিত ফাইলগুলি ট্র্যাশ থেকে “%s” এ সরান"
++#~ msgid "Mount the volume associated with the open folder"
++#~ msgstr "খোলা ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ভলিউম মাউন্ট করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:7811
+-msgid "Move the selected file out of the trash"
+-msgstr "চিহ্নিত ফাইলটি আবর্জনার বাক্স থেকে বের করে নিন"
++#~ msgid "Unmount the volume associated with the open folder"
++#~ msgstr "খোলা ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ভলিউম আন-মাউন্ট করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:7813
+-msgid "Move the selected files out of the trash"
+-msgstr "নির্বাচিত ফাইলগুলি ট্র্যাশ থেকে সরান"
++#~ msgid "Eject the volume associated with the open folder"
++#~ msgstr "খোলা ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ভলিউম বহিষ্কার করা হবে"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:7819
+-#, c-format
+-msgid "Move the selected item out of the trash to “%s”"
+-msgstr "নির্বাচিত অাইটেমটি ট্র্যাশ থেকে “%s” এ সরান"
++#~ msgid "Start the volume associated with the open folder"
++#~ msgstr "খোলা ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ভলিউম আরম্ভ করা হবে"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:7822
+-#, c-format
+-msgid "Move the selected items out of the trash to “%s”"
+-msgstr "নির্বাচিত অাইটেমগুলি ট্র্যাশ থেকে “%s” এ সরান"
++#~ msgid "Stop the volume associated with the open folder"
++#~ msgstr "খোলা ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ভলিউম বন্ধ করা হবে"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:7827
+-msgid "Move the selected item out of the trash"
+-msgstr "চিহ্নিত বস্তুটি আবর্জনার বাক্স থেকে বের করে নিন"
++#~ msgid "Sa_ve Search"
++#~ msgstr "অনুসন্ধানের ফলাফল সংরক্ষণ করা হবে (_v)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:7829
+-msgid "Move the selected items out of the trash"
+-msgstr "নির্বাচিত অাইটেমগুলি ট্র্যাশ থেকে সরান"
++# FIXME: ভাল শোনাচ্ছে না
++#~ msgid "Save the edited search"
++#~ msgstr "অনুসন্ধানের সম্পাদিত ফলাফল সংরক্ষণ করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:7936 ../src/nautilus-view.c:7940
+-#: ../src/nautilus-view.c:8125 ../src/nautilus-view.c:8129
+-msgid "Start the selected drive"
+-msgstr "নির্বাচিত ড্রাইভ আরম্ভ করা হবে"
++#~ msgid "Sa_ve Search As…"
++#~ msgstr "অনুসন্ধান এইভাবে সংরক্ষণ করুন (_v)…"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:7943 ../src/nautilus-view.c:8030
+-#: ../src/nautilus-view.c:8132
+-msgid "_Connect"
+-msgstr "সংযোগ স্থাপনা (_C)"
++#~ msgid "Save the current search as a file"
++#~ msgstr "বর্তমান অনুসন্ধান ফাইলরূপে সংরক্ষণ করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:7944 ../src/nautilus-view.c:8133
+-msgid "Connect to the selected drive"
+-msgstr "নির্বাচিত ড্রাইভের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হবে"
++#~ msgid "Open this folder in a navigation window"
++#~ msgstr "বর্তমান ফোল্ডারটি ন্যাভিগেশন উইন্ডোর মধ্যে খুলুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:7947 ../src/nautilus-view.c:8034
+-#: ../src/nautilus-view.c:8136
+-msgid "_Start Multi-disk Drive"
+-msgstr "মাল্টি-ডিস্ক ড্রাইভ আরম্ভ করা হবে (_S)"
++#~ msgid "Open this folder in a new tab"
++#~ msgstr "বর্তমান ফোল্ডারটি একটি নতুন ট্যাবের মধ্যে খুলুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:7948 ../src/nautilus-view.c:8137
+-msgid "Start the selected multi-disk drive"
+-msgstr "নির্বাচিত মাল্টি-ডিস্ক ড্রাইভ আরম্ভ করা হবে"
++#~ msgid "Prepare this folder to be moved with a Paste command"
++#~ msgstr "পেস্ট কমান্ড সহযোগে বর্তমান ফোল্ডার স্থানান্তরের উদ্দেশ্যে প্রস্তুত করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:7951
+-msgid "U_nlock Drive"
+-msgstr "ড্রাইভ আন-লক করা হবে (_n)"
++#~ msgid "Prepare this folder to be copied with a Paste command"
++#~ msgstr "পেস্ট কমান্ড সহযোগে বর্তমান ফোল্ডার কপি করার উদ্দেশ্যে প্রস্তুত করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:7952 ../src/nautilus-view.c:8141
+-msgid "Unlock the selected drive"
+-msgstr "নির্বাচিত ড্রাইভ আন-লক করা হবে"
++#~ msgid ""
++#~ "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this "
++#~ "folder"
++#~ msgstr ""
++#~ "কাট অথবা কপি কমান্ডের সাহায্যে পূর্বে নির্বাচিত ফাইলগুলি চিহ্নিত ফোল্ডারের মধ্যে "
++#~ "যথাক্রমে স্থানান্তর অথবা কপি করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:7965
+-msgid "Stop the selected drive"
+-msgstr "নির্বাচিত ড্রাইভ বন্ধ করুন"
++#~ msgid "Move this folder to the Trash"
++#~ msgstr "বর্তমান ফোল্ডারটি আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:7968 ../src/nautilus-view.c:8055
+-#: ../src/nautilus-view.c:8157
+-msgid "_Safely Remove Drive"
+-msgstr "নিরাপদভাবে ড্রাইভটি সরিয়ে ফেলুন (_S)"
++#~ msgid "Delete this folder, without moving to the Trash"
++#~ msgstr "বর্তমান ফোল্ডারটি আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর না করে মুছে ফেলুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:7969 ../src/nautilus-view.c:8158
+-msgid "Safely remove the selected drive"
+-msgstr "নির্বাচিত ড্রাইভটি নিরাপদভাবে সরিয়ে ফেলুন"
++#~ msgid "Mount the volume associated with this folder"
++#~ msgstr "চিহ্নিত ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ভলিউম মাউন্ট করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:7972 ../src/nautilus-view.c:8059
+-#: ../src/nautilus-view.c:8161
+-msgid "_Disconnect"
+-msgstr "বিচ্ছিন্ন করুন (_D)"
++#~ msgid "Unmount the volume associated with this folder"
++#~ msgstr "চিহ্নিত ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ভলিউম আন-মাউন্ট করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:7973 ../src/nautilus-view.c:8162
+-msgid "Disconnect the selected drive"
+-msgstr "নির্বাচিত ড্রাইভ বিচ্ছিন্ন করুন"
++#~ msgid "Eject the volume associated with this folder"
++#~ msgstr "চিহ্নিত ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ভলিউম বের করে নিন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:7976 ../src/nautilus-view.c:8063
+-#: ../src/nautilus-view.c:8165
+-msgid "_Stop Multi-disk Drive"
+-msgstr "মাল্টি-ডিস্ক ড্রাইভ বন্ধ করুন (_S)"
++#~ msgid "Start the volume associated with this folder"
++#~ msgstr "চিহ্নিত ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ভলিউম আরম্ভ করা হবে"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:7977 ../src/nautilus-view.c:8166
+-msgid "Stop the selected multi-disk drive"
+-msgstr "নির্বাচিত মাল্টি-ডিস্ক ড্রাইভ বন্ধ করুন"
++#~ msgid "Stop the volume associated with this folder"
++#~ msgstr "চিহ্নিত ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ভলিউম বন্ধ করা হবে"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:7980 ../src/nautilus-view.c:8067
+-#: ../src/nautilus-view.c:8169
+-msgid "_Lock Drive"
+-msgstr "ড্রাইভ লক করুন (_L)"
++#~ msgid "View or modify the properties of this folder"
++#~ msgstr "বর্তমান ফোল্ডারের বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন অথবা পরিবর্তন করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:7981 ../src/nautilus-view.c:8170
+-msgid "Lock the selected drive"
+-msgstr "নির্বাচিত ড্রাইভ লক করা হবে"
++#~ msgid "Toggle the display of hidden files in the current window"
++#~ msgstr "বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে আড়াল করা ফাইলের প্রদর্শন আরম্ভ অথবা বন্ধ করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:8023 ../src/nautilus-view.c:8027
+-msgid "Start the drive associated with the open folder"
+-msgstr "খোলা ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ড্রাইভ আরম্ভ করা হবে"
++#~ msgid "Run or manage scripts"
++#~ msgstr "স্ক্রিপ্ট চালান বা ব্যবস্থাপনা করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:8031
+-msgid "Connect to the drive associated with the open folder"
+-msgstr "খোলা ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ড্রাইভের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হবে"
++#~ msgid "Move the open folder out of the trash to “%s”"
++#~ msgstr "খোলা ফোল্ডারটি ট্র্যাশ থেকে “%s” এ সরান"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:8035
+-msgid "Start the multi-disk drive associated with the open folder"
+-msgstr "খোলা ফোল্ডারের সাথে যুক্ত মাল্টি-ডিস্ক ড্রাইভ আরম্ভ করা হবে"
++#~ msgid "Move the selected folder out of the trash to “%s”"
++#~ msgstr "নির্বাচিত ফোল্ডারটি ট্র্যাশ থেকে “%s” এ সরান"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:8038 ../src/nautilus-view.c:8140
+-msgid "_Unlock Drive"
+-msgstr "ড্রাইভ আন-লক করা হবে (_U)"
++#~ msgid "Move the selected folders out of the trash to “%s”"
++#~ msgstr "নির্বাচিত ফোল্ডারগুলি ট্র্যাশ থেকে “%s” এ সরান"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:8039
+-msgid "Unlock the drive associated with the open folder"
+-msgstr "খোলা ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ড্রাইভ আন-লক করা হবে"
++#~ msgid "Move the selected folder out of the trash"
++#~ msgstr "চিহ্নিত ফোল্ডারটি আবর্জনার বাক্স থেকে স্থানান্তর করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:8052
+-msgid "_Stop the drive associated with the open folder"
+-msgstr "খোলা ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ড্রাইভ বন্ধ করা হবে (_S)"
++#~ msgid "Move the selected folders out of the trash"
++#~ msgstr "নির্বাচিত ফোল্ডারগুলি ট্র্যাশ থেকে সরান"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:8056
+-msgid "Safely remove the drive associated with the open folder"
+-msgstr "খোলা ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ড্রাইভটি নিরাপদভাবে সরিয়ে ফেলুন"
++#~ msgid "Move the selected file out of the trash to “%s”"
++#~ msgstr "নির্বাচিত ফাইল ট্র্যাশ থেকে “%s” এ সরান"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:8060
+-msgid "Disconnect the drive associated with the open folder"
+-msgstr "খোলা ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ড্রাইভ বিচ্ছিন্ন করা হবে"
++#~ msgid "Move the selected files out of the trash to “%s”"
++#~ msgstr "নির্বাচিত ফাইলগুলি ট্র্যাশ থেকে “%s” এ সরান"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:8064
+-msgid "Stop the multi-disk drive associated with the open folder"
+-msgstr "খোলা ফোল্ডারের সাথে যুক্ত মাল্টি-ডিস্ক ড্রাইভ বন্ধ করা হবে"
++#~ msgid "Move the selected file out of the trash"
++#~ msgstr "চিহ্নিত ফাইলটি আবর্জনার বাক্স থেকে বের করে নিন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:8068
+-msgid "Lock the drive associated with the open folder"
+-msgstr "খোলা ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ড্রাইভ লক করা হবে"
++#~ msgid "Move the selected files out of the trash"
++#~ msgstr "নির্বাচিত ফাইলগুলি ট্র্যাশ থেকে সরান"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:8240 ../src/nautilus-view.c:8576
+-msgid "Open in New _Window"
+-msgstr "নতুন উইন্ডোর মধ্যে আরম্ভ করা হবে (_W)"
++#~ msgid "Move the selected item out of the trash to “%s”"
++#~ msgstr "নির্বাচিত আইটেমটি ট্র্যাশ থেকে “%s” এ সরান"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:8295 ../src/nautilus-view.c:8614
+-msgid "_Delete Permanently"
+-msgstr "স্থানীয়রূপে মুছে ফেলুন (_D)"
++#~ msgid "Move the selected items out of the trash to “%s”"
++#~ msgstr "নির্বাচিত আইটেমগুলি ট্র্যাশ থেকে “%s” এ সরান"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:8296
+-msgid "Delete the open folder permanently"
+-msgstr "বর্তমান ফোল্ডার স্থানীয়রূপে মুছে ফেলুন"
++#~ msgid "Move the selected item out of the trash"
++#~ msgstr "চিহ্নিত বস্তুটি আবর্জনার বাক্স থেকে বের করে নিন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:8300
+-msgid "Move the open folder to the Trash"
+-msgstr "বর্তমান ফোল্ডারটি আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর করুন"
++#~ msgid "Move the selected items out of the trash"
++#~ msgstr "নির্বাচিত আইটেমগুলি ট্র্যাশ থেকে সরান"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:8486
+-#, c-format
+-msgid "New Folder with Selection (%'d Item)"
+-msgid_plural "New Folder with Selection (%'d Items)"
+-msgstr[0] "নির্বাচন সমেত নতুন ফোল্ডার (%'d অাইটেম)"
+-msgstr[1] "নির্বাচন সমেত নতুন ফোল্ডার (%'d অাইটেম)"
++#~ msgid "Start the selected drive"
++#~ msgstr "নির্বাচিত ড্রাইভ আরম্ভ করা হবে"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:8530
+-#, c-format
+-msgid "_Open With %s"
+-msgstr "%s সহযোগে খুলুন (_O)"
++#~ msgid "Connect to the selected drive"
++#~ msgstr "নির্বাচিত ড্রাইভের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হবে"
+ 
+-# auto translated by TM merge from project: virt-manager, version: 0.9.0, DocId: virt-manager
+-#: ../src/nautilus-view.c:8541
+-msgid "Run"
+-msgstr "চালান"
++#~ msgid "Start the selected multi-disk drive"
++#~ msgstr "নির্বাচিত মাল্টি-ডিস্ক ড্রাইভ আরম্ভ করা হবে"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:8578
+-#, c-format
+-msgid "Open in %'d New _Window"
+-msgid_plural "Open in %'d New _Windows"
+-msgstr[0] "%'d নতুন উইন্ডোর মধ্যে খুলুন (_W)"
+-msgstr[1] "%'d নতুন উইন্ডোর মধ্যে খুলুন (_W)"
++#~ msgid "Unlock the selected drive"
++#~ msgstr "নির্বাচিত ড্রাইভ আন-লক করা হবে"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:8598
+-#, c-format
+-msgid "Open in %'d New _Tab"
+-msgid_plural "Open in %'d New _Tabs"
+-msgstr[0] "%'d নতুন ট্যাবের মধ্যে খুলুন (_T)"
+-msgstr[1] "%'d নতুন ট্যাবের মধ্যে খুলুন (_T)"
++#~ msgid "Stop the selected drive"
++#~ msgstr "নির্বাচিত ড্রাইভ বন্ধ করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:8615
+-msgid "Delete all selected items permanently"
+-msgstr "নির্বাচিত সব সামগ্রী স্থায়ীরূপে মুছে ফেলুন"
++#~ msgid "Safely remove the selected drive"
++#~ msgstr "নির্বাচিত ড্রাইভটি নিরাপদভাবে সরিয়ে ফেলুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:8646
+-msgid "Remo_ve from Recent"
+-msgstr "সাম্প্রতিক থেকে সরান (_v)"
++#~ msgid "Disconnect the selected drive"
++#~ msgstr "নির্বাচিত ড্রাইভ বিচ্ছিন্ন করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:8647
+-msgid "Remove each selected item from the recently used list"
+-msgstr "সাম্প্রতিক ব্যবহৃত তালিকা থেকে প্রত্যেক নির্বাচিত অাইটেম সরান"
++#~ msgid "Stop the selected multi-disk drive"
++#~ msgstr "নির্বাচিত মাল্টি-ডিস্ক ড্রাইভ বন্ধ করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view.c:8687
+-msgid "View or modify the properties of the open folder"
+-msgstr "বর্তমান ফোল্ডারের বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন অথবা পরিবর্তন করুন"
++#~ msgid "Lock the selected drive"
++#~ msgstr "নির্বাচিত ড্রাইভ লক করা হবে"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view-dnd.c:169 ../src/nautilus-view-dnd.c:203
+-#: ../src/nautilus-view-dnd.c:294
+-msgid "Drag and drop is not supported."
+-msgstr "টেনে এনে ফেলে দেওয়ার প্রক্রিয়া অসমর্থিত।"
++#~ msgid "Start the drive associated with the open folder"
++#~ msgstr "খোলা ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ড্রাইভ আরম্ভ করা হবে"
+ 
+-# FIXME:  I am not satisfied with this "টেনে এনে ফেলে দেওয়া" ;-(
+-#: ../src/nautilus-view-dnd.c:170
+-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+-msgstr ""
+-"টেনে এনে ফেলে দেওয়ার প্রক্রিয়া শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইল সিস্টেমের ক্ষেত্রে "
+-"প্রযোজ্য।"
++#~ msgid "Connect to the drive associated with the open folder"
++#~ msgstr "খোলা ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ড্রাইভের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হবে"
+ 
+-#: ../src/nautilus-view-dnd.c:204 ../src/nautilus-view-dnd.c:295
+-msgid "An invalid drag type was used."
+-msgstr "টেনে আনার সময় ভুল পদ্ধতি অবলম্বন করা হয়েছে।"
++#~ msgid "Start the multi-disk drive associated with the open folder"
++#~ msgstr "খোলা ফোল্ডারের সাথে যুক্ত মাল্টি-ডিস্ক ড্রাইভ আরম্ভ করা হবে"
+ 
+-#. Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
+-#: ../src/nautilus-view-dnd.c:382
+-msgid "Dropped Text.txt"
+-msgstr "Dropped Text.txt"
++#~ msgid "_Unlock Drive"
++#~ msgstr "ড্রাইভ আন-লক করা হবে (_U)"
+ 
+-#. Translator: This is the filename used for when you dnd raw
+-#. * data to a directory, if the source didn't supply a name.
+-#.
+-#: ../src/nautilus-view-dnd.c:480
+-msgid "dropped data"
+-msgstr "dropped data"
++#~ msgid "Unlock the drive associated with the open folder"
++#~ msgstr "খোলা ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ড্রাইভ আন-লক করা হবে"
+ 
+-#: ../src/nautilus-window.c:827
+-msgid "_Properties"
+-msgstr "বিবিধ বৈশিষ্ট্য (_P)"
++#~ msgid "_Stop the drive associated with the open folder"
++#~ msgstr "খোলা ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ড্রাইভ বন্ধ করা হবে (_S)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-window.c:836
+-msgid "_Format…"
+-msgstr "ফর্ম্যাট (_F)…"
++#~ msgid "Safely remove the drive associated with the open folder"
++#~ msgstr "খোলা ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ড্রাইভটি নিরাপদভাবে সরিয়ে ফেলুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-window.c:1187
+-msgid "_New Tab"
+-msgstr "নতুন ট্যাব (_N)"
++#~ msgid "Disconnect the drive associated with the open folder"
++#~ msgstr "খোলা ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ড্রাইভ বিচ্ছিন্ন করা হবে"
+ 
+-#: ../src/nautilus-window.c:1197 ../src/nautilus-window-menus.c:456
+-msgid "Move Tab _Left"
+-msgstr "ট্যাব বাঁদিকে সরিয়ে নিন (_L)"
++#~ msgid "Stop the multi-disk drive associated with the open folder"
++#~ msgstr "খোলা ফোল্ডারের সাথে যুক্ত মাল্টি-ডিস্ক ড্রাইভ বন্ধ করা হবে"
+ 
+-#: ../src/nautilus-window.c:1205 ../src/nautilus-window-menus.c:459
+-msgid "Move Tab _Right"
+-msgstr "ট্যাব ডানদিকে সরিয়ে নিন (_R)"
++#~ msgid "Lock the drive associated with the open folder"
++#~ msgstr "খোলা ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ড্রাইভ লক করা হবে"
+ 
+-#: ../src/nautilus-window.c:1216
+-msgid "_Close Tab"
+-msgstr "ট্যাব বন্ধ করুন (_C)"
++#~ msgid "Delete the open folder permanently"
++#~ msgstr "বর্তমান ফোল্ডার স্থানীয়রূপে মুছে ফেলুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-window.c:2290
+-msgid "Access and organize your files."
+-msgstr "অাপনার ফাইলগুলি অ্যাক্সেস এবং সংগঠিত করুন।"
++#~ msgid "Move the open folder to the Trash"
++#~ msgstr "বর্তমান ফোল্ডারটি আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর করুন"
+ 
+-#. Translators should localize the following string
+-#. * which will be displayed at the bottom of the about
+-#. * box to give credit to the translator(s).
+-#.
+-#: ../src/nautilus-window.c:2299
+-msgid "translator-credits"
+-msgstr ""
+-"গনোম বাংলা অনুবাদ প্রকল্পের পক্ষে, প্রজ্ঞা [ Progga@BengaLinux.Org ]\n"
+-"রুণা ভট্টাচার্য্য (runabh@gmail.org)"
++#~ msgid "_Open With %s"
++#~ msgstr "%s সহযোগে খুলুন (_O)"
+ 
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-window-menus.c:379
+-msgid "_Close"
+-msgstr "বন্ধ করুন (_C)"
+-
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-window-menus.c:380
+-msgid "Close this folder"
+-msgstr "বর্তমান ফোল্ডার বন্ধ করুন"
+-
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-window-menus.c:383
+-msgid "Open _Parent"
+-msgstr "উর্ধ্বস্থ ফোল্ডার খুলুন (_P)"
+-
+-#: ../src/nautilus-window-menus.c:384
+-msgid "Open the parent folder"
+-msgstr "উর্ধ্বস্থ ফোল্ডার খুলুন"
+-
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-window-menus.c:388
+-msgid "Stop loading the current location"
+-msgstr "বর্তমান অবস্থানের তথ্য লোড বন্ধ করুন"
+-
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-window-menus.c:391
+-msgid "_Reload"
+-msgstr "পুনরায় লোড করুন (_R)"
+-
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-window-menus.c:392
+-msgid "Reload the current location"
+-msgstr "বর্তমান অবস্থান পুনরায় লোড করুন"
+-
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-window-menus.c:399
+-msgid "Zoom _In"
+-msgstr "বড় করে প্রদর্শন (_I)"
+-
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-window-menus.c:400
+-msgid "Increase the view size"
+-msgstr "প্রদর্শনে মাপ বৃদ্ধি করুন"
+-
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-window-menus.c:411
+-msgid "Zoom _Out"
+-msgstr "ছোট করে প্রদর্শন (_O)"
+-
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-window-menus.c:412
+-msgid "Decrease the view size"
+-msgstr "প্রদর্শনের মাপ হ্রাস করুন"
+-
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-window-menus.c:419
+-msgid "Normal Si_ze"
+-msgstr "স্বাভাবিক মাপ (_z)"
+-
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-window-menus.c:420
+-msgid "Use the normal view size"
+-msgstr "স্বাভাবিক প্রদর্শনের মাপ ব্যবহার করা হবে"
+-
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-window-menus.c:423 ../src/nautilus-window-menus.c:557
+-msgid "_Home"
+-msgstr "ব্যক্তিগত ফোল্ডার (_H)"
+-
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-window-menus.c:424
+-msgid "Open your personal folder"
+-msgstr "ব্যক্তিগত ফোল্ডার খুলুন"
+-
+-#. name, stock id
+-#: ../src/nautilus-window-menus.c:427
+-msgid "New _Tab"
+-msgstr "নতুন ট্যাব (_T)"
+-
+-#: ../src/nautilus-window-menus.c:428
+-msgid "Open another tab for the displayed location"
+-msgstr "প্রদর্শিত অবস্থানের জন্য পৃথক ট্যাব খোলা হবে"
+-
+-#. name, stock id
+-#: ../src/nautilus-window-menus.c:431
+-msgid "_Back"
+-msgstr "পূর্ববর্তী (_B)"
+-
+-#: ../src/nautilus-window-menus.c:432
+-msgid "Go to the previous visited location"
+-msgstr "পূর্ববর্তী প্রদর্শিত অবস্থানে চলুন"
+-
+-#. name, stock id
+-#: ../src/nautilus-window-menus.c:435
+-msgid "_Forward"
+-msgstr "পরবর্তী (_F)"
+-
+-#: ../src/nautilus-window-menus.c:436
+-msgid "Go to the next visited location"
+-msgstr "পরবর্তী প্রদর্শিত অবস্থানে চলুন"
+-
+-#. name, stock id
+-#: ../src/nautilus-window-menus.c:439
+-msgid "Enter _Location…"
+-msgstr "অবস্থান উল্লেখ করুন (_L)…"
+-
+-#: ../src/nautilus-window-menus.c:440
+-msgid "Specify a location to open"
+-msgstr "খোলার উদ্দেশ্যে একটি অবস্থান নির্ধারণ করুন"
+-
+-#. name, stock id
+-#: ../src/nautilus-window-menus.c:443
+-msgid "Bookmark this Location"
+-msgstr "এই অবস্থান বুকমার্ক করুন"
++#~ msgid "Open in %'d New _Window"
++#~ msgid_plural "Open in %'d New _Windows"
++#~ msgstr[0] "%'d নতুন উইন্ডোর মধ্যে খুলুন (_W)"
++#~ msgstr[1] "%'d নতুন উইন্ডোর মধ্যে খুলুন (_W)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-window-menus.c:444
+-msgid "Add a bookmark for the current location"
+-msgstr "বর্তমান অবস্থানের জন্য একটি বুকমার্ক যোগ করুন"
+-
+-#. name, stock id
+-#: ../src/nautilus-window-menus.c:447
+-msgid "_Bookmarks…"
+-msgstr "বুকমার্ক (_B)…"
+-
+-#: ../src/nautilus-window-menus.c:448
+-msgid "Display and edit bookmarks"
+-msgstr "বুকমার্ক প্রদর্শন এবং সম্পাদন করুন"
+-
+-#: ../src/nautilus-window-menus.c:450
+-msgid "_Previous Tab"
+-msgstr "পূর্ববর্তী ট্যাব (_P)"
+-
+-#: ../src/nautilus-window-menus.c:451
+-msgid "Activate previous tab"
+-msgstr "পূর্ববর্তী ট্যাব সক্রিয় করুন"
+-
+-#: ../src/nautilus-window-menus.c:453
+-msgid "_Next Tab"
+-msgstr "পরবর্তী ট্যাব (_N)"
+-
+-#: ../src/nautilus-window-menus.c:454
+-msgid "Activate next tab"
+-msgstr "পরবর্তী ট্যাব সক্রিয় করুন"
+-
+-#: ../src/nautilus-window-menus.c:457
+-msgid "Move current tab to left"
+-msgstr "বর্তমান ট্যাব বাঁদিকে সরিয়ে নিন"
+-
+-#: ../src/nautilus-window-menus.c:460
+-msgid "Move current tab to right"
+-msgstr "বর্তমান ট্যাব ডানদিকে সরিয়ে নিন"
+-
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-window-menus.c:478
+-msgid "_Show Sidebar"
+-msgstr "পার্শ্ববর্তী বার দেখান (_S)"
+-
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-window-menus.c:479
+-msgid "Change the visibility of this window's side pane"
+-msgstr "বর্তমান উইন্ডোর পার্শ্ববর্তী বার প্রদর্শন অথবা আড়াল করুন"
+-
+-#. is_active
+-#. name, stock id
+-#. label, accelerator
+-#: ../src/nautilus-window-menus.c:483
+-msgid "_Search for Files…"
+-msgstr "ফাইলগুলি অনুসন্ধান করুন (_S)…"
+-
+-#. tooltip
+-#: ../src/nautilus-window-menus.c:484
+-msgid "Search documents and folders by name"
+-msgstr "নাম অনুযায়ী নথিপত্র অথবা ফোল্ডার অনুসন্ধান করুন"
+-
+-#: ../src/nautilus-window-menus.c:490 ../src/nautilus-window-menus.c:492
+-msgid "List"
+-msgstr "তালিকা"
++#~ msgid "Open in %'d New _Tab"
++#~ msgid_plural "Open in %'d New _Tabs"
++#~ msgstr[0] "%'d নতুন ট্যাবের মধ্যে খুলুন (_T)"
++#~ msgstr[1] "%'d নতুন ট্যাবের মধ্যে খুলুন (_T)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-window-menus.c:491
+-msgid "View items as a list"
+-msgstr "অাইটেমগুলি তালিকার অাকারে দেখুন"
++#~ msgid "Delete all selected items permanently"
++#~ msgstr "নির্বাচিত সব সামগ্রী স্থায়ীরূপে মুছে ফেলুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-window-menus.c:493
+-msgid "View items as a grid of icons"
+-msgstr "অাইটেমগুলিকে অাইকনগুলির গ্রিড হিসাবে দেখুন"
++#~ msgid "Remove each selected item from the recently used list"
++#~ msgstr "সাম্প্রতিক ব্যবহৃত তালিকা থেকে প্রত্যেক নির্বাচিত আইটেম সরান"
+ 
+-#: ../src/nautilus-window-menus.c:554
+-msgid "_Up"
+-msgstr "উপর (_U)"
++#~ msgid "View or modify the properties of the open folder"
++#~ msgstr "বর্তমান ফোল্ডারের বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন অথবা পরিবর্তন করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-window-slot.c:1288 ../src/nautilus-window-slot.c:1460
+-#, c-format
+-msgid "Unable to load location"
+-msgstr "অবস্থান লোড করা যায়নি"
++#~ msgid "_Close"
++#~ msgstr "বন্ধ করুন (_C)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-window-slot.c:1615
+-msgid "Unable to display the contents of this folder."
+-msgstr "এই ফোল্ডারের বিষয়বস্তু প্রদর্শন করা গেল না।"
++#~ msgid "Open _Parent"
++#~ msgstr "উর্ধ্বস্থ ফোল্ডার খুলুন (_P)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-window-slot.c:1617
+-msgid "This location doesn't appear to be a folder."
+-msgstr "এই অবস্থান কোনো ফোল্ডার বলে মনে হচ্ছে না।"
++#~ msgid "Stop loading the current location"
++#~ msgstr "বর্তমান অবস্থানের তথ্য লোড বন্ধ করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-window-slot.c:1622
+-msgid ""
+-"Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again."
+-msgstr ""
+-"অনুরোধ জানানো ফাইলটি খুঁজে পাওয়া গেল না। অনুগ্রহ করে বানান ঠিক অাছে কিনা "
+-"দেখে "
+-"নিয়ে অাবার চেষ্টা করুন।"
++#~ msgid "Increase the view size"
++#~ msgstr "প্রদর্শনে মাপ বৃদ্ধি করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-window-slot.c:1627
+-#, c-format
+-msgid "“%s” locations are not supported."
+-msgstr "“%s” অবস্থান সমর্থিত নয়।"
++#~ msgid "Decrease the view size"
++#~ msgstr "প্রদর্শনের মাপ হ্রাস করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-window-slot.c:1630
+-msgid "Unable to handle this kind of location."
+-msgstr "এই ধরনের অবস্থান ব্যবস্থাপনা করতে পারল না।"
++#~ msgid "Normal Si_ze"
++#~ msgstr "স্বাভাবিক মাপ (_z)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-window-slot.c:1635
+-msgid "Unable to access the requested location."
+-msgstr "অনুরোধ জানানো অবস্থান অ্যাক্সেস করা গেল না।"
++#~ msgid "Use the normal view size"
++#~ msgstr "স্বাভাবিক প্রদর্শনের মাপ ব্যবহার করা হবে"
+ 
+-#: ../src/nautilus-window-slot.c:1638
+-msgid "Don't have permission to access the requested location."
+-msgstr "অনুরোধ জানানো অবস্থান অ্যাক্সেস করার অনুমতি নেই।"
++#~ msgid "_Home"
++#~ msgstr "ব্যক্তিগত ফোল্ডার (_H)"
+ 
+-#. This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to
+-#. * the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
+-#. * But this case is also hit for legitimate web addresses when
+-#. * the proxy is set up wrong.
+-#.
+-#: ../src/nautilus-window-slot.c:1646
+-msgid ""
+-"Unable to find the requested location. Please check the spelling or the "
+-"network settings."
+-msgstr ""
+-"অনুরোধ জানানো অবস্থান খঁজে পাওয়া গেল না। অনুগ্রহ বানান ঠিক অাছে কিনা দেখুন "
+-"বা "
+-"নেটওয়ার্ক সেটিং দেখুন।"
++#~ msgid "Open your personal folder"
++#~ msgstr "ব্যক্তিগত ফোল্ডার খুলুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-window-slot.c:1657
+-#, c-format
+-msgid "Unhandled error message: %s"
+-msgstr "অব্যবস্থিত ত্রুটি বার্তা: %s"
++#~ msgid "New _Tab"
++#~ msgstr "নতুন ট্যাব (_T)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-window-slot.c:2212
+-msgid "Searching…"
+-msgstr "অনুসন্ধান করা হচ্ছে..."
++#~ msgid "Open another tab for the displayed location"
++#~ msgstr "প্রদর্শিত অবস্থানের জন্য পৃথক ট্যাব খোলা হবে"
+ 
+-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:92
+-msgid "Audio CD"
+-msgstr "অডিও CD"
++#~ msgid "Go to the previous visited location"
++#~ msgstr "পূর্ববর্তী প্রদর্শিত অবস্থানে চলুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:94
+-msgid "Audio DVD"
+-msgstr "অডিও DVD"
++#~ msgid "Go to the next visited location"
++#~ msgstr "পরবর্তী প্রদর্শিত অবস্থানে চলুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:96
+-msgid "Video DVD"
+-msgstr "ভিডিও DVD"
++#~ msgid "Add a bookmark for the current location"
++#~ msgstr "বর্তমান অবস্থানের জন্য একটি বুকমার্ক যোগ করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:98
+-msgid "Video CD"
+-msgstr "ভিডিও CD"
++#~ msgid "_Bookmarks…"
++#~ msgstr "বুকমার্ক (_B)…"
+ 
+-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:100
+-msgid "Super Video CD"
+-msgstr "সুপার ভিডিও CD"
++#~ msgid "Display and edit bookmarks"
++#~ msgstr "বুকমার্ক প্রদর্শন এবং সম্পাদন করুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:102
+-msgid "Photo CD"
+-msgstr "ফটো CD"
++#~ msgid "_Previous Tab"
++#~ msgstr "পূর্ববর্তী ট্যাব (_P)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:104
+-msgid "Picture CD"
+-msgstr "ছবি CD"
++#~ msgid "_Next Tab"
++#~ msgstr "পরবর্তী ট্যাব (_N)"
+ 
+-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:106 ../src/nautilus-x-content-bar.c:139
+-msgid "Contains digital photos"
+-msgstr "ডিজিটাল ফোটো বিশিষ্ট"
++#~ msgid "Move current tab to left"
++#~ msgstr "বর্তমান ট্যাব বাঁদিকে সরিয়ে নিন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:108
+-msgid "Contains music"
+-msgstr "মিউজিক বিশিষ্ট"
++#~ msgid "Move current tab to right"
++#~ msgstr "বর্তমান ট্যাব ডানদিকে সরিয়ে নিন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:110
+-msgid "Contains software"
+-msgstr "সফ্টওয়্যার বিশিষ্ট"
++#~ msgid "Change the visibility of this window's side pane"
++#~ msgstr "বর্তমান উইন্ডোর পার্শ্ববর্তী বার প্রদর্শন অথবা আড়াল করুন"
+ 
+-#. fallback to generic greeting
+-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:113
+-#, c-format
+-msgid "Detected as “%s”"
+-msgstr "“%s” হিসাবে সনাক্ত হয়েছে"
++#~ msgid "_Search for Files…"
++#~ msgstr "ফাইলগুলি অনুসন্ধান করুন (_S)…"
+ 
+-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:135
+-msgid "Contains music and photos"
+-msgstr "মিউজিক এবং ফোটো বিশিষ্ট"
++#~ msgid "List"
++#~ msgstr "তালিকা"
+ 
+-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:137
+-msgid "Contains photos and music"
+-msgstr "ফোটো এবং মিউজিক বিশিষ্ট"
++#~ msgid "View items as a list"
++#~ msgstr "আইটেমগুলি তালিকার আকারে দেখুন"
+ 
+-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:201
+-msgid "Open with:"
+-msgstr "এর সাহায্যে খুলুন:"
++#~ msgid "View items as a grid of icons"
++#~ msgstr "আইটেমগুলিকে আইকনগুলির গ্রিড হিসাবে দেখুন"
++
++#~ msgid "_Up"
++#~ msgstr "উপর (_U)"
+ 
+ #~ msgid "Input Methods"
+ #~ msgstr "ইনপুট পদ্ধতি"
+@@ -5535,9 +7445,6 @@ msgstr "এর সাহায্যে খুলুন:"
+ #~ msgid "Set as _Background"
+ #~ msgstr "পটভুমি রূপে ধার্য করা হবে (_B)"
+ 
+-#~ msgid "Send To…"
+-#~ msgstr "এখানে পাঠান…"
+-
+ #~ msgid "--geometry cannot be used with more than one URI."
+ #~ msgstr "--geometry, একের বেশি URI এর সংগে ব্যবহার করা যায় না।"
+ 
+@@ -5550,16 +7457,6 @@ msgstr "এর সাহায্যে খুলুন:"
+ #~ "\n"
+ #~ "ফাইল পরিচালনব্যবস্থা সহযোগে ফাইল-সিস্টেম ব্রাউজ করুন"
+ 
+-# auto translated by TM merge from project: evolution-data-server, version: 3.8.4, DocId: evolution-data-server-3.8
+-#~ msgid "Could not parse arguments"
+-#~ msgstr "অার্গুমেন্ট পার্জ করা গেল না"
+-
+-#~ msgid "Connect to _Server"
+-#~ msgstr "সার্ভারের সংগে সংযোগ করুন (_S)"
+-
+-#~ msgid "_About Files"
+-#~ msgstr "ফাইলগুলি বিষয়ে (_A)"
+-
+ #~ msgid "_Icons"
+ #~ msgstr "আইকন (_I)"
+ 
+@@ -5607,10 +7504,6 @@ msgstr "এর সাহায্যে খুলুন:"
+ #~ msgid "Places"
+ #~ msgstr "অবস্থান"
+ 
+-# auto translated by TM merge from project: gvfs, version: 1.16.3, DocId: gvfs
+-#~ msgid "Recent"
+-#~ msgstr "সাম্প্রতিক"
+-
+ # auto translated by TM merge from project: totem, version: 3.8.2, DocId: totem
+ #~ msgid "Recent files"
+ #~ msgstr "সাম্প্রতিক ফাইলগুলি"
+@@ -5627,9 +7520,6 @@ msgstr "এর সাহায্যে খুলুন:"
+ #~ msgid "Open the contents of the File System"
+ #~ msgstr "ফাইল-সিস্টেমের মধ্যে উপস্থিত সকল সামগ্রী খোলা হবে"
+ 
+-#~ msgid "Network"
+-#~ msgstr "নেটওয়ার্ক"
+-
+ # auto translated by TM merge from project: gnome-shell-extensions, version: 3.8.3, DocId: gnome-shell-extensions
+ #~ msgid "Browse Network"
+ #~ msgstr "নেটওয়ার্ক ব্রাউজ"
+@@ -5637,9 +7527,6 @@ msgstr "এর সাহায্যে খুলুন:"
+ #~ msgid "Browse the contents of the network"
+ #~ msgstr "নেটওয়ার্কের মধ্যে উপস্থিত সকল সামগ্রী ব্রাউজ করুন"
+ 
+-#~ msgid "Connect to a network server address"
+-#~ msgstr "একটি নেটওয়ার্ক সার্ভার ঠিকানার সংগে সংযোগ করুন"
+-
+ #~ msgid "_Power On"
+ #~ msgstr "বিদ্যুৎ সংযোগ (_P)"
+ 
+@@ -5658,25 +7545,16 @@ msgstr "এর সাহায্যে খুলুন:"
+ #~ msgid "Unable to start %s"
+ #~ msgstr "%s আরম্ভ করতে ব্যর্থ"
+ 
+-#~ msgid "Unable to eject %s"
+-#~ msgstr "%s বের করতে ব্যর্থ"
+-
+ #~ msgid "Unable to poll %s for media changes"
+ #~ msgstr "মিডিয়া পরিবর্তনের জন্য %s পোল করতে ব্যর্থ"
+ 
+ #~ msgid "Unable to stop %s"
+ #~ msgstr "%s বন্ধ করতে ব্যর্থ"
+ 
+-#~ msgid "_Add Bookmark"
+-#~ msgstr "বুকমার্ক যোগ করুন (_A)"
+-
+ # auto translated by TM merge from project: gtk3, version: 3.8.2, DocId: gtk30
+ #~ msgid "Rename…"
+ #~ msgstr "নাম পরিবর্তন..."
+ 
+-#~ msgid "Computer"
+-#~ msgstr "কম্পিউটার"
+-
+ #~ msgid ""
+ #~ "Files is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+ #~ "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+@@ -5720,14 +7598,11 @@ msgstr "এর সাহায্যে খুলুন:"
+ #~ msgid "Display Nautilus help"
+ #~ msgstr "Nautilus সহায়িকা প্রদর্শন"
+ 
+-#~ msgid "Search for files"
+-#~ msgstr "ফাইলগুলি অনুসন্ধান করুন"
+-
+ #~ msgid ""
+ #~ "Locate files based on file name and type. Save your searches for later "
+ #~ "use."
+ #~ msgstr ""
+-#~ "ফাইলের নাম এবং ধরনের উপরে ভিত্তি করে ফাইলগুলির অবস্থান নির্দিষ্ট করুন। অাপনার "
++#~ "ফাইলের নাম এবং ধরনের উপরে ভিত্তি করে ফাইলগুলির অবস্থান নির্দিষ্ট করুন। আপনার "
+ #~ "করা অনুসন্ধানগুলি পরবর্তী সময়ে ব্যবহারের জন্য সংরক্ষণ করুন।"
+ 
+ #~ msgid "Sort files and folders"
+@@ -5743,7 +7618,7 @@ msgstr "এর সাহায্যে খুলুন:"
+ #~ msgid ""
+ #~ "Follow these tips if you can't find a file you created or downloaded."
+ #~ msgstr ""
+-#~ "অাপনি অাপনার তৈরি করা বা ডাউনলোড করা কোনো ফাইল খঁজে না পেলে এই পরামর্শগুলি "
++#~ "আপনি আপনার তৈরি করা বা ডাউনলোড করা কোনো ফাইল খঁজে না পেলে এই পরামর্শগুলি "
+ #~ "পালন করে দেখুন।"
+ 
+ #~ msgid "Share and transfer files"
+@@ -5752,7 +7627,7 @@ msgstr "এর সাহায্যে খুলুন:"
+ #~ msgid ""
+ #~ "Easily transfer files to your contacts and devices from the file manager."
+ #~ msgstr ""
+-#~ "ফাইল ম্যানেজার থেকে অাপনার পরিচিতি এবং ডিভাইসে ফাইলগুলি সহজই স্থানান্তর করুন।"
++#~ "ফাইল ম্যানেজার থেকে আপনার পরিচিতি এবং ডিভাইসে ফাইলগুলি সহজই স্থানান্তর করুন।"
+ 
+ #~ msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
+ #~ msgstr "Nautilus নির্মাতাবৃন্দের স্বীকৃতি প্রদর্শন করা হবে"
diff --git a/debian/patches/Update-Catalan-translation.patch b/debian/patches/Update-Catalan-translation.patch
new file mode 100644
index 0000000..67ca370
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Update-Catalan-translation.patch
@@ -0,0 +1,24 @@
+From: Jordi Mas <jmas@softcatala.org>
+Date: Tue, 29 Dec 2020 23:06:31 +0100
+Subject: Update Catalan translation
+
+Origin: upstream, 3.38.3, commit:cda0d493bf245f10e1fbcc815582dc0879568647
+---
+ po/ca.po | 4 ++--
+ 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
+
+diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
+index e899137..7174e7b 100644
+--- a/po/ca.po
++++ b/po/ca.po
+@@ -4075,8 +4075,8 @@ msgstr "El fitxer que heu deixat anar no és una imatge."
+ #: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:82
+ msgid "_Name"
+ msgid_plural "_Names"
+-msgstr[0] "_Nom:"
+-msgstr[1] "_Noms:"
++msgstr[0] "_Nom"
++msgstr[1] "_Noms"
+ 
+ #: src/nautilus-properties-window.c:904
+ #, c-format
diff --git a/debian/patches/Update-Karbi-translation.patch b/debian/patches/Update-Karbi-translation.patch
new file mode 100644
index 0000000..5944b0b
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Update-Karbi-translation.patch
@@ -0,0 +1,4765 @@
+From: Jor Teron <jor.teron@gmail.com>
+Date: Sun, 22 Nov 2020 14:10:02 +0000
+Subject: Update Karbi translation
+
+Origin: upstream, 3.38.3, commit:7dbb6f1853254fd467228d185acfc3ea10972afe
+---
+ po/mjw.po | 1897 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
+ 1 file changed, 954 insertions(+), 943 deletions(-)
+
+diff --git a/po/mjw.po b/po/mjw.po
+index e415793..0613ee8 100644
+--- a/po/mjw.po
++++ b/po/mjw.po
+@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: nautilus master\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/issues\n"
+-"POT-Creation-Date: 2020-02-21 12:02+0000\n"
+-"PO-Revision-Date: 2020-02-22 22:30+0530\n"
++"POT-Creation-Date: 2020-11-20 14:16+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2020-11-22 22:30+0530\n"
+ "Last-Translator: Jor Teron <jor.teron@gmail.com>\n"
+ "Language-Team: Karbi <mjw@li.org>\n"
+ "Language: mjw\n"
+@@ -20,15 +20,16 @@ msgstr ""
+ 
+ #: data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
+ msgid "Run Software"
+-msgstr ""
++msgstr "Software Pakat"
+ 
+ #. “Files” is the generic application name and the suffix is
+ #. * an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
+ #. * in development builds.
+ #.
+ #: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5
+-#: data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:105
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4651 src/nautilus-window.c:3003
++#: data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:102
++#: src/nautilus-window.c:2997
++#: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:44
+ msgid "Files"
+ msgstr "Files"
+ 
+@@ -53,40 +54,40 @@ msgid ""
+ "functions can be extended with plugins and scripts."
+ msgstr ""
+ 
+-#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:38
++#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:34
+ msgid "The GNOME Project"
+ msgstr "GNOME Project"
+ 
+-#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:42
++#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:38
+ msgid "Tile View"
+ msgstr ""
+ 
+-#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:46 src/nautilus-list-view.c:2410
++#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:42 src/nautilus-list-view.c:2414
+ #: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:161
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1285
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1284
+ msgid "List View"
+ msgstr ""
+ 
+-#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-query.c:536
++#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:46 src/nautilus-query.c:536
+ #: src/nautilus-search-directory-file.c:175
+ #: src/nautilus-search-directory-file.c:232
+ #: src/nautilus-search-directory-file.c:272
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:872
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:871
+ #: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341
+ #: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:510
+ msgid "Search"
+ msgstr "Kiri"
+ 
+-#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:54 src/nautilus-bookmark.c:111
+-#: src/nautilus-file.c:4422 src/nautilus-file-utilities.c:323
+-#: src/nautilus-pathbar.c:314
++#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-bookmark.c:111
++#: src/nautilus-file.c:4434 src/nautilus-file-utilities.c:323
++#: src/nautilus-pathbar.c:333
+ msgid "Other Locations"
+ msgstr ""
+ 
+ #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+ #: data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
+-msgid "folder;manager;explore;disk;filesystem;"
+-msgstr "folder;manager;explore;disk;filesystem;"
++msgid "folder;manager;explore;disk;filesystem;nautilus;"
++msgstr "folder;manager;explore;disk;filesystem;nautilus;"
+ 
+ #: data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:20
+ #: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:27
+@@ -470,14 +471,15 @@ msgstr "Y"
+ #. Put up the timed wait window.
+ #. Add buttons
+ #: eel/eel-stock-dialogs.c:204 src/nautilus-file-conflict-dialog.c:325
+-#: src/nautilus-file-operations.c:219 src/nautilus-files-view.c:1205
+-#: src/nautilus-files-view.c:1757 src/nautilus-files-view.c:6037
+-#: src/nautilus-files-view.c:6495 src/nautilus-location-entry.c:282
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:566 src/nautilus-mime-actions.c:570
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:652 src/nautilus-mime-actions.c:953
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:1306 src/nautilus-properties-window.c:4642
+-#: src/nautilus-properties-window.c:5736 src/nautilus-search-popover.c:583
++#: src/nautilus-file-operations.c:228 src/nautilus-files-view.c:1203
++#: src/nautilus-files-view.c:1756 src/nautilus-files-view.c:6074
++#: src/nautilus-files-view.c:6534 src/nautilus-location-entry.c:282
++#: src/nautilus-mime-actions.c:564 src/nautilus-mime-actions.c:568
++#: src/nautilus-mime-actions.c:650 src/nautilus-mime-actions.c:951
++#: src/nautilus-mime-actions.c:1291 src/nautilus-properties-window.c:5488
++#: src/nautilus-search-popover.c:583
+ #: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:12
++#: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:13
+ msgid "_Cancel"
+ msgstr "_Cancel"
+ 
+@@ -659,13 +661,13 @@ msgstr "N/A"
+ 
+ #: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+ #: extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:512
+-#: src/nautilus-file.c:7470
++#: src/nautilus-file.c:7461
+ msgid "Audio"
+ msgstr "Lun"
+ 
+ #: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+ #: extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:321
+-#: src/nautilus-file.c:7478 src/nautilus-mime-actions.c:208
++#: src/nautilus-file.c:7469 src/nautilus-mime-actions.c:205
+ msgid "Video"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -730,7 +732,7 @@ msgstr "Channels:"
+ 
+ #: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:129
+ #: src/nautilus-files-view.c:398 src/nautilus-list-model.c:471
+-#: src/nautilus-window-slot.c:1022
++#: src/nautilus-window-slot.c:1032
+ msgid "Loading…"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -840,7 +842,7 @@ msgid "Failed to load image information"
+ msgstr ""
+ 
+ #: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page-provider.c:100
+-#: src/nautilus-file.c:7472
++#: src/nautilus-file.c:7463
+ msgid "Image"
+ msgstr "Arjan"
+ 
+@@ -857,7 +859,7 @@ msgid "Send files by mail…"
+ msgstr ""
+ 
+ #. Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
+-#: src/nautilus-application.c:182 src/nautilus-window-slot.c:1686
++#: src/nautilus-application.c:182 src/nautilus-window-slot.c:1698
+ msgid "Oops! Something went wrong."
+ msgstr ""
+ 
+@@ -954,7 +956,7 @@ msgstr ""
+ msgid "If you don’t trust this location or aren’t sure, press Cancel."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-autorun-software.c:223 src/nautilus-mime-actions.c:653
++#: src/nautilus-autorun-software.c:223 src/nautilus-mime-actions.c:651
+ msgid "_Run"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -1081,8 +1083,8 @@ msgid "001, 002, 003"
+ msgstr "001, 002, 003"
+ 
+ #: src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304
+-#: src/nautilus-list-view.c:1940 src/nautilus-pathbar.c:309
+-#: src/nautilus-shell-search-provider.c:315 src/nautilus-window.c:195
++#: src/nautilus-list-view.c:1937 src/nautilus-pathbar.c:328
++#: src/nautilus-shell-search-provider.c:315 src/nautilus-window.c:193
+ msgid "Home"
+ msgstr "Home"
+ 
+@@ -1091,7 +1093,7 @@ msgid "The selection rectangle"
+ msgstr "Kangvai rectangle"
+ 
+ #: src/nautilus-canvas-view-container.c:366
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1282
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1281
+ msgid "Icon View"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -1103,7 +1105,7 @@ msgstr ""
+ msgid "Replace the current List Columns settings with the default settings"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-column-utilities.c:58 src/nautilus-list-view.c:2276
++#: src/nautilus-column-utilities.c:58 src/nautilus-list-view.c:2280
+ #: src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:23
+ msgid "Name"
+ msgstr "Amen"
+@@ -1113,6 +1115,7 @@ msgid "The name and icon of the file."
+ msgstr "File amen lapen arjan aso."
+ 
+ #: src/nautilus-column-utilities.c:65
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:225
+ msgid "Size"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -1121,6 +1124,7 @@ msgid "The size of the file."
+ msgstr "File a size."
+ 
+ #: src/nautilus-column-utilities.c:72
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:132
+ msgid "Type"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -1129,6 +1133,7 @@ msgid "The type of the file."
+ msgstr ""
+ 
+ #: src/nautilus-column-utilities.c:79
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:389
+ msgid "Modified"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -1145,6 +1150,7 @@ msgid "The detailed type of the file."
+ msgstr ""
+ 
+ #: src/nautilus-column-utilities.c:95
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:363
+ msgid "Accessed"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -1153,6 +1159,7 @@ msgid "The date the file was accessed."
+ msgstr ""
+ 
+ #: src/nautilus-column-utilities.c:105
++#: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:72
+ msgid "Owner"
+ msgstr "Hemphu"
+ 
+@@ -1161,6 +1168,7 @@ msgid "The owner of the file."
+ msgstr "Laso file hemphu."
+ 
+ #: src/nautilus-column-utilities.c:113
++#: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:107
+ msgid "Group"
+ msgstr "Muluk"
+ 
+@@ -1168,7 +1176,8 @@ msgstr "Muluk"
+ msgid "The group of the file."
+ msgstr "File a muluk."
+ 
+-#: src/nautilus-column-utilities.c:121 src/nautilus-properties-window.c:4712
++#: src/nautilus-column-utilities.c:121
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1246
+ msgid "Permissions"
+ msgstr "Hovang"
+ 
+@@ -1393,77 +1402,77 @@ msgstr "Laso file pangcheng un eh"
+ msgid "This file cannot be stopped"
+ msgstr "Laso file phan khang un eh"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:1948
++#: src/nautilus-file.c:1957
+ #, c-format
+ msgid "Slashes are not allowed in filenames"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:1991
++#: src/nautilus-file.c:2000
+ #, c-format
+ msgid "Toplevel files cannot be renamed"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:2075
++#: src/nautilus-file.c:2084
+ #, c-format
+ msgid "File not found"
+ msgstr "File longle"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:4426 src/nautilus-file-utilities.c:327
+-#: src/nautilus-pathbar.c:319
++#: src/nautilus-file.c:4438 src/nautilus-file-utilities.c:327
++#: src/nautilus-pathbar.c:338
+ msgid "Starred"
+ msgstr "Starred"
+ 
+ #. Translators: Time in 24h format
+-#: src/nautilus-file.c:5499
++#: src/nautilus-file.c:5490
+ msgid "%H:%M"
+ msgstr "%H:%M"
+ 
+ #. Translators: Time in 12h format
+-#: src/nautilus-file.c:5504
++#: src/nautilus-file.c:5495
+ msgid "%l:%M %p"
+ msgstr "%l:%M %p"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:5513
++#: src/nautilus-file.c:5504
+ #, no-c-format
+ msgid "Yesterday"
+ msgstr "Tumi"
+ 
+ #. Translators: this is the word Yesterday followed by
+ #. * a time in 24h format. i.e. "Yesterday 23:04"
+-#: src/nautilus-file.c:5522
++#: src/nautilus-file.c:5513
+ #, no-c-format
+ msgid "Yesterday %H:%M"
+ msgstr "Tumi %H:%M"
+ 
+ #. Translators: this is the word Yesterday followed by
+ #. * a time in 12h format. i.e. "Yesterday 9:04 PM"
+-#: src/nautilus-file.c:5529
++#: src/nautilus-file.c:5520
+ #, no-c-format
+ msgid "Yesterday %l:%M %p"
+ msgstr "Tumi %l:%M %p"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:5539
++#: src/nautilus-file.c:5530
+ #, no-c-format
+ msgid "%a"
+ msgstr "%a"
+ 
+ #. Translators: this is the name of the week day followed by
+ #. * a time in 24h format. i.e. "Monday 23:04"
+-#: src/nautilus-file.c:5548
++#: src/nautilus-file.c:5539
+ #, no-c-format
+ msgid "%a %H:%M"
+ msgstr "%a %H:%M"
+ 
+ #. Translators: this is the week day name followed by
+ #. * a time in 12h format. i.e. "Monday 9:04 PM"
+-#: src/nautilus-file.c:5555
++#: src/nautilus-file.c:5546
+ #, no-c-format
+ msgid "%a %l:%M %p"
+ msgstr "%a %l:%M %p"
+ 
+ #. Translators: this is the day of the month followed
+ #. * by the abbreviated month name i.e. "3 Feb"
+-#: src/nautilus-file.c:5566
++#: src/nautilus-file.c:5557
+ #, no-c-format
+ msgid "%-e %b"
+ msgstr "%e %b"
+@@ -1471,7 +1480,7 @@ msgstr "%e %b"
+ #. Translators: this is the day of the month followed
+ #. * by the abbreviated month name followed by a time in
+ #. * 24h format i.e. "3 Feb 23:04"
+-#: src/nautilus-file.c:5576
++#: src/nautilus-file.c:5567
+ #, no-c-format
+ msgid "%-e %b %H:%M"
+ msgstr "%e %b %H:%M"
+@@ -1479,14 +1488,14 @@ msgstr "%e %b %H:%M"
+ #. Translators: this is the day of the month followed
+ #. * by the abbreviated month name followed by a time in
+ #. * 12h format i.e. "3 Feb 9:04"
+-#: src/nautilus-file.c:5584
++#: src/nautilus-file.c:5575
+ #, no-c-format
+ msgid "%-e %b %l:%M %p"
+ msgstr "%e %b %l:%M %p"
+ 
+ #. Translators: this is the day of the month followed by the abbreviated
+ #. * month name followed by the year i.e. "3 Feb 2015"
+-#: src/nautilus-file.c:5595
++#: src/nautilus-file.c:5586
+ #, no-c-format
+ msgid "%-e %b %Y"
+ msgstr "%-e %b %Y"
+@@ -1494,7 +1503,7 @@ msgstr "%-e %b %Y"
+ #. Translators: this is the day number followed
+ #. * by the abbreviated month name followed by the year followed
+ #. * by a time in 24h format i.e. "3 Feb 2015 23:04"
+-#: src/nautilus-file.c:5605
++#: src/nautilus-file.c:5596
+ #, no-c-format
+ msgid "%-e %b %Y %H:%M"
+ msgstr "%e %b %Y %H:%M"
+@@ -1502,61 +1511,61 @@ msgstr "%e %b %Y %H:%M"
+ #. Translators: this is the day number followed
+ #. * by the abbreviated month name followed by the year followed
+ #. * by a time in 12h format i.e. "3 Feb 2015 9:04 PM"
+-#: src/nautilus-file.c:5613
++#: src/nautilus-file.c:5604
+ #, no-c-format
+ msgid "%-e %b %Y %l:%M %p"
+ msgstr "%e %b %Y %l:%M %p"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:5625
++#: src/nautilus-file.c:5616
+ #, no-c-format
+ msgid "%c"
+ msgstr "%c"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:6088
++#: src/nautilus-file.c:6079
+ #, c-format
+ msgid "Not allowed to set permissions"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:6411
++#: src/nautilus-file.c:6402
+ #, c-format
+ msgid "Not allowed to set owner"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:6430
++#: src/nautilus-file.c:6421
+ #, c-format
+ msgid "Specified owner “%s” doesn’t exist"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:6715
++#: src/nautilus-file.c:6706
+ #, c-format
+ msgid "Not allowed to set group"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:6734
++#: src/nautilus-file.c:6725
+ #, c-format
+ msgid "Specified group “%s” doesn’t exist"
+ msgstr ""
+ 
+ #. Translators: "Me" is used to indicate the file is owned by me (the current user)
+-#: src/nautilus-file.c:6876
++#: src/nautilus-file.c:6867
+ msgid "Me"
+ msgstr "Ne"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:6908
++#: src/nautilus-file.c:6899
+ #, c-format
+ msgid "%'u item"
+ msgid_plural "%'u items"
+ msgstr[0] "%'u ason"
+ msgstr[1] "Son %'u ason"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:6909
++#: src/nautilus-file.c:6900
+ #, c-format
+ msgid "%'u folder"
+ msgid_plural "%'u folders"
+ msgstr[0] "%'u folder"
+ msgstr[1] "Son %'u folders"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:6910
++#: src/nautilus-file.c:6901
+ #, c-format
+ msgid "%'u file"
+ msgid_plural "%'u files"
+@@ -1564,80 +1573,80 @@ msgstr[0] "%'u file"
+ msgstr[1] "Son %'u files"
+ 
+ #. This means no contents at all were readable
+-#: src/nautilus-file.c:7387
++#: src/nautilus-file.c:7378
+ msgid "? bytes"
+ msgstr "? bytes"
+ 
+ #. This means no contents at all were readable
+-#: src/nautilus-file.c:7399
++#: src/nautilus-file.c:7390
+ msgid "? items"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:7407
++#: src/nautilus-file.c:7398
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "Unknown"
+ 
+ #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
+ #. * for which we have no more appropriate default.
+ #.
+-#: src/nautilus-file.c:7433 src/nautilus-properties-window.c:1296
++#: src/nautilus-file.c:7424 src/nautilus-properties-window.c:1313
+ msgid "unknown"
+ msgstr "unknown"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:7469 src/nautilus-file.c:7477 src/nautilus-file.c:7536
++#: src/nautilus-file.c:7460 src/nautilus-file.c:7468 src/nautilus-file.c:7527
+ msgid "Program"
+ msgstr "Program"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:7471
++#: src/nautilus-file.c:7462
+ msgid "Font"
+ msgstr "Font"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:7473
++#: src/nautilus-file.c:7464
+ msgid "Archive"
+ msgstr "Archive"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:7474
++#: src/nautilus-file.c:7465
+ msgid "Markup"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:7475 src/nautilus-file.c:7476
++#: src/nautilus-file.c:7466 src/nautilus-file.c:7467
+ msgid "Text"
+ msgstr "Text"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:7479
++#: src/nautilus-file.c:7470
+ msgid "Contacts"
+ msgstr "Contacts"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:7480
++#: src/nautilus-file.c:7471
+ msgid "Calendar"
+ msgstr "Calendar"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:7481
++#: src/nautilus-file.c:7472
+ msgid "Document"
+ msgstr "Document"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:7482 src/nautilus-mime-actions.c:182
++#: src/nautilus-file.c:7473 src/nautilus-mime-actions.c:179
+ msgid "Presentation"
+ msgstr "Presentation"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:7483 src/nautilus-mime-actions.c:190
++#: src/nautilus-file.c:7474 src/nautilus-mime-actions.c:187
+ msgid "Spreadsheet"
+ msgstr "Spreadsheet"
+ 
+ #. Refers to a file type which is known but not one of the basic types
+-#: src/nautilus-file.c:7510
++#: src/nautilus-file.c:7501
+ msgid "Other"
+ msgstr "Kaprek"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:7538
++#: src/nautilus-file.c:7529
+ msgid "Binary"
+ msgstr "Binary"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:7543
++#: src/nautilus-file.c:7534
+ msgid "Folder"
+ msgstr "Folder"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:7582
++#: src/nautilus-file.c:7573
+ msgid "Link"
+ msgstr "Link"
+ 
+@@ -1646,12 +1655,12 @@ msgstr "Link"
+ #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
+ #.
+ #. appended to new link file
+-#: src/nautilus-file.c:7588 src/nautilus-file-operations.c:454
++#: src/nautilus-file.c:7579 src/nautilus-file-operations.c:459
+ #, c-format
+ msgid "Link to %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:7606 src/nautilus-file.c:7622 src/nautilus-file.c:7638
++#: src/nautilus-file.c:7597 src/nautilus-file.c:7613 src/nautilus-file.c:7629
+ msgid "Link (broken)"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -1661,7 +1670,7 @@ msgid "_Select a new name for the destination"
+ msgstr ""
+ 
+ #: src/nautilus-file-conflict-dialog.c:306
+-#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:339
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1297
+ msgid "Reset"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -1670,7 +1679,7 @@ msgstr ""
+ msgid "Apply this action to all files and folders"
+ msgstr "Laso sai kado-kawe files lapen folder long papho ed noi"
+ 
+-#: src/nautilus-file-conflict-dialog.c:328 src/nautilus-file-operations.c:220
++#: src/nautilus-file-conflict-dialog.c:328 src/nautilus-file-operations.c:229
+ msgid "_Skip"
+ msgstr "Arkan-jet"
+ 
+@@ -1683,28 +1692,28 @@ msgid "Re_place"
+ msgstr ""
+ 
+ #: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:143
+-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:124
++#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:110
+ msgid "File names cannot contain “/”."
+ msgstr "File amen along “/” bi longle."
+ 
+ #: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:148
+-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:136
++#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:122
+ msgid "A file cannot be called “.”."
+ msgstr "File amen “.” bi longle."
+ 
+ #: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:153
+-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:148
++#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:134
+ msgid "A file cannot be called “..”."
+ msgstr "File amen “..” bi longle."
+ 
+ #: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:158
+-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:160
++#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:146
+ msgid "File name is too long."
+ msgstr "File amen ding ong."
+ 
+ #. We must warn about the side effect
+ #: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:164
+-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:173
++#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:159
+ msgid "Files with “.” at the beginning of their name are hidden."
+ msgstr "File amen pangcheng long “.” bi pulote, matu ed po."
+ 
+@@ -1716,57 +1725,62 @@ msgstr "Lason thot folder amen do."
+ msgid "A file with that name already exists."
+ msgstr "File amen dotang lo."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:221
++#: src/nautilus-file-operations.c:230
+ msgid "S_kip All"
+ msgstr "Arkan ed noi"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:222
++#: src/nautilus-file-operations.c:231
+ msgid "_Retry"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:223
++#: src/nautilus-file-operations.c:232
+ msgid "_Delete"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:224
++#: src/nautilus-file-operations.c:233
+ msgid "Delete _All"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:225
++#: src/nautilus-file-operations.c:234
+ msgid "_Replace"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:226
++#: src/nautilus-file-operations.c:235
+ msgid "Replace _All"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:227
++#: src/nautilus-file-operations.c:236
+ msgid "_Merge"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:228
++#: src/nautilus-file-operations.c:237
+ msgid "Merge _All"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:229
++#: src/nautilus-file-operations.c:238
+ msgid "Copy _Anyway"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:334
++#: src/nautilus-file-operations.c:239 src/nautilus-file-operations.c:2976
++#: src/nautilus-window.c:1331
++msgid "Empty _Trash"
++msgstr ""
++
++#: src/nautilus-file-operations.c:339
+ #, c-format
+ msgid "%'d second"
+ msgid_plural "%'d seconds"
+ msgstr[0] "%'d second"
+ msgstr[1] "%'d seconds"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:340 src/nautilus-file-operations.c:352
++#: src/nautilus-file-operations.c:345 src/nautilus-file-operations.c:357
+ #, c-format
+ msgid "%'d minute"
+ msgid_plural "%'d minutes"
+ msgstr[0] "%'d minute"
+ msgstr[1] "%'d minutes"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:351 src/nautilus-file-operations.c:359
++#: src/nautilus-file-operations.c:356 src/nautilus-file-operations.c:364
+ #, c-format
+ msgid "%'d hour"
+ msgid_plural "%'d hours"
+@@ -1774,7 +1788,7 @@ msgstr[0] "%'d porphai"
+ msgstr[1] "%'d porphai"
+ 
+ #. appended to new link file
+-#: src/nautilus-file-operations.c:461
++#: src/nautilus-file-operations.c:466
+ #, c-format
+ msgid "Another link to %s"
+ msgstr ""
+@@ -1783,25 +1797,25 @@ msgstr ""
+ #. * if there's no way to do that nicely for a
+ #. * particular language.
+ #.
+-#: src/nautilus-file-operations.c:482
++#: src/nautilus-file-operations.c:487
+ #, c-format
+ msgid "%'dst link to %s"
+ msgstr "%'dst bang %s pen chepho"
+ 
+ #. appended to new link file
+-#: src/nautilus-file-operations.c:489
++#: src/nautilus-file-operations.c:494
+ #, c-format
+ msgid "%'dnd link to %s"
+ msgstr "%'dnd bang %s pen chepho"
+ 
+ #. appended to new link file
+-#: src/nautilus-file-operations.c:496
++#: src/nautilus-file-operations.c:501
+ #, c-format
+ msgid "%'drd link to %s"
+ msgstr "%'drd bang %s pen chepho"
+ 
+ #. appended to new link file
+-#: src/nautilus-file-operations.c:503
++#: src/nautilus-file-operations.c:508
+ #, c-format
+ msgid "%'dth link to %s"
+ msgstr "%'dth bang %s pen chepho"
+@@ -1811,12 +1825,12 @@ msgstr "%'dth bang %s pen chepho"
+ #. * make some or all of them match.
+ #.
+ #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
+-#: src/nautilus-file-operations.c:555
++#: src/nautilus-file-operations.c:560
+ msgid " (copy)"
+ msgstr " (copy)"
+ 
+ #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
+-#: src/nautilus-file-operations.c:557
++#: src/nautilus-file-operations.c:562
+ msgid " (another copy)"
+ msgstr " (another copy)"
+ 
+@@ -1824,34 +1838,34 @@ msgstr " (another copy)"
+ #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
+ #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
+ #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
+-#: src/nautilus-file-operations.c:560 src/nautilus-file-operations.c:562
+-#: src/nautilus-file-operations.c:564 src/nautilus-file-operations.c:574
++#: src/nautilus-file-operations.c:565 src/nautilus-file-operations.c:567
++#: src/nautilus-file-operations.c:569 src/nautilus-file-operations.c:579
+ msgid "th copy)"
+ msgstr "th copy)"
+ 
+ #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
+-#: src/nautilus-file-operations.c:567
++#: src/nautilus-file-operations.c:572
+ msgid "st copy)"
+ msgstr "st copy)"
+ 
+ #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
+-#: src/nautilus-file-operations.c:569
++#: src/nautilus-file-operations.c:574
+ msgid "nd copy)"
+ msgstr "nd copy)"
+ 
+ #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
+-#: src/nautilus-file-operations.c:571
++#: src/nautilus-file-operations.c:576
+ msgid "rd copy)"
+ msgstr "rd copy)"
+ 
+ #. localizers: appended to first file copy
+-#: src/nautilus-file-operations.c:588
++#: src/nautilus-file-operations.c:593
+ #, c-format
+ msgid "%s (copy)%s"
+ msgstr "%s (copy)%s"
+ 
+ #. localizers: appended to second file copy
+-#: src/nautilus-file-operations.c:590
++#: src/nautilus-file-operations.c:595
+ #, c-format
+ msgid "%s (another copy)%s"
+ msgstr "%s (another copy)%s"
+@@ -1860,8 +1874,8 @@ msgstr "%s (another copy)%s"
+ #. localizers: appended to x12th file copy
+ #. localizers: appended to x13th file copy
+ #. localizers: appended to xxth file copy
+-#: src/nautilus-file-operations.c:593 src/nautilus-file-operations.c:595
+-#: src/nautilus-file-operations.c:597 src/nautilus-file-operations.c:611
++#: src/nautilus-file-operations.c:598 src/nautilus-file-operations.c:600
++#: src/nautilus-file-operations.c:602 src/nautilus-file-operations.c:616
+ #, c-format
+ msgid "%s (%'dth copy)%s"
+ msgstr "%s (%'dth copy)%s"
+@@ -1871,40 +1885,40 @@ msgstr "%s (%'dth copy)%s"
+ #. * strings look like "%s (copy %'d)%s".
+ #.
+ #. localizers: appended to x1st file copy
+-#: src/nautilus-file-operations.c:605
++#: src/nautilus-file-operations.c:610
+ #, c-format
+ msgid "%s (%'dst copy)%s"
+ msgstr "%s (%'dst copy)%s"
+ 
+ #. localizers: appended to x2nd file copy
+-#: src/nautilus-file-operations.c:607
++#: src/nautilus-file-operations.c:612
+ #, c-format
+ msgid "%s (%'dnd copy)%s"
+ msgstr "%s (%'dnd copy)%s"
+ 
+ #. localizers: appended to x3rd file copy
+-#: src/nautilus-file-operations.c:609
++#: src/nautilus-file-operations.c:614
+ #, c-format
+ msgid "%s (%'drd copy)%s"
+ msgstr "%s (%'drd copy)%s"
+ 
+ #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
+-#: src/nautilus-file-operations.c:724
++#: src/nautilus-file-operations.c:729
+ msgid " ("
+ msgstr " ("
+ 
+ #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
+-#: src/nautilus-file-operations.c:734
++#: src/nautilus-file-operations.c:739
+ #, c-format
+ msgid " (%'d"
+ msgstr " (%'d"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1545
++#: src/nautilus-file-operations.c:1649
+ #, c-format
+ msgid "Are you sure you want to permanently delete “%s” from the trash?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1550
++#: src/nautilus-file-operations.c:1654
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the "
+@@ -1915,29 +1929,24 @@ msgid_plural ""
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1560 src/nautilus-file-operations.c:1635
++#: src/nautilus-file-operations.c:1664 src/nautilus-file-operations.c:1739
+ msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1581
++#: src/nautilus-file-operations.c:1685
+ msgid "Empty all items from Trash?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1585
++#: src/nautilus-file-operations.c:1689
+ msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1588 src/nautilus-file-operations.c:2863
+-#: src/nautilus-window.c:1318
+-msgid "Empty _Trash"
+-msgstr ""
+-
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1621
++#: src/nautilus-file-operations.c:1725
+ #, c-format
+ msgid "Are you sure you want to permanently delete “%s”?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1626
++#: src/nautilus-file-operations.c:1730
+ #, c-format
+ msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?"
+ msgid_plural ""
+@@ -1945,24 +1954,24 @@ msgid_plural ""
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1687
++#: src/nautilus-file-operations.c:1791
+ #, c-format
+ msgid "Deleted “%s”"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1691
++#: src/nautilus-file-operations.c:1795
+ #, c-format
+ msgid "Deleting “%s”"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1702
++#: src/nautilus-file-operations.c:1806
+ #, c-format
+ msgid "Deleted %'d file"
+ msgid_plural "Deleted %'d files"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1708
++#: src/nautilus-file-operations.c:1812
+ #, c-format
+ msgid "Deleting %'d file"
+ msgid_plural "Deleting %'d files"
+@@ -1971,12 +1980,12 @@ msgstr[1] ""
+ 
+ #. To translators: %'d is the number of files completed for the operation,
+ #. * so it will be something like 2/14.
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1735 src/nautilus-file-operations.c:1743
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1783 src/nautilus-file-operations.c:2125
+-#: src/nautilus-file-operations.c:2133 src/nautilus-file-operations.c:2173
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3974 src/nautilus-file-operations.c:3982
+-#: src/nautilus-file-operations.c:4053 src/nautilus-file-operations.c:8422
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8490
++#: src/nautilus-file-operations.c:1839 src/nautilus-file-operations.c:1847
++#: src/nautilus-file-operations.c:1887 src/nautilus-file-operations.c:2229
++#: src/nautilus-file-operations.c:2237 src/nautilus-file-operations.c:2277
++#: src/nautilus-file-operations.c:4087 src/nautilus-file-operations.c:4095
++#: src/nautilus-file-operations.c:4166 src/nautilus-file-operations.c:8578
++#: src/nautilus-file-operations.c:8646
+ #, c-format
+ msgid "%'d / %'d"
+ msgstr "%'d / %'d"
+@@ -1986,62 +1995,62 @@ msgstr "%'d / %'d"
+ #. *
+ #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
+ #.
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1762 src/nautilus-file-operations.c:2152
++#: src/nautilus-file-operations.c:1866 src/nautilus-file-operations.c:2256
+ #, c-format
+ msgid "%'d / %'d — %s left"
+ msgid_plural "%'d / %'d — %s left"
+ msgstr[0] "%'d / %'d — %s left"
+ msgstr[1] "%'d / %'d — %s left"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1766 src/nautilus-file-operations.c:2155
++#: src/nautilus-file-operations.c:1870 src/nautilus-file-operations.c:2259
+ #, c-format
+ msgid "(%d file/sec)"
+ msgid_plural "(%d files/sec)"
+ msgstr[0] "(%d file/sec)"
+ msgstr[1] "(%d files/sec)"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1925 src/nautilus-file-operations.c:3175
++#: src/nautilus-file-operations.c:2029 src/nautilus-file-operations.c:3288
+ msgid "Error while deleting."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1936
++#: src/nautilus-file-operations.c:2040
+ #, c-format
+ msgid "There was an error deleting the folder “%s”."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1939
++#: src/nautilus-file-operations.c:2043
+ #, c-format
+ msgid "You do not have sufficient permissions to delete the folder “%s”."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1946
++#: src/nautilus-file-operations.c:2050
+ #, c-format
+ msgid "There was an error deleting the file “%s”."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1949
++#: src/nautilus-file-operations.c:2053
+ #, c-format
+ msgid "You do not have sufficient permissions to delete the file “%s”."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:2076
++#: src/nautilus-file-operations.c:2180
+ #, c-format
+ msgid "Trashing “%s”"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:2080
++#: src/nautilus-file-operations.c:2184
+ #, c-format
+ msgid "Trashed “%s”"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:2091
++#: src/nautilus-file-operations.c:2195
+ #, c-format
+ msgid "Trashing %'d file"
+ msgid_plural "Trashing %'d files"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:2097
++#: src/nautilus-file-operations.c:2201
+ #, c-format
+ msgid "Trashed %'d file"
+ msgid_plural "Trashed %'d files"
+@@ -2049,243 +2058,243 @@ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+ #. Translators: %s is a file name
+-#: src/nautilus-file-operations.c:2245
++#: src/nautilus-file-operations.c:2349
+ #, c-format
+ msgid "“%s” can’t be put in the trash. Do you want to delete it immediately?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:2257
++#: src/nautilus-file-operations.c:2361
+ msgid "This remote location does not support sending items to the trash."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:2515
++#: src/nautilus-file-operations.c:2620
+ msgid "Trashing Files"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:2519
++#: src/nautilus-file-operations.c:2624
+ msgid "Deleting Files"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:2668
++#: src/nautilus-file-operations.c:2781
+ #, c-format
+ msgid "Unable to eject %s"
+ msgstr "%s patet un eh"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:2673
++#: src/nautilus-file-operations.c:2786
+ #, c-format
+ msgid "Unable to unmount %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:2853
++#: src/nautilus-file-operations.c:2966
+ msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:2855
++#: src/nautilus-file-operations.c:2968
+ msgid ""
+ "In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. "
+ "All trashed items on the volume will be permanently lost."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:2861
++#: src/nautilus-file-operations.c:2974
+ msgid "Do _not Empty Trash"
+ msgstr ""
+ 
+ #. Translators: %s is a file name formatted for display
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3003 src/nautilus-files-view.c:6717
++#: src/nautilus-file-operations.c:3116 src/nautilus-files-view.c:6757
+ #, c-format
+ msgid "Unable to access “%s”"
+ msgstr "Lang un eh “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3088
++#: src/nautilus-file-operations.c:3201
+ #, c-format
+ msgid "Preparing to copy %'d file (%s)"
+ msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%s)"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3101
++#: src/nautilus-file-operations.c:3214
+ #, c-format
+ msgid "Preparing to move %'d file (%s)"
+ msgid_plural "Preparing to move %'d files (%s)"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3114
++#: src/nautilus-file-operations.c:3227
+ #, c-format
+ msgid "Preparing to delete %'d file (%s)"
+ msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%s)"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3124
++#: src/nautilus-file-operations.c:3237
+ #, c-format
+ msgid "Preparing to trash %'d file"
+ msgid_plural "Preparing to trash %'d files"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3132
++#: src/nautilus-file-operations.c:3245
+ #, c-format
+ msgid "Preparing to compress %'d file"
+ msgid_plural "Preparing to compress %'d files"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3165 src/nautilus-file-operations.c:4571
+-#: src/nautilus-file-operations.c:4742 src/nautilus-file-operations.c:4808
+-#: src/nautilus-file-operations.c:5080
++#: src/nautilus-file-operations.c:3278 src/nautilus-file-operations.c:4690
++#: src/nautilus-file-operations.c:4861 src/nautilus-file-operations.c:4927
++#: src/nautilus-file-operations.c:5199
+ msgid "Error while copying."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3170 src/nautilus-file-operations.c:4738
+-#: src/nautilus-file-operations.c:4804 src/nautilus-file-operations.c:5076
++#: src/nautilus-file-operations.c:3283 src/nautilus-file-operations.c:4857
++#: src/nautilus-file-operations.c:4923 src/nautilus-file-operations.c:5195
+ msgid "Error while moving."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3180
++#: src/nautilus-file-operations.c:3293
+ msgid "Error while moving files to trash."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3184
++#: src/nautilus-file-operations.c:3297
+ msgid "Error while compressing files."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3259
++#: src/nautilus-file-operations.c:3372
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Files in the folder “%s” cannot be handled because you do not have "
+ "permissions to see them."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3265 src/nautilus-file-operations.c:4754
++#: src/nautilus-file-operations.c:3378 src/nautilus-file-operations.c:4873
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "There was an error getting information about the files in the folder “%s”."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3317
++#: src/nautilus-file-operations.c:3430
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "The folder “%s” cannot be handled because you do not have permissions to "
+ "read it."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3323 src/nautilus-file-operations.c:4820
++#: src/nautilus-file-operations.c:3436 src/nautilus-file-operations.c:4939
+ #, c-format
+ msgid "There was an error reading the folder “%s”."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3428
++#: src/nautilus-file-operations.c:3541
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "The file “%s” cannot be handled because you do not have permissions to read "
+ "it."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3433
++#: src/nautilus-file-operations.c:3546
+ #, c-format
+ msgid "There was an error getting information about “%s”."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3559 src/nautilus-file-operations.c:3621
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3668 src/nautilus-file-operations.c:3712
++#: src/nautilus-file-operations.c:3672 src/nautilus-file-operations.c:3734
++#: src/nautilus-file-operations.c:3781 src/nautilus-file-operations.c:3825
+ #, c-format
+ msgid "Error while copying to “%s”."
+ msgstr "“%s” long copy ji pu hut chokche dokok."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3564
++#: src/nautilus-file-operations.c:3677
+ msgid "You do not have permissions to access the destination folder."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3568
++#: src/nautilus-file-operations.c:3681
+ msgid "There was an error getting information about the destination."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3622
++#: src/nautilus-file-operations.c:3735
+ msgid "The destination is not a folder."
+ msgstr "Ajutsi kepon adim folder kali."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3669
++#: src/nautilus-file-operations.c:3782
+ msgid ""
+ "There is not enough space on the destination. Try to remove files to make "
+ "space."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3673
++#: src/nautilus-file-operations.c:3786
+ #, c-format
+ msgid "%s more space is required to copy to the destination."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3713
++#: src/nautilus-file-operations.c:3826
+ msgid "The destination is read-only."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3790
++#: src/nautilus-file-operations.c:3903
+ #, c-format
+ msgid "Moving “%s” to “%s”"
+ msgstr "“%s” phan “%s” along terek bomlo"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3794
++#: src/nautilus-file-operations.c:3907
+ #, c-format
+ msgid "Moved “%s” to “%s”"
+ msgstr "“%s” phan “%s” along terek ed-lo"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3801
++#: src/nautilus-file-operations.c:3914
+ #, c-format
+ msgid "Copying “%s” to “%s”"
+ msgstr "“%s” phan “%s” along copy bomlo"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3805
++#: src/nautilus-file-operations.c:3918
+ #, c-format
+ msgid "Copied “%s” to “%s”"
+ msgstr "“%s” phan “%s” along copy ed-lo"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3839
++#: src/nautilus-file-operations.c:3952
+ #, c-format
+ msgid "Duplicating “%s”"
+ msgstr "“%s” phan Duplicate bom"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3843
++#: src/nautilus-file-operations.c:3956
+ #, c-format
+ msgid "Duplicated “%s”"
+ msgstr "“%s” phan Duplicate ed-lo"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3862
++#: src/nautilus-file-operations.c:3975
+ #, c-format
+ msgid "Moving %'d file to “%s”"
+ msgid_plural "Moving %'d files to “%s”"
+ msgstr[0] "%'d files “%s” along terek bomlo"
+ msgstr[1] "Son %'d files “%s” along terek bomlo"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3868
++#: src/nautilus-file-operations.c:3981
+ #, c-format
+ msgid "Copying %'d file to “%s”"
+ msgid_plural "Copying %'d files to “%s”"
+ msgstr[0] "%'d files “%s” along copy bomlo"
+ msgstr[1] "Son %'d files “%s” along copy bomlo"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3887
++#: src/nautilus-file-operations.c:4000
+ #, c-format
+ msgid "Moved %'d file to “%s”"
+ msgid_plural "Moved %'d files to “%s”"
+ msgstr[0] "%'d files “%s” along terek ed-lo"
+ msgstr[1] "Son %'d files “%s” along terek ed-lo"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3893
++#: src/nautilus-file-operations.c:4006
+ #, c-format
+ msgid "Copied %'d file to “%s”"
+ msgid_plural "Copied %'d files to “%s”"
+ msgstr[0] "%'d files “%s” along copy ed-lo"
+ msgstr[1] "Son %'d files “%s” along copy ed-lo"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3916
++#: src/nautilus-file-operations.c:4029
+ #, c-format
+ msgid "Duplicating %'d file in “%s”"
+ msgid_plural "Duplicating %'d files in “%s”"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3926
++#: src/nautilus-file-operations.c:4039
+ #, c-format
+ msgid "Duplicated %'d file in “%s”"
+ msgid_plural "Duplicated %'d files in “%s”"
+@@ -2299,9 +2308,9 @@ msgstr[1] "Son %'d files “%s” along duplicate ed-lo"
+ #.
+ #. To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb / 4 MB"
+ #. To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB".
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3964 src/nautilus-file-operations.c:4024
+-#: src/nautilus-file-operations.c:7989 src/nautilus-file-operations.c:8163
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8417 src/nautilus-file-operations.c:8460
++#: src/nautilus-file-operations.c:4077 src/nautilus-file-operations.c:4137
++#: src/nautilus-file-operations.c:8144 src/nautilus-file-operations.c:8318
++#: src/nautilus-file-operations.c:8573 src/nautilus-file-operations.c:8616
+ #, c-format
+ msgid "%s / %s"
+ msgstr "%s / %s"
+@@ -2324,8 +2333,8 @@ msgstr "%s / %s"
+ #. *
+ #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
+ #.
+-#: src/nautilus-file-operations.c:4008 src/nautilus-file-operations.c:8007
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8449
++#: src/nautilus-file-operations.c:4121 src/nautilus-file-operations.c:8162
++#: src/nautilus-file-operations.c:8605
+ #, c-format
+ msgid "%s / %s — %s left (%s/sec)"
+ msgid_plural "%s / %s — %s left (%s/sec)"
+@@ -2337,272 +2346,272 @@ msgstr[1] "%s / %s — %s dolang (%s/sec)"
+ #. *
+ #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
+ #.
+-#: src/nautilus-file-operations.c:4042 src/nautilus-file-operations.c:8479
++#: src/nautilus-file-operations.c:4155 src/nautilus-file-operations.c:8635
+ #, c-format
+ msgid "%'d / %'d — %s left (%s/sec)"
+ msgid_plural "%'d / %'d — %s left (%s/sec)"
+ msgstr[0] "%'d / %'d — %s dolang (%s/sec)"
+ msgstr[1] "%'d / %'d — %s dolang (%s/sec)"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:4577
++#: src/nautilus-file-operations.c:4696
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "The folder “%s” cannot be copied because you do not have permissions to "
+ "create it in the destination."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:4583
++#: src/nautilus-file-operations.c:4702
+ #, c-format
+ msgid "There was an error creating the folder “%s”."
+ msgstr "Chokche do chet “%s” folder semar hut."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:4749
++#: src/nautilus-file-operations.c:4868
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Files in the folder “%s” cannot be copied because you do not have "
+ "permissions to see them."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:4765
++#: src/nautilus-file-operations.c:4884
+ msgid "_Skip files"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:4815
++#: src/nautilus-file-operations.c:4934
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "The folder “%s” cannot be copied because you do not have permissions to read "
+ "it."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:4878 src/nautilus-file-operations.c:5493
+-#: src/nautilus-file-operations.c:6190
++#: src/nautilus-file-operations.c:4997 src/nautilus-file-operations.c:5612
++#: src/nautilus-file-operations.c:6313
+ #, c-format
+ msgid "Error while moving “%s”."
+ msgstr "Chokche do chet “%s” terek hut."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:4879
++#: src/nautilus-file-operations.c:4998
+ msgid "Could not remove the source folder."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:5082
++#: src/nautilus-file-operations.c:5201
+ msgid "There was an error getting information about the source."
+ msgstr "There was an error getting information about the source."
+ 
+ #. the run_warning() frees all strings passed in automatically
+-#: src/nautilus-file-operations.c:5183 src/nautilus-file-operations.c:5992
++#: src/nautilus-file-operations.c:5302 src/nautilus-file-operations.c:6115
+ msgid "You cannot move a folder into itself."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:5184 src/nautilus-file-operations.c:5993
++#: src/nautilus-file-operations.c:5303 src/nautilus-file-operations.c:6116
+ msgid "You cannot copy a folder into itself."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:5185 src/nautilus-file-operations.c:5994
++#: src/nautilus-file-operations.c:5304 src/nautilus-file-operations.c:6117
+ msgid "The destination folder is inside the source folder."
+ msgstr ""
+ 
+ #. the run_warning() frees all strings passed in automatically
+-#: src/nautilus-file-operations.c:5225
++#: src/nautilus-file-operations.c:5344
+ msgid "You cannot move a file over itself."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:5226
++#: src/nautilus-file-operations.c:5345
+ msgid "You cannot copy a file over itself."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:5227
++#: src/nautilus-file-operations.c:5346
+ msgid "The source file would be overwritten by the destination."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:5497 src/nautilus-file-operations.c:5585
++#: src/nautilus-file-operations.c:5616 src/nautilus-file-operations.c:5704
+ #, c-format
+ msgid "Error while copying “%s”."
+ msgstr "Chokche do chet “%s” copy hut."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:5500
++#: src/nautilus-file-operations.c:5619
+ #, c-format
+ msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %s."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:5587
++#: src/nautilus-file-operations.c:5706
+ #, c-format
+ msgid "There was an error copying the file into %s."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:5776
++#: src/nautilus-file-operations.c:5896
+ msgid "Copying Files"
+ msgstr "Files copy bomlo"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:5893
++#: src/nautilus-file-operations.c:6016
+ #, c-format
+ msgid "Preparing to move to “%s”"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:5897
++#: src/nautilus-file-operations.c:6020
+ #, c-format
+ msgid "Preparing to move %'d file"
+ msgid_plural "Preparing to move %'d files"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:6192
++#: src/nautilus-file-operations.c:6315
+ #, c-format
+ msgid "There was an error moving the file into %s."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:6432
++#: src/nautilus-file-operations.c:6563
+ msgid "Moving Files"
+ msgstr "Files terek bomlo"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:6523
++#: src/nautilus-file-operations.c:6654
+ #, c-format
+ msgid "Creating links in “%s”"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:6527
++#: src/nautilus-file-operations.c:6658
+ #, c-format
+ msgid "Making link to %'d file"
+ msgid_plural "Making links to %'d files"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:6677
++#: src/nautilus-file-operations.c:6808
+ #, c-format
+ msgid "Error while creating link to %s."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:6681
++#: src/nautilus-file-operations.c:6812
+ msgid "Symbolic links only supported for local files"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:6686
++#: src/nautilus-file-operations.c:6817
+ msgid "The target doesn’t support symbolic links."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:6694
++#: src/nautilus-file-operations.c:6825
+ #, c-format
+ msgid "There was an error creating the symlink in %s."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:7022
++#: src/nautilus-file-operations.c:7155
+ msgid "Setting permissions"
+ msgstr ""
+ 
+ #. localizers: the initial name of a new folder
+-#: src/nautilus-file-operations.c:7295
++#: src/nautilus-file-operations.c:7434
+ msgid "Untitled Folder"
+ msgstr "Untitled Folder"
+ 
+ # Untitled is fuzzy in Karbi.
+ #. localizers: the initial name of a new empty document
+-#: src/nautilus-file-operations.c:7310
++#: src/nautilus-file-operations.c:7449
+ msgid "Untitled Document"
+ msgstr "Untitled Document"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:7592
++#: src/nautilus-file-operations.c:7732
+ #, c-format
+ msgid "Error while creating directory %s."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:7597
++#: src/nautilus-file-operations.c:7737
+ #, c-format
+ msgid "Error while creating file %s."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:7601
++#: src/nautilus-file-operations.c:7741
+ #, c-format
+ msgid "There was an error creating the directory in %s."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:7861
++#: src/nautilus-file-operations.c:8016
+ msgid "Emptying Trash"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:7903
++#: src/nautilus-file-operations.c:8058
+ msgid "Verifying destination"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:7947
++#: src/nautilus-file-operations.c:8102
+ #, c-format
+ msgid "Extracting “%s”"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8051 src/nautilus-file-operations.c:8113
++#: src/nautilus-file-operations.c:8206 src/nautilus-file-operations.c:8268
+ #, c-format
+ msgid "Error extracting “%s”"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8055
++#: src/nautilus-file-operations.c:8210
+ #, c-format
+ msgid "There was an error while extracting “%s”."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8116
++#: src/nautilus-file-operations.c:8271
+ #, c-format
+ msgid "Not enough free space to extract %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8146
++#: src/nautilus-file-operations.c:8301
+ #, c-format
+ msgid "Extracted “%s” to “%s”"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8152
++#: src/nautilus-file-operations.c:8307
+ #, c-format
+ msgid "Extracted %'d file to “%s”"
+ msgid_plural "Extracted %'d files to “%s”"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8186
++#: src/nautilus-file-operations.c:8341
+ msgid "Preparing to extract"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8314
++#: src/nautilus-file-operations.c:8470
+ msgid "Extracting Files"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8373
++#: src/nautilus-file-operations.c:8529
+ #, c-format
+ msgid "Compressing “%s” into “%s”"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8379
++#: src/nautilus-file-operations.c:8535
+ #, c-format
+ msgid "Compressing %'d file into “%s”"
+ msgid_plural "Compressing %'d files into “%s”"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8527
++#: src/nautilus-file-operations.c:8683
+ #, c-format
+ msgid "Error compressing “%s” into “%s”"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8533
++#: src/nautilus-file-operations.c:8689
+ #, c-format
+ msgid "Error compressing %'d file into “%s”"
+ msgid_plural "Error compressing %'d files into “%s”"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8543
++#: src/nautilus-file-operations.c:8699
+ msgid "There was an error while compressing files."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8568
++#: src/nautilus-file-operations.c:8724
+ #, c-format
+ msgid "Compressed “%s” into “%s”"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8574
++#: src/nautilus-file-operations.c:8730
+ #, c-format
+ msgid "Compressed %'d file into “%s”"
+ msgid_plural "Compressed %'d files into “%s”"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8665
++#: src/nautilus-file-operations.c:8822
+ msgid "Compressing Files"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -2610,73 +2619,73 @@ msgstr ""
+ msgid "Searching…"
+ msgstr "Ri bomlo…"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:1193 src/nautilus-mime-actions.c:941
++#: src/nautilus-files-view.c:1191 src/nautilus-mime-actions.c:939
+ msgid "Are you sure you want to open all files?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:1196
++#: src/nautilus-files-view.c:1194
+ #, c-format
+ msgid "This will open %'d separate tab."
+ msgid_plural "This will open %'d separate tabs."
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:1201
++#: src/nautilus-files-view.c:1199
+ #, c-format
+ msgid "This will open %'d separate window."
+ msgid_plural "This will open %'d separate windows."
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:1205 src/nautilus-location-entry.c:282
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:953 src/nautilus-mime-actions.c:1139
++#: src/nautilus-files-view.c:1203 src/nautilus-location-entry.c:282
++#: src/nautilus-mime-actions.c:951 src/nautilus-mime-actions.c:1137
+ msgid "_OK"
+ msgstr "Ch_ok"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:1754
++#: src/nautilus-files-view.c:1753
+ msgid "Select Items Matching"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:1759 src/nautilus-files-view.c:6038
+-#: src/nautilus-files-view.c:6496
++#: src/nautilus-files-view.c:1758 src/nautilus-files-view.c:6075
++#: src/nautilus-files-view.c:6535
+ msgid "_Select"
+ msgstr "Chongvai"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:1767
++#: src/nautilus-files-view.c:1766
+ msgid "_Pattern:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:1773
++#: src/nautilus-files-view.c:1772
+ msgid "Examples: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:2756
++#: src/nautilus-files-view.c:2747
+ msgid "Could not paste files"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:2757
++#: src/nautilus-files-view.c:2748
+ msgid "Permissions do not allow pasting files in this directory"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:2920
++#: src/nautilus-files-view.c:2911
+ msgid ""
+ "Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this "
+ "configuration to ~/.local/share/nautilus"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:3417 src/nautilus-files-view.c:3464
++#: src/nautilus-files-view.c:3408 src/nautilus-files-view.c:3455
+ #, c-format
+ msgid "“%s” selected"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:3421
++#: src/nautilus-files-view.c:3412
+ #, c-format
+ msgid "%'d folder selected"
+ msgid_plural "%'d folders selected"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:3435
++#: src/nautilus-files-view.c:3426
+ #, c-format
+ msgid "(containing %'d item)"
+ msgid_plural "(containing %'d items)"
+@@ -2684,14 +2693,14 @@ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+ #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
+-#: src/nautilus-files-view.c:3450
++#: src/nautilus-files-view.c:3441
+ #, c-format
+ msgid "(containing a total of %'d item)"
+ msgid_plural "(containing a total of %'d items)"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:3469
++#: src/nautilus-files-view.c:3460
+ #, c-format
+ msgid "%'d item selected"
+ msgid_plural "%'d items selected"
+@@ -2699,7 +2708,7 @@ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+ #. Folders selected also, use "other" terminology
+-#: src/nautilus-files-view.c:3478
++#: src/nautilus-files-view.c:3469
+ #, c-format
+ msgid "%'d other item selected"
+ msgid_plural "%'d other items selected"
+@@ -2710,7 +2719,7 @@ msgstr[1] ""
+ #. * needs to use something other than parentheses. The
+ #. * the message in parentheses is the size of the selected items.
+ #.
+-#: src/nautilus-files-view.c:3493
++#: src/nautilus-files-view.c:3484
+ #, c-format
+ msgid "(%s)"
+ msgstr "(%s)"
+@@ -2722,119 +2731,119 @@ msgstr "(%s)"
+ #. * message about the number of other items and the
+ #. * total size of those items.
+ #.
+-#: src/nautilus-files-view.c:3526
++#: src/nautilus-files-view.c:3517
+ #, c-format
+ msgid "%s %s, %s %s"
+ msgstr "%s %s, %s %s"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:6025
++#: src/nautilus-files-view.c:6062
+ msgid "Select Move Destination"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:6029
++#: src/nautilus-files-view.c:6066
+ msgid "Select Copy Destination"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:6492
++#: src/nautilus-files-view.c:6531
+ msgid "Select Extract Destination"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:6680
++#: src/nautilus-files-view.c:6719
+ msgid "Wallpapers"
+ msgstr "Wallpapers"
+ 
+ #. Translators: %s is a file name formatted for display
+-#: src/nautilus-files-view.c:6747
++#: src/nautilus-files-view.c:6787
+ #, c-format
+ msgid "Unable to remove “%s”"
+ msgstr "Unable to remove “%s”"
+ 
+ #. Translators: %s is a file name formatted for display
+-#: src/nautilus-files-view.c:6777
++#: src/nautilus-files-view.c:6817
+ #, c-format
+ msgid "Unable to eject “%s”"
+ msgstr "Patet un eh “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:6802
++#: src/nautilus-files-view.c:6842
+ msgid "Unable to stop drive"
+ msgstr ""
+ 
+ #. Translators: %s is a file name formatted for display
+-#: src/nautilus-files-view.c:6915
++#: src/nautilus-files-view.c:6955
+ #, c-format
+ msgid "Unable to start “%s”"
+ msgstr "Unable to start “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:7836
++#: src/nautilus-files-view.c:7873
+ #, c-format
+ msgid "New Folder with Selection (%'d Item)"
+ msgid_plural "New Folder with Selection (%'d Items)"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:7896
++#: src/nautilus-files-view.c:7931
+ #, c-format
+ msgid "Open With %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:7908
++#: src/nautilus-files-view.c:7943
+ msgid "Run"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:7913
++#: src/nautilus-files-view.c:7948
+ msgid "Extract Here"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:7914
++#: src/nautilus-files-view.c:7949
+ msgid "Extract to…"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:7918
++#: src/nautilus-files-view.c:7953
+ msgid "Open"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:7976
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:106
++#: src/nautilus-files-view.c:8009
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:102
+ msgid "_Start"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:7982 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1736
++#: src/nautilus-files-view.c:8015 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1736
+ msgid "_Connect"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:7988
++#: src/nautilus-files-view.c:8021
+ msgid "_Start Multi-disk Drive"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:7994
++#: src/nautilus-files-view.c:8027
+ msgid "U_nlock Drive"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:8014
++#: src/nautilus-files-view.c:8045
+ msgid "Stop Drive"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:8020
++#: src/nautilus-files-view.c:8051
+ msgid "_Safely Remove Drive"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:8026 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1726
++#: src/nautilus-files-view.c:8057 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1726
+ msgid "_Disconnect"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:8032
++#: src/nautilus-files-view.c:8063
+ msgid "_Stop Multi-disk Drive"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:8038
++#: src/nautilus-files-view.c:8069
+ msgid "_Lock Drive"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:9808
++#: src/nautilus-files-view.c:9834
+ msgid "Content View"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:9809
++#: src/nautilus-files-view.c:9835
+ msgid "View of the current folder"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -2863,526 +2872,530 @@ msgstr ""
+ msgid "dropped data"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:174
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:176
+ #: src/resources/ui/nautilus-window.ui:78
+ msgid "Undo"
+ msgstr "Undo"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:178
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:180
+ msgid "Undo last action"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:183
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:185
+ msgid "Redo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:187
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:189
+ msgid "Redo last undone action"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:445
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:452
+ #, c-format
+ msgid "Move %d item back to “%s”"
+ msgid_plural "Move %d items back to “%s”"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:448
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:455
+ #, c-format
+ msgid "Move %d item to “%s”"
+ msgid_plural "Move %d items to “%s”"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:452
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:459
+ #, c-format
+ msgid "_Undo Move %d item"
+ msgid_plural "_Undo Move %d items"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:455
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:462
+ #, c-format
+ msgid "_Redo Move %d item"
+ msgid_plural "_Redo Move %d items"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:461
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:468
+ #, c-format
+ msgid "Move “%s” back to “%s”"
+ msgstr "Move “%s” back to “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:462
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:469
+ #, c-format
+ msgid "Move “%s” to “%s”"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:464
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:471
+ msgid "_Undo Move"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:465
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:472
+ msgid "_Redo Move"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:470
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:477
+ msgid "_Undo Restore from Trash"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:471
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:478
+ msgid "_Redo Restore from Trash"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:475
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:482
+ #, c-format
+ msgid "Move %d item back to trash"
+ msgid_plural "Move %d items back to trash"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:478
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1577
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:485
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1614
+ #, c-format
+ msgid "Restore %d item from trash"
+ msgid_plural "Restore %d items from trash"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:484
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:491
+ #, c-format
+ msgid "Move “%s” back to trash"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:485
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:492
+ #, c-format
+ msgid "Restore “%s” from trash"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:492
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:499
+ #, c-format
+ msgid "Delete %d copied item"
+ msgid_plural "Delete %d copied items"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:495
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:502
+ #, c-format
+ msgid "Copy %d item to “%s”"
+ msgid_plural "Copy %d items to “%s”"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:499
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:506
+ #, c-format
+ msgid "_Undo Copy %d item"
+ msgid_plural "_Undo Copy %d items"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:502
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:509
+ #, c-format
+ msgid "_Redo Copy %d item"
+ msgid_plural "_Redo Copy %d items"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:508
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:535
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:803
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2325
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2483
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:515
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:542
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:826
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2371
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2533
+ #, c-format
+ msgid "Delete “%s”"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:509
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:516
+ #, c-format
+ msgid "Copy “%s” to “%s”"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:511
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:518
+ msgid "_Undo Copy"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:512
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:519
+ msgid "_Redo Copy"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:519
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:526
+ #, c-format
+ msgid "Delete %d duplicated item"
+ msgid_plural "Delete %d duplicated items"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:522
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:529
+ #, c-format
+ msgid "Duplicate %d item in “%s”"
+ msgid_plural "Duplicate %d items in “%s”"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:526
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:533
+ #, c-format
+ msgid "_Undo Duplicate %d item"
+ msgid_plural "_Undo Duplicate %d items"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:529
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:536
+ #, c-format
+ msgid "_Redo Duplicate %d item"
+ msgid_plural "_Redo Duplicate %d items"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:536
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:543
+ #, c-format
+ msgid "Duplicate “%s” in “%s”"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:539
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:546
+ msgid "_Undo Duplicate"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:540
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:547
+ msgid "_Redo Duplicate"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:547
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:554
+ #, c-format
+ msgid "Delete links to %d item"
+ msgid_plural "Delete links to %d items"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:550
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:557
+ #, c-format
+ msgid "Create links to %d item"
+ msgid_plural "Create links to %d items"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:556
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:563
+ #, c-format
+ msgid "Delete link to “%s”"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:557
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:564
+ #, c-format
+ msgid "Create link to “%s”"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:559
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:566
+ msgid "_Undo Create Link"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:560
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:567
+ msgid "_Redo Create Link"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:807
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:830
+ #, c-format
+ msgid "Create an empty file “%s”"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:809
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:832
+ msgid "_Undo Create Empty File"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:810
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:833
+ msgid "_Redo Create Empty File"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:814
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:837
+ #, c-format
+ msgid "Create a new folder “%s”"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:816
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:839
+ msgid "_Undo Create Folder"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:817
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:840
+ msgid "_Redo Create Folder"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:821
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:844
+ #, c-format
+ msgid "Create new file “%s” from template "
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:823
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:846
+ msgid "_Undo Create from Template"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:824
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:847
+ msgid "_Redo Create from Template"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1016
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1017
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1047
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1048
+ #, c-format
+ msgid "Rename “%s” as “%s”"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1019
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1050
+ msgid "_Undo Rename"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1020
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1051
+ msgid "_Redo Rename"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1133
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1137
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1166
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1170
+ #, c-format
+ msgid "Batch rename %d file"
+ msgid_plural "Batch rename %d files"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1142
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1175
+ msgid "_Undo Batch Rename"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1143
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1176
+ msgid "_Redo Batch Rename"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1357
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1374
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1392
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1409
+ #, c-format
+ msgid "Unstar %d file"
+ msgid_plural "Unstar %d files"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1361
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1370
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1396
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1405
+ #, c-format
+ msgid "Star %d file"
+ msgid_plural "Star %d files"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1365
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1400
+ msgid "_Undo Starring"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1366
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1401
+ msgid "_Redo Starring"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1378
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1413
+ msgid "_Undo Unstarring"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1379
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1414
+ msgid "_Redo Unstarring"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1580
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1617
+ #, c-format
+ msgid "Move %d item to trash"
+ msgid_plural "Move %d items to trash"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1594
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1631
+ #, c-format
+ msgid "Restore “%s” to “%s”"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1601
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1638
+ #, c-format
+ msgid "Move “%s” to trash"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1606
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1643
+ msgid "_Undo Trash"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1607
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1644
+ msgid "_Redo Trash"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1899
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1939
+ #, c-format
+ msgid "Restore original permissions of items enclosed in “%s”"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1900
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1940
+ #, c-format
+ msgid "Set permissions of items enclosed in “%s”"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1902
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2053
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1942
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2095
+ msgid "_Undo Change Permissions"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1903
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2054
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1943
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2096
+ msgid "_Redo Change Permissions"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2050
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2092
+ #, c-format
+ msgid "Restore original permissions of “%s”"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2051
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2093
+ #, c-format
+ msgid "Set permissions of “%s”"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2161
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2205
+ #, c-format
+ msgid "Restore group of “%s” to “%s”"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2163
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2207
+ #, c-format
+ msgid "Set group of “%s” to “%s”"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2166
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2210
+ msgid "_Undo Change Group"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2167
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2211
+ msgid "_Redo Change Group"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2171
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2215
+ #, c-format
+ msgid "Restore owner of “%s” to “%s”"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2173
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2217
+ #, c-format
+ msgid "Set owner of “%s” to “%s”"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2176
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2220
+ msgid "_Undo Change Owner"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2177
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2221
+ msgid "_Redo Change Owner"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2311
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2357
+ msgid "_Undo Extract"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2312
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2358
+ msgid "_Redo Extract"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2329
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2375
+ #, c-format
+ msgid "Delete %d extracted file"
+ msgid_plural "Delete %d extracted files"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2343
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2389
+ #, c-format
+ msgid "Extract “%s”"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2347
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2393
+ #, c-format
+ msgid "Extract %d file"
+ msgid_plural "Extract %d files"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2494
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2544
+ #, c-format
+ msgid "Compress “%s”"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2498
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2548
+ #, c-format
+ msgid "Compress %d file"
+ msgid_plural "Compress %d files"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2504
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2554
+ msgid "_Undo Compress"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2505
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2555
+ msgid "_Redo Compress"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-utilities.c:891
++#: src/nautilus-file-utilities.c:892
+ #, c-format
+ msgid "Could not determine original location of “%s” "
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-utilities.c:895
++#: src/nautilus-file-utilities.c:896
+ msgid "The item cannot be restored from trash"
+ msgstr ""
+ 
+ #. translators: these describe the contents of removable media
+-#: src/nautilus-file-utilities.c:1010
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1011
+ msgid "Audio CD"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-utilities.c:1014
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1015
+ msgid "Audio DVD"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-utilities.c:1018
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1019
+ msgid "Video DVD"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-utilities.c:1022
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1023
+ msgid "Video CD"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-utilities.c:1026
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1027
+ msgid "Super Video CD"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-utilities.c:1030
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1031
+ msgid "Photo CD"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-utilities.c:1034
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1035
+ msgid "Picture CD"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-utilities.c:1038 src/nautilus-file-utilities.c:1082
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1039 src/nautilus-file-utilities.c:1087
+ msgid "Contains digital photos"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-utilities.c:1042
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1043
+ msgid "Contains music"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-utilities.c:1046
+-msgid "Contains software"
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1047
++msgid "Contains software to run"
+ msgstr ""
+ 
+-#. fallback to generic greeting
+ #: src/nautilus-file-utilities.c:1051
++msgid "Contains software to install"
++msgstr ""
++
++#. fallback to generic greeting
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1056
+ #, c-format
+ msgid "Detected as “%s”"
+ msgstr ""
+ 
+ #. translators: these describe the contents of removable media
+-#: src/nautilus-file-utilities.c:1074
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1079
+ msgid "Contains music and photos"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-file-utilities.c:1078
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1083
+ msgid "Contains photos and music"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -3390,16 +3403,16 @@ msgstr ""
+ msgid "(Empty)"
+ msgstr "(Angse)"
+ 
+-#: src/nautilus-list-view.c:1591
++#: src/nautilus-list-view.c:1588
+ msgid "Use Default"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-list-view.c:3393
++#: src/nautilus-list-view.c:3398
+ #, c-format
+ msgid "%s Visible Columns"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-list-view.c:3413
++#: src/nautilus-list-view.c:3418
+ msgid "Choose the order of information to appear in this folder:"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -3410,229 +3423,178 @@ msgid_plural "Do you want to view %d locations?"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-location-entry.c:271 src/nautilus-mime-actions.c:949
++#: src/nautilus-location-entry.c:271 src/nautilus-mime-actions.c:947
+ #, c-format
+ msgid "This will open %d separate window."
+ msgid_plural "This will open %d separate windows."
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:101
++#: src/nautilus-mime-actions.c:98
+ #: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:275
+ msgid "Anything"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:111 src/nautilus-properties-window.c:4653
++#: src/nautilus-mime-actions.c:108
++#: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:58
+ msgid "Folders"
+ msgstr "Folders"
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:115
++#: src/nautilus-mime-actions.c:112
+ msgid "Documents"
+ msgstr "Documents"
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:132
++#: src/nautilus-mime-actions.c:129
+ msgid "Illustration"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:144
++#: src/nautilus-mime-actions.c:141
+ msgid "Music"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:157
++#: src/nautilus-mime-actions.c:154
+ msgid "PDF / PostScript"
+ msgstr "PDF / PostScript"
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:164
++#: src/nautilus-mime-actions.c:161
+ msgid "Picture"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:205
++#: src/nautilus-mime-actions.c:202
+ msgid "Text File"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:544
++#: src/nautilus-mime-actions.c:542
+ #, c-format
+ msgid "The link “%s” is broken. Move it to Trash?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:548
++#: src/nautilus-mime-actions.c:546
+ #, c-format
+ msgid "The link “%s” is broken."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:555
++#: src/nautilus-mime-actions.c:553
+ msgid "This link cannot be used because it has no target."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:559
++#: src/nautilus-mime-actions.c:557
+ #, c-format
+ msgid "This link cannot be used because its target “%s” doesn’t exist."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:570
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:155
++#: src/nautilus-mime-actions.c:568
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:151
+ msgid "Mo_ve to Trash"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:641
++#: src/nautilus-mime-actions.c:639
+ #, c-format
+ msgid "Do you want to run “%s”, or display its contents?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:643
++#: src/nautilus-mime-actions.c:641
+ #, c-format
+ msgid "“%s” is an executable text file."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:649
++#: src/nautilus-mime-actions.c:647
+ msgid "Run in _Terminal"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:650
++#: src/nautilus-mime-actions.c:648
+ msgid "_Display"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:944
++#: src/nautilus-mime-actions.c:942
+ #, c-format
+ msgid "This will open %d separate tab."
+ msgid_plural "This will open %d separate tabs."
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:1016
++#: src/nautilus-mime-actions.c:1014
+ #, c-format
+ msgid "Could Not Display “%s”"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:1119
++#: src/nautilus-mime-actions.c:1117
+ msgid "The file is of an unknown type"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:1124
++#: src/nautilus-mime-actions.c:1122
+ #, c-format
+ msgid "There is no application installed for “%s” files"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:1137
++#: src/nautilus-mime-actions.c:1135
+ msgid "_Select Application"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:1175
++#: src/nautilus-mime-actions.c:1173
+ msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:1177
++#: src/nautilus-mime-actions.c:1175
+ msgid "Unable to search for application"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:1301
++#: src/nautilus-mime-actions.c:1286
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "There is no application installed for “%s” files. Do you want to search for "
+ "an application to open this file?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:1307
++#: src/nautilus-mime-actions.c:1292
+ msgid "_Search in Software"
+ msgstr ""
+ 
+ #. if it wasn't cancelled show a dialog
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:1672 src/nautilus-mime-actions.c:1970
++#: src/nautilus-mime-actions.c:1657 src/nautilus-mime-actions.c:1956
+ #: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1231 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1306
+ msgid "Unable to access location"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:2061
++#: src/nautilus-mime-actions.c:2047
+ msgid "Unable to start location"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:2154
++#: src/nautilus-mime-actions.c:2140
+ #, c-format
+ msgid "Opening “%s”."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:2159
++#: src/nautilus-mime-actions.c:2145
+ #, c-format
+ msgid "Opening %d item."
+ msgid_plural "Opening %d items."
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:85
+-#, c-format
+-msgid "Error while adding “%s”: %s"
+-msgstr ""
+-
+-#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:87
+-msgid "Could not add application"
+-msgstr ""
+-
+-#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:120
+-msgid "Could not forget association"
+-msgstr ""
+-
+-#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:145
+-msgid "Forget association"
+-msgstr ""
+-
+-#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:184
+-#, c-format
+-msgid "Error while setting “%s” as default application: %s"
+-msgstr ""
+-
+-#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:186
+-msgid "Could not set as default"
+-msgstr ""
+-
+-#. Translators: the %s here is a file extension
+-#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:269
+-#, c-format
+-msgid "%s document"
+-msgstr "%s document"
+-
+-#. Translators; %s here is a mime-type description
+-#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:279
+-#, c-format
+-msgid "Open all files of type “%s” with"
+-msgstr ""
+-
+-#. Translators: first %s is filename, second %s is mime-type description
+-#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:288
+-#, c-format
+-msgid "Select an application to open “%s” and other files of type “%s”"
+-msgstr ""
+-
+-#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:347
+-msgid "_Add"
+-msgstr "Keth_ap"
+-
+-#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:355
+-msgid "Set as default"
+-msgstr ""
+-
+ #: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:55
+-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:120
++#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:106
+ msgid "Folder names cannot contain “/”."
+ msgstr ""
+ 
+ #: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:60
+-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:132
++#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:118
+ msgid "A folder cannot be called “.”."
+ msgstr ""
+ 
+ #: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:65
+-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:144
++#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:130
+ msgid "A folder cannot be called “..”."
+ msgstr ""
+ 
+ #: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:70
+-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:156
++#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:142
+ msgid "Folder name is too long."
+ msgstr ""
+ 
+ #. We must warn about the side effect
+ #: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:76
+-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:169
++#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:155
+ msgid "Folders with “.” at the beginning of their name are hidden."
+ msgstr ""
+ 
+@@ -3642,7 +3604,7 @@ msgid "Create"
+ msgstr ""
+ 
+ #: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:146
+-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:394
++#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:380
+ msgid "Folder name"
+ msgstr "Folder amen"
+ 
+@@ -3655,151 +3617,143 @@ msgstr "Folder Kimi"
+ msgid "Close tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:143
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:142
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "You are trying to replace the destination folder “%s” with a symbolic link."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:145
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:144
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "This is not allowed in order to avoid the deletion of the destination "
+ "folder’s contents."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:146
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:145
+ msgid "Please rename the symbolic link or press the skip button."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:150
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:149
+ #, c-format
+ msgid "Merge folder “%s”?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:153
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:152
+ msgid ""
+ "Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder "
+ "that conflict with the files being copied."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:158
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:157
+ #, c-format
+ msgid "An older folder with the same name already exists in “%s”."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:163
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:162
+ #, c-format
+ msgid "A newer folder with the same name already exists in “%s”."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:168
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:167
+ #, c-format
+ msgid "Another folder with the same name already exists in “%s”."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:174
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:173
+ #, c-format
+ msgid "Replace folder “%s”?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:176
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:175
+ msgid "Replacing it will remove all files in the folder."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:177
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:176
+ #, c-format
+ msgid "A folder with the same name already exists in “%s”."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:183
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:182
+ #, c-format
+ msgid "Replace file “%s”?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:186
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:185
+ msgid "Replacing it will overwrite its content."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:190
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:189
+ #, c-format
+ msgid "An older file with the same name already exists in “%s”."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:195
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:194
+ #, c-format
+ msgid "A newer file with the same name already exists in “%s”."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:200
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:199
+ #, c-format
+ msgid "Another file with the same name already exists in “%s”."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:275
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:274
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:279
+ msgid "Original folder"
+ msgstr ""
+ 
+-#. Also set the title field here, with a trailing carriage return &
+-#. * space if the value field has two lines. This is a hack to get the
+-#. * "Contents:" title to line up with the first line of the
+-#. * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I
+-#. * couldn't think of one.
+-#.
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:276
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:308
+-#: src/nautilus-properties-window.c:2355
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:275
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:307
+ msgid "Contents:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:280
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:279
+ msgid "Original file"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:281
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:313
+-#: src/nautilus-properties-window.c:3221
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:280
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:312
+ msgid "Size:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:286
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:318
+-#: src/nautilus-properties-window.c:3199
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:285
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:317
+ msgid "Type:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:289
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:321
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:288
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:320
+ msgid "Last modified:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:307
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:306
+ msgid "Merge with"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:307
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:312
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:306
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:311
+ msgid "Replace with"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:361
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:360
+ msgid "Merge"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:385
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:384
+ msgid "Merge Folder"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:386
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:391
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:385
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:390
+ msgid "File and Folder conflict"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:392
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:391
+ msgid "File conflict"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:534
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:533
+ msgid ""
+ "Password-protected archives are not yet supported. This list contains "
+ "applications that can open the archive."
+@@ -3807,13 +3761,13 @@ msgstr ""
+ 
+ #. Translators: This is the label used in the pathbar when seeing
+ #. * the root directory (also known as /)
+-#: src/nautilus-pathbar.c:297 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1121
++#: src/nautilus-pathbar.c:316 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1121
+ msgid "Computer"
+ msgstr "Computer"
+ 
+ #. Translators: This is the filesystem root directory (also known
+ #. * as /) when seen as administrator
+-#: src/nautilus-pathbar.c:304
++#: src/nautilus-pathbar.c:323
+ msgid "Administrator Root"
+ msgstr "Administrator Root"
+ 
+@@ -3821,8 +3775,8 @@ msgstr "Administrator Root"
+ #. Translators: this is referred to the permissions
+ #. * the user has in a directory.
+ #.
+-#: src/nautilus-preferences-window.c:153 src/nautilus-properties-window.c:4148
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4178
++#: src/nautilus-preferences-window.c:153 src/nautilus-properties-window.c:3702
++#: src/nautilus-properties-window.c:3732
+ msgid "None"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -3840,7 +3794,7 @@ msgid "This is disabled due to security considerations."
+ msgstr ""
+ 
+ #: src/nautilus-program-choosing.c:392 src/nautilus-program-choosing.c:469
+-#: src/nautilus-properties-window.c:3141
++#: src/nautilus-properties-window.c:2722
+ msgid "There was an error launching the application."
+ msgstr ""
+ 
+@@ -3865,11 +3819,11 @@ msgstr ""
+ msgid "Details: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-progress-info.c:313
++#: src/nautilus-progress-info.c:306
+ msgid "Canceled"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-progress-info.c:378 src/nautilus-progress-info.c:399
++#: src/nautilus-progress-info.c:353 src/nautilus-progress-info.c:374
+ msgid "Preparing"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -3893,287 +3847,201 @@ msgstr[1] ""
+ msgid "All file operations have been successfully completed"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:482
++#: src/nautilus-properties-window.c:549
+ msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time!"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:483
++#: src/nautilus-properties-window.c:550
+ msgid "Please drop just one image to set a custom icon."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:500
++#: src/nautilus-properties-window.c:567
+ msgid "The file that you dropped is not local."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:501 src/nautilus-properties-window.c:508
++#: src/nautilus-properties-window.c:568 src/nautilus-properties-window.c:575
+ msgid "You can only use local images as custom icons."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:507
++#: src/nautilus-properties-window.c:574
+ msgid "The file that you dropped is not an image."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:633
+-msgid "_Name:"
+-msgid_plural "_Names:"
+-msgstr[0] ""
+-msgstr[1] ""
++#: src/nautilus-properties-window.c:660
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:82
++msgid "_Name"
++msgid_plural "_Names"
++msgstr[0] "Ame_n"
++msgstr[1] "Ame_n"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:883
++#: src/nautilus-properties-window.c:904
+ #, c-format
+ msgid "Properties"
+ msgstr ""
+ 
+ #. To translators: %s is the name of the folder.
+-#: src/nautilus-properties-window.c:896
++#: src/nautilus-properties-window.c:917
+ #, c-format
+ msgctxt "folder"
+ msgid "%s Properties"
+ msgstr "%s Properties"
+ 
+ #. To translators: %s is the name of the file.
+-#: src/nautilus-properties-window.c:901
++#: src/nautilus-properties-window.c:922
+ #, c-format
+ msgctxt "file"
+ msgid "%s Properties"
+ msgstr "%s Properties"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:1343
++#: src/nautilus-properties-window.c:1387
+ #, c-format
+ msgctxt "MIME type description (MIME type)"
+ msgid "%s (%s)"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:1561
++#: src/nautilus-properties-window.c:1457
+ msgid "Cancel Group Change?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:1982
++#: src/nautilus-properties-window.c:1837
+ msgid "Cancel Owner Change?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:2312
++#: src/nautilus-properties-window.c:2175
+ msgid "nothing"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:2316
++#: src/nautilus-properties-window.c:2179
+ msgid "unreadable"
+ msgstr "lang un-eh"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:2328
++#: src/nautilus-properties-window.c:2191
+ #, c-format
+ msgid "%'d item, with size %s"
+ msgid_plural "%'d items, totalling %s"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:2338
++#: src/nautilus-properties-window.c:2201
+ msgid "(some contents unreadable)"
+ msgstr ""
+ 
+-#. Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
+-#: src/nautilus-properties-window.c:2972
+-msgid "used"
+-msgstr ""
+-
+-#. Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
+-#: src/nautilus-properties-window.c:2982
+-msgid "free"
+-msgstr ""
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:2984
+-msgid "Total capacity:"
+-msgstr ""
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:2987
+-msgid "Filesystem type:"
+-msgstr ""
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:3140
++#: src/nautilus-properties-window.c:2721
+ #, c-format
+ msgid "Details: %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:3159
+-msgid "Basic"
+-msgstr ""
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:3208
+-msgid "Link target:"
+-msgstr ""
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:3231
+-msgid "Parent folder:"
+-msgstr ""
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:3239
+-msgid "Original folder:"
+-msgstr ""
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:3248
+-msgid "Volume:"
+-msgstr ""
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:3256
+-msgid "Trashed on:"
+-msgstr ""
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:3270
+-msgid "Accessed:"
+-msgstr ""
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:3278
+-msgid "Modified:"
+-msgstr ""
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:3289
+-msgid "Free space:"
+-msgstr ""
+-
+-#. Translators: Here Disks mean the name of application GNOME Disks.
+-#: src/nautilus-properties-window.c:3307
+-msgid "Open in Disks"
+-msgstr ""
+-
+ #. translators: this gets concatenated to "no read",
+ #. * "no access", etc. (see following strings)
+ #.
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4050 src/nautilus-properties-window.c:4065
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4082
++#: src/nautilus-properties-window.c:3604 src/nautilus-properties-window.c:3619
++#: src/nautilus-properties-window.c:3636
+ msgid "no "
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4054
++#: src/nautilus-properties-window.c:3608
+ msgid "list"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4058
++#: src/nautilus-properties-window.c:3612
+ msgid "read"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4069
++#: src/nautilus-properties-window.c:3623
+ msgid "create/delete"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4073
++#: src/nautilus-properties-window.c:3627
+ msgid "write"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4084
++#: src/nautilus-properties-window.c:3638
+ msgid "access"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4155
++#: src/nautilus-properties-window.c:3709
+ msgid "List files only"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4161
++#: src/nautilus-properties-window.c:3715
+ msgid "Access files"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4167
++#: src/nautilus-properties-window.c:3721
+ msgid "Create and delete files"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4185
++#: src/nautilus-properties-window.c:3739
+ msgid "Read-only"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4191
++#: src/nautilus-properties-window.c:3745
+ msgid "Read and write"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4219
+-msgid "Access:"
+-msgstr ""
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4223
+-msgid "Folder access:"
+-msgstr ""
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4227
+-msgid "File access:"
+-msgstr ""
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4323
+-msgid "_Owner:"
+-msgstr "_Hemphu:"
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4333 src/nautilus-properties-window.c:4656
+-msgid "Owner:"
+-msgstr ""
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4359
+-msgid "_Group:"
+-msgstr ""
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4369 src/nautilus-properties-window.c:4670
+-msgid "Group:"
+-msgstr ""
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4393
+-msgid "Others"
+-msgstr ""
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4412
+-msgid "Execute:"
+-msgstr ""
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4415
+-msgid "Allow _executing file as program"
++#: src/nautilus-properties-window.c:4293
++#, c-format
++msgid "The permissions of “%s” could not be determined."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4639
+-msgid "Change Permissions for Enclosed Files"
++#: src/nautilus-properties-window.c:4547
++#, c-format
++msgid "Error while adding “%s”: %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4643
+-msgid "Change"
++#: src/nautilus-properties-window.c:4549
++msgid "Could not add application"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4684
+-msgid "Others:"
++#: src/nautilus-properties-window.c:4582
++msgid "Could not forget association"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4728
+-msgid "You are not the owner, so you cannot change these permissions."
++#: src/nautilus-properties-window.c:4607
++msgid "Forget association"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4743
+-msgid "Security context:"
++#: src/nautilus-properties-window.c:4646
++#, c-format
++msgid "Error while setting “%s” as default application: %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4759
+-msgid "Change Permissions for Enclosed Files…"
++#: src/nautilus-properties-window.c:4648
++msgid "Could not set as default"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4772
++#. Translators: the %s here is a file extension
++#: src/nautilus-properties-window.c:4731
+ #, c-format
+-msgid "The permissions of “%s” could not be determined."
+-msgstr ""
++msgid "%s document"
++msgstr "%s document"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4777
+-msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
++#. Translators; %s here is a mime-type description
++#: src/nautilus-properties-window.c:4741
++#, c-format
++msgid "Open all files of type “%s” with"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:5041
+-msgid "Open With"
++#. Translators: first %s is filename, second %s is mime-type description
++#: src/nautilus-properties-window.c:4750
++#, c-format
++msgid "Select an application to open “%s” and other files of type “%s”"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:5449
++#: src/nautilus-properties-window.c:5223
+ msgid "Creating Properties window."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:5733
++#: src/nautilus-properties-window.c:5485
+ msgid "Select Custom Icon"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:5735
++#: src/nautilus-properties-window.c:5487
+ msgid "_Revert"
+ msgstr ""
+ 
+ #. Open item is always present
+-#: src/nautilus-properties-window.c:5737 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1681
++#: src/nautilus-properties-window.c:5489 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1681
+ msgid "_Open"
+ msgstr "_Kangpu"
+ 
+@@ -4182,7 +4050,7 @@ msgstr "_Kangpu"
+ msgid "Search for “%s”"
+ msgstr "Kiri ason “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:395
++#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:381
+ msgid "File name"
+ msgstr "File amen"
+ 
+@@ -4223,8 +4091,8 @@ msgid "Select Dates…"
+ msgstr ""
+ 
+ #. trash
+-#: src/nautilus-shell-search-provider.c:320 src/nautilus-trash-bar.c:205
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:697
++#: src/nautilus-shell-search-provider.c:320 src/nautilus-trash-bar.c:201
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:696
+ msgid "Trash"
+ msgstr "Trash"
+ 
+@@ -4242,125 +4110,137 @@ msgstr ""
+ msgid "Executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-toolbar.c:839 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:396
++#: src/nautilus-toolbar.c:840 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:396
+ msgid "_Undo"
+ msgstr "_Undo"
+ 
+-#: src/nautilus-toolbar.c:846 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:410
++#: src/nautilus-toolbar.c:847 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:410
+ msgid "_Redo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-trash-bar.c:213
++#: src/nautilus-trash-bar.c:209
+ msgid "_Restore"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-trash-bar.c:216
++#: src/nautilus-trash-bar.c:212
+ msgid "Restore selected items to their original position"
+ msgstr ""
+ 
+ #. Translators: "Empty" is an action (for the trash) , not a state
+-#: src/nautilus-trash-bar.c:220
++#: src/nautilus-trash-bar.c:216
+ msgid "_Empty"
+ msgstr "Angs_e"
+ 
+-#: src/nautilus-trash-bar.c:223
++#: src/nautilus-trash-bar.c:219
+ msgid "Delete all items in the Trash"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-ui-utilities.c:287
++#: src/nautilus-ui-utilities.c:186
+ #, c-format
+ msgid "Since %d day ago"
+ msgid_plural "Since %d days ago"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-ui-utilities.c:288
++#: src/nautilus-ui-utilities.c:187
+ #, c-format
+ msgid "%d day ago"
+ msgid_plural "%d days ago"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-ui-utilities.c:294
++#: src/nautilus-ui-utilities.c:193
+ #, c-format
+ msgid "Since last week"
+ msgid_plural "Since %d weeks ago"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-ui-utilities.c:295
++#: src/nautilus-ui-utilities.c:194
+ #, c-format
+ msgid "Last week"
+ msgid_plural "%d weeks ago"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-ui-utilities.c:301
++#: src/nautilus-ui-utilities.c:200
+ #, c-format
+ msgid "Since last month"
+ msgid_plural "Since %d months ago"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-ui-utilities.c:302
++#: src/nautilus-ui-utilities.c:201
+ #, c-format
+ msgid "Last month"
+ msgid_plural "%d months ago"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-ui-utilities.c:307
++#: src/nautilus-ui-utilities.c:206
+ #, c-format
+ msgid "Since last year"
+ msgid_plural "Since %d years ago"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-ui-utilities.c:308
++#: src/nautilus-ui-utilities.c:207
+ #, c-format
+ msgid "Last year"
+ msgid_plural "%d years ago"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-window.c:194
++#: src/nautilus-view.c:154
++msgid "Show grid"
++msgstr ""
++
++#: src/nautilus-view.c:158
++msgid "Show list"
++msgstr ""
++
++#: src/nautilus-view.c:162
++msgid "Show List"
++msgstr ""
++
++#: src/nautilus-window.c:192 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:251
+ msgid "Parent folder"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-window.c:196
++#: src/nautilus-window.c:194
+ msgid "New tab"
+ msgstr "Tab kimi"
+ 
+-#: src/nautilus-window.c:197
++#: src/nautilus-window.c:195
+ msgid "Close current view"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-window.c:198
++#: src/nautilus-window.c:196
+ msgid "Back"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-window.c:199
++#: src/nautilus-window.c:197
+ msgid "Forward"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-window.c:1337
+-#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:48
++#: src/nautilus-window.c:1350
++#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:14
+ msgid "_Properties"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-window.c:1349
++#: src/nautilus-window.c:1362
+ msgid "_Format…"
+ msgstr ""
+ 
+ #. Translators: only one item has been deleted and %s is its name.
+-#: src/nautilus-window.c:1626
++#: src/nautilus-window.c:1639
+ #, c-format
+ msgid "“%s” deleted"
+ msgstr ""
+ 
+ #. Translators: one or more items might have been deleted, and %d
+ #. * is the count.
+-#: src/nautilus-window.c:1633
++#: src/nautilus-window.c:1646
+ #, c-format
+ msgid "%d file deleted"
+ msgid_plural "%d files deleted"
+@@ -4368,42 +4248,42 @@ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+ #. Translators: one item has been unstarred and %s is its name.
+-#: src/nautilus-window.c:1654
++#: src/nautilus-window.c:1667
+ #, c-format
+ msgid "“%s” unstarred"
+ msgstr ""
+ 
+ #. Translators: one or more items have been unstarred, and %d
+ #. * is the count.
+-#: src/nautilus-window.c:1660
++#: src/nautilus-window.c:1673
+ #, c-format
+ msgid "%d file unstarred"
+ msgid_plural "%d files unstarred"
+ msgstr[0] ""
+ msgstr[1] ""
+ 
+-#: src/nautilus-window.c:1798
++#: src/nautilus-window.c:1811
+ #, c-format
+ msgid "Open %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-window.c:1876
++#: src/nautilus-window.c:1889
+ msgid "_New Tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-window.c:1886
++#: src/nautilus-window.c:1899
+ msgid "Move Tab _Left"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-window.c:1894
++#: src/nautilus-window.c:1907
+ msgid "Move Tab _Right"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-window.c:1905
++#: src/nautilus-window.c:1918
+ msgid "_Close Tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-window.c:3008
++#: src/nautilus-window.c:3002
+ msgid "Access and organize your files"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -4411,53 +4291,53 @@ msgstr ""
+ #. * which will be displayed at the bottom of the about
+ #. * box to give credit to the translator(s).
+ #.
+-#: src/nautilus-window.c:3019
++#: src/nautilus-window.c:3013
+ msgid "translator-credits"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-window-slot.c:1155
++#: src/nautilus-window-slot.c:1168
+ msgid "Searching locations only"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-window-slot.c:1159
++#: src/nautilus-window-slot.c:1172
+ msgid "Searching network locations only"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-window-slot.c:1164
++#: src/nautilus-window-slot.c:1177
+ msgid "Remote location — only searching the current folder"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-window-slot.c:1168
++#: src/nautilus-window-slot.c:1181
+ msgid "Only searching the current folder"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-window-slot.c:1692
++#: src/nautilus-window-slot.c:1704
+ msgid "Unable to display the contents of this folder."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-window-slot.c:1696
++#: src/nautilus-window-slot.c:1708
+ msgid "This location doesn’t appear to be a folder."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-window-slot.c:1705
++#: src/nautilus-window-slot.c:1717
+ msgid ""
+ "Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-window-slot.c:1714
++#: src/nautilus-window-slot.c:1726
+ #, c-format
+ msgid "“%s” locations are not supported."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-window-slot.c:1719
++#: src/nautilus-window-slot.c:1731
+ msgid "Unable to handle this kind of location."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-window-slot.c:1727
++#: src/nautilus-window-slot.c:1739
+ msgid "Unable to access the requested location."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-window-slot.c:1733
++#: src/nautilus-window-slot.c:1745
+ msgid "Don’t have permission to access the requested location."
+ msgstr ""
+ 
+@@ -4466,7 +4346,7 @@ msgstr ""
+ #. * But this case is also hit for legitimate web addresses when
+ #. * the proxy is set up wrong.
+ #.
+-#: src/nautilus-window-slot.c:1744
++#: src/nautilus-window-slot.c:1756
+ msgid ""
+ "Unable to find the requested location. Please check the spelling or the "
+ "network settings."
+@@ -4475,18 +4355,18 @@ msgstr ""
+ #. This case can be hit when server application is not installed
+ #. * or is inactive in the system user is trying to connect to.
+ #.
+-#: src/nautilus-window-slot.c:1753
++#: src/nautilus-window-slot.c:1765
+ msgid ""
+ "The server has refused the connection. Typically this means that the "
+ "firewall is blocking access or that the remote service is not running."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-window-slot.c:1772
++#: src/nautilus-window-slot.c:1784
+ #, c-format
+ msgid "Unhandled error message: %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/nautilus-window-slot.c:1947
++#: src/nautilus-window-slot.c:1959
+ #, c-format
+ msgid "Unable to load location"
+ msgstr ""
+@@ -4512,260 +4392,275 @@ msgstr ""
+ 
+ #: src/resources/gtk/help-overlay.ui:31
+ msgctxt "shortcut window"
++msgid "Quit"
++msgstr ""
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:38
++msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Search"
+ msgstr "Kiri"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:38
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:45
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Bookmark current location"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:45
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:52
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Show help"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:52
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:59
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Shortcuts"
+ msgstr "Shortcuts"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:61
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:66
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Undo"
++msgstr "Undo"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:73
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Redo"
++msgstr "Redo"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:82
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Opening"
+ msgstr "Ingpu bomlo"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:65
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:86
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Open"
+ msgstr "Kangpu"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:72
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:93
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Open in new tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:79
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:100
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Open in new window"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:86
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:107
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Open item location (search and recent only)"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:93
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:114
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Open file and close window"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:100
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:121
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Open with default application"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:109
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:130
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Tabs"
+ msgstr "Tabs"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:113
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:134
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "New tab"
+ msgstr "Kimi tab"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:120
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:141
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Go to previous tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:127
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:148
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Go to next tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:134
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:155
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Open tab"
+ msgstr "Tab kangpu"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:141
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:162
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Move tab left"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:148
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:169
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Move tab right"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:155
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:176
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Restore tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:164
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:185
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Navigation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:168
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:189
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Go back"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:175
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:196
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Go forward"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:182
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:203
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Go up"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:189
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:210
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Go down"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:196
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:217
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Go to home folder"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:203
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:224
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Enter location"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:210
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:231
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Location bar with root location"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:217
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:238
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Location bar with home location"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:226
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:247
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "View"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:230
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:251
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Zoom in"
+ msgstr "Pathe"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:237
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:258
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Zoom out"
+ msgstr "Pabi"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:244
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:265
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Reset zoom"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:251
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:272
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Refresh view"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:258
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:279
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Show/hide hidden files"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:265
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:286
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Show/hide sidebar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:272
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:293
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Show/hide action menu"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:279
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:300
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "List view"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:286
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:307
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Grid view"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:295
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:316
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Editing"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:299
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:320
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Create folder"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:306
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:327
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Rename"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:313
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:334
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Move to trash"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:320
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:341
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Delete permanently"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:327
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:348
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Create link to copied item"
++msgstr ""
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:355
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Create link to selected item"
++msgstr ""
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:362
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Cut"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:334
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:369
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Copy"
+ msgstr "Copy"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:341
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:376
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Paste"
+ msgstr "Paste"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:348
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:383
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Select all"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:355
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:390
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Invert selection"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:362
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:397
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Select items matching"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:369
+-msgctxt "shortcut window"
+-msgid "Undo"
+-msgstr "Undo"
+-
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:376
+-msgctxt "shortcut window"
+-msgid "Redo"
+-msgstr "Redo"
+-
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:383
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:404
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Show item properties"
+ msgstr ""
+@@ -4877,151 +4772,164 @@ msgstr ""
+ msgid "Smaller archives but must be installed on Windows and Mac."
+ msgstr ""
+ 
++#: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:5
++msgid "Change Permissions for Enclosed Files"
++msgstr ""
++
++#: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:20
++msgid "C_hange"
++msgstr ""
++
++#: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:162
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1036
++msgid "Others"
++msgstr ""
++
+ #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:5
+ msgid "New _Folder"
+ msgstr "Kimi _Folder"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:10
+-#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:11
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:9
+ msgid "New _Document"
+ msgstr "Kimi _Document"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:16
+-#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:21
+-msgid "_Paste"
+-msgstr "_Paste"
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:14
++msgid "Add to _Bookmarks"
++msgstr "_Bookmarks long kethap"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:22
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:132
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:19
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:128
+ msgid "Create _Link"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29
+-#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:26
++msgid "_Paste"
++msgstr "_Paste"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:30
+ msgid "Select _All"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:35
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:237
+-#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:29
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:38
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:234
+ msgid "P_roperties"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:53
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:50
+ msgid "_Scripts"
+ msgstr "_Scripts"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:58
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:55
+ msgid "_Open Scripts Folder"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:66
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:63
+ msgid "_Open Item Location"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:71
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:68
+ msgid "Open In New _Tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:76
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:73
+ msgid "Open In New _Window"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:83
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:80
+ msgid "Open With Other _Application"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:91
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:87
+ #: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1736
+ msgid "_Mount"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:96
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:92
+ #: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1726
+ msgid "_Unmount"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:101
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:97
+ msgid "_Eject"
+ msgstr "Pachong"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:111
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:107
+ msgid "_Stop"
+ msgstr "Pa_sang"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:116
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:112
+ msgid "_Detect Media"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:123
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:119
+ msgid "Cu_t"
+ msgstr "Cu_t"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:127
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:123
+ msgid "_Copy"
+ msgstr "_Copy"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:138
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:134
+ msgid "_Paste Into Folder"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:145
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:141
+ msgid "Move to…"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:149
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:145
+ msgid "Copy to…"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:160
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:156
+ msgid "_Delete from Trash"
+ msgstr "_Trash pen  than noi"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:165
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:170
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:161
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:166
+ msgid "_Delete Permanently"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:175
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:171
+ msgid "_Restore From Trash"
+ msgstr "Trash pen van thu noi"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:182
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:178
+ msgid "Rena_me…"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:188
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:184
+ msgid "Set As Wallpaper"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:195
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:191
+ msgid "_Remove from Recent"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:203
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:198
+ msgid "_Extract Here"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:208
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:203
+ msgid "E_xtract to…"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:213
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:208
+ msgid "C_ompress…"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:220
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:217
+ msgid "Tags"
+ msgstr "Tags"
+ 
+ #. Marks a file as starred (starred)
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:225
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:222
+ msgctxt "menu item"
+ msgid "Star"
+ msgstr ""
+ 
+ #. Unmarks a file as starred (starred)
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:230
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:227
+ msgctxt "menu item"
+ msgid "Unstar"
+ msgstr ""
+@@ -5040,19 +4948,11 @@ msgid "Try a different search"
+ msgstr "Kiri paprek si bor-eh tha"
+ 
+ #: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:6
+-msgid "New _Folder…"
+-msgstr "Kimi _Folder…"
+-
+-#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:16
+-msgid "Add to _Bookmarks"
+-msgstr "_Bookmarks long kethap"
+-
+-#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:40
+ #: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1702
+ msgid "Open in New _Window"
+ msgstr "_Windows kimi long ingpu noi"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:44
++#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:10
+ #: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1691
+ msgid "Open in New _Tab"
+ msgstr "_Tab kimi long ingpu noi"
+@@ -5079,215 +4979,323 @@ msgstr ""
+ msgid "Allow folders to be _expanded"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:218
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:217
+ msgid "Icon View Captions"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:237
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:236
+ msgid ""
+ "Add information to be displayed beneath file and folder names. More "
+ "information will appear when zooming closer."
+ msgstr ""
+ 
+ #. Translators: This is an ordinal number
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:372
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:371
+ msgctxt "the n-th position of an icon caption"
+ msgid "Second"
+ msgstr ""
+ 
+ #. Translators: This is an ordinal number
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:390
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:389
+ msgctxt "the n-th position of an icon caption"
+ msgid "Third"
+ msgstr ""
+ 
+ #. Translators: This is an ordinal number
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:408
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:407
+ msgctxt "the n-th position of an icon caption"
+ msgid "First"
+ msgstr "Aphrangsi"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:453
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:452
+ msgid "Views"
+ msgstr "Kelang"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:476
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:475
+ msgid "Open Action"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:493
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:492
+ msgid "_Single click to open items"
+ msgstr "Kangpu phan Ephong (1) keber"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:510
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:509
+ msgid "_Double click to open items"
+ msgstr "Kangpu phan Phongni (2) keber"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:550
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:549
+ msgid "Link Creation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:567
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:566
+ msgid "Show action to create symbolic _links"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:606
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:605
+ msgid "Executable Text Files"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:623
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:622
+ msgid "_Display them"
+ msgstr "_Paklang tha"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:640
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:639
+ msgid "_Run them"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:657
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:656
+ msgid "_Ask what to do"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:714
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:713
+ msgid "Ask before _emptying the Trash"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:730
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:729
+ msgid "Show action to _permanently delete files and folders"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:769
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:768
+ msgid "Behavior"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:799
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:798
+ msgid "Choose the order of information to appear in the list view."
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:848
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:847
+ msgid "List Columns"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:888
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:887
+ msgid "Search in subfolders:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:902
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:901
+ msgid "_On this computer only"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:919
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:918
+ msgid "_All locations"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:936
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:935
+ msgid "_Never"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:976
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:975
+ msgid "Thumbnails"
+ msgstr "Thumbnails"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:992
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:991
+ msgid "Show thumbnails:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1006
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1005
+ msgid "_Files on this computer only"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1023
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1022
+ msgid "A_ll files"
+ msgstr "Kado-kawe files"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1040
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1039
+ msgid "N_ever"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1064
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1063
+ msgid "Onl_y for files smaller than:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1122
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1121
+ msgid "File count"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1138
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1137
+ msgid "Count number of files in folders:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1152
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1151
+ msgid "F_olders on this computer only"
+ msgstr "Laso Computer long f_older anchot"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1169
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1168
+ msgid "All folder_s"
+ msgstr "Kado-kawe folder_s"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1186
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1185
+ msgid "Ne_ver"
+ msgstr "Kai-ta kali"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1221
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1220
+ msgid "Search & Preview"
+ msgstr "Kiri pen paklang"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1248
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1296
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1356
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1247
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1295
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1355
+ msgid "Always"
+ msgstr "Kai-ta"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1251
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1299
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1359
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1250
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1298
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1358
+ msgid "Local Files Only"
+ msgstr "Local Files anchot"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1254
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1302
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1362
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1253
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1301
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1361
+ msgid "Never"
+ msgstr "Kai-ta kali"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1265
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1339
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1264
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1338
+ msgid "Small"
+ msgstr "Kibi"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1268
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1342
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1267
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1341
+ msgid "Standard"
+ msgstr "Achitim"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1271
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1345
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1270
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1344
+ msgid "Large"
+ msgstr "Kethe"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1313
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1312
+ msgid "By Name"
+ msgstr "Amen pen"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1316
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1315
+ msgid "By Size"
+ msgstr "Size pen"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1319
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1318
+ msgid "By Type"
+ msgstr "Muluk pen"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1322
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1321
+ msgid "By Modification Date"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1325
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1324
+ msgid "By Access Date"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1328
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1327
+ msgid "By Trashed Date"
+ msgstr ""
+ 
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:160
++msgid "Link target"
++msgstr ""
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:189
++msgid "Contents"
++msgstr "Amokha"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:307
++msgid "Volume"
++msgstr ""
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:335
++msgid "Trashed on"
++msgstr "Trashed on"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:415
++msgid "Free space"
++msgstr ""
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:519
++msgid "Total capacity"
++msgstr ""
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:536
++msgid "Filesystem type"
++msgstr ""
++
++#. Refers to the capacity of the filesystem
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:605
++msgid "used"
++msgstr ""
++
++#. Refers to the capacity of the filesystem
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:618
++msgid "free"
++msgstr ""
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:653
++msgid "Open in Disks"
++msgstr ""
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:729
++msgid "Basic"
++msgstr ""
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:743
++msgid "You are not the owner, so you cannot change these permissions."
++msgstr ""
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:770
++msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
++msgstr ""
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:792
++msgid "_Owner"
++msgstr "Hemphu"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:842
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:965
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1050
++msgid "Access"
++msgstr ""
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:856
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:979
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1064
++msgid "Folder access"
++msgstr "Folder access"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:870
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:993
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1078
++msgid "File access"
++msgstr "File access"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:913
++msgid "_Group"
++msgstr "Muluk"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1120
++msgid "Execute"
++msgstr ""
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1135
++msgid "Security context"
++msgstr ""
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1165
++msgid "Change Permissions for Enclosed Files…"
++msgstr ""
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1184
++msgid "Allow _executing file as program"
++msgstr ""
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1311
++msgid "_Add"
++msgstr "Keth_ap"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1325
++msgid "Set as default"
++msgstr ""
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1353
++msgid "Open With"
++msgstr ""
++
+ #: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:18
+ msgid "When"
+ msgstr "Mentu"
+@@ -5397,16 +5405,16 @@ msgstr "Phi chewang"
+ msgid "Go forward"
+ msgstr "Prang kedam"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:616
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:617
+ msgid "Show operations"
+ msgstr ""
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:655
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:656
+ msgid "Toggle view"
+ msgstr ""
+ 
+ #. “View” is a noun
+-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:679
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:680
+ msgid "View options"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -5612,5 +5620,8 @@ msgstr "_Server pen pa chepho"
+ msgid "Enter server address…"
+ msgstr ""
+ 
++#~ msgid "New _Folder…"
++#~ msgstr "Kimi _Folder…"
++
+ #~ msgid "GEOMETRY"
+ #~ msgstr "GEOMETRY"
diff --git a/debian/patches/Update-Norwegian-Bokm-l-translation.patch b/debian/patches/Update-Norwegian-Bokm-l-translation.patch
new file mode 100644
index 0000000..a9c3163
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Update-Norwegian-Bokm-l-translation.patch
@@ -0,0 +1,5013 @@
+From: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
+Date: Mon, 30 Nov 2020 14:18:23 +0000
+Subject: =?utf-8?q?Update_Norwegian_Bokm=C3=A5l_translation?=
+
+Origin: upstream, 3.38.3, commit:b62f9a7422edd181c92ef0d0ccce7b8d91860497
+---
+ po/nb.po | 2020 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
+ 1 file changed, 1032 insertions(+), 988 deletions(-)
+
+diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
+index dfabd51..8b7a219 100644
+--- a/po/nb.po
++++ b/po/nb.po
+@@ -1,16 +1,16 @@
+ # Norwegian bokmål translation of nautilus.
+ # Copyright (C) 2000-2005 Free Software Foundation, Inc.
+-# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2000-2019.
++# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2000-2020.
+ # Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>, 2003.
+ # Terance Edward Sola <terance@lyse.net>, 2005.
+ # Øivind Hoel <ohoel@cvs.gnome.org>, 2006.
+ #
+ msgid ""
+ msgstr ""
+-"Project-Id-Version: nautilus 3.34.x\n"
++"Project-Id-Version: nautilus 3.38.x\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/issues\n"
+-"POT-Creation-Date: 2019-07-05 09:29+0000\n"
+-"PO-Revision-Date: 2019-07-26 10:26+0200\n"
++"POT-Creation-Date: 2020-10-02 12:54+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2020-11-30 15:17+0100\n"
+ "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
+ "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
+ "Language: nb\n"
+@@ -28,8 +28,9 @@ msgstr "Kjør programvare"
+ #. * in development builds.
+ #.
+ #: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5
+-#: data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:103
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4651 src/nautilus-window.c:2861
++#: data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:102
++#: src/nautilus-window.c:2997
++#: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:44
+ msgid "Files"
+ msgstr "Filer"
+ 
+@@ -43,7 +44,10 @@ msgid ""
+ "Files, also known as Nautilus, is the default file manager of the GNOME "
+ "desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and "
+ "browsing your file system."
+-msgstr "Filer, også kjent som Nautilus, er forvalgt filbehandler for GNOME-skrivebordet. Det gir deg en enkel og integrert måte å håndtere filer og filsystemet på."
++msgstr ""
++"Filer, også kjent som Nautilus, er forvalgt filbehandler for GNOME-"
++"skrivebordet. Det gir deg en enkel og integrert måte å håndtere filer og "
++"filsystemet på."
+ 
+ #: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:12
+ msgid ""
+@@ -59,42 +63,43 @@ msgstr ""
+ "har tre visninger: Ikonrutenett, ikonliste og treliste. Funksjonaliteten kan "
+ "utvides med tillegg og skript."
+ 
+-#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:38
++#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:34
+ msgid "The GNOME Project"
+ msgstr "GNOME prosjektet"
+ 
+-#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:42
++#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:38
+ msgid "Tile View"
+ msgstr "Flisvisning"
+ 
+-#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:46 src/nautilus-list-view.c:2393
++#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:42 src/nautilus-list-view.c:2417
+ #: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:161
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1285
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1284
+ msgid "List View"
+ msgstr "Listevisning"
+ 
+-#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-query.c:536
++#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:46 src/nautilus-query.c:536
+ #: src/nautilus-search-directory-file.c:175
+ #: src/nautilus-search-directory-file.c:232
+ #: src/nautilus-search-directory-file.c:272
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:872
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:871
+ #: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341
+-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:504
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:510
+ msgid "Search"
+ msgstr "Søk"
+ 
+-#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:54 src/nautilus-bookmark.c:111
+-#: src/nautilus-file.c:4422 src/nautilus-file-utilities.c:323
+-#: src/nautilus-pathbar.c:314
++#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-bookmark.c:111
++#: src/nautilus-file.c:4434 src/nautilus-file-utilities.c:323
++#: src/nautilus-pathbar.c:333
+ msgid "Other Locations"
+ msgstr "Andre lokasjoner"
+ 
+ #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+ #: data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
+-msgid "folder;manager;explore;disk;filesystem;"
+-msgstr "mappe;håndterer;utforsk;disk;filsystem;"
++msgid "folder;manager;explore;disk;filesystem;nautilus;"
++msgstr "mappe;håndterer;utforsk;disk;filsystem;nautilus;"
+ 
+ #: data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:20
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:27
+ msgid "New Window"
+ msgstr "Nytt vindu"
+ 
+@@ -575,14 +580,15 @@ msgstr "Y"
+ #. Put up the timed wait window.
+ #. Add buttons
+ #: eel/eel-stock-dialogs.c:204 src/nautilus-file-conflict-dialog.c:325
+-#: src/nautilus-file-operations.c:219 src/nautilus-files-view.c:1205
+-#: src/nautilus-files-view.c:1707 src/nautilus-files-view.c:5976
+-#: src/nautilus-files-view.c:6434 src/nautilus-location-entry.c:282
++#: src/nautilus-file-operations.c:228 src/nautilus-files-view.c:1203
++#: src/nautilus-files-view.c:1756 src/nautilus-files-view.c:6074
++#: src/nautilus-files-view.c:6534 src/nautilus-location-entry.c:282
+ #: src/nautilus-mime-actions.c:564 src/nautilus-mime-actions.c:568
+ #: src/nautilus-mime-actions.c:650 src/nautilus-mime-actions.c:951
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:1298 src/nautilus-properties-window.c:4642
+-#: src/nautilus-properties-window.c:5725 src/nautilus-search-popover.c:583
++#: src/nautilus-mime-actions.c:1291 src/nautilus-properties-window.c:5488
++#: src/nautilus-search-popover.c:583
+ #: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:12
++#: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:13
+ msgid "_Cancel"
+ msgstr "A_vbryt"
+ 
+@@ -591,94 +597,94 @@ msgid "You can stop this operation by clicking cancel."
+ msgstr "Du kan avbryte dette ved å trykke avbryt."
+ 
+ #. Title
+-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:105
+ msgctxt "Title"
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "Ukjent"
+ 
+ #. Artist
+-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:107
+ msgctxt "Artist"
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "Ukjent"
+ 
+ #. Album
+-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:109
+ msgctxt "Album"
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "Ukjent"
+ 
+ #. Year
+-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:111
+ msgctxt "Year"
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "Ukjent"
+ 
+ #. Container
+-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:117
+ msgctxt "Media container"
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "Ukjent"
+ 
+ #. Dimensions
+-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:120
+ msgctxt "Dimensions"
+ msgid "N/A"
+ msgstr "Ikke aktuelt"
+ 
+ #. Video Codec
+-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:122
+ msgctxt "Video codec"
+ msgid "N/A"
+ msgstr "Ikke aktuelt"
+ 
+-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:125
+ msgctxt "Video bit rate"
+ msgid "N/A"
+ msgstr "Ikke aktuelt"
+ 
+-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:128
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:236
+ msgctxt "Frame rate"
+ msgid "N/A"
+ msgstr "Ikke aktuelt"
+ 
+-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:132
+ msgctxt "Audio bit rate"
+ msgid "N/A"
+ msgstr "Ikke aktuelt"
+ 
+ #. Audio Codec
+-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:134
+ msgctxt "Audio codec"
+ msgid "N/A"
+ msgstr "Ikke aktuelt"
+ 
+ #. Sample rate
+-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:136
+ msgid "0 Hz"
+ msgstr "0 Hz"
+ 
+ #. Channels
+-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:138
+ msgid "0 Channels"
+ msgstr "0 kanaler"
+ 
+-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:154
+ #, c-format
+ msgid "%d hour"
+ msgid_plural "%d hours"
+ msgstr[0] "%d time"
+ msgstr[1] "%d timer"
+ 
+-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:156
+ #, c-format
+ msgid "%d minute"
+ msgid_plural "%d minutes"
+ msgstr[0] "%d minutt"
+ msgstr[1] "%d minutter"
+ 
+-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:159
+ #, c-format
+ msgid "%d second"
+ msgid_plural "%d seconds"
+@@ -686,24 +692,31 @@ msgstr[0] "%d sekund"
+ msgstr[1] "%d sekunder"
+ 
+ #. 5 hours 2 minutes 12 seconds
+-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:165
+ #, c-format
+ msgctxt "time"
+ msgid "%s %s %s"
+ msgstr "%s %s %s"
+ 
+ #. 2 minutes 12 seconds
+-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:168
+ #, c-format
+ msgctxt "time"
+ msgid "%s %s"
+ msgstr "%s %s"
+ 
+ #. 0 seconds
+-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:174
+ msgid "0 seconds"
+ msgstr "0 sekunder"
+ 
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:234
++#, c-format
++msgid "%0.2f frame per second"
++msgid_plural "%0.2f frames per second"
++msgstr[0] "%0.2f bilde per sekund"
++msgstr[1] "%0.2f bilder per sekund"
++
+ #: extensions/audio-video-properties/totem-properties-main.c:116
+ #: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+ msgid "Audio/Video"
+@@ -757,13 +770,13 @@ msgstr "Ikke aktuelt"
+ 
+ #: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+ #: extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:512
+-#: src/nautilus-file.c:7427
++#: src/nautilus-file.c:7461
+ msgid "Audio"
+ msgstr "Lyd-CD"
+ 
+ #: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+ #: extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:321
+-#: src/nautilus-file.c:7435 src/nautilus-mime-actions.c:206
++#: src/nautilus-file.c:7469 src/nautilus-mime-actions.c:205
+ msgid "Video"
+ msgstr "Video"
+ 
+@@ -828,7 +841,7 @@ msgstr "Kanaler:"
+ 
+ #: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:129
+ #: src/nautilus-files-view.c:398 src/nautilus-list-model.c:471
+-#: src/nautilus-window-slot.c:1022
++#: src/nautilus-window-slot.c:1032
+ msgid "Loading…"
+ msgstr "Laster …"
+ 
+@@ -938,7 +951,7 @@ msgid "Failed to load image information"
+ msgstr "Klarte ikke å laste inn bildeinformasjon"
+ 
+ #: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page-provider.c:100
+-#: src/nautilus-file.c:7429
++#: src/nautilus-file.c:7463
+ msgid "Image"
+ msgstr "Bilde"
+ 
+@@ -955,11 +968,11 @@ msgid "Send files by mail…"
+ msgstr "Send filer via e-post …"
+ 
+ #. Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
+-#: src/nautilus-application.c:179 src/nautilus-window-slot.c:1686
++#: src/nautilus-application.c:182 src/nautilus-window-slot.c:1698
+ msgid "Oops! Something went wrong."
+ msgstr "Oops! Noe gikk galt."
+ 
+-#: src/nautilus-application.c:182
++#: src/nautilus-application.c:185
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Unable to create a required folder. Please create the following folder, or "
+@@ -970,7 +983,7 @@ msgstr ""
+ "tillatelser slik at den kan opprettes:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: src/nautilus-application.c:189
++#: src/nautilus-application.c:192
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Unable to create required folders. Please create the following folders, or "
+@@ -981,19 +994,19 @@ msgstr ""
+ "tillatelser slik at de kan opprettes:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: src/nautilus-application.c:604
++#: src/nautilus-application.c:607
+ msgid "--check cannot be used with other options."
+ msgstr "--check kan ikke brukes med samtidig med andre valg."
+ 
+-#: src/nautilus-application.c:612
++#: src/nautilus-application.c:615
+ msgid "--quit cannot be used with URIs."
+ msgstr "--quit kan ikke brukes med adresser."
+ 
+-#: src/nautilus-application.c:621
++#: src/nautilus-application.c:624
+ msgid "--select must be used with at least an URI."
+ msgstr "--selevt må brukes med minst én adresse."
+ 
+-#: src/nautilus-application.c:774
++#: src/nautilus-application.c:777
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "There was an error displaying help: \n"
+@@ -1002,46 +1015,35 @@ msgstr ""
+ "Det oppstod en feil under vising av hjelp: \n"
+ "%s"
+ 
+-#: src/nautilus-application.c:966
++#: src/nautilus-application.c:969
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "“%s” is an internal protocol. Opening this location directly is not "
+ "supported."
+-msgstr "«%s» er en intern protokoll. Du kan ikke åpne denne lokasjonen direkte."
++msgstr ""
++"«%s» er en intern protokoll. Du kan ikke åpne denne lokasjonen direkte."
+ 
+-#: src/nautilus-application.c:1066
++#: src/nautilus-application.c:1069
+ msgid "Perform a quick set of self-check tests."
+ msgstr "Utfør et raskt sett med selvsjekk-tester."
+ 
+-#: src/nautilus-application.c:1073
+-msgid "Create the initial window with the given geometry."
+-msgstr "Opprett startvinduet med en oppgitt geometri."
+-
+-#: src/nautilus-application.c:1073
+-msgid "GEOMETRY"
+-msgstr "GEOMETRI"
+-
+-#: src/nautilus-application.c:1075
++#: src/nautilus-application.c:1072
+ msgid "Show the version of the program."
+ msgstr "Vis versjonen av programmet."
+ 
+-#: src/nautilus-application.c:1077
++#: src/nautilus-application.c:1074
+ msgid "Always open a new window for browsing specified URIs"
+ msgstr "Åpne alltid et nytt vindu for eksplisitt angitte adresser"
+ 
+-#: src/nautilus-application.c:1079
+-msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
+-msgstr "Bare lag nye vinduer for eksplisitt angitte adresser."
+-
+-#: src/nautilus-application.c:1081
++#: src/nautilus-application.c:1076
+ msgid "Quit Nautilus."
+ msgstr "Avslutt Nautilus."
+ 
+-#: src/nautilus-application.c:1083
++#: src/nautilus-application.c:1078
+ msgid "Select specified URI in parent folder."
+ msgstr "Velg oppgitt adresse i opphavsmappen."
+ 
+-#: src/nautilus-application.c:1084
++#: src/nautilus-application.c:1079
+ msgid "[URI…]"
+ msgstr "[Adresse …]"
+ 
+@@ -1205,17 +1207,17 @@ msgid "001, 002, 003"
+ msgstr "001, 002, 003"
+ 
+ #: src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304
+-#: src/nautilus-list-view.c:1940 src/nautilus-pathbar.c:309
+-#: src/nautilus-shell-search-provider.c:315 src/nautilus-window.c:184
++#: src/nautilus-list-view.c:1940 src/nautilus-pathbar.c:328
++#: src/nautilus-shell-search-provider.c:315 src/nautilus-window.c:193
+ msgid "Home"
+ msgstr "Hjem"
+ 
+-#: src/nautilus-canvas-container.c:1774
++#: src/nautilus-canvas-container.c:1772
+ msgid "The selection rectangle"
+ msgstr "Utvalgsrektangelet"
+ 
+ #: src/nautilus-canvas-view-container.c:366
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1282
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1281
+ msgid "Icon View"
+ msgstr "Ikonvisning"
+ 
+@@ -1227,7 +1229,7 @@ msgstr "Tilbakestill til sta_ndardverdi"
+ msgid "Replace the current List Columns settings with the default settings"
+ msgstr "Erstatt gjeldende oppsett for listekolonner med standardoppsett"
+ 
+-#: src/nautilus-column-utilities.c:58 src/nautilus-list-view.c:2259
++#: src/nautilus-column-utilities.c:58 src/nautilus-list-view.c:2283
+ #: src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:23
+ msgid "Name"
+ msgstr "Navn"
+@@ -1237,6 +1239,7 @@ msgid "The name and icon of the file."
+ msgstr "Navn og ikon for filen."
+ 
+ #: src/nautilus-column-utilities.c:65
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:225
+ msgid "Size"
+ msgstr "Størrelse"
+ 
+@@ -1245,6 +1248,7 @@ msgid "The size of the file."
+ msgstr "Størrelse på filen."
+ 
+ #: src/nautilus-column-utilities.c:72
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:132
+ msgid "Type"
+ msgstr "Type"
+ 
+@@ -1253,6 +1257,7 @@ msgid "The type of the file."
+ msgstr "Filens type."
+ 
+ #: src/nautilus-column-utilities.c:79
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:389
+ msgid "Modified"
+ msgstr "Endret"
+ 
+@@ -1269,6 +1274,7 @@ msgid "The detailed type of the file."
+ msgstr "Detaljert filtype."
+ 
+ #: src/nautilus-column-utilities.c:95
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:363
+ msgid "Accessed"
+ msgstr "Åpnet"
+ 
+@@ -1277,6 +1283,7 @@ msgid "The date the file was accessed."
+ msgstr "Når filen ble åpnet sist."
+ 
+ #: src/nautilus-column-utilities.c:105
++#: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:72
+ msgid "Owner"
+ msgstr "Eier"
+ 
+@@ -1285,6 +1292,7 @@ msgid "The owner of the file."
+ msgstr "Hvem som eier filen."
+ 
+ #: src/nautilus-column-utilities.c:113
++#: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:107
+ msgid "Group"
+ msgstr "Gruppe"
+ 
+@@ -1292,7 +1300,8 @@ msgstr "Gruppe"
+ msgid "The group of the file."
+ msgstr "Gruppe som filen tilhører."
+ 
+-#: src/nautilus-column-utilities.c:121 src/nautilus-properties-window.c:4712
++#: src/nautilus-column-utilities.c:121
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1245
+ msgid "Permissions"
+ msgstr "Tillatelser"
+ 
+@@ -1519,77 +1528,77 @@ msgstr "Denne filen kan ikke startes"
+ msgid "This file cannot be stopped"
+ msgstr "Denne filen kan ikke stoppes"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:1948
++#: src/nautilus-file.c:1957
+ #, c-format
+ msgid "Slashes are not allowed in filenames"
+ msgstr "Skråstrek er ikke tillatt i filnavn"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:1991
++#: src/nautilus-file.c:2000
+ #, c-format
+ msgid "Toplevel files cannot be renamed"
+ msgstr "Du kan ikke endre filnavn på toppnivå"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:2075
++#: src/nautilus-file.c:2084
+ #, c-format
+ msgid "File not found"
+ msgstr "Fil ikke funnet"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:4426 src/nautilus-file-utilities.c:327
+-#: src/nautilus-pathbar.c:319
++#: src/nautilus-file.c:4438 src/nautilus-file-utilities.c:327
++#: src/nautilus-pathbar.c:338
+ msgid "Starred"
+ msgstr "Merket med stjerne"
+ 
+ #. Translators: Time in 24h format
+-#: src/nautilus-file.c:5456
++#: src/nautilus-file.c:5490
+ msgid "%H:%M"
+ msgstr "%H:%M"
+ 
+ #. Translators: Time in 12h format
+-#: src/nautilus-file.c:5461
++#: src/nautilus-file.c:5495
+ msgid "%l:%M %p"
+ msgstr "%l:%M %p"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:5470
++#: src/nautilus-file.c:5504
+ #, no-c-format
+ msgid "Yesterday"
+ msgstr "I går"
+ 
+ #. Translators: this is the word Yesterday followed by
+ #. * a time in 24h format. i.e. "Yesterday 23:04"
+-#: src/nautilus-file.c:5479
++#: src/nautilus-file.c:5513
+ #, no-c-format
+ msgid "Yesterday %H:%M"
+ msgstr "I går %H:%M"
+ 
+ #. Translators: this is the word Yesterday followed by
+ #. * a time in 12h format. i.e. "Yesterday 9:04 PM"
+-#: src/nautilus-file.c:5486
++#: src/nautilus-file.c:5520
+ #, no-c-format
+ msgid "Yesterday %l:%M %p"
+ msgstr "I går %l:%M %p"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:5496
++#: src/nautilus-file.c:5530
+ #, no-c-format
+ msgid "%a"
+ msgstr "%a"
+ 
+ #. Translators: this is the name of the week day followed by
+ #. * a time in 24h format. i.e. "Monday 23:04"
+-#: src/nautilus-file.c:5505
++#: src/nautilus-file.c:5539
+ #, no-c-format
+ msgid "%a %H:%M"
+ msgstr "%a %H:%M"
+ 
+ #. Translators: this is the week day name followed by
+ #. * a time in 12h format. i.e. "Monday 9:04 PM"
+-#: src/nautilus-file.c:5512
++#: src/nautilus-file.c:5546
+ #, no-c-format
+ msgid "%a %l:%M %p"
+ msgstr "%a %l:%M %p"
+ 
+ #. Translators: this is the day of the month followed
+ #. * by the abbreviated month name i.e. "3 Feb"
+-#: src/nautilus-file.c:5523
++#: src/nautilus-file.c:5557
+ #, no-c-format
+ msgid "%-e %b"
+ msgstr "%-e. %b."
+@@ -1597,7 +1606,7 @@ msgstr "%-e. %b."
+ #. Translators: this is the day of the month followed
+ #. * by the abbreviated month name followed by a time in
+ #. * 24h format i.e. "3 Feb 23:04"
+-#: src/nautilus-file.c:5533
++#: src/nautilus-file.c:5567
+ #, no-c-format
+ msgid "%-e %b %H:%M"
+ msgstr "%-e. %b. %H:%M"
+@@ -1605,14 +1614,14 @@ msgstr "%-e. %b. %H:%M"
+ #. Translators: this is the day of the month followed
+ #. * by the abbreviated month name followed by a time in
+ #. * 12h format i.e. "3 Feb 9:04"
+-#: src/nautilus-file.c:5541
++#: src/nautilus-file.c:5575
+ #, no-c-format
+ msgid "%-e %b %l:%M %p"
+ msgstr "%-e. %b. %l:%M %p"
+ 
+ #. Translators: this is the day of the month followed by the abbreviated
+ #. * month name followed by the year i.e. "3 Feb 2015"
+-#: src/nautilus-file.c:5552
++#: src/nautilus-file.c:5586
+ #, no-c-format
+ msgid "%-e %b %Y"
+ msgstr "%-e. %b. %Y"
+@@ -1620,7 +1629,7 @@ msgstr "%-e. %b. %Y"
+ #. Translators: this is the day number followed
+ #. * by the abbreviated month name followed by the year followed
+ #. * by a time in 24h format i.e. "3 Feb 2015 23:04"
+-#: src/nautilus-file.c:5562
++#: src/nautilus-file.c:5596
+ #, no-c-format
+ msgid "%-e %b %Y %H:%M"
+ msgstr "%-e. %b. %Y %H:%M"
+@@ -1628,61 +1637,61 @@ msgstr "%-e. %b. %Y %H:%M"
+ #. Translators: this is the day number followed
+ #. * by the abbreviated month name followed by the year followed
+ #. * by a time in 12h format i.e. "3 Feb 2015 9:04 PM"
+-#: src/nautilus-file.c:5570
++#: src/nautilus-file.c:5604
+ #, no-c-format
+ msgid "%-e %b %Y %l:%M %p"
+ msgstr "%-e. %b. %Y %l:%M %p"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:5582
++#: src/nautilus-file.c:5616
+ #, no-c-format
+ msgid "%c"
+ msgstr "%c"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:6045
++#: src/nautilus-file.c:6079
+ #, c-format
+ msgid "Not allowed to set permissions"
+ msgstr "Du har ikke tilgang til å endre tillatelser"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:6368
++#: src/nautilus-file.c:6402
+ #, c-format
+ msgid "Not allowed to set owner"
+ msgstr "Du har ikke tilgang til å velge eier"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:6387
++#: src/nautilus-file.c:6421
+ #, c-format
+ msgid "Specified owner “%s” doesn’t exist"
+ msgstr "Oppgitt eier «%s» finnes ikke"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:6672
++#: src/nautilus-file.c:6706
+ #, c-format
+ msgid "Not allowed to set group"
+ msgstr "Ingen tilgang til å tilordne gruppe"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:6691
++#: src/nautilus-file.c:6725
+ #, c-format
+ msgid "Specified group “%s” doesn’t exist"
+ msgstr "Oppgitt gruppe «%s» finnes ikke"
+ 
+ #. Translators: "Me" is used to indicate the file is owned by me (the current user)
+-#: src/nautilus-file.c:6833
++#: src/nautilus-file.c:6867
+ msgid "Me"
+ msgstr "Meg"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:6865
++#: src/nautilus-file.c:6899
+ #, c-format
+ msgid "%'u item"
+ msgid_plural "%'u items"
+ msgstr[0] "%'u oppføring"
+ msgstr[1] "%'u oppføringer"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:6866
++#: src/nautilus-file.c:6900
+ #, c-format
+ msgid "%'u folder"
+ msgid_plural "%'u folders"
+ msgstr[0] "%'u mappe"
+ msgstr[1] "%'u mapper"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:6867
++#: src/nautilus-file.c:6901
+ #, c-format
+ msgid "%'u file"
+ msgid_plural "%'u files"
+@@ -1690,80 +1699,80 @@ msgstr[0] "%'u fil"
+ msgstr[1] "%'u filer"
+ 
+ #. This means no contents at all were readable
+-#: src/nautilus-file.c:7344
++#: src/nautilus-file.c:7378
+ msgid "? bytes"
+ msgstr "? bytes"
+ 
+ #. This means no contents at all were readable
+-#: src/nautilus-file.c:7356
++#: src/nautilus-file.c:7390
+ msgid "? items"
+ msgstr "? oppføringer"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:7364
++#: src/nautilus-file.c:7398
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "Ukjent"
+ 
+ #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
+ #. * for which we have no more appropriate default.
+ #.
+-#: src/nautilus-file.c:7390 src/nautilus-properties-window.c:1296
++#: src/nautilus-file.c:7424 src/nautilus-properties-window.c:1313
+ msgid "unknown"
+ msgstr "ukjent"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:7426 src/nautilus-file.c:7434 src/nautilus-file.c:7493
++#: src/nautilus-file.c:7460 src/nautilus-file.c:7468 src/nautilus-file.c:7527
+ msgid "Program"
+ msgstr "Program"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:7428
++#: src/nautilus-file.c:7462
+ msgid "Font"
+ msgstr "Skrift"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:7430
++#: src/nautilus-file.c:7464
+ msgid "Archive"
+ msgstr "Arkiv"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:7431
++#: src/nautilus-file.c:7465
+ msgid "Markup"
+ msgstr "Merking"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:7432 src/nautilus-file.c:7433
++#: src/nautilus-file.c:7466 src/nautilus-file.c:7467
+ msgid "Text"
+ msgstr "Tekst"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:7436
++#: src/nautilus-file.c:7470
+ msgid "Contacts"
+ msgstr "Kontakter"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:7437
++#: src/nautilus-file.c:7471
+ msgid "Calendar"
+ msgstr "Kalender"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:7438
++#: src/nautilus-file.c:7472
+ msgid "Document"
+ msgstr "Dokument"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:7439 src/nautilus-mime-actions.c:180
++#: src/nautilus-file.c:7473 src/nautilus-mime-actions.c:179
+ msgid "Presentation"
+ msgstr "Presentasjon"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:7440 src/nautilus-mime-actions.c:188
++#: src/nautilus-file.c:7474 src/nautilus-mime-actions.c:187
+ msgid "Spreadsheet"
+ msgstr "Regneark"
+ 
+ #. Refers to a file type which is known but not one of the basic types
+-#: src/nautilus-file.c:7467
++#: src/nautilus-file.c:7501
+ msgid "Other"
+ msgstr "Andre"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:7495
++#: src/nautilus-file.c:7529
+ msgid "Binary"
+ msgstr "Binærfil"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:7500
++#: src/nautilus-file.c:7534
+ msgid "Folder"
+ msgstr "Mappe"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:7539
++#: src/nautilus-file.c:7573
+ msgid "Link"
+ msgstr "Lenke"
+ 
+@@ -1772,12 +1781,12 @@ msgstr "Lenke"
+ #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
+ #.
+ #. appended to new link file
+-#: src/nautilus-file.c:7545 src/nautilus-file-operations.c:454
++#: src/nautilus-file.c:7579 src/nautilus-file-operations.c:459
+ #, c-format
+ msgid "Link to %s"
+ msgstr "Lenke til %s"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:7563 src/nautilus-file.c:7579 src/nautilus-file.c:7595
++#: src/nautilus-file.c:7597 src/nautilus-file.c:7613 src/nautilus-file.c:7629
+ msgid "Link (broken)"
+ msgstr "Lenke (ødelagt)"
+ 
+@@ -1787,7 +1796,7 @@ msgid "_Select a new name for the destination"
+ msgstr "_Velg et nytt navn for målet"
+ 
+ #: src/nautilus-file-conflict-dialog.c:306
+-#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:339
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1296
+ msgid "Reset"
+ msgstr "Nullstill"
+ 
+@@ -1796,7 +1805,7 @@ msgstr "Nullstill"
+ msgid "Apply this action to all files and folders"
+ msgstr "Bruk denne handlingen på alle filer og mapper"
+ 
+-#: src/nautilus-file-conflict-dialog.c:328 src/nautilus-file-operations.c:220
++#: src/nautilus-file-conflict-dialog.c:328 src/nautilus-file-operations.c:229
+ msgid "_Skip"
+ msgstr "_Hopp over"
+ 
+@@ -1809,28 +1818,28 @@ msgid "Re_place"
+ msgstr "Ers_tatt"
+ 
+ #: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:143
+-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:124
++#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:110
+ msgid "File names cannot contain “/”."
+ msgstr "Filnavn kan ikke inneholde «/»."
+ 
+ #: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:148
+-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:136
++#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:122
+ msgid "A file cannot be called “.”."
+ msgstr "En fil kan ikke kalles «.»."
+ 
+ #: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:153
+-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:148
++#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:134
+ msgid "A file cannot be called “..”."
+ msgstr "En fil kan ikke kalles «..»."
+ 
+ #: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:158
+-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:160
++#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:146
+ msgid "File name is too long."
+ msgstr "Filnavnet er for langt."
+ 
+ #. We must warn about the side effect
+ #: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:164
+-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:173
++#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:159
+ msgid "Files with “.” at the beginning of their name are hidden."
+ msgstr "Filer med «.» i starten av navnet er skjulte."
+ 
+@@ -1842,57 +1851,62 @@ msgstr "En mappe med dette navnet eksisterer allerede."
+ msgid "A file with that name already exists."
+ msgstr "En fil med dette navnet eksisterer allerede."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:221
++#: src/nautilus-file-operations.c:230
+ msgid "S_kip All"
+ msgstr "Ho_pp over alle"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:222
++#: src/nautilus-file-operations.c:231
+ msgid "_Retry"
+ msgstr "P_røv igjen"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:223
++#: src/nautilus-file-operations.c:232
+ msgid "_Delete"
+ msgstr "Sle_tt"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:224
++#: src/nautilus-file-operations.c:233
+ msgid "Delete _All"
+ msgstr "Slett _alle"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:225
++#: src/nautilus-file-operations.c:234
+ msgid "_Replace"
+ msgstr "E_rstatt"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:226
++#: src/nautilus-file-operations.c:235
+ msgid "Replace _All"
+ msgstr "Erstatt _alle"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:227
++#: src/nautilus-file-operations.c:236
+ msgid "_Merge"
+ msgstr "_Flett"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:228
++#: src/nautilus-file-operations.c:237
+ msgid "Merge _All"
+ msgstr "Flett _alle"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:229
++#: src/nautilus-file-operations.c:238
+ msgid "Copy _Anyway"
+ msgstr "Kopier _likevel"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:334
++#: src/nautilus-file-operations.c:239 src/nautilus-file-operations.c:2976
++#: src/nautilus-window.c:1331
++msgid "Empty _Trash"
++msgstr "_Tøm papirkurv"
++
++#: src/nautilus-file-operations.c:339
+ #, c-format
+ msgid "%'d second"
+ msgid_plural "%'d seconds"
+ msgstr[0] "%'d sekund"
+ msgstr[1] "%'d sekunder"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:340 src/nautilus-file-operations.c:352
++#: src/nautilus-file-operations.c:345 src/nautilus-file-operations.c:357
+ #, c-format
+ msgid "%'d minute"
+ msgid_plural "%'d minutes"
+ msgstr[0] "%'d minutt"
+ msgstr[1] "%'d minutter"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:351 src/nautilus-file-operations.c:359
++#: src/nautilus-file-operations.c:356 src/nautilus-file-operations.c:364
+ #, c-format
+ msgid "%'d hour"
+ msgid_plural "%'d hours"
+@@ -1900,7 +1914,7 @@ msgstr[0] "%'d time"
+ msgstr[1] "%'d timer"
+ 
+ #. appended to new link file
+-#: src/nautilus-file-operations.c:461
++#: src/nautilus-file-operations.c:466
+ #, c-format
+ msgid "Another link to %s"
+ msgstr "En annen lenke til %s"
+@@ -1909,25 +1923,25 @@ msgstr "En annen lenke til %s"
+ #. * if there's no way to do that nicely for a
+ #. * particular language.
+ #.
+-#: src/nautilus-file-operations.c:482
++#: src/nautilus-file-operations.c:487
+ #, c-format
+ msgid "%'dst link to %s"
+ msgstr "%'dste lenke til %s"
+ 
+ #. appended to new link file
+-#: src/nautilus-file-operations.c:489
++#: src/nautilus-file-operations.c:494
+ #, c-format
+ msgid "%'dnd link to %s"
+ msgstr "%'dre lenke til %s"
+ 
+ #. appended to new link file
+-#: src/nautilus-file-operations.c:496
++#: src/nautilus-file-operations.c:501
+ #, c-format
+ msgid "%'drd link to %s"
+ msgstr "%'ddje lenke til %s"
+ 
+ #. appended to new link file
+-#: src/nautilus-file-operations.c:503
++#: src/nautilus-file-operations.c:508
+ #, c-format
+ msgid "%'dth link to %s"
+ msgstr "%'dde lenke til %s"
+@@ -1937,12 +1951,12 @@ msgstr "%'dde lenke til %s"
+ #. * make some or all of them match.
+ #.
+ #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
+-#: src/nautilus-file-operations.c:555
++#: src/nautilus-file-operations.c:560
+ msgid " (copy)"
+ msgstr " (kopi)"
+ 
+ #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
+-#: src/nautilus-file-operations.c:557
++#: src/nautilus-file-operations.c:562
+ msgid " (another copy)"
+ msgstr " (ny kopi)"
+ 
+@@ -1950,34 +1964,34 @@ msgstr " (ny kopi)"
+ #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
+ #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
+ #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
+-#: src/nautilus-file-operations.c:560 src/nautilus-file-operations.c:562
+-#: src/nautilus-file-operations.c:564 src/nautilus-file-operations.c:574
++#: src/nautilus-file-operations.c:565 src/nautilus-file-operations.c:567
++#: src/nautilus-file-operations.c:569 src/nautilus-file-operations.c:579
+ msgid "th copy)"
+ msgstr ". (kopi)"
+ 
+ #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
+-#: src/nautilus-file-operations.c:567
++#: src/nautilus-file-operations.c:572
+ msgid "st copy)"
+ msgstr ". (kopi)"
+ 
+ #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
+-#: src/nautilus-file-operations.c:569
++#: src/nautilus-file-operations.c:574
+ msgid "nd copy)"
+ msgstr ". (kopi)"
+ 
+ #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
+-#: src/nautilus-file-operations.c:571
++#: src/nautilus-file-operations.c:576
+ msgid "rd copy)"
+ msgstr ". (kopi)"
+ 
+ #. localizers: appended to first file copy
+-#: src/nautilus-file-operations.c:588
++#: src/nautilus-file-operations.c:593
+ #, c-format
+ msgid "%s (copy)%s"
+ msgstr "%s (kopi)%s"
+ 
+ #. localizers: appended to second file copy
+-#: src/nautilus-file-operations.c:590
++#: src/nautilus-file-operations.c:595
+ #, c-format
+ msgid "%s (another copy)%s"
+ msgstr "%s (ny kopi)%s"
+@@ -1986,8 +2000,8 @@ msgstr "%s (ny kopi)%s"
+ #. localizers: appended to x12th file copy
+ #. localizers: appended to x13th file copy
+ #. localizers: appended to xxth file copy
+-#: src/nautilus-file-operations.c:593 src/nautilus-file-operations.c:595
+-#: src/nautilus-file-operations.c:597 src/nautilus-file-operations.c:611
++#: src/nautilus-file-operations.c:598 src/nautilus-file-operations.c:600
++#: src/nautilus-file-operations.c:602 src/nautilus-file-operations.c:616
+ #, c-format
+ msgid "%s (%'dth copy)%s"
+ msgstr "%s (%'dde kopi)%s"
+@@ -1997,40 +2011,40 @@ msgstr "%s (%'dde kopi)%s"
+ #. * strings look like "%s (copy %'d)%s".
+ #.
+ #. localizers: appended to x1st file copy
+-#: src/nautilus-file-operations.c:605
++#: src/nautilus-file-operations.c:610
+ #, c-format
+ msgid "%s (%'dst copy)%s"
+ msgstr "%s (%'dste kopi)%s"
+ 
+ #. localizers: appended to x2nd file copy
+-#: src/nautilus-file-operations.c:607
++#: src/nautilus-file-operations.c:612
+ #, c-format
+ msgid "%s (%'dnd copy)%s"
+ msgstr "%s (%'ddre kopi)%s"
+ 
+ #. localizers: appended to x3rd file copy
+-#: src/nautilus-file-operations.c:609
++#: src/nautilus-file-operations.c:614
+ #, c-format
+ msgid "%s (%'drd copy)%s"
+ msgstr "%s (%'ddje kopi)%s"
+ 
+ #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
+-#: src/nautilus-file-operations.c:724
++#: src/nautilus-file-operations.c:729
+ msgid " ("
+ msgstr " ("
+ 
+ #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
+-#: src/nautilus-file-operations.c:734
++#: src/nautilus-file-operations.c:739
+ #, c-format
+ msgid " (%'d"
+ msgstr " (%'d"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1545
++#: src/nautilus-file-operations.c:1649
+ #, c-format
+ msgid "Are you sure you want to permanently delete “%s” from the trash?"
+ msgstr "Er du sikker på at du vil slette «%s» fra papirkurven permanent?"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1550
++#: src/nautilus-file-operations.c:1654
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the "
+@@ -2045,29 +2059,24 @@ msgstr[1] ""
+ "Er du sikker på at du vil slette %'d valgte oppføringer fra papirkurven "
+ "permanent?"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1560 src/nautilus-file-operations.c:1635
++#: src/nautilus-file-operations.c:1664 src/nautilus-file-operations.c:1739
+ msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+ msgstr "Hvis du sletter en oppføring, blir den borte for godt."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1581
++#: src/nautilus-file-operations.c:1685
+ msgid "Empty all items from Trash?"
+ msgstr "Vil du slette alt som ligger i papirkurven?"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1585
++#: src/nautilus-file-operations.c:1689
+ msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
+ msgstr "Alt som ligger i papirkurven slettes for godt."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1588 src/nautilus-file-operations.c:2863
+-#: src/nautilus-window.c:1282
+-msgid "Empty _Trash"
+-msgstr "_Tøm papirkurv"
+-
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1621
++#: src/nautilus-file-operations.c:1725
+ #, c-format
+ msgid "Are you sure you want to permanently delete “%s”?"
+ msgstr "Er du sikker på at du vil slette «%s» permanent?"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1626
++#: src/nautilus-file-operations.c:1730
+ #, c-format
+ msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?"
+ msgid_plural ""
+@@ -2075,24 +2084,24 @@ msgid_plural ""
+ msgstr[0] "Er du sikker på at du vil slette %'d valgt oppføring permanent?"
+ msgstr[1] "Er du sikker på at du vil slette %'d valgte oppføringer permanent?"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1687
++#: src/nautilus-file-operations.c:1791
+ #, c-format
+ msgid "Deleted “%s”"
+ msgstr "Slettet «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1691
++#: src/nautilus-file-operations.c:1795
+ #, c-format
+ msgid "Deleting “%s”"
+ msgstr "Sletter «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1702
++#: src/nautilus-file-operations.c:1806
+ #, c-format
+ msgid "Deleted %'d file"
+ msgid_plural "Deleted %'d files"
+ msgstr[0] "Slettet %'d fil"
+ msgstr[1] "Sletter %'d filer"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1708
++#: src/nautilus-file-operations.c:1812
+ #, c-format
+ msgid "Deleting %'d file"
+ msgid_plural "Deleting %'d files"
+@@ -2101,12 +2110,12 @@ msgstr[1] "Sletter %'d filer"
+ 
+ #. To translators: %'d is the number of files completed for the operation,
+ #. * so it will be something like 2/14.
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1735 src/nautilus-file-operations.c:1743
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1783 src/nautilus-file-operations.c:2125
+-#: src/nautilus-file-operations.c:2133 src/nautilus-file-operations.c:2173
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3974 src/nautilus-file-operations.c:3982
+-#: src/nautilus-file-operations.c:4053 src/nautilus-file-operations.c:8336
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8404
++#: src/nautilus-file-operations.c:1839 src/nautilus-file-operations.c:1847
++#: src/nautilus-file-operations.c:1887 src/nautilus-file-operations.c:2229
++#: src/nautilus-file-operations.c:2237 src/nautilus-file-operations.c:2277
++#: src/nautilus-file-operations.c:4087 src/nautilus-file-operations.c:4095
++#: src/nautilus-file-operations.c:4166 src/nautilus-file-operations.c:8578
++#: src/nautilus-file-operations.c:8646
+ #, c-format
+ msgid "%'d / %'d"
+ msgstr "%'d / %'d"
+@@ -2116,62 +2125,62 @@ msgstr "%'d / %'d"
+ #. *
+ #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
+ #.
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1762 src/nautilus-file-operations.c:2152
++#: src/nautilus-file-operations.c:1866 src/nautilus-file-operations.c:2256
+ #, c-format
+ msgid "%'d / %'d — %s left"
+ msgid_plural "%'d / %'d — %s left"
+ msgstr[0] "%'d / %'d – %s gjenstår"
+ msgstr[1] "%'d / %'d – %s gjenstår"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1766 src/nautilus-file-operations.c:2155
++#: src/nautilus-file-operations.c:1870 src/nautilus-file-operations.c:2259
+ #, c-format
+ msgid "(%d file/sec)"
+ msgid_plural "(%d files/sec)"
+ msgstr[0] "(%d fil/sek)"
+ msgstr[1] "(%d filer/sek)"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1925 src/nautilus-file-operations.c:3175
++#: src/nautilus-file-operations.c:2029 src/nautilus-file-operations.c:3288
+ msgid "Error while deleting."
+ msgstr "Feil under sletting."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1936
++#: src/nautilus-file-operations.c:2040
+ #, c-format
+ msgid "There was an error deleting the folder “%s”."
+ msgstr "Det oppsto en feil under sletting av mappe «%s»."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1939
++#: src/nautilus-file-operations.c:2043
+ #, c-format
+ msgid "You do not have sufficient permissions to delete the folder “%s”."
+ msgstr "Du har ikke tilstrekkelige tillatelser til å slette mappe «%s»."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1946
++#: src/nautilus-file-operations.c:2050
+ #, c-format
+ msgid "There was an error deleting the file “%s”."
+ msgstr "Det oppsto en feil under sletting av fil «%s»."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1949
++#: src/nautilus-file-operations.c:2053
+ #, c-format
+ msgid "You do not have sufficient permissions to delete the file “%s”."
+ msgstr "Du har ikke tilstrekkelige tillatelser til å slette filen «%s»."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:2076
++#: src/nautilus-file-operations.c:2180
+ #, c-format
+ msgid "Trashing “%s”"
+ msgstr "Legger «%s» i papirkurven"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:2080
++#: src/nautilus-file-operations.c:2184
+ #, c-format
+ msgid "Trashed “%s”"
+ msgstr "La «%s» i papirkurven"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:2091
++#: src/nautilus-file-operations.c:2195
+ #, c-format
+ msgid "Trashing %'d file"
+ msgid_plural "Trashing %'d files"
+ msgstr[0] "Legger %'d fil i papirkurven"
+ msgstr[1] "Legger %'d filer i papirkurven"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:2097
++#: src/nautilus-file-operations.c:2201
+ #, c-format
+ msgid "Trashed %'d file"
+ msgid_plural "Trashed %'d files"
+@@ -2179,38 +2188,38 @@ msgstr[0] "La %'d fil i papirkurven"
+ msgstr[1] "La %'d filer i papirkurven"
+ 
+ #. Translators: %s is a file name
+-#: src/nautilus-file-operations.c:2245
++#: src/nautilus-file-operations.c:2349
+ #, c-format
+ msgid "“%s” can’t be put in the trash. Do you want to delete it immediately?"
+ msgstr "«%s» kan ikke legges i papirkurven. Vil du slette den med det samme?"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:2257
++#: src/nautilus-file-operations.c:2361
+ msgid "This remote location does not support sending items to the trash."
+ msgstr "Denne eksterne plasseringen støtter ikke å legge filer i papirkurven."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:2515
++#: src/nautilus-file-operations.c:2620
+ msgid "Trashing Files"
+ msgstr "Legger filer i papirkurven"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:2519
++#: src/nautilus-file-operations.c:2624
+ msgid "Deleting Files"
+ msgstr "Sletter filer"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:2668
++#: src/nautilus-file-operations.c:2781
+ #, c-format
+ msgid "Unable to eject %s"
+ msgstr "Klarte ikke å løse ut %s"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:2673
++#: src/nautilus-file-operations.c:2786
+ #, c-format
+ msgid "Unable to unmount %s"
+ msgstr "Klarte ikke å avmontere %s"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:2853
++#: src/nautilus-file-operations.c:2966
+ msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?"
+ msgstr "Vil du tømme papirkurven før enheten blir avmontert?"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:2855
++#: src/nautilus-file-operations.c:2968
+ msgid ""
+ "In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. "
+ "All trashed items on the volume will be permanently lost."
+@@ -2218,70 +2227,71 @@ msgstr ""
+ "Papirkurven må tømmes for å få tilbake ledig plass på dette volumet. Alt som "
+ "ligger i papirkurven slettes permanent."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:2861
++#: src/nautilus-file-operations.c:2974
+ msgid "Do _not Empty Trash"
+ msgstr "Ikke tø_m papirkurv"
+ 
+ #. Translators: %s is a file name formatted for display
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3003 src/nautilus-files-view.c:6656
++#: src/nautilus-file-operations.c:3116 src/nautilus-files-view.c:6757
+ #, c-format
+ msgid "Unable to access “%s”"
+ msgstr "Fikk ikke tilgang til «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3088
++#: src/nautilus-file-operations.c:3201
+ #, c-format
+ msgid "Preparing to copy %'d file (%s)"
+ msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%s)"
+ msgstr[0] "Forbereder kopiering av %'d fil (%s)"
+ msgstr[1] "Forbereder kopiering av %'d filer (%s)"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3101
++#: src/nautilus-file-operations.c:3214
+ #, c-format
+ msgid "Preparing to move %'d file (%s)"
+ msgid_plural "Preparing to move %'d files (%s)"
+ msgstr[0] "Forbereder flytting av %'d fil (%s)"
+ msgstr[1] "Forbereder flytting av %'d filer (%s)"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3114
++#: src/nautilus-file-operations.c:3227
+ #, c-format
+ msgid "Preparing to delete %'d file (%s)"
+ msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%s)"
+ msgstr[0] "Forbereder sletting av %'d fil (%s)"
+ msgstr[1] "Forbereder sletting av %'d filer (%s)"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3124
++#: src/nautilus-file-operations.c:3237
+ #, c-format
+ msgid "Preparing to trash %'d file"
+ msgid_plural "Preparing to trash %'d files"
+ msgstr[0] "Forbereder kasting av %'d fil"
+ msgstr[1] "Forbereder kasting av %'d filer"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3132
++#: src/nautilus-file-operations.c:3245
+ #, c-format
+ msgid "Preparing to compress %'d file"
+ msgid_plural "Preparing to compress %'d files"
+ msgstr[0] "Forbereder komprimering av %'d fil"
+ msgstr[1] "Forbereder komprimering av %'d filer"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3165 src/nautilus-file-operations.c:4571
+-#: src/nautilus-file-operations.c:4742 src/nautilus-file-operations.c:4808
++#: src/nautilus-file-operations.c:3278 src/nautilus-file-operations.c:4690
++#: src/nautilus-file-operations.c:4861 src/nautilus-file-operations.c:4927
++#: src/nautilus-file-operations.c:5199
+ msgid "Error while copying."
+ msgstr "Feil under kopiering."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3170 src/nautilus-file-operations.c:4738
+-#: src/nautilus-file-operations.c:4804
++#: src/nautilus-file-operations.c:3283 src/nautilus-file-operations.c:4857
++#: src/nautilus-file-operations.c:4923 src/nautilus-file-operations.c:5195
+ msgid "Error while moving."
+ msgstr "Feil under flytting."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3180
++#: src/nautilus-file-operations.c:3293
+ msgid "Error while moving files to trash."
+ msgstr "Feil under flytting av filer til papirkurv."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3184
++#: src/nautilus-file-operations.c:3297
+ msgid "Error while compressing files."
+ msgstr "Feil under komprimering av filer."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3259
++#: src/nautilus-file-operations.c:3372
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Files in the folder “%s” cannot be handled because you do not have "
+@@ -2290,14 +2300,14 @@ msgstr ""
+ "Filer i mappen «%s» kan ikke håndteres, fordi du ikke har tilgang til å se "
+ "dem."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3265 src/nautilus-file-operations.c:4754
++#: src/nautilus-file-operations.c:3378 src/nautilus-file-operations.c:4873
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "There was an error getting information about the files in the folder “%s”."
+ msgstr ""
+ "Det oppsto en feil under henting av informasjon om filer i mappen «%s»."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3317
++#: src/nautilus-file-operations.c:3430
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "The folder “%s” cannot be handled because you do not have permissions to "
+@@ -2305,12 +2315,12 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Mappen «%s» kan ikke håndteres, fordi du ikke har tilgang til å lese den."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3323 src/nautilus-file-operations.c:4820
++#: src/nautilus-file-operations.c:3436 src/nautilus-file-operations.c:4939
+ #, c-format
+ msgid "There was an error reading the folder “%s”."
+ msgstr "Det oppsto en feil under lesing av mappe «%s»."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3428
++#: src/nautilus-file-operations.c:3541
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "The file “%s” cannot be handled because you do not have permissions to read "
+@@ -2318,110 +2328,110 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Filen «%s» kan ikke håndteres, fordi du ikke har tilgang til å lese den."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3433
++#: src/nautilus-file-operations.c:3546
+ #, c-format
+ msgid "There was an error getting information about “%s”."
+ msgstr "Det oppsto en feil under henting av informasjon om «%s»."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3559 src/nautilus-file-operations.c:3621
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3668 src/nautilus-file-operations.c:3712
++#: src/nautilus-file-operations.c:3672 src/nautilus-file-operations.c:3734
++#: src/nautilus-file-operations.c:3781 src/nautilus-file-operations.c:3825
+ #, c-format
+ msgid "Error while copying to “%s”."
+ msgstr "Feil under kopiering til «%s»."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3564
++#: src/nautilus-file-operations.c:3677
+ msgid "You do not have permissions to access the destination folder."
+ msgstr "Du har ikke tilgang til målmappen."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3568
++#: src/nautilus-file-operations.c:3681
+ msgid "There was an error getting information about the destination."
+ msgstr "Det oppsto en feil under henting av informsjon om målet."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3622
++#: src/nautilus-file-operations.c:3735
+ msgid "The destination is not a folder."
+ msgstr "Målet er ikke en mappe."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3669
++#: src/nautilus-file-operations.c:3782
+ msgid ""
+ "There is not enough space on the destination. Try to remove files to make "
+ "space."
+ msgstr "Ikke nok plass på målet. Prøve å fjerne filer for å frigjøre plass."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3673
++#: src/nautilus-file-operations.c:3786
+ #, c-format
+ msgid "%s more space is required to copy to the destination."
+ msgstr "%s mer plass kreves for å kopiere til målet."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3713
++#: src/nautilus-file-operations.c:3826
+ msgid "The destination is read-only."
+ msgstr "Målet er skrivebeskyttet."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3790
++#: src/nautilus-file-operations.c:3903
+ #, c-format
+ msgid "Moving “%s” to “%s”"
+ msgstr "Flytter «%s» til «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3794
++#: src/nautilus-file-operations.c:3907
+ #, c-format
+ msgid "Moved “%s” to “%s”"
+ msgstr "Flyttet «%s» til «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3801
++#: src/nautilus-file-operations.c:3914
+ #, c-format
+ msgid "Copying “%s” to “%s”"
+ msgstr "Kopierer «%s» til «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3805
++#: src/nautilus-file-operations.c:3918
+ #, c-format
+ msgid "Copied “%s” to “%s”"
+ msgstr "Kopierte «%s» til «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3839
++#: src/nautilus-file-operations.c:3952
+ #, c-format
+ msgid "Duplicating “%s”"
+ msgstr "Dupliserer «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3843
++#: src/nautilus-file-operations.c:3956
+ #, c-format
+ msgid "Duplicated “%s”"
+ msgstr "Dupliserte «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3862
++#: src/nautilus-file-operations.c:3975
+ #, c-format
+ msgid "Moving %'d file to “%s”"
+ msgid_plural "Moving %'d files to “%s”"
+ msgstr[0] "Flytter %'d fil til «%s»"
+ msgstr[1] "Flytter %'d filer til «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3868
++#: src/nautilus-file-operations.c:3981
+ #, c-format
+ msgid "Copying %'d file to “%s”"
+ msgid_plural "Copying %'d files to “%s”"
+ msgstr[0] "Kopierer %'d fil til «%s»"
+ msgstr[1] "Kopierer %'d filer til «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3887
++#: src/nautilus-file-operations.c:4000
+ #, c-format
+ msgid "Moved %'d file to “%s”"
+ msgid_plural "Moved %'d files to “%s”"
+ msgstr[0] "Flyttet %'d fil til «%s»"
+ msgstr[1] "Flytter %'d filer til «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3893
++#: src/nautilus-file-operations.c:4006
+ #, c-format
+ msgid "Copied %'d file to “%s”"
+ msgid_plural "Copied %'d files to “%s”"
+ msgstr[0] "Kopierte %'d fil til «%s»"
+ msgstr[1] "Kopierer %'d filer til «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3916
++#: src/nautilus-file-operations.c:4029
+ #, c-format
+ msgid "Duplicating %'d file in “%s”"
+ msgid_plural "Duplicating %'d files in “%s”"
+ msgstr[0] "Dupliserer %'d fil i «%s»"
+ msgstr[1] "Dupliserer %'d filer i «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3926
++#: src/nautilus-file-operations.c:4039
+ #, c-format
+ msgid "Duplicated %'d file in “%s”"
+ msgid_plural "Duplicated %'d files in “%s”"
+@@ -2435,9 +2445,9 @@ msgstr[1] "Dupliserer %'d filer i «%s»"
+ #.
+ #. To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb / 4 MB"
+ #. To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB".
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3964 src/nautilus-file-operations.c:4024
+-#: src/nautilus-file-operations.c:7903 src/nautilus-file-operations.c:8077
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8331 src/nautilus-file-operations.c:8374
++#: src/nautilus-file-operations.c:4077 src/nautilus-file-operations.c:4137
++#: src/nautilus-file-operations.c:8144 src/nautilus-file-operations.c:8318
++#: src/nautilus-file-operations.c:8573 src/nautilus-file-operations.c:8616
+ #, c-format
+ msgid "%s / %s"
+ msgstr "%s / %s"
+@@ -2460,8 +2470,8 @@ msgstr "%s / %s"
+ #. *
+ #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
+ #.
+-#: src/nautilus-file-operations.c:4008 src/nautilus-file-operations.c:7921
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8363
++#: src/nautilus-file-operations.c:4121 src/nautilus-file-operations.c:8162
++#: src/nautilus-file-operations.c:8605
+ #, c-format
+ msgid "%s / %s — %s left (%s/sec)"
+ msgid_plural "%s / %s — %s left (%s/sec)"
+@@ -2473,14 +2483,14 @@ msgstr[1] "%s / %s – %s gjenstår (%s/sek)"
+ #. *
+ #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
+ #.
+-#: src/nautilus-file-operations.c:4042 src/nautilus-file-operations.c:8393
++#: src/nautilus-file-operations.c:4155 src/nautilus-file-operations.c:8635
+ #, c-format
+ msgid "%'d / %'d — %s left (%s/sec)"
+ msgid_plural "%'d / %'d — %s left (%s/sec)"
+ msgstr[0] "%'d / %'d – %s gjenstår (%s/sek)"
+ msgstr[1] "%'d / %'d – %s gjenstår (%s/sek)"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:4577
++#: src/nautilus-file-operations.c:4696
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "The folder “%s” cannot be copied because you do not have permissions to "
+@@ -2489,12 +2499,12 @@ msgstr ""
+ "Mappen «%s» kan ikke kopieres, fordi du ikke har tilgang til å opprette den "
+ "på målet."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:4583
++#: src/nautilus-file-operations.c:4702
+ #, c-format
+ msgid "There was an error creating the folder “%s”."
+ msgstr "Det oppsto en feil under oppretting av mappe «%s»."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:4749
++#: src/nautilus-file-operations.c:4868
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Files in the folder “%s” cannot be copied because you do not have "
+@@ -2503,11 +2513,11 @@ msgstr ""
+ "Filer i mappen «%s» kan ikke kopieres, fordi du ikke har tilgang til å se "
+ "dem."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:4765
++#: src/nautilus-file-operations.c:4884
+ msgid "_Skip files"
+ msgstr "_Hopp over filer"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:4815
++#: src/nautilus-file-operations.c:4934
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "The folder “%s” cannot be copied because you do not have permissions to read "
+@@ -2515,230 +2525,234 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Mappen «%s» kan ikke kopieres, fordi du ikke har tilgang til å lese den."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:4878 src/nautilus-file-operations.c:5433
+-#: src/nautilus-file-operations.c:6118
++#: src/nautilus-file-operations.c:4997 src/nautilus-file-operations.c:5612
++#: src/nautilus-file-operations.c:6313
+ #, c-format
+ msgid "Error while moving “%s”."
+ msgstr "Feil under flytting av «%s»."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:4879
++#: src/nautilus-file-operations.c:4998
+ msgid "Could not remove the source folder."
+ msgstr "Klarte ikke å fjerne kildemappen."
+ 
++#: src/nautilus-file-operations.c:5201
++msgid "There was an error getting information about the source."
++msgstr "Det oppsto en feil under henting av informsjon om kilden."
++
+ #. the run_warning() frees all strings passed in automatically
+-#: src/nautilus-file-operations.c:5123 src/nautilus-file-operations.c:5920
++#: src/nautilus-file-operations.c:5302 src/nautilus-file-operations.c:6115
+ msgid "You cannot move a folder into itself."
+ msgstr "Du kan ikke flytte en mappe til seg selv."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:5124 src/nautilus-file-operations.c:5921
++#: src/nautilus-file-operations.c:5303 src/nautilus-file-operations.c:6116
+ msgid "You cannot copy a folder into itself."
+ msgstr "Du kan ikke kopiere en mappe til seg selv."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:5125 src/nautilus-file-operations.c:5922
++#: src/nautilus-file-operations.c:5304 src/nautilus-file-operations.c:6117
+ msgid "The destination folder is inside the source folder."
+ msgstr "Målmappen ligger i kildemappen."
+ 
+ #. the run_warning() frees all strings passed in automatically
+-#: src/nautilus-file-operations.c:5165
++#: src/nautilus-file-operations.c:5344
+ msgid "You cannot move a file over itself."
+ msgstr "Du kan ikke flytte en fil over seg selv."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:5166
++#: src/nautilus-file-operations.c:5345
+ msgid "You cannot copy a file over itself."
+ msgstr "Du kan ikke kopiere en fil over seg selv."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:5167
++#: src/nautilus-file-operations.c:5346
+ msgid "The source file would be overwritten by the destination."
+ msgstr "Kildefilen ville blitt overskrevet av målet."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:5437 src/nautilus-file-operations.c:5525
++#: src/nautilus-file-operations.c:5616 src/nautilus-file-operations.c:5704
+ #, c-format
+ msgid "Error while copying “%s”."
+ msgstr "Feil under kopiering av «%s»."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:5440
++#: src/nautilus-file-operations.c:5619
+ #, c-format
+ msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %s."
+ msgstr "Klarte ikke å fjerne eksisterende fil med samme navn i %s."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:5527
++#: src/nautilus-file-operations.c:5706
+ #, c-format
+ msgid "There was an error copying the file into %s."
+ msgstr "Det oppsto en feil under kopiering av filen til %s."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:5716
++#: src/nautilus-file-operations.c:5896
+ msgid "Copying Files"
+ msgstr "Kopierer filer"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:5833
++#: src/nautilus-file-operations.c:6016
+ #, c-format
+ msgid "Preparing to move to “%s”"
+ msgstr "Forbereder flytting til «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:5837
++#: src/nautilus-file-operations.c:6020
+ #, c-format
+ msgid "Preparing to move %'d file"
+ msgid_plural "Preparing to move %'d files"
+ msgstr[0] "Forbereder flytting av %'d fil"
+ msgstr[1] "Forbereder flytting av %'d filer"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:6120
++#: src/nautilus-file-operations.c:6315
+ #, c-format
+ msgid "There was an error moving the file into %s."
+ msgstr "Det oppsto en feil ved flytting av filen til %s."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:6360
++#: src/nautilus-file-operations.c:6563
+ msgid "Moving Files"
+ msgstr "Flytter filer"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:6451
++#: src/nautilus-file-operations.c:6654
+ #, c-format
+ msgid "Creating links in “%s”"
+ msgstr "Oppretter lenker i «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:6455
++#: src/nautilus-file-operations.c:6658
+ #, c-format
+ msgid "Making link to %'d file"
+ msgid_plural "Making links to %'d files"
+ msgstr[0] "Oppretter lenke til %'d fil"
+ msgstr[1] "Oppretter lenker til %'d filer"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:6605
++#: src/nautilus-file-operations.c:6808
+ #, c-format
+ msgid "Error while creating link to %s."
+ msgstr "Feil under oppretting av lenke til %s."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:6609
++#: src/nautilus-file-operations.c:6812
+ msgid "Symbolic links only supported for local files"
+ msgstr "Symbolske lenker er kun støttet for lokale filer."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:6614
++#: src/nautilus-file-operations.c:6817
+ msgid "The target doesn’t support symbolic links."
+ msgstr "Målet støtter ikke symbolske lenker."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:6622
++#: src/nautilus-file-operations.c:6825
+ #, c-format
+ msgid "There was an error creating the symlink in %s."
+ msgstr "Det oppsto en feil ved oppretting av symbolsk lenke i %s."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:6933
++#: src/nautilus-file-operations.c:7155
+ msgid "Setting permissions"
+ msgstr "Endrer tillatelser"
+ 
+ #. localizers: the initial name of a new folder
+-#: src/nautilus-file-operations.c:7209
++#: src/nautilus-file-operations.c:7434
+ msgid "Untitled Folder"
+ msgstr "Mappe uten navn"
+ 
+ #. localizers: the initial name of a new empty document
+-#: src/nautilus-file-operations.c:7224
++#: src/nautilus-file-operations.c:7449
+ msgid "Untitled Document"
+ msgstr "Dokument uten navn"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:7506
++#: src/nautilus-file-operations.c:7732
+ #, c-format
+ msgid "Error while creating directory %s."
+ msgstr "Feil under oppretting av mappe %s."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:7511
++#: src/nautilus-file-operations.c:7737
+ #, c-format
+ msgid "Error while creating file %s."
+ msgstr "Feil under oppretting av fil %s."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:7515
++#: src/nautilus-file-operations.c:7741
+ #, c-format
+ msgid "There was an error creating the directory in %s."
+ msgstr "Det oppsto en feil under oppretting av mappe i %s."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:7775
++#: src/nautilus-file-operations.c:8016
+ msgid "Emptying Trash"
+ msgstr "Tømmer papirkurv"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:7817
++#: src/nautilus-file-operations.c:8058
+ msgid "Verifying destination"
+ msgstr "Verifiserer mål"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:7861
++#: src/nautilus-file-operations.c:8102
+ #, c-format
+ msgid "Extracting “%s”"
+ msgstr "Pakker ut «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:7965 src/nautilus-file-operations.c:8027
++#: src/nautilus-file-operations.c:8206 src/nautilus-file-operations.c:8268
+ #, c-format
+ msgid "Error extracting “%s”"
+ msgstr "Feil under utpakking av «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:7969
++#: src/nautilus-file-operations.c:8210
+ #, c-format
+ msgid "There was an error while extracting “%s”."
+ msgstr "Det oppsto en feil under utpakking av %s."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8030
++#: src/nautilus-file-operations.c:8271
+ #, c-format
+ msgid "Not enough free space to extract %s"
+ msgstr "Ikke nok ledig plass til å pakke ut %s"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8060
++#: src/nautilus-file-operations.c:8301
+ #, c-format
+ msgid "Extracted “%s” to “%s”"
+ msgstr "Pakket ut «%s» til «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8066
++#: src/nautilus-file-operations.c:8307
+ #, c-format
+ msgid "Extracted %'d file to “%s”"
+ msgid_plural "Extracted %'d files to “%s”"
+ msgstr[0] "Pakket ut %'d fil til «%s»"
+ msgstr[1] "Pakket ut %'d filer til «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8100
++#: src/nautilus-file-operations.c:8341
+ msgid "Preparing to extract"
+ msgstr "Forbereder utpakking"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8228
++#: src/nautilus-file-operations.c:8470
+ msgid "Extracting Files"
+ msgstr "Pakker ut filer"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8287
++#: src/nautilus-file-operations.c:8529
+ #, c-format
+ msgid "Compressing “%s” into “%s”"
+ msgstr "Komprimerer «%s» til «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8293
++#: src/nautilus-file-operations.c:8535
+ #, c-format
+ msgid "Compressing %'d file into “%s”"
+ msgid_plural "Compressing %'d files into “%s”"
+ msgstr[0] "Komprimerer %'d fil til «%s»"
+ msgstr[1] "Komprimerer %'d filer til «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8441
++#: src/nautilus-file-operations.c:8683
+ #, c-format
+ msgid "Error compressing “%s” into “%s”"
+ msgstr "Feil ved komprimering av «%s» til «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8447
++#: src/nautilus-file-operations.c:8689
+ #, c-format
+ msgid "Error compressing %'d file into “%s”"
+ msgid_plural "Error compressing %'d files into “%s”"
+ msgstr[0] "Feil ved komprimering av %'d fil til «%s»"
+ msgstr[1] "Feil ved komprimering av %'d filer til «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8457
++#: src/nautilus-file-operations.c:8699
+ msgid "There was an error while compressing files."
+ msgstr "Det oppsto en feil under komprimering av filer."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8482
++#: src/nautilus-file-operations.c:8724
+ #, c-format
+ msgid "Compressed “%s” into “%s”"
+ msgstr "Komprimerte «%s» til «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8488
++#: src/nautilus-file-operations.c:8730
+ #, c-format
+ msgid "Compressed %'d file into “%s”"
+ msgid_plural "Compressed %'d files into “%s”"
+ msgstr[0] "Komprimerte %'d fil til «%s»"
+ msgstr[1] "Komprimerte %'d filer til «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8579
++#: src/nautilus-file-operations.c:8822
+ msgid "Compressing Files"
+ msgstr "Komprimerer filer"
+ 
+@@ -2746,55 +2760,55 @@ msgstr "Komprimerer filer"
+ msgid "Searching…"
+ msgstr "Søker …"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:1193 src/nautilus-mime-actions.c:939
++#: src/nautilus-files-view.c:1191 src/nautilus-mime-actions.c:939
+ msgid "Are you sure you want to open all files?"
+ msgstr "Er du sikker på at du vil åpne alle filer?"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:1196
++#: src/nautilus-files-view.c:1194
+ #, c-format
+ msgid "This will open %'d separate tab."
+ msgid_plural "This will open %'d separate tabs."
+ msgstr[0] "Dette åpner %'d separat fane."
+ msgstr[1] "Dette åpner %'d separate faner."
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:1201
++#: src/nautilus-files-view.c:1199
+ #, c-format
+ msgid "This will open %'d separate window."
+ msgid_plural "This will open %'d separate windows."
+ msgstr[0] "Dette åpner %'d separat vindu."
+ msgstr[1] "Dette åpner %'d separate vinduer."
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:1205 src/nautilus-location-entry.c:282
++#: src/nautilus-files-view.c:1203 src/nautilus-location-entry.c:282
+ #: src/nautilus-mime-actions.c:951 src/nautilus-mime-actions.c:1137
+ msgid "_OK"
+ msgstr "_OK"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:1704
++#: src/nautilus-files-view.c:1753
+ msgid "Select Items Matching"
+ msgstr "Velg oppføringer med treff"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:1709 src/nautilus-files-view.c:5977
+-#: src/nautilus-files-view.c:6435
++#: src/nautilus-files-view.c:1758 src/nautilus-files-view.c:6075
++#: src/nautilus-files-view.c:6535
+ msgid "_Select"
+ msgstr "_Velg"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:1717
++#: src/nautilus-files-view.c:1766
+ msgid "_Pattern:"
+ msgstr "_Mønster:"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:1723
++#: src/nautilus-files-view.c:1772
+ msgid "Examples: "
+ msgstr "Eksempler: "
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:2706
++#: src/nautilus-files-view.c:2747
+ msgid "Could not paste files"
+ msgstr "Klarte ikke å lime inn filer"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:2707
++#: src/nautilus-files-view.c:2748
+ msgid "Permissions do not allow pasting files in this directory"
+ msgstr "Rettiheter tillater ikke å lime inn filer i denne katalogen"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:2863
++#: src/nautilus-files-view.c:2911
+ msgid ""
+ "Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this "
+ "configuration to ~/.local/share/nautilus"
+@@ -2802,19 +2816,19 @@ msgstr ""
+ "Nautilus 3.6 bruker ikke denne mappen lenger, og prøvde å flytte oppsettet "
+ "til ~/.local/share/nautilus"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:3360 src/nautilus-files-view.c:3407
++#: src/nautilus-files-view.c:3408 src/nautilus-files-view.c:3455
+ #, c-format
+ msgid "“%s” selected"
+ msgstr "«%s» valgt"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:3364
++#: src/nautilus-files-view.c:3412
+ #, c-format
+ msgid "%'d folder selected"
+ msgid_plural "%'d folders selected"
+ msgstr[0] "%'d mappe valgt"
+ msgstr[1] "%'d mapper valgt"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:3378
++#: src/nautilus-files-view.c:3426
+ #, c-format
+ msgid "(containing %'d item)"
+ msgid_plural "(containing %'d items)"
+@@ -2822,14 +2836,14 @@ msgstr[0] "(med %'d oppføring)"
+ msgstr[1] "(med %'d oppføringer)"
+ 
+ #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
+-#: src/nautilus-files-view.c:3393
++#: src/nautilus-files-view.c:3441
+ #, c-format
+ msgid "(containing a total of %'d item)"
+ msgid_plural "(containing a total of %'d items)"
+ msgstr[0] "(med totalt %'d oppføring)"
+ msgstr[1] "(med totalt %'d oppføringer)"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:3412
++#: src/nautilus-files-view.c:3460
+ #, c-format
+ msgid "%'d item selected"
+ msgid_plural "%'d items selected"
+@@ -2837,7 +2851,7 @@ msgstr[0] "%'d oppføring valgt"
+ msgstr[1] "%'d oppføringer valgt"
+ 
+ #. Folders selected also, use "other" terminology
+-#: src/nautilus-files-view.c:3421
++#: src/nautilus-files-view.c:3469
+ #, c-format
+ msgid "%'d other item selected"
+ msgid_plural "%'d other items selected"
+@@ -2848,7 +2862,7 @@ msgstr[1] "%'d andre oppføringer valgt"
+ #. * needs to use something other than parentheses. The
+ #. * the message in parentheses is the size of the selected items.
+ #.
+-#: src/nautilus-files-view.c:3436
++#: src/nautilus-files-view.c:3484
+ #, c-format
+ msgid "(%s)"
+ msgstr "(%s)"
+@@ -2860,119 +2874,119 @@ msgstr "(%s)"
+ #. * message about the number of other items and the
+ #. * total size of those items.
+ #.
+-#: src/nautilus-files-view.c:3469
++#: src/nautilus-files-view.c:3517
+ #, c-format
+ msgid "%s %s, %s %s"
+ msgstr "%s %s, %s, %s"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:5964
++#: src/nautilus-files-view.c:6062
+ msgid "Select Move Destination"
+ msgstr "Velg mål for flytting"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:5968
++#: src/nautilus-files-view.c:6066
+ msgid "Select Copy Destination"
+ msgstr "Velg mål for kopiering"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:6431
++#: src/nautilus-files-view.c:6531
+ msgid "Select Extract Destination"
+ msgstr "Velg mål for utpakking"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:6619
++#: src/nautilus-files-view.c:6719
+ msgid "Wallpapers"
+ msgstr "Bakgrunner"
+ 
+ #. Translators: %s is a file name formatted for display
+-#: src/nautilus-files-view.c:6686
++#: src/nautilus-files-view.c:6787
+ #, c-format
+ msgid "Unable to remove “%s”"
+ msgstr "Klarte ikke å fjerne «%s»"
+ 
+ #. Translators: %s is a file name formatted for display
+-#: src/nautilus-files-view.c:6716
++#: src/nautilus-files-view.c:6817
+ #, c-format
+ msgid "Unable to eject “%s”"
+ msgstr "Klarte ikke å løse ut «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:6741
++#: src/nautilus-files-view.c:6842
+ msgid "Unable to stop drive"
+ msgstr "Klarte ikke å stoppe stasjon"
+ 
+ #. Translators: %s is a file name formatted for display
+-#: src/nautilus-files-view.c:6854
++#: src/nautilus-files-view.c:6955
+ #, c-format
+ msgid "Unable to start “%s”"
+ msgstr "Klarte ikke å starte «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:7775
++#: src/nautilus-files-view.c:7873
+ #, c-format
+ msgid "New Folder with Selection (%'d Item)"
+ msgid_plural "New Folder with Selection (%'d Items)"
+ msgstr[0] "Ny mappe med utvalg (%'d oppføring)"
+ msgstr[1] "Ny mappe med utvalg (%'d oppføringer)"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:7835
++#: src/nautilus-files-view.c:7931
+ #, c-format
+ msgid "Open With %s"
+ msgstr "Åpne med %s"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:7847
++#: src/nautilus-files-view.c:7943
+ msgid "Run"
+ msgstr "Kjør"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:7852
++#: src/nautilus-files-view.c:7948
+ msgid "Extract Here"
+ msgstr "Pakk ut her"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:7853
++#: src/nautilus-files-view.c:7949
+ msgid "Extract to…"
+ msgstr "Pakk ut til …"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:7857
++#: src/nautilus-files-view.c:7953
+ msgid "Open"
+ msgstr "Åpne"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:7915
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:106
++#: src/nautilus-files-view.c:8009
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:102
+ msgid "_Start"
+ msgstr "_Start"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:7921 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1736
++#: src/nautilus-files-view.c:8015 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1736
+ msgid "_Connect"
+ msgstr "_Koble til"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:7927
++#: src/nautilus-files-view.c:8021
+ msgid "_Start Multi-disk Drive"
+ msgstr "_Start stasjon med flere disker"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:7933
++#: src/nautilus-files-view.c:8027
+ msgid "U_nlock Drive"
+ msgstr "_Lås opp stasjon"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:7953
++#: src/nautilus-files-view.c:8045
+ msgid "Stop Drive"
+ msgstr "Stopp stasjon"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:7959
++#: src/nautilus-files-view.c:8051
+ msgid "_Safely Remove Drive"
+ msgstr "_Fjern stasjon på en trygg måte"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:7965 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1726
++#: src/nautilus-files-view.c:8057 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1726
+ msgid "_Disconnect"
+ msgstr "_Koble fra"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:7971
++#: src/nautilus-files-view.c:8063
+ msgid "_Stop Multi-disk Drive"
+ msgstr "_Stopp stasjon med flere disker"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:7977
++#: src/nautilus-files-view.c:8069
+ msgid "_Lock Drive"
+ msgstr "_Lås stasjon"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:9740
++#: src/nautilus-files-view.c:9834
+ msgid "Content View"
+ msgstr "Innholdsvisning"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:9741
++#: src/nautilus-files-view.c:9835
+ msgid "View of the current folder"
+ msgstr "Visning for aktiv mappe"
+ 
+@@ -3001,526 +3015,530 @@ msgstr "Sluppet tekst.txt"
+ msgid "dropped data"
+ msgstr "data som ble sluppet"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:174
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:176
+ #: src/resources/ui/nautilus-window.ui:78
+ msgid "Undo"
+ msgstr "Angre"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:178
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:180
+ msgid "Undo last action"
+ msgstr "Angre forrige handling"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:183
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:185
+ msgid "Redo"
+ msgstr "Gjør om"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:187
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:189
+ msgid "Redo last undone action"
+ msgstr "Gjør om angret handling"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:445
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:452
+ #, c-format
+ msgid "Move %d item back to “%s”"
+ msgid_plural "Move %d items back to “%s”"
+ msgstr[0] "Flytt %d oppføring tilbake til «%s»"
+ msgstr[1] "Flytt %d oppføringer tilbake til «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:448
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:455
+ #, c-format
+ msgid "Move %d item to “%s”"
+ msgid_plural "Move %d items to “%s”"
+ msgstr[0] "Flytt %d oppføring til «%s»"
+ msgstr[1] "Flytt %d oppføringer til «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:452
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:459
+ #, c-format
+ msgid "_Undo Move %d item"
+ msgid_plural "_Undo Move %d items"
+ msgstr[0] "An_gre flytting av %d oppføring"
+ msgstr[1] "An_gre flytting av %d oppføringer"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:455
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:462
+ #, c-format
+ msgid "_Redo Move %d item"
+ msgid_plural "_Redo Move %d items"
+ msgstr[0] "Gjø_r om flytting av %d oppføring"
+ msgstr[1] "Gjø_r om flytting av %d oppføringer"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:461
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:468
+ #, c-format
+ msgid "Move “%s” back to “%s”"
+ msgstr "Flytt «%s» tilbake til «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:462
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:469
+ #, c-format
+ msgid "Move “%s” to “%s”"
+ msgstr "Flytt «%s» til «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:464
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:471
+ msgid "_Undo Move"
+ msgstr "An_gre flytt"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:465
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:472
+ msgid "_Redo Move"
+ msgstr "Gjø_r om flytt"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:470
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:477
+ msgid "_Undo Restore from Trash"
+ msgstr "An_gre gjenoppretting fra papirkurven"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:471
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:478
+ msgid "_Redo Restore from Trash"
+ msgstr "Gjø_r om gjenoppretting fra papirkurven"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:475
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:482
+ #, c-format
+ msgid "Move %d item back to trash"
+ msgid_plural "Move %d items back to trash"
+ msgstr[0] "Flytt %d oppføring tilbake til papirkurv"
+ msgstr[1] "Flytt %d oppføringer tilbake til papirkurv"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:478
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1577
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:485
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1614
+ #, c-format
+ msgid "Restore %d item from trash"
+ msgid_plural "Restore %d items from trash"
+ msgstr[0] "Gjenopprett %d oppføring fra papirkurven"
+ msgstr[1] "Gjenopprett %d oppføringer fra papirkurven"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:484
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:491
+ #, c-format
+ msgid "Move “%s” back to trash"
+ msgstr "Flytt «%s» tilbake til papirkurv"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:485
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:492
+ #, c-format
+ msgid "Restore “%s” from trash"
+ msgstr "Gjenopprett «%s» fra papirkurven"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:492
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:499
+ #, c-format
+ msgid "Delete %d copied item"
+ msgid_plural "Delete %d copied items"
+ msgstr[0] "Slett %d kopiert oppføring"
+ msgstr[1] "Slett %d kopierte oppføringer"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:495
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:502
+ #, c-format
+ msgid "Copy %d item to “%s”"
+ msgid_plural "Copy %d items to “%s”"
+ msgstr[0] "Kopier %d oppføring til «%s»"
+ msgstr[1] "Kopier %d oppføringer til «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:499
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:506
+ #, c-format
+ msgid "_Undo Copy %d item"
+ msgid_plural "_Undo Copy %d items"
+ msgstr[0] "An_gre kopiering av %d oppføring"
+ msgstr[1] "An_gre kopiering av %d oppføringer"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:502
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:509
+ #, c-format
+ msgid "_Redo Copy %d item"
+ msgid_plural "_Redo Copy %d items"
+ msgstr[0] "Gjø_r om kopiering av %d oppføring"
+ msgstr[1] "Gjø_r om kopiering av %d oppføringer"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:508
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:535
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:803
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2325
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2483
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:515
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:542
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:826
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2371
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2533
+ #, c-format
+ msgid "Delete “%s”"
+ msgstr "Slett «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:509
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:516
+ #, c-format
+ msgid "Copy “%s” to “%s”"
+ msgstr "Kopier «%s» til «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:511
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:518
+ msgid "_Undo Copy"
+ msgstr "An_gre kopiering"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:512
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:519
+ msgid "_Redo Copy"
+ msgstr "Gjø_r om kopiering"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:519
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:526
+ #, c-format
+ msgid "Delete %d duplicated item"
+ msgid_plural "Delete %d duplicated items"
+ msgstr[0] "Slett %d duplisert oppføring"
+ msgstr[1] "Slett %d dupliserte oppføringer"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:522
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:529
+ #, c-format
+ msgid "Duplicate %d item in “%s”"
+ msgid_plural "Duplicate %d items in “%s”"
+ msgstr[0] "Dupliser %d oppføring i «%s»"
+ msgstr[1] "Dupliserer %d oppføringer i «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:526
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:533
+ #, c-format
+ msgid "_Undo Duplicate %d item"
+ msgid_plural "_Undo Duplicate %d items"
+ msgstr[0] "An_gre duplisering av %d oppføring"
+ msgstr[1] "An_gre duplisering av %d oppføringer"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:529
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:536
+ #, c-format
+ msgid "_Redo Duplicate %d item"
+ msgid_plural "_Redo Duplicate %d items"
+ msgstr[0] "Gjø_r om duplisering av %d oppføring"
+ msgstr[1] "Gjø_r om duplisering av %d oppføringer"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:536
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:543
+ #, c-format
+ msgid "Duplicate “%s” in “%s”"
+ msgstr "Dupliser %s i «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:539
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:546
+ msgid "_Undo Duplicate"
+ msgstr "An_gre duplisering"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:540
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:547
+ msgid "_Redo Duplicate"
+ msgstr "Gjø_r om duplisering"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:547
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:554
+ #, c-format
+ msgid "Delete links to %d item"
+ msgid_plural "Delete links to %d items"
+ msgstr[0] "Slett lenke til %d oppføring"
+ msgstr[1] "Slett lenker til %d oppføringer"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:550
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:557
+ #, c-format
+ msgid "Create links to %d item"
+ msgid_plural "Create links to %d items"
+ msgstr[0] "Lag lenke til %d oppføring"
+ msgstr[1] "Lag lenker til %d oppføringer"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:556
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:563
+ #, c-format
+ msgid "Delete link to “%s”"
+ msgstr "Slett lenke til «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:557
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:564
+ #, c-format
+ msgid "Create link to “%s”"
+ msgstr "Lag lenke til «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:559
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:566
+ msgid "_Undo Create Link"
+ msgstr "An_gre oppretting av lenke"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:560
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:567
+ msgid "_Redo Create Link"
+ msgstr "Gjø_r om oppretting av lenke"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:807
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:830
+ #, c-format
+ msgid "Create an empty file “%s”"
+ msgstr "Lag en tom fil «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:809
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:832
+ msgid "_Undo Create Empty File"
+ msgstr "An_gre oppretting av tom fil"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:810
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:833
+ msgid "_Redo Create Empty File"
+ msgstr "Gjø_r om oppretting av tom fil"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:814
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:837
+ #, c-format
+ msgid "Create a new folder “%s”"
+ msgstr "Lag en ny mappe «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:816
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:839
+ msgid "_Undo Create Folder"
+ msgstr "An_gre oppretting av mappe"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:817
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:840
+ msgid "_Redo Create Folder"
+ msgstr "Gjø_r om oppretting av mappe"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:821
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:844
+ #, c-format
+ msgid "Create new file “%s” from template "
+ msgstr "Lag en ny fil «%s» fra mal "
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:823
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:846
+ msgid "_Undo Create from Template"
+ msgstr "An_gre oppretting fra mal"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:824
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:847
+ msgid "_Redo Create from Template"
+ msgstr "Gjø_r om oppretting fra mal"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1016
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1017
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1047
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1048
+ #, c-format
+ msgid "Rename “%s” as “%s”"
+ msgstr "Endre navn fra «%s» til «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1019
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1050
+ msgid "_Undo Rename"
+ msgstr "An_gre endring av navn"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1020
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1051
+ msgid "_Redo Rename"
+ msgstr "Gjø_r om endring av navn"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1133
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1137
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1166
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1170
+ #, c-format
+ msgid "Batch rename %d file"
+ msgid_plural "Batch rename %d files"
+ msgstr[0] "Kjør jobb å endre navn på %d fil"
+ msgstr[1] "Kjør jobb for å endre navn på %d filer"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1142
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1175
+ msgid "_Undo Batch Rename"
+ msgstr "An_gre jobb for endring av navn"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1143
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1176
+ msgid "_Redo Batch Rename"
+ msgstr "Gjø_r om jobb for endring av navn"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1357
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1374
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1392
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1409
+ #, c-format
+ msgid "Unstar %d file"
+ msgid_plural "Unstar %d files"
+ msgstr[0] "Fjern stjerne fra %d fil"
+ msgstr[1] "Fjern stjerne fra %d filer"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1361
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1370
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1396
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1405
+ #, c-format
+ msgid "Star %d file"
+ msgid_plural "Star %d files"
+ msgstr[0] "Merk %d fil med stjerne"
+ msgstr[1] "Merk %d filer med stjerne"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1365
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1400
+ msgid "_Undo Starring"
+ msgstr "Angre _merking med stjerne"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1366
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1401
+ msgid "_Redo Starring"
+ msgstr "_Gjenta merking med stjerne"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1378
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1413
+ msgid "_Undo Unstarring"
+ msgstr "Angre fjerning av _stjerne"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1379
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1414
+ msgid "_Redo Unstarring"
+ msgstr "_Gjenta fjerning av stjerne"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1580
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1617
+ #, c-format
+ msgid "Move %d item to trash"
+ msgid_plural "Move %d items to trash"
+ msgstr[0] "Flytt %d oppføring til papirkurv"
+ msgstr[1] "Flytt %d oppføringer til papirkurv"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1594
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1631
+ #, c-format
+ msgid "Restore “%s” to “%s”"
+ msgstr "Gjenopprett «%s» til «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1601
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1638
+ #, c-format
+ msgid "Move “%s” to trash"
+ msgstr "Flytt «%s» til papirkurv"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1606
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1643
+ msgid "_Undo Trash"
+ msgstr "An_gre papirkurv"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1607
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1644
+ msgid "_Redo Trash"
+ msgstr "Gjø_r om papirkurv"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1899
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1939
+ #, c-format
+ msgid "Restore original permissions of items enclosed in “%s”"
+ msgstr "Gjenopprett opprinnelige tillatelser på oppføringene som ligger i «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1900
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1940
+ #, c-format
+ msgid "Set permissions of items enclosed in “%s”"
+ msgstr "Endre tilltaltelser for oppføringer som ligger i «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1902
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2053
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1942
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2095
+ msgid "_Undo Change Permissions"
+ msgstr "An_gre endring av tillatelser"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1903
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2054
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1943
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2096
+ msgid "_Redo Change Permissions"
+ msgstr "Gjø_r om endring av tillatelser"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2050
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2092
+ #, c-format
+ msgid "Restore original permissions of “%s”"
+ msgstr "Gjenopprett opprinnelige tillatelser for «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2051
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2093
+ #, c-format
+ msgid "Set permissions of “%s”"
+ msgstr "Endre tillatelser for «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2161
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2205
+ #, c-format
+ msgid "Restore group of “%s” to “%s”"
+ msgstr "Gjenopprett gruppe for «%s» til «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2163
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2207
+ #, c-format
+ msgid "Set group of “%s” to “%s”"
+ msgstr "Endre gruppe for «%s» til «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2166
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2210
+ msgid "_Undo Change Group"
+ msgstr "An_gre endring av gruppe"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2167
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2211
+ msgid "_Redo Change Group"
+ msgstr "Gjø_r om endring av gruppe"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2171
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2215
+ #, c-format
+ msgid "Restore owner of “%s” to “%s”"
+ msgstr "Gjenopprett eier av «%s» til «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2173
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2217
+ #, c-format
+ msgid "Set owner of “%s” to “%s”"
+ msgstr "Endre eier på «%s» til «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2176
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2220
+ msgid "_Undo Change Owner"
+ msgstr "An_gre endring av eier"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2177
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2221
+ msgid "_Redo Change Owner"
+ msgstr "Gjø_r om endring av eier"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2311
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2357
+ msgid "_Undo Extract"
+ msgstr "An_gre utpakking"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2312
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2358
+ msgid "_Redo Extract"
+ msgstr "Gjø_r om utpakking"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2329
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2375
+ #, c-format
+ msgid "Delete %d extracted file"
+ msgid_plural "Delete %d extracted files"
+ msgstr[0] "Slett %d utpakket fil"
+ msgstr[1] "Slett %d utpakkede filer"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2343
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2389
+ #, c-format
+ msgid "Extract “%s”"
+ msgstr "Pakk ut «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2347
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2393
+ #, c-format
+ msgid "Extract %d file"
+ msgid_plural "Extract %d files"
+ msgstr[0] "Pakk ut %d fil"
+ msgstr[1] "Pakk ut %d filer"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2494
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2544
+ #, c-format
+ msgid "Compress “%s”"
+ msgstr "Komprimer «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2498
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2548
+ #, c-format
+ msgid "Compress %d file"
+ msgid_plural "Compress %d files"
+ msgstr[0] "Komprimer %d fil"
+ msgstr[1] "Komprimer %d filer"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2504
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2554
+ msgid "_Undo Compress"
+ msgstr "An_gre komprimering"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2505
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2555
+ msgid "_Redo Compress"
+ msgstr "Gjø_r om komprimering"
+ 
+-#: src/nautilus-file-utilities.c:891
++#: src/nautilus-file-utilities.c:892
+ #, c-format
+ msgid "Could not determine original location of “%s” "
+ msgstr "Fant ikke opprinnelig plassering for «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-file-utilities.c:895
++#: src/nautilus-file-utilities.c:896
+ msgid "The item cannot be restored from trash"
+ msgstr "Oppføringen kan ikke gjenopprettes fra papirkurven"
+ 
+ #. translators: these describe the contents of removable media
+-#: src/nautilus-file-utilities.c:1010
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1011
+ msgid "Audio CD"
+ msgstr "Lyd-CD"
+ 
+-#: src/nautilus-file-utilities.c:1014
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1015
+ msgid "Audio DVD"
+ msgstr "Lyd-DVD"
+ 
+-#: src/nautilus-file-utilities.c:1018
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1019
+ msgid "Video DVD"
+ msgstr "Video-DVD"
+ 
+-#: src/nautilus-file-utilities.c:1022
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1023
+ msgid "Video CD"
+ msgstr "Video-CD"
+ 
+-#: src/nautilus-file-utilities.c:1026
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1027
+ msgid "Super Video CD"
+ msgstr "Super Video-CD"
+ 
+-#: src/nautilus-file-utilities.c:1030
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1031
+ msgid "Photo CD"
+ msgstr "Photo-CD"
+ 
+-#: src/nautilus-file-utilities.c:1034
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1035
+ msgid "Picture CD"
+ msgstr "Bilde-CD"
+ 
+-#: src/nautilus-file-utilities.c:1038 src/nautilus-file-utilities.c:1082
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1039 src/nautilus-file-utilities.c:1087
+ msgid "Contains digital photos"
+ msgstr "Inneholder digitale bilder"
+ 
+-#: src/nautilus-file-utilities.c:1042
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1043
+ msgid "Contains music"
+ msgstr "Inneholder musikk"
+ 
+-#: src/nautilus-file-utilities.c:1046
+-msgid "Contains software"
+-msgstr "Inneholder programvare."
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1047
++msgid "Contains software to run"
++msgstr "Inneholder programvare som kan kjøres"
+ 
+-#. fallback to generic greeting
+ #: src/nautilus-file-utilities.c:1051
++msgid "Contains software to install"
++msgstr "Inneholder programvare som kan installeres"
++
++#. fallback to generic greeting
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1056
+ #, c-format
+ msgid "Detected as “%s”"
+ msgstr "Gjenkjent som «%s»"
+ 
+ #. translators: these describe the contents of removable media
+-#: src/nautilus-file-utilities.c:1074
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1079
+ msgid "Contains music and photos"
+ msgstr "Inneholder musikk og bilder"
+ 
+-#: src/nautilus-file-utilities.c:1078
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1083
+ msgid "Contains photos and music"
+ msgstr "Inneholder bilder og musikk"
+ 
+@@ -3532,12 +3550,12 @@ msgstr "(Tom)"
+ msgid "Use Default"
+ msgstr "Bruk forvalg"
+ 
+-#: src/nautilus-list-view.c:3376
++#: src/nautilus-list-view.c:3401
+ #, c-format
+ msgid "%s Visible Columns"
+ msgstr "%s synlige kolonner"
+ 
+-#: src/nautilus-list-view.c:3396
++#: src/nautilus-list-view.c:3421
+ msgid "Choose the order of information to appear in this folder:"
+ msgstr "Velg rekkefølgen for informasjonen som skal vises i denne mappen"
+ 
+@@ -3555,36 +3573,37 @@ msgid_plural "This will open %d separate windows."
+ msgstr[0] "Dette åpner %d separat vindu."
+ msgstr[1] "Dette åpner %d separate vinduer."
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:99
++#: src/nautilus-mime-actions.c:98
+ #: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:275
+ msgid "Anything"
+ msgstr "Hva som helst"
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:109 src/nautilus-properties-window.c:4653
++#: src/nautilus-mime-actions.c:108
++#: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:58
+ msgid "Folders"
+ msgstr "Mapper"
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:113
++#: src/nautilus-mime-actions.c:112
+ msgid "Documents"
+ msgstr "Dokumenter"
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:130
++#: src/nautilus-mime-actions.c:129
+ msgid "Illustration"
+ msgstr "Illustrasjon"
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:142
++#: src/nautilus-mime-actions.c:141
+ msgid "Music"
+ msgstr "Musikk"
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:155
++#: src/nautilus-mime-actions.c:154
+ msgid "PDF / PostScript"
+ msgstr "PDF / PostScript"
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:162
++#: src/nautilus-mime-actions.c:161
+ msgid "Picture"
+ msgstr "Bilde"
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:203
++#: src/nautilus-mime-actions.c:202
+ msgid "Text File"
+ msgstr "Tekstfil:"
+ 
+@@ -3608,7 +3627,7 @@ msgid "This link cannot be used because its target “%s” doesn’t exist."
+ msgstr "Denne lenken kan ikke brukes, fordi målet «%s» ikke finnes."
+ 
+ #: src/nautilus-mime-actions.c:568
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:155
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:151
+ msgid "Mo_ve to Trash"
+ msgstr "Fl_ytt til papirkurv"
+ 
+@@ -3663,114 +3682,64 @@ msgstr "En intern feil oppsto under søk etter programmer:"
+ msgid "Unable to search for application"
+ msgstr "Klarte ikke å søke etter program"
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:1293
++#: src/nautilus-mime-actions.c:1286
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "There is no application installed for “%s” files. Do you want to search for "
+ "an application to open this file?"
+-msgstr "Ingen programmer er installert for «%s»-filer. Vil du søke etter et program som kan åpne denne filen?"
++msgstr ""
++"Ingen programmer er installert for «%s»-filer. Vil du søke etter et program "
++"som kan åpne denne filen?"
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:1299
++#: src/nautilus-mime-actions.c:1292
+ msgid "_Search in Software"
+ msgstr "_Søk i Programvare"
+ 
+ #. if it wasn't cancelled show a dialog
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:1664 src/nautilus-mime-actions.c:1962
++#: src/nautilus-mime-actions.c:1657 src/nautilus-mime-actions.c:1956
+ #: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1231 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1306
+ msgid "Unable to access location"
+ msgstr "Fikk ikke tilgang til plasseringen"
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:2053
++#: src/nautilus-mime-actions.c:2047
+ msgid "Unable to start location"
+ msgstr "Klarte ikke å starte plassering"
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:2146
++#: src/nautilus-mime-actions.c:2140
+ #, c-format
+ msgid "Opening “%s”."
+ msgstr "Åpner «%s»."
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:2151
++#: src/nautilus-mime-actions.c:2145
+ #, c-format
+ msgid "Opening %d item."
+ msgid_plural "Opening %d items."
+ msgstr[0] "Åpner %d oppføring."
+ msgstr[1] "Åpner %d oppføringer."
+ 
+-#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:85
+-#, c-format
+-msgid "Error while adding “%s”: %s"
+-msgstr "Feil ved tillegg av «%s»: %s"
+-
+-#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:87
+-msgid "Could not add application"
+-msgstr "Klarte ikke å legge til program"
+-
+-#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:120
+-msgid "Could not forget association"
+-msgstr "Klarte ikke å ta bort assosiasjon"
+-
+-#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:145
+-msgid "Forget association"
+-msgstr "Ta bort assosiasjon"
+-
+-#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:184
+-#, c-format
+-msgid "Error while setting “%s” as default application: %s"
+-msgstr "Feil ved førsøk på å sette «%s» som forvalgt program: %s"
+-
+-#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:186
+-msgid "Could not set as default"
+-msgstr "Klarte ikke å sette denne som forvalg"
+-
+-#. Translators: the %s here is a file extension
+-#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:269
+-#, c-format
+-msgid "%s document"
+-msgstr "%s dokument"
+-
+-#. Translators; %s here is a mime-type description
+-#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:279
+-#, c-format
+-msgid "Open all files of type “%s” with"
+-msgstr "Åpne alle filer av type «%s» med"
+-
+-#. Translators: first %s is filename, second %s is mime-type description
+-#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:288
+-#, c-format
+-msgid "Select an application to open “%s” and other files of type “%s”"
+-msgstr "Velg et program for å åpne %s og andre filer av type «%s»"
+-
+-#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:347
+-msgid "_Add"
+-msgstr "_Legg til"
+-
+-#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:355
+-msgid "Set as default"
+-msgstr "Sett som forvalg"
+-
+ #: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:55
+-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:120
++#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:106
+ msgid "Folder names cannot contain “/”."
+ msgstr "Mappenavn kan ikke inneholde «/»."
+ 
+ #: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:60
+-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:132
++#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:118
+ msgid "A folder cannot be called “.”."
+ msgstr "En mappe kan ikke kalles «.»."
+ 
+ #: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:65
+-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:144
++#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:130
+ msgid "A folder cannot be called “..”."
+ msgstr "En mappe kan ikke kalles «..»."
+ 
+ #: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:70
+-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:156
++#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:142
+ msgid "Folder name is too long."
+ msgstr "Mappenavnet er for langt."
+ 
+ #. We must warn about the side effect
+ #: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:76
+-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:169
++#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:155
+ msgid "Folders with “.” at the beginning of their name are hidden."
+ msgstr "Mapper med «.» i starten av navnet er skjulte."
+ 
+@@ -3780,11 +3749,12 @@ msgid "Create"
+ msgstr "Lag"
+ 
+ #: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:146
+-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:394
++#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:380
+ msgid "Folder name"
+ msgstr "Mappenavn"
+ 
+ #: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:147
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:71
+ msgid "New Folder"
+ msgstr "Ny mappe"
+ 
+@@ -3792,29 +3762,29 @@ msgstr "Ny mappe"
+ msgid "Close tab"
+ msgstr "Lukk fane"
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:143
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:142
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "You are trying to replace the destination folder “%s” with a symbolic link."
+ msgstr "Du prøver å erstatte målmappe «%s» med en symbolsk lenke."
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:145
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:144
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "This is not allowed in order to avoid the deletion of the destination "
+ "folder’s contents."
+ msgstr "Dette tillates ikke for å unngå sletting av målmappens innhold."
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:146
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:145
+ msgid "Please rename the symbolic link or press the skip button."
+ msgstr "Vennligst endre navn på den symbolske lenken eller velg hopp over."
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:150
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:149
+ #, c-format
+ msgid "Merge folder “%s”?"
+ msgstr "Vil du flette mappen «%s»?"
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:153
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:152
+ msgid ""
+ "Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder "
+ "that conflict with the files being copied."
+@@ -3822,137 +3792,131 @@ msgstr ""
+ "Ved fletting blir du - hvis aktuelt - bedt om å bekrefte at filer du "
+ "kopierer skal erstatte filer i målmappen med samme navn."
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:158
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:157
+ #, c-format
+ msgid "An older folder with the same name already exists in “%s”."
+ msgstr "Det finnes allerede en eldre mappe med samme navn i «%s»."
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:163
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:162
+ #, c-format
+ msgid "A newer folder with the same name already exists in “%s”."
+ msgstr "Det finnes allerede en nyere mappe med samme navn i «%s»."
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:168
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:167
+ #, c-format
+ msgid "Another folder with the same name already exists in “%s”."
+ msgstr "Det finnes allerede en annen mappe med samme navn i «%s»."
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:174
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:173
+ #, c-format
+ msgid "Replace folder “%s”?"
+ msgstr "Vil du erstatte mappen «%s»?"
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:176
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:175
+ msgid "Replacing it will remove all files in the folder."
+ msgstr "Hvis du erstatter den, fjernes alle filer i mappen."
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:177
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:176
+ #, c-format
+ msgid "A folder with the same name already exists in “%s”."
+ msgstr "Det finnes allerede en mappe med samme navn i «%s»."
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:183
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:182
+ #, c-format
+ msgid "Replace file “%s”?"
+ msgstr "Vil du erstatte filen «%s»?"
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:186
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:185
+ msgid "Replacing it will overwrite its content."
+ msgstr "Hvis du erstatter den, blir innholdet overskrevet."
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:190
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:189
+ #, c-format
+ msgid "An older file with the same name already exists in “%s”."
+ msgstr "Det finnes allerede en eldre fil med samme navn i «%s»."
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:195
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:194
+ #, c-format
+ msgid "A newer file with the same name already exists in “%s”."
+ msgstr "Det finnes allerede en nyere fil med samme navn i «%s»."
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:200
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:199
+ #, c-format
+ msgid "Another file with the same name already exists in “%s”."
+ msgstr "Det finnes allerede en annen fil med samme navn i «%s»."
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:275
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:274
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:279
+ msgid "Original folder"
+ msgstr "Opprinnelig mappe"
+ 
+-#. Also set the title field here, with a trailing carriage return &
+-#. * space if the value field has two lines. This is a hack to get the
+-#. * "Contents:" title to line up with the first line of the
+-#. * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I
+-#. * couldn't think of one.
+-#.
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:276
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:308
+-#: src/nautilus-properties-window.c:2355
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:275
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:307
+ msgid "Contents:"
+ msgstr "Innhold:"
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:280
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:279
+ msgid "Original file"
+ msgstr "Originalfil"
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:281
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:313
+-#: src/nautilus-properties-window.c:3221
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:280
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:312
+ msgid "Size:"
+ msgstr "Størrelse:"
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:286
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:318
+-#: src/nautilus-properties-window.c:3199
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:285
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:317
+ msgid "Type:"
+ msgstr "Type:"
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:289
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:321
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:288
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:320
+ msgid "Last modified:"
+ msgstr "Sist endret:"
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:307
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:306
+ msgid "Merge with"
+ msgstr "Flett med"
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:307
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:312
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:306
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:311
+ msgid "Replace with"
+ msgstr "Erstatt med"
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:361
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:360
+ msgid "Merge"
+ msgstr "Flett"
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:385
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:384
+ msgid "Merge Folder"
+ msgstr "Flett mappe"
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:386
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:391
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:385
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:390
+ msgid "File and Folder conflict"
+ msgstr "Konflikt med fil og mappe"
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:392
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:391
+ msgid "File conflict"
+ msgstr "Filkonflikt"
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:532
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:533
+ msgid ""
+ "Password-protected archives are not yet supported. This list contains "
+ "applications that can open the archive."
+-msgstr "Passordbeskyttede arkiver støttes ikke ennå. Denne listen inneholder programmer som kan åpne arkivet."
++msgstr ""
++"Passordbeskyttede arkiver støttes ikke ennå. Denne listen inneholder "
++"programmer som kan åpne arkivet."
+ 
+ #. Translators: This is the label used in the pathbar when seeing
+ #. * the root directory (also known as /)
+-#: src/nautilus-pathbar.c:297 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1121
++#: src/nautilus-pathbar.c:316 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1121
+ msgid "Computer"
+ msgstr "Datamaskin"
+ 
+ #. Translators: This is the filesystem root directory (also known
+ #. * as /) when seen as administrator
+-#: src/nautilus-pathbar.c:304
++#: src/nautilus-pathbar.c:323
+ msgid "Administrator Root"
+ msgstr "Administrators rot"
+ 
+@@ -3960,8 +3924,8 @@ msgstr "Administrators rot"
+ #. Translators: this is referred to the permissions
+ #. * the user has in a directory.
+ #.
+-#: src/nautilus-preferences-window.c:153 src/nautilus-properties-window.c:4148
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4178
++#: src/nautilus-preferences-window.c:153 src/nautilus-properties-window.c:3702
++#: src/nautilus-properties-window.c:3732
+ msgid "None"
+ msgstr "Ingen"
+ 
+@@ -3979,7 +3943,7 @@ msgid "This is disabled due to security considerations."
+ msgstr "Dette er avslått av sikkerhetshensyn."
+ 
+ #: src/nautilus-program-choosing.c:392 src/nautilus-program-choosing.c:469
+-#: src/nautilus-properties-window.c:3141
++#: src/nautilus-properties-window.c:2722
+ msgid "There was an error launching the application."
+ msgstr "Det oppstod en feil under oppstart av programmet."
+ 
+@@ -4008,11 +3972,11 @@ msgstr ""
+ msgid "Details: "
+ msgstr "Detaljer: "
+ 
+-#: src/nautilus-progress-info.c:312
++#: src/nautilus-progress-info.c:306
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "Avbrutt"
+ 
+-#: src/nautilus-progress-info.c:378 src/nautilus-progress-info.c:399
++#: src/nautilus-progress-info.c:353 src/nautilus-progress-info.c:374
+ msgid "Preparing"
+ msgstr "Forbereder"
+ 
+@@ -4036,287 +4000,201 @@ msgstr[1] "%'d aktive filoperasjoner"
+ msgid "All file operations have been successfully completed"
+ msgstr "Alle filoperasjoner er fullført"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:482
++#: src/nautilus-properties-window.c:549
+ msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time!"
+ msgstr "Du kan ikke tilegne flere enn ett selvvalgt ikon om gangen!"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:483
++#: src/nautilus-properties-window.c:550
+ msgid "Please drop just one image to set a custom icon."
+ msgstr "Slipp kun ett bilde for å sette et egendefinert ikon."
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:500
++#: src/nautilus-properties-window.c:567
+ msgid "The file that you dropped is not local."
+ msgstr "Filen du slapp er ikke lokal."
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:501 src/nautilus-properties-window.c:508
++#: src/nautilus-properties-window.c:568 src/nautilus-properties-window.c:575
+ msgid "You can only use local images as custom icons."
+ msgstr "Du kan bare bruke lokale bilder som selvvalgte ikoner."
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:507
++#: src/nautilus-properties-window.c:574
+ msgid "The file that you dropped is not an image."
+ msgstr "Filen du slapp er ikke et bilde."
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:633
+-msgid "_Name:"
+-msgid_plural "_Names:"
++#: src/nautilus-properties-window.c:660
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:82
++msgid "_Name"
++msgid_plural "_Names"
+ msgstr[0] "_Navn:"
+ msgstr[1] "_Navn:"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:883
++#: src/nautilus-properties-window.c:904
+ #, c-format
+ msgid "Properties"
+ msgstr "Egenskaper"
+ 
+ #. To translators: %s is the name of the folder.
+-#: src/nautilus-properties-window.c:896
++#: src/nautilus-properties-window.c:917
+ #, c-format
+ msgctxt "folder"
+ msgid "%s Properties"
+ msgstr "Egenskaper for %s"
+ 
+ #. To translators: %s is the name of the file.
+-#: src/nautilus-properties-window.c:901
++#: src/nautilus-properties-window.c:922
+ #, c-format
+ msgctxt "file"
+ msgid "%s Properties"
+ msgstr "Egenskaper for %s"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:1343
++#: src/nautilus-properties-window.c:1387
+ #, c-format
+ msgctxt "MIME type description (MIME type)"
+ msgid "%s (%s)"
+ msgstr "%s (%s)"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:1561
++#: src/nautilus-properties-window.c:1457
+ msgid "Cancel Group Change?"
+ msgstr "Vil du avbryte endring av gruppetilhørighet?"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:1982
++#: src/nautilus-properties-window.c:1837
+ msgid "Cancel Owner Change?"
+ msgstr "Vil du avbryte endring av eier?"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:2312
++#: src/nautilus-properties-window.c:2175
+ msgid "nothing"
+ msgstr "ingenting"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:2316
++#: src/nautilus-properties-window.c:2179
+ msgid "unreadable"
+ msgstr "ulesbar"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:2328
++#: src/nautilus-properties-window.c:2191
+ #, c-format
+ msgid "%'d item, with size %s"
+ msgid_plural "%'d items, totalling %s"
+ msgstr[0] "%'d oppføring, med størrelse %s"
+ msgstr[1] "%'d oppføringer, med størrelse %s"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:2338
++#: src/nautilus-properties-window.c:2201
+ msgid "(some contents unreadable)"
+ msgstr "(noe innhold ikke lesbart)"
+ 
+-#. Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
+-#: src/nautilus-properties-window.c:2972
+-msgid "used"
+-msgstr "brukt"
+-
+-#. Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
+-#: src/nautilus-properties-window.c:2982
+-msgid "free"
+-msgstr "ledig"
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:2984
+-msgid "Total capacity:"
+-msgstr "Total kapasitet:"
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:2987
+-msgid "Filesystem type:"
+-msgstr "Type filsystem:"
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:3140
++#: src/nautilus-properties-window.c:2721
+ #, c-format
+ msgid "Details: %s"
+ msgstr "Detaljer: %s"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:3159
+-msgid "Basic"
+-msgstr "Grunnleggende"
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:3208
+-msgid "Link target:"
+-msgstr "Lenkemål:"
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:3231
+-msgid "Parent folder:"
+-msgstr "Opphavsmappe:"
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:3239
+-msgid "Original folder:"
+-msgstr "Opprinnelig mappe:"
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:3248
+-msgid "Volume:"
+-msgstr "Volum:"
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:3256
+-msgid "Trashed on:"
+-msgstr "Lagt i papirkurv:"
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:3270
+-msgid "Accessed:"
+-msgstr "Åpnet:"
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:3278
+-msgid "Modified:"
+-msgstr "Endret:"
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:3289
+-msgid "Free space:"
+-msgstr "Ledig plass:"
+-
+-#. Translators: Here Disks mean the name of application GNOME Disks.
+-#: src/nautilus-properties-window.c:3307
+-msgid "Open in Disks"
+-msgstr "Åpne med Disker"
+-
+ #. translators: this gets concatenated to "no read",
+ #. * "no access", etc. (see following strings)
+ #.
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4050 src/nautilus-properties-window.c:4065
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4082
++#: src/nautilus-properties-window.c:3604 src/nautilus-properties-window.c:3619
++#: src/nautilus-properties-window.c:3636
+ msgid "no "
+ msgstr "nei"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4054
++#: src/nautilus-properties-window.c:3608
+ msgid "list"
+ msgstr "liste"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4058
++#: src/nautilus-properties-window.c:3612
+ msgid "read"
+ msgstr "les"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4069
++#: src/nautilus-properties-window.c:3623
+ msgid "create/delete"
+ msgstr "opprett/slett"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4073
++#: src/nautilus-properties-window.c:3627
+ msgid "write"
+ msgstr "skriv"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4084
++#: src/nautilus-properties-window.c:3638
+ msgid "access"
+ msgstr "tilgang"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4155
++#: src/nautilus-properties-window.c:3709
+ msgid "List files only"
+ msgstr "Vis kun filer"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4161
++#: src/nautilus-properties-window.c:3715
+ msgid "Access files"
+ msgstr "Utforsk filer"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4167
++#: src/nautilus-properties-window.c:3721
+ msgid "Create and delete files"
+ msgstr "Opprett og slett filer"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4185
++#: src/nautilus-properties-window.c:3739
+ msgid "Read-only"
+ msgstr "Skrivebeskyttet"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4191
++#: src/nautilus-properties-window.c:3745
+ msgid "Read and write"
+ msgstr "Skriv og les"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4219
+-msgid "Access:"
+-msgstr "Tilgang:"
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4223
+-msgid "Folder access:"
+-msgstr "Mappetilgang:"
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4227
+-msgid "File access:"
+-msgstr "Filtilgang:"
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4323
+-msgid "_Owner:"
+-msgstr "_Eier:"
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4333 src/nautilus-properties-window.c:4656
+-msgid "Owner:"
+-msgstr "Eier:"
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4359
+-msgid "_Group:"
+-msgstr "_Gruppe:"
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4369 src/nautilus-properties-window.c:4670
+-msgid "Group:"
+-msgstr "Gruppe:"
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4393
+-msgid "Others"
+-msgstr "Andre"
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4412
+-msgid "Execute:"
+-msgstr "Kjør:"
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4415
+-msgid "Allow _executing file as program"
+-msgstr "Tillat _kjøring av filen som et program"
++#: src/nautilus-properties-window.c:4293
++#, c-format
++msgid "The permissions of “%s” could not be determined."
++msgstr "Klarte ikke å kontrollere tillatelser for «%s»."
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4639
+-msgid "Change Permissions for Enclosed Files"
+-msgstr "Endre tillatelser for underliggende filer"
++#: src/nautilus-properties-window.c:4547
++#, c-format
++msgid "Error while adding “%s”: %s"
++msgstr "Feil ved tillegg av «%s»: %s"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4643
+-msgid "Change"
+-msgstr "Endre"
++#: src/nautilus-properties-window.c:4549
++msgid "Could not add application"
++msgstr "Klarte ikke å legge til program"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4684
+-msgid "Others:"
+-msgstr "Andre:"
++#: src/nautilus-properties-window.c:4582
++msgid "Could not forget association"
++msgstr "Klarte ikke å ta bort assosiasjon"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4728
+-msgid "You are not the owner, so you cannot change these permissions."
+-msgstr "Du er ikke eier og kan derfor ikke endre disse tillatelsene."
++#: src/nautilus-properties-window.c:4607
++msgid "Forget association"
++msgstr "Ta bort assosiasjon"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4743
+-msgid "Security context:"
+-msgstr "Sikkerhetskontekst:"
++#: src/nautilus-properties-window.c:4646
++#, c-format
++msgid "Error while setting “%s” as default application: %s"
++msgstr "Feil ved førsøk på å sette «%s» som forvalgt program: %s"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4759
+-msgid "Change Permissions for Enclosed Files…"
+-msgstr "Endre tillatelser for vedlagte filer …"
++#: src/nautilus-properties-window.c:4648
++msgid "Could not set as default"
++msgstr "Klarte ikke å sette denne som forvalg"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4772
++#. Translators: the %s here is a file extension
++#: src/nautilus-properties-window.c:4731
+ #, c-format
+-msgid "The permissions of “%s” could not be determined."
+-msgstr "Klarte ikke å kontrollere tillatelser for «%s»."
++msgid "%s document"
++msgstr "%s dokument"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4777
+-msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
+-msgstr "Klarte ikke å kontrollere tillatelser for valgt fil."
++#. Translators; %s here is a mime-type description
++#: src/nautilus-properties-window.c:4741
++#, c-format
++msgid "Open all files of type “%s” with"
++msgstr "Åpne alle filer av type «%s» med"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:5041
+-msgid "Open With"
+-msgstr "Åpne med"
++#. Translators: first %s is filename, second %s is mime-type description
++#: src/nautilus-properties-window.c:4750
++#, c-format
++msgid "Select an application to open “%s” and other files of type “%s”"
++msgstr "Velg et program for å åpne %s og andre filer av type «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:5438
++#: src/nautilus-properties-window.c:5223
+ msgid "Creating Properties window."
+ msgstr "Oppretter egenskaper-vindu."
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:5722
++#: src/nautilus-properties-window.c:5485
+ msgid "Select Custom Icon"
+ msgstr "Velg selvvalgt ikon"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:5724
++#: src/nautilus-properties-window.c:5487
+ msgid "_Revert"
+ msgstr "Fo_rkast"
+ 
+ #. Open item is always present
+-#: src/nautilus-properties-window.c:5726 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1681
++#: src/nautilus-properties-window.c:5489 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1681
+ msgid "_Open"
+ msgstr "_Åpne"
+ 
+@@ -4325,7 +4203,7 @@ msgstr "_Åpne"
+ msgid "Search for “%s”"
+ msgstr "Søk etter «%s»"
+ 
+-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:395
++#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:381
+ msgid "File name"
+ msgstr "Filnavn"
+ 
+@@ -4366,8 +4244,8 @@ msgid "Select Dates…"
+ msgstr "Velg datoer …"
+ 
+ #. trash
+-#: src/nautilus-shell-search-provider.c:320 src/nautilus-trash-bar.c:205
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:697
++#: src/nautilus-shell-search-provider.c:320 src/nautilus-trash-bar.c:201
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:696
+ msgid "Trash"
+ msgstr "Papirkurv"
+ 
+@@ -4388,125 +4266,137 @@ msgstr ""
+ msgid "Executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+ msgstr "Kjørbare filer i denne mappen vises i Skript-menyen."
+ 
+-#: src/nautilus-toolbar.c:839 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:390
++#: src/nautilus-toolbar.c:840 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:396
+ msgid "_Undo"
+ msgstr "A_ngre"
+ 
+-#: src/nautilus-toolbar.c:846 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:404
++#: src/nautilus-toolbar.c:847 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:410
+ msgid "_Redo"
+ msgstr "Gjø_r om"
+ 
+-#: src/nautilus-trash-bar.c:213
++#: src/nautilus-trash-bar.c:209
+ msgid "_Restore"
+ msgstr "_Gjenopprett"
+ 
+-#: src/nautilus-trash-bar.c:216
++#: src/nautilus-trash-bar.c:212
+ msgid "Restore selected items to their original position"
+ msgstr "Gjenopprett valgte oppføringer til sin opprinnelige posisjon"
+ 
+ #. Translators: "Empty" is an action (for the trash) , not a state
+-#: src/nautilus-trash-bar.c:220
++#: src/nautilus-trash-bar.c:216
+ msgid "_Empty"
+ msgstr "_Tøm"
+ 
+-#: src/nautilus-trash-bar.c:223
++#: src/nautilus-trash-bar.c:219
+ msgid "Delete all items in the Trash"
+ msgstr "Slett alt som ligger i papirkurven"
+ 
+-#: src/nautilus-ui-utilities.c:287
++#: src/nautilus-ui-utilities.c:186
+ #, c-format
+ msgid "Since %d day ago"
+ msgid_plural "Since %d days ago"
+ msgstr[0] "%d dag siden"
+ msgstr[1] "%d dager siden"
+ 
+-#: src/nautilus-ui-utilities.c:288
++#: src/nautilus-ui-utilities.c:187
+ #, c-format
+ msgid "%d day ago"
+ msgid_plural "%d days ago"
+ msgstr[0] "%d dag siden"
+ msgstr[1] "%d dager siden"
+ 
+-#: src/nautilus-ui-utilities.c:294
++#: src/nautilus-ui-utilities.c:193
+ #, c-format
+ msgid "Since last week"
+ msgid_plural "Since %d weeks ago"
+ msgstr[0] "Forrige uke"
+ msgstr[1] "%d uker siden"
+ 
+-#: src/nautilus-ui-utilities.c:295
++#: src/nautilus-ui-utilities.c:194
+ #, c-format
+ msgid "Last week"
+ msgid_plural "%d weeks ago"
+ msgstr[0] "Forrige uke"
+ msgstr[1] "%d uker siden"
+ 
+-#: src/nautilus-ui-utilities.c:301
++#: src/nautilus-ui-utilities.c:200
+ #, c-format
+ msgid "Since last month"
+ msgid_plural "Since %d months ago"
+ msgstr[0] "Forrige måned"
+ msgstr[1] "%d måneder siden"
+ 
+-#: src/nautilus-ui-utilities.c:302
++#: src/nautilus-ui-utilities.c:201
+ #, c-format
+ msgid "Last month"
+ msgid_plural "%d months ago"
+ msgstr[0] "Forrige måned"
+ msgstr[1] "%d måneder siden"
+ 
+-#: src/nautilus-ui-utilities.c:307
++#: src/nautilus-ui-utilities.c:206
+ #, c-format
+ msgid "Since last year"
+ msgid_plural "Since %d years ago"
+ msgstr[0] "I fjor"
+ msgstr[1] "%d år siden"
+ 
+-#: src/nautilus-ui-utilities.c:308
++#: src/nautilus-ui-utilities.c:207
+ #, c-format
+ msgid "Last year"
+ msgid_plural "%d years ago"
+ msgstr[0] "I fjor"
+ msgstr[1] "%d år siden"
+ 
+-#: src/nautilus-window.c:183
++#: src/nautilus-view.c:154
++msgid "Show grid"
++msgstr "Vis rutenett"
++
++#: src/nautilus-view.c:158
++msgid "Show list"
++msgstr "Vis liste"
++
++#: src/nautilus-view.c:162
++msgid "Show List"
++msgstr "Vis liste"
++
++#: src/nautilus-window.c:192 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:251
+ msgid "Parent folder"
+ msgstr "Opphavsmappe"
+ 
+-#: src/nautilus-window.c:185
++#: src/nautilus-window.c:194
+ msgid "New tab"
+ msgstr "Ny fane"
+ 
+-#: src/nautilus-window.c:186
++#: src/nautilus-window.c:195
+ msgid "Close current view"
+ msgstr "Lukk aktiv visning"
+ 
+-#: src/nautilus-window.c:187
++#: src/nautilus-window.c:196
+ msgid "Back"
+ msgstr "Tilbake"
+ 
+-#: src/nautilus-window.c:188
++#: src/nautilus-window.c:197
+ msgid "Forward"
+ msgstr "Fremover"
+ 
+-#: src/nautilus-window.c:1301
+-#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:48
++#: src/nautilus-window.c:1350
++#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:14
+ msgid "_Properties"
+ msgstr "E_genskaper"
+ 
+-#: src/nautilus-window.c:1313
++#: src/nautilus-window.c:1362
+ msgid "_Format…"
+ msgstr "_Formater …"
+ 
+ #. Translators: only one item has been deleted and %s is its name.
+-#: src/nautilus-window.c:1590
++#: src/nautilus-window.c:1639
+ #, c-format
+ msgid "“%s” deleted"
+ msgstr "«%s» slettet"
+ 
+ #. Translators: one or more items might have been deleted, and %d
+ #. * is the count.
+-#: src/nautilus-window.c:1597
++#: src/nautilus-window.c:1646
+ #, c-format
+ msgid "%d file deleted"
+ msgid_plural "%d files deleted"
+@@ -4514,42 +4404,42 @@ msgstr[0] "%d fil slettet"
+ msgstr[1] "%d filer slettet"
+ 
+ #. Translators: one item has been unstarred and %s is its name.
+-#: src/nautilus-window.c:1618
++#: src/nautilus-window.c:1667
+ #, c-format
+ msgid "“%s” unstarred"
+ msgstr "fjernet favorittmerking fra «%s»"
+ 
+ #. Translators: one or more items have been unstarred, and %d
+ #. * is the count.
+-#: src/nautilus-window.c:1624
++#: src/nautilus-window.c:1673
+ #, c-format
+ msgid "%d file unstarred"
+ msgid_plural "%d files unstarred"
+ msgstr[0] "fjernet favorittmerking fra %d fil"
+ msgstr[1] "fjernet favorittmerking fra %d filer"
+ 
+-#: src/nautilus-window.c:1762
++#: src/nautilus-window.c:1811
+ #, c-format
+ msgid "Open %s"
+ msgstr "Åpne %s"
+ 
+-#: src/nautilus-window.c:1840
++#: src/nautilus-window.c:1889
+ msgid "_New Tab"
+ msgstr "_Ny fane"
+ 
+-#: src/nautilus-window.c:1850
++#: src/nautilus-window.c:1899
+ msgid "Move Tab _Left"
+ msgstr "F_lytt fane til venstre"
+ 
+-#: src/nautilus-window.c:1858
++#: src/nautilus-window.c:1907
+ msgid "Move Tab _Right"
+ msgstr "Flytt fane til høy_re"
+ 
+-#: src/nautilus-window.c:1869
++#: src/nautilus-window.c:1918
+ msgid "_Close Tab"
+ msgstr "_Lukk fane"
+ 
+-#: src/nautilus-window.c:2866
++#: src/nautilus-window.c:3002
+ msgid "Access and organize your files"
+ msgstr "Utforsk og organiser dine filer"
+ 
+@@ -4557,55 +4447,55 @@ msgstr "Utforsk og organiser dine filer"
+ #. * which will be displayed at the bottom of the about
+ #. * box to give credit to the translator(s).
+ #.
+-#: src/nautilus-window.c:2877
++#: src/nautilus-window.c:3013
+ msgid "translator-credits"
+ msgstr ""
+ "Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
+ "Åka Sikrom <a4NOSPAMPLEASETHANKYOU@hush.com>"
+ 
+-#: src/nautilus-window-slot.c:1155
++#: src/nautilus-window-slot.c:1168
+ msgid "Searching locations only"
+ msgstr "Søker kun i lokasjoner"
+ 
+-#: src/nautilus-window-slot.c:1159
++#: src/nautilus-window-slot.c:1172
+ msgid "Searching network locations only"
+ msgstr "Søker kun på nettverkslokasjoner"
+ 
+-#: src/nautilus-window-slot.c:1164
++#: src/nautilus-window-slot.c:1177
+ msgid "Remote location — only searching the current folder"
+ msgstr "Ekstern lokasjon – søker kun i aktiv mappe"
+ 
+-#: src/nautilus-window-slot.c:1168
++#: src/nautilus-window-slot.c:1181
+ msgid "Only searching the current folder"
+ msgstr "Søker kun i aktiv mappe"
+ 
+-#: src/nautilus-window-slot.c:1692
++#: src/nautilus-window-slot.c:1704
+ msgid "Unable to display the contents of this folder."
+ msgstr "Klarte ikke å vise innholdet i denne mappen."
+ 
+-#: src/nautilus-window-slot.c:1696
++#: src/nautilus-window-slot.c:1708
+ msgid "This location doesn’t appear to be a folder."
+ msgstr "Plasseringen ser ikke ut til å være en mappe."
+ 
+-#: src/nautilus-window-slot.c:1705
++#: src/nautilus-window-slot.c:1717
+ msgid ""
+ "Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again."
+ msgstr "Fant ikke forespurt fil. Sjekk stavingen og prøv igjen."
+ 
+-#: src/nautilus-window-slot.c:1714
++#: src/nautilus-window-slot.c:1726
+ #, c-format
+ msgid "“%s” locations are not supported."
+ msgstr "«%s»-plasseringer støttes ikke."
+ 
+-#: src/nautilus-window-slot.c:1719
++#: src/nautilus-window-slot.c:1731
+ msgid "Unable to handle this kind of location."
+ msgstr "Kan ikke håndtere denne typen plassering."
+ 
+-#: src/nautilus-window-slot.c:1727
++#: src/nautilus-window-slot.c:1739
+ msgid "Unable to access the requested location."
+ msgstr "Fikk ikke tilgang til forespurt plassering."
+ 
+-#: src/nautilus-window-slot.c:1733
++#: src/nautilus-window-slot.c:1745
+ msgid "Don’t have permission to access the requested location."
+ msgstr "Du har ikke tilgang til forespurt plassering."
+ 
+@@ -4614,19 +4504,28 @@ msgstr "Du har ikke tilgang til forespurt plassering."
+ #. * But this case is also hit for legitimate web addresses when
+ #. * the proxy is set up wrong.
+ #.
+-#: src/nautilus-window-slot.c:1744
++#: src/nautilus-window-slot.c:1756
+ msgid ""
+ "Unable to find the requested location. Please check the spelling or the "
+ "network settings."
+ msgstr ""
+ "Fant ikke forespurt plassering. Sjekk staving og evt. nettverksinnstillinger."
+ 
+-#: src/nautilus-window-slot.c:1763
++#. This case can be hit when server application is not installed
++#. * or is inactive in the system user is trying to connect to.
++#.
++#: src/nautilus-window-slot.c:1765
++msgid ""
++"The server has refused the connection. Typically this means that the "
++"firewall is blocking access or that the remote service is not running."
++msgstr "Tjeneren har nektet tilkoblingen. Dette betyr vanligvis at en brannmur blokkerer tilgangen eller at den eksterne tjenesten ikke kjører."
++
++#: src/nautilus-window-slot.c:1784
+ #, c-format
+ msgid "Unhandled error message: %s"
+ msgstr "Uhåndtert feilmelding: %s"
+ 
+-#: src/nautilus-window-slot.c:1938
++#: src/nautilus-window-slot.c:1959
+ #, c-format
+ msgid "Unable to load location"
+ msgstr "Klarte ikke å laste inn plassering"
+@@ -4652,260 +4551,275 @@ msgstr "Lukk vindu eller fane"
+ 
+ #: src/resources/gtk/help-overlay.ui:31
+ msgctxt "shortcut window"
++msgid "Quit"
++msgstr "Avslutt"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:38
++msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Search"
+ msgstr "Søk"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:38
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:45
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Bookmark current location"
+ msgstr "Lag bokmerke for denne plasseringen"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:45
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:52
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Show help"
+ msgstr "Vis hjelp"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:52
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:59
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Shortcuts"
+ msgstr "Snarveier"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:61
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:66
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Undo"
++msgstr "Angre"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:73
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Redo"
++msgstr "Gjør om"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:82
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Opening"
+ msgstr "Åpner"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:65
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:86
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Open"
+ msgstr "Åpne"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:72
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:93
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Open in new tab"
+ msgstr "Åpne i ny fane"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:79
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:100
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Open in new window"
+ msgstr "Åpne i nytt vindu"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:86
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:107
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Open item location (search and recent only)"
+ msgstr "Åpne oppføringens lokasjon (kun i søk og nylig brukte)"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:93
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:114
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Open file and close window"
+ msgstr "Åpne fil og lukk vindu"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:100
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:121
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Open with default application"
+ msgstr "Åpne med forvalgt program"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:109
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:130
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Tabs"
+ msgstr "Faner"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:113
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:134
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "New tab"
+ msgstr "Ny fane"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:120
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:141
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Go to previous tab"
+ msgstr "Gå til forrige fane"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:127
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:148
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Go to next tab"
+ msgstr "Gå til neste fane"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:134
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:155
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Open tab"
+ msgstr "Åpne fane"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:141
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:162
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Move tab left"
+ msgstr "Flytt fane til venstre"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:148
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:169
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Move tab right"
+ msgstr "Flytt fane til høyre"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:155
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:176
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Restore tab"
+ msgstr "Gjenopprett fane"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:164
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:185
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Navigation"
+ msgstr "Navigasjon"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:168
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:189
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Go back"
+ msgstr "Gå tilbake"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:175
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:196
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Go forward"
+ msgstr "Gå fremover"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:182
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:203
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Go up"
+ msgstr "Gå opp"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:189
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:210
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Go down"
+ msgstr "Gå ned"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:196
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:217
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Go to home folder"
+ msgstr "Gå til hjemmemappe"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:203
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:224
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Enter location"
+ msgstr "Skriv inn plassering"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:210
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:231
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Location bar with root location"
+ msgstr "Lokasjonslinje med rotlokasjonen"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:217
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:238
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Location bar with home location"
+ msgstr "Lokasjonslinje med hjemmelokasjonen"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:226
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:247
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "View"
+ msgstr "Visning"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:230
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:251
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Zoom in"
+ msgstr "Zoom inn"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:237
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:258
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Zoom out"
+ msgstr "Zoom ut"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:244
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:265
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Reset zoom"
+ msgstr "Nullstill zoom"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:251
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:272
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Refresh view"
+ msgstr "Oppdater visning"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:258
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:279
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Show/hide hidden files"
+ msgstr "Vis/skjul skjulte filer"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:265
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:286
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Show/hide sidebar"
+ msgstr "Vis/skjul sidelinjen"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:272
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:293
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Show/hide action menu"
+ msgstr "Vis/skjul handlingsmeny"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:279
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:300
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "List view"
+ msgstr "Listevisning"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:286
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:307
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Grid view"
+ msgstr "Rutenettvisning"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:295
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:316
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Editing"
+ msgstr "Redigerer"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:299
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:320
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Create folder"
+ msgstr "Lag mappe"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:306
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:327
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Rename"
+ msgstr "Endre navn"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:313
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:334
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Move to trash"
+ msgstr "Flytt til papirkurv"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:320
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:341
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Delete permanently"
+ msgstr "Slett permanent"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:327
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:348
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Create link to copied item"
++msgstr "Lag lenke til kopiert oppføring"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:355
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Create link to selected item"
++msgstr "Lag lenke til valgt oppføring"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:362
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Cut"
+ msgstr "Klipp ut"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:334
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:369
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Copy"
+ msgstr "Kopier"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:341
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:376
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Paste"
+ msgstr "Lim inn"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:348
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:383
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Select all"
+ msgstr "Velg alt"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:355
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:390
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Invert selection"
+ msgstr "Snu om valg"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:362
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:397
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Select items matching"
+ msgstr "Velg oppføringer med treff"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:369
+-msgctxt "shortcut window"
+-msgid "Undo"
+-msgstr "Angre"
+-
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:376
+-msgctxt "shortcut window"
+-msgid "Redo"
+-msgstr "Gjør om"
+-
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:383
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:404
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Show item properties"
+ msgstr "Vis egenskaper for oppføring"
+@@ -5017,151 +4931,164 @@ msgstr "Mindre arkiver, men kun for Linux og Mac."
+ msgid "Smaller archives but must be installed on Windows and Mac."
+ msgstr "Mindre arkiver men må installeres på Windows og Mac."
+ 
++#: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:5
++msgid "Change Permissions for Enclosed Files"
++msgstr "Endre tillatelser for underliggende filer"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:20
++msgid "C_hange"
++msgstr "E_ndre"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:162
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1036
++msgid "Others"
++msgstr "Andre"
++
+ #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:5
+ msgid "New _Folder"
+ msgstr "Ny _mappe"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:10
+-#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:11
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:9
+ msgid "New _Document"
+ msgstr "Nytt _dokument"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:16
+-#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:21
+-msgid "_Paste"
+-msgstr "_Lim inn"
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:14
++msgid "Add to _Bookmarks"
++msgstr "Legg til i _bokmerker"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:22
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:132
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:19
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:128
+ msgid "Create _Link"
+ msgstr "_Lag lenke"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29
+-#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:26
++msgid "_Paste"
++msgstr "_Lim inn"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:30
+ msgid "Select _All"
+ msgstr "Velg _alt"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:35
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:237
+-#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:29
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:38
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:234
+ msgid "P_roperties"
+ msgstr "E_genskaper"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:53
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:50
+ msgid "_Scripts"
+ msgstr "_Skript"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:58
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:55
+ msgid "_Open Scripts Folder"
+ msgstr "_Åpne skript-mappe"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:66
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:63
+ msgid "_Open Item Location"
+ msgstr "_Åpne tilhørende mappe"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:71
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:68
+ msgid "Open In New _Tab"
+ msgstr "Åpne i ny _fane"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:76
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:73
+ msgid "Open In New _Window"
+ msgstr "Åpne i nytt _vindu"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:83
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:80
+ msgid "Open With Other _Application"
+ msgstr "Åpne med _annet program"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:91
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:87
+ #: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1736
+ msgid "_Mount"
+ msgstr "_Monter"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:96
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:92
+ #: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1726
+ msgid "_Unmount"
+ msgstr "_Avmonter"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:101
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:97
+ msgid "_Eject"
+ msgstr "Løs _ut"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:111
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:107
+ msgid "_Stop"
+ msgstr "_Stopp"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:116
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:112
+ msgid "_Detect Media"
+ msgstr "_Gjenkjenn media"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:123
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:119
+ msgid "Cu_t"
+ msgstr "Klipp u_t"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:127
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:123
+ msgid "_Copy"
+ msgstr "_Kopier"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:138
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:134
+ msgid "_Paste Into Folder"
+ msgstr "_Lim filer inn i mappe"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:145
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:141
+ msgid "Move to…"
+ msgstr "Flytt til …"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:149
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:145
+ msgid "Copy to…"
+ msgstr "Kopier til …"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:160
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:156
+ msgid "_Delete from Trash"
+ msgstr "_Slett fra papirkurv"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:165
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:170
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:161
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:166
+ msgid "_Delete Permanently"
+ msgstr "Slett _permanent"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:175
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:171
+ msgid "_Restore From Trash"
+ msgstr "_Gjenopprett fra papirkurv"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:182
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:178
+ msgid "Rena_me…"
+ msgstr "E_ndre navn …"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:188
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:184
+ msgid "Set As Wallpaper"
+ msgstr "Bruk som bakgrunn"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:195
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:191
+ msgid "_Remove from Recent"
+ msgstr "Fje_rn fra nylige"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:203
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:198
+ msgid "_Extract Here"
+ msgstr "Pakk ut h_er"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:208
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:203
+ msgid "E_xtract to…"
+ msgstr "Pak_k ut til …"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:213
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:208
+ msgid "C_ompress…"
+ msgstr "K_omprimer …"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:220
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:217
+ msgid "Tags"
+ msgstr "Etiketter"
+ 
+ #. Marks a file as starred (starred)
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:225
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:222
+ msgctxt "menu item"
+ msgid "Star"
+ msgstr "Legg til stjerne"
+ 
+ #. Unmarks a file as starred (starred)
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:230
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:227
+ msgctxt "menu item"
+ msgid "Unstar"
+ msgstr "Fjern stjerne"
+@@ -5180,19 +5107,11 @@ msgid "Try a different search"
+ msgstr "Prøv et annet søk"
+ 
+ #: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:6
+-msgid "New _Folder…"
+-msgstr "Ny _mappe …"
+-
+-#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:16
+-msgid "Add to _Bookmarks"
+-msgstr "Legg til i _bokmerker"
+-
+-#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:40
+ #: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1702
+ msgid "Open in New _Window"
+ msgstr "Åpne i nytt _vindu"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:44
++#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:10
+ #: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1691
+ msgid "Open in New _Tab"
+ msgstr "Åpne i ny _fane"
+@@ -5219,11 +5138,11 @@ msgstr "Sorter mapper _før filer"
+ msgid "Allow folders to be _expanded"
+ msgstr "La mapper _utvides"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:218
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:217
+ msgid "Icon View Captions"
+ msgstr "Sammendrag for ikonvisning"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:237
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:236
+ msgid ""
+ "Add information to be displayed beneath file and folder names. More "
+ "information will appear when zooming closer."
+@@ -5232,204 +5151,312 @@ msgstr ""
+ "vises etter hvert som du zoomer inn."
+ 
+ #. Translators: This is an ordinal number
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:372
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:371
+ msgctxt "the n-th position of an icon caption"
+ msgid "Second"
+ msgstr "Sekund"
+ 
+ #. Translators: This is an ordinal number
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:390
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:389
+ msgctxt "the n-th position of an icon caption"
+ msgid "Third"
+ msgstr "Tredje"
+ 
+ #. Translators: This is an ordinal number
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:408
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:407
+ msgctxt "the n-th position of an icon caption"
+ msgid "First"
+ msgstr "Første"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:453
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:452
+ msgid "Views"
+ msgstr "Visninger"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:476
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:475
+ msgid "Open Action"
+ msgstr "Handling ved åpning"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:493
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:492
+ msgid "_Single click to open items"
+ msgstr "_Enkeltklikk for å åpne oppføringer"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:510
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:509
+ msgid "_Double click to open items"
+ msgstr "_Dobbeltklikk for å åpne oppføringer"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:550
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:549
+ msgid "Link Creation"
+ msgstr "Oppretting av lenke"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:567
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:566
+ msgid "Show action to create symbolic _links"
+ msgstr "Vis handling for å lage symbolske _lenker"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:606
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:605
+ msgid "Executable Text Files"
+ msgstr "Kjørbare tekstfiler"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:623
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:622
+ msgid "_Display them"
+ msgstr "_Vis dem"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:640
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:639
+ msgid "_Run them"
+ msgstr "Kjø_r dem"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:657
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:656
+ msgid "_Ask what to do"
+ msgstr "Spør hv_a som skal gjøres"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:714
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:713
+ msgid "Ask before _emptying the Trash"
+ msgstr "Spør før tømming _av papirkurven"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:730
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:729
+ msgid "Show action to _permanently delete files and folders"
+ msgstr "Vis handling for å slette filer og mapper _permanent"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:769
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:768
+ msgid "Behavior"
+ msgstr "Oppførsel"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:799
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:798
+ msgid "Choose the order of information to appear in the list view."
+ msgstr "Velg rekkefølgen for informasjonen som skal vises i listevisning."
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:848
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:847
+ msgid "List Columns"
+ msgstr "Listekolonner"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:888
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:887
+ msgid "Search in subfolders:"
+ msgstr "Søk i undermapper:"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:902
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:901
+ msgid "_On this computer only"
+ msgstr "Kun _på denne datamaskinen"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:919
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:918
+ msgid "_All locations"
+ msgstr "_Alle plasseringer"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:936
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:935
+ msgid "_Never"
+ msgstr "A_ldri"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:976
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:975
+ msgid "Thumbnails"
+ msgstr "Miniatyrer"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:992
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:991
+ msgid "Show thumbnails:"
+ msgstr "Vis miniatyrer:"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1006
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1005
+ msgid "_Files on this computer only"
+ msgstr "Kun _filer på denne datamaskinen"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1023
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1022
+ msgid "A_ll files"
+ msgstr "A_lle filer"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1040
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1039
+ msgid "N_ever"
+ msgstr "Al_dri"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1064
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1063
+ msgid "Onl_y for files smaller than:"
+ msgstr "_Kun for filer mindre enn:"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1122
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1121
+ msgid "File count"
+ msgstr "Antall filer"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1138
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1137
+ msgid "Count number of files in folders:"
+ msgstr "Tell antall filer i mapper:"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1152
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1151
+ msgid "F_olders on this computer only"
+ msgstr "Kun m_apper på denne datamaskinen"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1169
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1168
+ msgid "All folder_s"
+ msgstr "Alle _mapper"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1186
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1185
+ msgid "Ne_ver"
+ msgstr "A_ldri"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1221
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1220
+ msgid "Search & Preview"
+ msgstr "Søk og forhåndsvisning"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1248
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1296
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1356
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1247
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1295
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1355
+ msgid "Always"
+ msgstr "Alltid"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1251
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1299
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1359
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1250
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1298
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1358
+ msgid "Local Files Only"
+ msgstr "Kun lokale filer"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1254
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1302
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1362
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1253
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1301
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1361
+ msgid "Never"
+ msgstr "Aldri"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1265
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1339
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1264
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1338
+ msgid "Small"
+ msgstr "Liten"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1268
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1342
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1267
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1341
+ msgid "Standard"
+ msgstr "Standard"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1271
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1345
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1270
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1344
+ msgid "Large"
+ msgstr "Stor"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1313
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1312
+ msgid "By Name"
+ msgstr "Etter navn"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1316
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1315
+ msgid "By Size"
+ msgstr "Etter størrelse"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1319
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1318
+ msgid "By Type"
+ msgstr "Etter type"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1322
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1321
+ msgid "By Modification Date"
+ msgstr "Etter endringsdato"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1325
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1324
+ msgid "By Access Date"
+ msgstr "Etter dato for åpning"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1328
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1327
+ msgid "By Trashed Date"
+ msgstr "Etter når den ble lagt i papirkurven"
+ 
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:160
++msgid "Link target"
++msgstr "Lenkemål:"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:189
++msgid "Contents"
++msgstr "Innhold"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:307
++msgid "Volume"
++msgstr "Volum"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:335
++msgid "Trashed on"
++msgstr "Lagt i papirkurv"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:415
++msgid "Free space"
++msgstr "Ledig plass"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:519
++msgid "Total capacity"
++msgstr "Total kapasitet"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:536
++msgid "Filesystem type"
++msgstr "Type filsystem"
++
++#. Refers to the capacity of the filesystem
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:605
++msgid "used"
++msgstr "brukt"
++
++#. Refers to the capacity of the filesystem
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:618
++msgid "free"
++msgstr "ledig"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:653
++msgid "Open in Disks"
++msgstr "Åpne med Disker"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:729
++msgid "Basic"
++msgstr "Grunnleggende"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:743
++msgid "You are not the owner, so you cannot change these permissions."
++msgstr "Du er ikke eier og kan derfor ikke endre disse tillatelsene."
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:770
++msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
++msgstr "Klarte ikke å kontrollere tillatelser for valgt fil."
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:792
++msgid "_Owner"
++msgstr "_Eier"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:842
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:965
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1050
++msgid "Access"
++msgstr "Tilgang"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:856
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:979
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1064
++msgid "Folder access"
++msgstr "Mappetilgang"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:870
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:993
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1078
++msgid "File access"
++msgstr "Filtilgang"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:913
++msgid "_Group"
++msgstr "_Gruppe"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1120
++msgid "Execute"
++msgstr "Kjør"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1135
++msgid "Security context"
++msgstr "Sikkerhetskontekst"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1165
++msgid "Change Permissions for Enclosed Files…"
++msgstr "Endre tillatelser for vedlagte filer …"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1184
++msgid "Allow _executing file as program"
++msgstr "Tillat _kjøring av filen som et program"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1310
++msgid "_Add"
++msgstr "_Legg til"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1324
++msgid "Set as default"
++msgstr "Sett som forvalg"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1352
++msgid "Open With"
++msgstr "Åpne med"
++
+ #: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:18
+ msgid "When"
+ msgstr "Når"
+@@ -5482,56 +5509,73 @@ msgstr "Søk kun på filnavn"
+ msgid "Starred files will appear here"
+ msgstr "Filer som er merket med stjerne vil vises her"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:117
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:49
++msgid "New Tab"
++msgstr "Ny fane"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:120
+ msgid "Edit"
+ msgstr "Rediger"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:218
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:133
++msgid "Cut"
++msgstr "Klipp ut"
++
++#. Translators: This is a verb
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:157
++msgid "Copy"
++msgstr "Kopier"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:180
++msgid "Paste"
++msgstr "Lim inn"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:224
+ msgid "Select All"
+ msgstr "Velg alle"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:244
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:250
+ msgid "Show _Hidden Files"
+ msgstr "Vis skjulte _filer"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:259
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:265
+ msgid "Show _Sidebar"
+ msgstr "Vis _sidelinjen"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:285
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:291
+ msgid "_Preferences"
+ msgstr "_Brukervalg"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:299
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:305
+ msgid "_Keyboard Shortcuts"
+ msgstr "_Tastatursnarveier"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:313
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:319
+ msgid "_Help"
+ msgstr "_Hjelp"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:327
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:333
+ msgid "_About Files"
+ msgstr "_Om Filer"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:540
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:546
+ msgid "Go back"
+ msgstr "Gå tilbake"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:567
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:573
+ msgid "Go forward"
+ msgstr "Gå fremover"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:610
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:617
+ msgid "Show operations"
+ msgstr "Vis operasjoner"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:649
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:656
+ msgid "Toggle view"
+ msgstr "Endre visning"
+ 
+ #. “View” is a noun
+-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:675
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:680
+ msgid "View options"
+ msgstr "Alternativer for visning"
+ 
diff --git a/debian/patches/Update-Turkish-translation-1.patch b/debian/patches/Update-Turkish-translation-1.patch
new file mode 100644
index 0000000..9124423
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Update-Turkish-translation-1.patch
@@ -0,0 +1,31 @@
+From: =?utf-8?q?Emin_Tufan_=C3=87etin?= <etcetin@gmail.com>
+Date: Sun, 7 Mar 2021 19:47:58 +0000
+Subject: Update Turkish translation
+
+Origin: upstream, 3.38.3, commit:e9c18241960b94b36708784c95cd0a44d9d39632
+---
+ po/tr.po | 4 ++--
+ 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
+
+diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
+index 01cd1d2..e82eb98 100644
+--- a/po/tr.po
++++ b/po/tr.po
+@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: nautilus\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/issues\n"
+ "POT-Creation-Date: 2021-01-08 13:26+0000\n"
+-"PO-Revision-Date: 2021-03-07 22:45+0300\n"
++"PO-Revision-Date: 2021-03-07 22:47+0300\n"
+ "Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
+ "Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
+ "Language: tr\n"
+@@ -5177,7 +5177,7 @@ msgstr "Örneklendirmeler"
+ 
+ #: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:991
+ msgid "Show thumbnails:"
+-msgstr "Örneklendirmeleri göster"
++msgstr "Örneklendirmeleri göster:"
+ 
+ #: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1005
+ msgid "_Files on this computer only"
diff --git a/debian/patches/Update-Turkish-translation.patch b/debian/patches/Update-Turkish-translation.patch
new file mode 100644
index 0000000..97c73f2
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Update-Turkish-translation.patch
@@ -0,0 +1,401 @@
+From: =?utf-8?q?Emin_Tufan_=C3=87etin?= <etcetin@gmail.com>
+Date: Sun, 7 Mar 2021 19:46:42 +0000
+Subject: Update Turkish translation
+
+Origin: upstream, 3.38.3, commit:41df4555200262fbd62d82c9c187a66e08f9dc40
+---
+ po/tr.po | 142 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
+ 1 file changed, 102 insertions(+), 40 deletions(-)
+
+diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
+index 8db2c2e..01cd1d2 100644
+--- a/po/tr.po
++++ b/po/tr.po
+@@ -17,14 +17,14 @@
+ # Furkan Ahmet Kara <furkanahmetkara.fk@gmail.com>, 2017, 2018.
+ # Furkan Tokaç <developmentft@gmail.com>, 2018.
+ # Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>, 2019-2020.
+-# Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>, 2016-2020.
++# Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>, 2016-2021.
+ #
+ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: nautilus\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/issues\n"
+-"POT-Creation-Date: 2020-10-02 12:54+0000\n"
+-"PO-Revision-Date: 2020-11-11 19:39+0300\n"
++"POT-Creation-Date: 2021-01-08 13:26+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2021-03-07 22:45+0300\n"
+ "Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
+ "Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
+ "Language: tr\n"
+@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+ "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
++"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+ "X-POOTLE-MTIME: 1433334275.000000\n"
+ "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+ 
+@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Yazılımı çalıştır"
+ #.
+ #: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5
+ #: data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:102
+-#: src/nautilus-window.c:2997
++#: src/nautilus-window.c:3008
+ #: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:44
+ msgid "Files"
+ msgstr "Dosyalar"
+@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
+ "klasörlerinizi tarayabilir, çıkarılabilir ortamlara veri yazabilir ve "
+ "okuyabilir, betik ve uygulamaları çalıştırabilir. Üç tür görünümü bulunur: "
+ "Simge, Liste ve Ağaç. Nautilus’un işlevleri eklentiler ve betiklerle "
+-"arttırılabilir."
++"genişletilebilir."
+ 
+ #: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:34
+ msgid "The GNOME Project"
+@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "GNOME Projesi"
+ msgid "Tile View"
+ msgstr "Döşeme Görünümü"
+ 
+-#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:42 src/nautilus-list-view.c:2417
++#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:42 src/nautilus-list-view.c:2414
+ #: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:161
+ #: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1284
+ msgid "List View"
+@@ -114,7 +114,9 @@ msgstr "Diğer Konumlar"
+ #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+ #: data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
+ msgid "folder;manager;explore;disk;filesystem;nautilus;"
+-msgstr "klasör;dizin;yönetici;gezgin;keşfet;gözat;disk;dosya sistemi;nautilus;"
++msgstr ""
++"klasör;dizin;yönetici;gezgin;keşfet;keşif;gözat;göz at;disk;dosya sistemi;"
++"nautilus;"
+ 
+ #: data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:20
+ #: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:27
+@@ -884,11 +886,11 @@ msgstr "Fotoğraf Makinesi Modeli"
+ 
+ #: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:230
+ msgid "Exposure Time"
+-msgstr "Tab Etme Zamanı"
++msgstr "Pozlama Zamanı"
+ 
+ #: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:231
+ msgid "Exposure Program"
+-msgstr "Tab Etme Programı"
++msgstr "Pozlama Programı"
+ 
+ #: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:232
+ msgid "Aperture Value"
+@@ -1175,7 +1177,7 @@ msgstr "Oluşturulma tarihi"
+ 
+ #: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:135
+ msgid "Season number"
+-msgstr "Mevsim numarası"
++msgstr "Sezon numarası"
+ 
+ #: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:142
+ msgid "Episode number"
+@@ -1210,14 +1212,14 @@ msgid "001, 002, 003"
+ msgstr "001, 002, 003"
+ 
+ #: src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304
+-#: src/nautilus-list-view.c:1940 src/nautilus-pathbar.c:328
++#: src/nautilus-list-view.c:1937 src/nautilus-pathbar.c:328
+ #: src/nautilus-shell-search-provider.c:315 src/nautilus-window.c:193
+ msgid "Home"
+ msgstr "Başlangıç"
+ 
+ #: src/nautilus-canvas-container.c:1772
+ msgid "The selection rectangle"
+-msgstr "Seçim dörgeni"
++msgstr "Seçim dörtgeni"
+ 
+ #: src/nautilus-canvas-view-container.c:366
+ #: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1281
+@@ -1232,7 +1234,7 @@ msgstr "_Öntanımlılara Sıfırla"
+ msgid "Replace the current List Columns settings with the default settings"
+ msgstr "Geçerli Liste Sütunları ayarlarını öntanımlı ayarlarla değiştir"
+ 
+-#: src/nautilus-column-utilities.c:58 src/nautilus-list-view.c:2283
++#: src/nautilus-column-utilities.c:58 src/nautilus-list-view.c:2280
+ #: src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:23
+ msgid "Name"
+ msgstr "Ad"
+@@ -1304,7 +1306,7 @@ msgid "The group of the file."
+ msgstr "Dosyanın kümesi."
+ 
+ #: src/nautilus-column-utilities.c:121
+-#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1245
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1246
+ msgid "Permissions"
+ msgstr "İzinler"
+ 
+@@ -1796,7 +1798,7 @@ msgid "_Select a new name for the destination"
+ msgstr "Hedef için yeni ad _seç"
+ 
+ #: src/nautilus-file-conflict-dialog.c:306
+-#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1296
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1297
+ msgid "Reset"
+ msgstr "Sıfırla"
+ 
+@@ -3300,12 +3302,12 @@ msgstr "Çöpü _Yinele"
+ #: src/nautilus-file-undo-operations.c:1939
+ #, c-format
+ msgid "Restore original permissions of items enclosed in “%s”"
+-msgstr "“%s” içesine konulu ögelerin özgün izinlerini geri yükle"
++msgstr "“%s” içine koyulu ögelerin özgün izinlerini geri yükle"
+ 
+ #: src/nautilus-file-undo-operations.c:1940
+ #, c-format
+ msgid "Set permissions of items enclosed in “%s”"
+-msgstr "“%s” içerisine konulu ögelerin izinlerini ayarla"
++msgstr "“%s” içine koyulu ögelerin izinlerini ayarla"
+ 
+ #: src/nautilus-file-undo-operations.c:1942
+ #: src/nautilus-file-undo-operations.c:2095
+@@ -3480,16 +3482,16 @@ msgstr "Fotoğraf ve müzik içermektedir"
+ msgid "(Empty)"
+ msgstr "(Boş)"
+ 
+-#: src/nautilus-list-view.c:1591
++#: src/nautilus-list-view.c:1588
+ msgid "Use Default"
+ msgstr "Öntanımlıyı Kullan"
+ 
+-#: src/nautilus-list-view.c:3401
++#: src/nautilus-list-view.c:3398
+ #, c-format
+ msgid "%s Visible Columns"
+ msgstr "%s Görünen Sütunları"
+ 
+-#: src/nautilus-list-view.c:3421
++#: src/nautilus-list-view.c:3418
+ msgid "Choose the order of information to appear in this folder:"
+ msgstr "Bu klasörde görünecek bilgi sırasını seçin:"
+ 
+@@ -4362,7 +4364,7 @@ msgstr "Sekmeyi _Sağa Taşı"
+ msgid "_Close Tab"
+ msgstr "Sekmeyi _Kapat"
+ 
+-#: src/nautilus-window.c:3002
++#: src/nautilus-window.c:3013
+ msgid "Access and organize your files"
+ msgstr "Dosyalarınıza erişin ve düzenleyin"
+ 
+@@ -4370,7 +4372,7 @@ msgstr "Dosyalarınıza erişin ve düzenleyin"
+ #. * which will be displayed at the bottom of the about
+ #. * box to give credit to the translator(s).
+ #.
+-#: src/nautilus-window.c:3013
++#: src/nautilus-window.c:3024
+ msgid "translator-credits"
+ msgstr ""
+ "Barış ÇİÇEK <baris@teamforce.name.tr>\n"
+@@ -4751,7 +4753,7 @@ msgstr "Öge özelliklerini göster"
+ 
+ #: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:6
+ msgid "Automatic Numbers"
+-msgstr "Otomatik Numaralar"
++msgstr "Kendiliğinden Numarala"
+ 
+ #: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:8
+ msgid "1, 2, 3, 4"
+@@ -4834,7 +4836,7 @@ msgstr "Şununla Yer Değiştir"
+ #: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:287
+ msgctxt "title"
+ msgid "Replace"
+-msgstr "Yer değiştir"
++msgstr "Yer Değiştir"
+ 
+ #: src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:5
+ msgid "Create Archive"
+@@ -4858,7 +4860,7 @@ msgstr "Daha küçük arşivler ama Windows ve Mac üzerinde kurulmalıdır."
+ 
+ #: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:5
+ msgid "Change Permissions for Enclosed Files"
+-msgstr "İlişikteki Dosyalar için İzinleri Değiştir"
++msgstr "İçine Koyulu Dosyaların İzinlerini Değiştir"
+ 
+ #: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:20
+ msgid "C_hange"
+@@ -4905,7 +4907,7 @@ msgstr "_Betikler"
+ 
+ #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:55
+ msgid "_Open Scripts Folder"
+-msgstr "_Betikler Klasörünü Aç"
++msgstr "Betikler Klasörünü _Aç"
+ 
+ #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:63
+ msgid "_Open Item Location"
+@@ -4921,7 +4923,7 @@ msgstr "Yeni _Pencerede Aç"
+ 
+ #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:80
+ msgid "Open With Other _Application"
+-msgstr "B_aşka Uygulamayla Aç"
++msgstr "_Başka Uygulamayla Aç"
+ 
+ #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:87
+ #: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1736
+@@ -5024,7 +5026,7 @@ msgstr "Klasör Boş"
+ 
+ #: src/resources/ui/nautilus-no-search-results.ui:31
+ msgid "No Results Found"
+-msgstr "Hiçbir Sonuç Bulunamadı"
++msgstr "Sonuç Bulunamadı"
+ 
+ #: src/resources/ui/nautilus-no-search-results.ui:46
+ #: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:274
+@@ -5072,8 +5074,8 @@ msgid ""
+ "Add information to be displayed beneath file and folder names. More "
+ "information will appear when zooming closer."
+ msgstr ""
+-"Dosya ve klasör adının altında gösterilecek bilgiler ekleyin. Yaklaştıkça "
+-"daha çok bilgi gözükecektir."
++"Dosya ve klasör adının altında gösterilecek bilgiler ekle. Yaklaştıkça daha "
++"çok bilgi gözükecektir."
+ 
+ #. Translators: This is an ordinal number
+ #: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:371
+@@ -5107,7 +5109,7 @@ msgstr "Ögeleri _açmak için tek tık"
+ 
+ #: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:509
+ msgid "_Double click to open items"
+-msgstr "Ög_eleri açmak için çift tık"
++msgstr "Ögeleri açmak için ç_ift tık"
+ 
+ #: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:549
+ msgid "Link Creation"
+@@ -5163,7 +5165,7 @@ msgstr "Yalnızca bu _bilgisayarda"
+ 
+ #: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:918
+ msgid "_All locations"
+-msgstr "Tüm konuml_ar"
++msgstr "_Tüm konumlar"
+ 
+ #: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:935
+ msgid "_Never"
+@@ -5175,7 +5177,7 @@ msgstr "Örneklendirmeler"
+ 
+ #: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:991
+ msgid "Show thumbnails:"
+-msgstr "Örneklendirmeleri göster:"
++msgstr "Örneklendirmeleri göster"
+ 
+ #: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1005
+ msgid "_Files on this computer only"
+@@ -5183,7 +5185,7 @@ msgstr "Yalnızca bu bilgisayardaki _dosyalar"
+ 
+ #: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1022
+ msgid "A_ll files"
+-msgstr "Tüm dosya_lar"
++msgstr "_Tüm dosyalar"
+ 
+ #: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1039
+ msgid "N_ever"
+@@ -5207,7 +5209,7 @@ msgstr "Yalnızca bu bilgisayardaki _klasörler"
+ 
+ #: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1168
+ msgid "All folder_s"
+-msgstr "Tüm kla_sörler"
++msgstr "Tüm klasör_ler"
+ 
+ #: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1185
+ msgid "Ne_ver"
+@@ -5364,21 +5366,21 @@ msgstr "Güvenlik bağlamı"
+ 
+ #: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1165
+ msgid "Change Permissions for Enclosed Files…"
+-msgstr "Ekli Doslayarın İzinlerini Değiştir…"
++msgstr "İçine Koyulu Dosyaların İzinlerini Değiştir…"
+ 
+ #: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1184
+ msgid "Allow _executing file as program"
+ msgstr "Dosyayı program gibi ç_alıştırmaya izin ver"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1310
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1311
+ msgid "_Add"
+ msgstr "_Ekle"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1324
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1325
+ msgid "Set as default"
+ msgstr "Öntanımlı olarak ayarla"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1352
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1353
+ msgid "Open With"
+ msgstr "Birlikte Aç"
+ 
+@@ -5706,6 +5708,66 @@ msgstr "_Sunucuya Bağlan"
+ msgid "Enter server address…"
+ msgstr "Sunucu adresini gir…"
+ 
++#~ msgid "Created"
++#~ msgstr "Oluşturulma"
++
++#~ msgid "The date the file was created."
++#~ msgstr "Dosyanın oluşturuldu tarih."
++
++#~ msgid "Password Required"
++#~ msgstr "Parola Gerekli"
++
++#~ msgid "Extract"
++#~ msgstr "Çıkar"
++
++#, c-format
++#~ msgid "“%s” is password-protected."
++#~ msgstr "“%s” parola korumalıdır."
++
++#~ msgid "Enter password…"
++#~ msgstr "Parolayı gir…"
++
++#~ msgid "Single click"
++#~ msgstr "Tek tık"
++
++#~ msgid "Double click"
++#~ msgstr "Çift tık"
++
++#~ msgid "Empty _Trash…"
++#~ msgstr "Çöpü _Boşalt…"
++
++#~ msgid "_Run as a Program"
++#~ msgstr "_Program Olarak Çalıştır"
++
++#~ msgid "_Delete Permanently…"
++#~ msgstr "_Kalıcı Olarak Sil…"
++
++#~ msgid "_Expandable Folders in List View"
++#~ msgstr "Liste Görünümünde _Genişleyebilen Klasörler"
++
++#~ msgid "Action to Open Items"
++#~ msgstr "Ögeleri Açacak Eylem"
++
++#~ msgid "Optional Context Menu Actions"
++#~ msgstr "İsteğe Bağlı Bağlam Menüsü Eylemleri"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Show more actions in the menus. Keyboard shortcuts can be used even if "
++#~ "the actions are not shown."
++#~ msgstr ""
++#~ "Menülerde daha çok eylem göster. Eylemler gösterilmese bile klavye "
++#~ "kısayolları kullanılabilecektir."
++
++#~ msgid "Performance"
++#~ msgstr "Başarım"
++
++#~ msgid ""
++#~ "These features may cause slowdowns and excess network usage, especially "
++#~ "when browsing files outside this computer, such as on a remote server."
++#~ msgstr ""
++#~ "Bu özellikler, bu bilgisayarın dışında uzak sunuculardaki dosyalara göz "
++#~ "atarken yavaşlığa ve aşırı ağ kullanımına neden olabilir."
++
+ #~ msgid "_Name:"
+ #~ msgid_plural "_Names:"
+ #~ msgstr[0] "_Ad:"
diff --git a/debian/patches/Update-Vietnamese-translation.patch b/debian/patches/Update-Vietnamese-translation.patch
new file mode 100644
index 0000000..024ff2c
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Update-Vietnamese-translation.patch
@@ -0,0 +1,4943 @@
+From: =?utf-8?b?Tmfhu41jIFF1w6JuIFRy4bqnbg==?= <vnwildman@gmail.com>
+Date: Fri, 27 Nov 2020 07:37:09 +0000
+Subject: Update Vietnamese translation
+
+Origin: upstream, 3.38.3, commit:beed1728d3ba85495856f5f17f7895dc62e6d576
+---
+ po/vi.po | 2008 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
+ 1 file changed, 1029 insertions(+), 979 deletions(-)
+
+diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
+index a8f6101..68b8579 100644
+--- a/po/vi.po
++++ b/po/vi.po
+@@ -11,14 +11,14 @@
+ # Lê Trường An <truongan@linuxmail.org>, 2011.
+ # Nguyễn Vũ Hưng <vuhung16plus@gmail.com>, 2011
+ # Lê Hoàng Phương <herophuong93@gmail.com>, 2011
+-# Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
++# Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019,2020.
+ #
+ msgid ""
+ msgstr ""
+-"Project-Id-Version: nautilus master\n"
++"Project-Id-Version: nautilus gnome-3-38\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/issues\n"
+-"POT-Creation-Date: 2019-08-28 05:22+0000\n"
+-"PO-Revision-Date: 2019-08-28 14:20+0700\n"
++"POT-Creation-Date: 2020-11-22 14:10+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2020-11-27 14:33+0700\n"
+ "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
+ "Language-Team: Vietnamese <gnome-vi-list@gnome.org>\n"
+ "Language: vi\n"
+@@ -26,7 +26,6 @@ msgstr ""
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+ "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+ 
+ #: data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
+ msgid "Run Software"
+@@ -37,8 +36,9 @@ msgstr "Chạy phần mềm"
+ #. * in development builds.
+ #.
+ #: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5
+-#: data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:103
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4651 src/nautilus-window.c:2979
++#: data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:102
++#: src/nautilus-window.c:2997
++#: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:44
+ msgid "Files"
+ msgstr "Tập tin"
+ 
+@@ -72,42 +72,42 @@ msgstr ""
+ "tượng, Danh sách biểu tượng, và cây. Các tính năng của nó có thể được mở "
+ "rộng bằng các phần bổ xung và văn lệnh."
+ 
+-#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:38
++#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:34
+ msgid "The GNOME Project"
+ msgstr "Dự án GNOME"
+ 
+-#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:42
++#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:38
+ msgid "Tile View"
+ msgstr "Lát gạch"
+ 
+-#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:46 src/nautilus-list-view.c:2393
++#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:42 src/nautilus-list-view.c:2414
+ #: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:161
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1285
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1284
+ msgid "List View"
+ msgstr "Danh sách"
+ 
+-#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-query.c:536
++#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:46 src/nautilus-query.c:536
+ #: src/nautilus-search-directory-file.c:175
+ #: src/nautilus-search-directory-file.c:232
+ #: src/nautilus-search-directory-file.c:272
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:872
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:871
+ #: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341
+ #: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:510
+ msgid "Search"
+ msgstr "Tìm kiếm"
+ 
+-#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:54 src/nautilus-bookmark.c:111
+-#: src/nautilus-file.c:4422 src/nautilus-file-utilities.c:323
+-#: src/nautilus-pathbar.c:314
++#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-bookmark.c:111
++#: src/nautilus-file.c:4434 src/nautilus-file-utilities.c:323
++#: src/nautilus-pathbar.c:333
+ msgid "Other Locations"
+ msgstr "Vị trí khác"
+ 
+ #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+ #: data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
+-msgid "folder;manager;explore;disk;filesystem;"
++msgid "folder;manager;explore;disk;filesystem;nautilus;"
+ msgstr ""
+ "folder;thư;mục;thu;muc;manager;quản;lý;quan;ly;explore;khám;phá;kham;pha;"
+-"disk;đĩa;dia;filesystem;hệ;thống;tập;tin;he;thong;tap;"
++"disk;đĩa;dia;filesystem;hệ;thống;tập;tin;he;thong;tap;nautilus;"
+ 
+ #: data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:20
+ #: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:27
+@@ -583,14 +583,15 @@ msgstr "Y"
+ #. Put up the timed wait window.
+ #. Add buttons
+ #: eel/eel-stock-dialogs.c:204 src/nautilus-file-conflict-dialog.c:325
+-#: src/nautilus-file-operations.c:219 src/nautilus-files-view.c:1205
+-#: src/nautilus-files-view.c:1708 src/nautilus-files-view.c:5977
+-#: src/nautilus-files-view.c:6435 src/nautilus-location-entry.c:282
++#: src/nautilus-file-operations.c:228 src/nautilus-files-view.c:1203
++#: src/nautilus-files-view.c:1756 src/nautilus-files-view.c:6074
++#: src/nautilus-files-view.c:6534 src/nautilus-location-entry.c:282
+ #: src/nautilus-mime-actions.c:564 src/nautilus-mime-actions.c:568
+ #: src/nautilus-mime-actions.c:650 src/nautilus-mime-actions.c:951
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:1299 src/nautilus-properties-window.c:4642
+-#: src/nautilus-properties-window.c:5725 src/nautilus-search-popover.c:583
++#: src/nautilus-mime-actions.c:1291 src/nautilus-properties-window.c:5488
++#: src/nautilus-search-popover.c:583
+ #: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:12
++#: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:13
+ msgid "_Cancel"
+ msgstr "_Thôi"
+ 
+@@ -599,92 +600,92 @@ msgid "You can stop this operation by clicking cancel."
+ msgstr "Bạn có thể dừng thao tác này bằng cách nhấn “Thôi”."
+ 
+ #. Title
+-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:105
+ msgctxt "Title"
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "Chưa biết"
+ 
+ #. Artist
+-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:107
+ msgctxt "Artist"
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "Chưa biết"
+ 
+ #. Album
+-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:109
+ msgctxt "Album"
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "Chưa biết"
+ 
+ #. Year
+-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:111
+ msgctxt "Year"
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "Chưa biết"
+ 
+ #. Container
+-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:117
+ msgctxt "Media container"
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "Chưa biết"
+ 
+ #. Dimensions
+-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:120
+ msgctxt "Dimensions"
+ msgid "N/A"
+ msgstr "Kh/B"
+ 
+ #. Video Codec
+-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:122
+ msgctxt "Video codec"
+ msgid "N/A"
+ msgstr "Kh/B"
+ 
+-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:125
+ msgctxt "Video bit rate"
+ msgid "N/A"
+ msgstr "Kh/B"
+ 
+-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:128
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:236
+ msgctxt "Frame rate"
+ msgid "N/A"
+ msgstr "Kh/B"
+ 
+-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:132
+ msgctxt "Audio bit rate"
+ msgid "N/A"
+ msgstr "Kh/B"
+ 
+ #. Audio Codec
+-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:134
+ msgctxt "Audio codec"
+ msgid "N/A"
+ msgstr "Kh/B"
+ 
+ #. Sample rate
+-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:136
+ msgid "0 Hz"
+ msgstr "0 Hz"
+ 
+ #. Channels
+-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:138
+ msgid "0 Channels"
+ msgstr "0 kênh"
+ 
+-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:154
+ #, c-format
+ msgid "%d hour"
+ msgid_plural "%d hours"
+ msgstr[0] "%d giờ"
+ 
+-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:156
+ #, c-format
+ msgid "%d minute"
+ msgid_plural "%d minutes"
+ msgstr[0] "%d phút"
+ 
+-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:159
+ #, c-format
+ msgid "%d second"
+ msgid_plural "%d seconds"
+@@ -692,24 +693,30 @@ msgstr[0] "%d giây"
+ 
+ # Variable: don't translate / Biến: đừng dịch
+ #. 5 hours 2 minutes 12 seconds
+-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:165
+ #, c-format
+ msgctxt "time"
+ msgid "%s %s %s"
+ msgstr "%s %s %s"
+ 
+ #. 2 minutes 12 seconds
+-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:168
+ #, c-format
+ msgctxt "time"
+ msgid "%s %s"
+ msgstr "%s %s"
+ 
+ #. 0 seconds
+-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:174
+ msgid "0 seconds"
+ msgstr "0 giây"
+ 
++#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:234
++#, c-format
++msgid "%0.2f frame per second"
++msgid_plural "%0.2f frames per second"
++msgstr[0] "%0.2f khung hình mỗi giây"
++
+ #: extensions/audio-video-properties/totem-properties-main.c:116
+ #: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+ msgid "Audio/Video"
+@@ -763,13 +770,13 @@ msgstr "Kh/B"
+ 
+ #: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+ #: extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:512
+-#: src/nautilus-file.c:7449
++#: src/nautilus-file.c:7461
+ msgid "Audio"
+ msgstr "Nhạc"
+ 
+ #: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+ #: extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:321
+-#: src/nautilus-file.c:7457 src/nautilus-mime-actions.c:206
++#: src/nautilus-file.c:7469 src/nautilus-mime-actions.c:205
+ msgid "Video"
+ msgstr "Phim"
+ 
+@@ -834,7 +841,7 @@ msgstr "Kênh:"
+ 
+ #: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:129
+ #: src/nautilus-files-view.c:398 src/nautilus-list-model.c:471
+-#: src/nautilus-window-slot.c:1022
++#: src/nautilus-window-slot.c:1032
+ msgid "Loading…"
+ msgstr "Đang tải…"
+ 
+@@ -943,7 +950,7 @@ msgid "Failed to load image information"
+ msgstr "Gặp lỗi khi tải thông tin về ảnh"
+ 
+ #: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page-provider.c:100
+-#: src/nautilus-file.c:7451
++#: src/nautilus-file.c:7463
+ msgid "Image"
+ msgstr "Ảnh"
+ 
+@@ -960,11 +967,11 @@ msgid "Send files by mail…"
+ msgstr "Gửi các tập tin qua thư điện tử…"
+ 
+ #. Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
+-#: src/nautilus-application.c:179 src/nautilus-window-slot.c:1686
++#: src/nautilus-application.c:182 src/nautilus-window-slot.c:1698
+ msgid "Oops! Something went wrong."
+ msgstr "Á! Có cái gì đó sai."
+ 
+-#: src/nautilus-application.c:182
++#: src/nautilus-application.c:185
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Unable to create a required folder. Please create the following folder, or "
+@@ -975,7 +982,7 @@ msgstr ""
+ "hợp để có thể tạo:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: src/nautilus-application.c:189
++#: src/nautilus-application.c:192
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Unable to create required folders. Please create the following folders, or "
+@@ -986,19 +993,19 @@ msgstr ""
+ "phù hợp để có thể tạo:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: src/nautilus-application.c:604
++#: src/nautilus-application.c:607
+ msgid "--check cannot be used with other options."
+ msgstr "không thể dùng --check cùng với các tùy chọn khác."
+ 
+-#: src/nautilus-application.c:612
++#: src/nautilus-application.c:615
+ msgid "--quit cannot be used with URIs."
+ msgstr "không thể dùng --quit với URI."
+ 
+-#: src/nautilus-application.c:621
++#: src/nautilus-application.c:624
+ msgid "--select must be used with at least an URI."
+ msgstr "phải dùng --select với ít nhất một URI."
+ 
+-#: src/nautilus-application.c:774
++#: src/nautilus-application.c:777
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "There was an error displaying help: \n"
+@@ -1007,7 +1014,7 @@ msgstr ""
+ "Gặp lỗi khi hiển thị trợ giúp: \n"
+ "%s"
+ 
+-#: src/nautilus-application.c:966
++#: src/nautilus-application.c:969
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "“%s” is an internal protocol. Opening this location directly is not "
+@@ -1016,27 +1023,27 @@ msgstr ""
+ "“%s” là một giao thức bên trong. Mở vị trí này một cách trực tiếp chưa được "
+ "hỗ trợ."
+ 
+-#: src/nautilus-application.c:1066
++#: src/nautilus-application.c:1069
+ msgid "Perform a quick set of self-check tests."
+ msgstr "Thi hành một tập hợp nhanh của tự kiểm tra."
+ 
+-#: src/nautilus-application.c:1069
++#: src/nautilus-application.c:1072
+ msgid "Show the version of the program."
+ msgstr "Hiển thị phiên bản của chương trình."
+ 
+-#: src/nautilus-application.c:1071
++#: src/nautilus-application.c:1074
+ msgid "Always open a new window for browsing specified URIs"
+ msgstr "Luôn mở trong một cửa sổ mới khi duyệt URIs đã chỉ ra"
+ 
+-#: src/nautilus-application.c:1073
++#: src/nautilus-application.c:1076
+ msgid "Quit Nautilus."
+ msgstr "Thoát khỏi Nautilus."
+ 
+-#: src/nautilus-application.c:1075
++#: src/nautilus-application.c:1078
+ msgid "Select specified URI in parent folder."
+ msgstr "Chọn URI xác định trong thư mục cha."
+ 
+-#: src/nautilus-application.c:1076
++#: src/nautilus-application.c:1079
+ msgid "[URI…]"
+ msgstr "[URI…]"
+ 
+@@ -1194,17 +1201,17 @@ msgid "001, 002, 003"
+ msgstr "001, 002, 003"
+ 
+ #: src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304
+-#: src/nautilus-list-view.c:1940 src/nautilus-pathbar.c:309
+-#: src/nautilus-shell-search-provider.c:315 src/nautilus-window.c:194
++#: src/nautilus-list-view.c:1937 src/nautilus-pathbar.c:328
++#: src/nautilus-shell-search-provider.c:315 src/nautilus-window.c:193
+ msgid "Home"
+ msgstr "Thư mục riêng"
+ 
+-#: src/nautilus-canvas-container.c:1774
++#: src/nautilus-canvas-container.c:1772
+ msgid "The selection rectangle"
+ msgstr "Chữ nhật lựa chọn"
+ 
+ #: src/nautilus-canvas-view-container.c:366
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1282
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1281
+ msgid "Icon View"
+ msgstr "Biểu tượng"
+ 
+@@ -1216,7 +1223,7 @@ msgstr "Đặt về _mặc định"
+ msgid "Replace the current List Columns settings with the default settings"
+ msgstr "Thay thế các cài đặt cột danh sách bằng các cài đặt mặc định"
+ 
+-#: src/nautilus-column-utilities.c:58 src/nautilus-list-view.c:2259
++#: src/nautilus-column-utilities.c:58 src/nautilus-list-view.c:2280
+ #: src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:23
+ msgid "Name"
+ msgstr "Tên"
+@@ -1226,6 +1233,7 @@ msgid "The name and icon of the file."
+ msgstr "Tên và biểu tượng của tập tin."
+ 
+ #: src/nautilus-column-utilities.c:65
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:225
+ msgid "Size"
+ msgstr "Kích cỡ"
+ 
+@@ -1234,6 +1242,7 @@ msgid "The size of the file."
+ msgstr "Kích thước tập tin."
+ 
+ #: src/nautilus-column-utilities.c:72
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:132
+ msgid "Type"
+ msgstr "Kiểu"
+ 
+@@ -1242,6 +1251,7 @@ msgid "The type of the file."
+ msgstr "Kiểu của tập tin."
+ 
+ #: src/nautilus-column-utilities.c:79
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:389
+ msgid "Modified"
+ msgstr "Đã sửa đổi"
+ 
+@@ -1258,6 +1268,7 @@ msgid "The detailed type of the file."
+ msgstr "Kiểu chi tiết của tập tin."
+ 
+ #: src/nautilus-column-utilities.c:95
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:363
+ msgid "Accessed"
+ msgstr "Truy cập"
+ 
+@@ -1266,6 +1277,7 @@ msgid "The date the file was accessed."
+ msgstr "Ngày mà tập tin được truy cập."
+ 
+ #: src/nautilus-column-utilities.c:105
++#: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:72
+ msgid "Owner"
+ msgstr "Chủ sở hữu"
+ 
+@@ -1274,6 +1286,7 @@ msgid "The owner of the file."
+ msgstr "Chủ sở hữu của tập tin."
+ 
+ #: src/nautilus-column-utilities.c:113
++#: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:107
+ msgid "Group"
+ msgstr "Nhóm"
+ 
+@@ -1281,7 +1294,8 @@ msgstr "Nhóm"
+ msgid "The group of the file."
+ msgstr "Nhóm của tập tin."
+ 
+-#: src/nautilus-column-utilities.c:121 src/nautilus-properties-window.c:4712
++#: src/nautilus-column-utilities.c:121
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1246
+ msgid "Permissions"
+ msgstr "Quyền hạn"
+ 
+@@ -1347,20 +1361,20 @@ msgstr "Tên tập tin không được phép chứa ký tự “/”."
+ 
+ #: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:67
+ msgid "An archive cannot be called “.”."
+-msgstr "Một kho nén không thể được gọi là “.”."
++msgstr "Một kho nén không thể được đặt tên là “.”."
+ 
+ #: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:72
+ msgid "An archive cannot be called “..”."
+-msgstr "Một kho nén không thể được gọi là “..”."
++msgstr "Một kho nén không thể được đặt tên là “..”."
+ 
+ #: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:77
+ msgid "Archive name is too long."
+-msgstr "Tên kho lưu là quá dài."
++msgstr "Tên kho nén là quá dài."
+ 
+ #. We must warn about the side effect
+ #: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:83
+ msgid "Archives with “.” at the beginning of their name are hidden."
+-msgstr "Tên kho lưu có dấu “.” ở đầu được ẩn đi."
++msgstr "Tên kho nén có dấu “.” ở đầu được ẩn đi."
+ 
+ #. Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)"
+ #: src/nautilus-directory.c:673
+@@ -1506,77 +1520,77 @@ msgstr "Tập tin này không thể khởi chạy"
+ msgid "This file cannot be stopped"
+ msgstr "Tập tin này không thể dừng được"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:1948
++#: src/nautilus-file.c:1957
+ #, c-format
+ msgid "Slashes are not allowed in filenames"
+ msgstr "Không cho phép dấu gạch chéo trong tên tập tin"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:1991
++#: src/nautilus-file.c:2000
+ #, c-format
+ msgid "Toplevel files cannot be renamed"
+ msgstr "Không thể thay đổi tên của tập tin cấp đầu"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:2075
++#: src/nautilus-file.c:2084
+ #, c-format
+ msgid "File not found"
+ msgstr "Không tìm thấy tập tin"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:4426 src/nautilus-file-utilities.c:327
+-#: src/nautilus-pathbar.c:319
++#: src/nautilus-file.c:4438 src/nautilus-file-utilities.c:327
++#: src/nautilus-pathbar.c:338
+ msgid "Starred"
+ msgstr "Đã khởi chạy"
+ 
+ #. Translators: Time in 24h format
+-#: src/nautilus-file.c:5478
++#: src/nautilus-file.c:5490
+ msgid "%H:%M"
+ msgstr "%H:%M"
+ 
+ #. Translators: Time in 12h format
+-#: src/nautilus-file.c:5483
++#: src/nautilus-file.c:5495
+ msgid "%l:%M %p"
+ msgstr "%l:%M %p"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:5492
++#: src/nautilus-file.c:5504
+ #, no-c-format
+ msgid "Yesterday"
+ msgstr "Hôm qua"
+ 
+ #. Translators: this is the word Yesterday followed by
+ #. * a time in 24h format. i.e. "Yesterday 23:04"
+-#: src/nautilus-file.c:5501
++#: src/nautilus-file.c:5513
+ #, no-c-format
+ msgid "Yesterday %H:%M"
+ msgstr "%H:%M hôm qua"
+ 
+ #. Translators: this is the word Yesterday followed by
+ #. * a time in 12h format. i.e. "Yesterday 9:04 PM"
+-#: src/nautilus-file.c:5508
++#: src/nautilus-file.c:5520
+ #, no-c-format
+ msgid "Yesterday %l:%M %p"
+ msgstr "%l:%M %p hôm qua"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:5518
++#: src/nautilus-file.c:5530
+ #, no-c-format
+ msgid "%a"
+ msgstr "%a"
+ 
+ #. Translators: this is the name of the week day followed by
+ #. * a time in 24h format. i.e. "Monday 23:04"
+-#: src/nautilus-file.c:5527
++#: src/nautilus-file.c:5539
+ #, no-c-format
+ msgid "%a %H:%M"
+ msgstr "%H:%M %a"
+ 
+ #. Translators: this is the week day name followed by
+ #. * a time in 12h format. i.e. "Monday 9:04 PM"
+-#: src/nautilus-file.c:5534
++#: src/nautilus-file.c:5546
+ #, no-c-format
+ msgid "%a %l:%M %p"
+ msgstr "%l:%M %p %a"
+ 
+ #. Translators: this is the day of the month followed
+ #. * by the abbreviated month name i.e. "3 Feb"
+-#: src/nautilus-file.c:5545
++#: src/nautilus-file.c:5557
+ #, no-c-format
+ msgid "%-e %b"
+ msgstr "%-e %b"
+@@ -1584,7 +1598,7 @@ msgstr "%-e %b"
+ #. Translators: this is the day of the month followed
+ #. * by the abbreviated month name followed by a time in
+ #. * 24h format i.e. "3 Feb 23:04"
+-#: src/nautilus-file.c:5555
++#: src/nautilus-file.c:5567
+ #, no-c-format
+ msgid "%-e %b %H:%M"
+ msgstr "%H:%M %-e %b"
+@@ -1592,14 +1606,14 @@ msgstr "%H:%M %-e %b"
+ #. Translators: this is the day of the month followed
+ #. * by the abbreviated month name followed by a time in
+ #. * 12h format i.e. "3 Feb 9:04"
+-#: src/nautilus-file.c:5563
++#: src/nautilus-file.c:5575
+ #, no-c-format
+ msgid "%-e %b %l:%M %p"
+ msgstr "%l:%M %p %-e %b"
+ 
+ #. Translators: this is the day of the month followed by the abbreviated
+ #. * month name followed by the year i.e. "3 Feb 2015"
+-#: src/nautilus-file.c:5574
++#: src/nautilus-file.c:5586
+ #, no-c-format
+ msgid "%-e %b %Y"
+ msgstr "%-e %b %Y"
+@@ -1607,7 +1621,7 @@ msgstr "%-e %b %Y"
+ #. Translators: this is the day number followed
+ #. * by the abbreviated month name followed by the year followed
+ #. * by a time in 24h format i.e. "3 Feb 2015 23:04"
+-#: src/nautilus-file.c:5584
++#: src/nautilus-file.c:5596
+ #, no-c-format
+ msgid "%-e %b %Y %H:%M"
+ msgstr "%H:%M %-e %b %Y"
+@@ -1615,139 +1629,139 @@ msgstr "%H:%M %-e %b %Y"
+ #. Translators: this is the day number followed
+ #. * by the abbreviated month name followed by the year followed
+ #. * by a time in 12h format i.e. "3 Feb 2015 9:04 PM"
+-#: src/nautilus-file.c:5592
++#: src/nautilus-file.c:5604
+ #, no-c-format
+ msgid "%-e %b %Y %l:%M %p"
+ msgstr "%l:%M %p %-e %b %Y"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:5604
++#: src/nautilus-file.c:5616
+ #, no-c-format
+ msgid "%c"
+ msgstr "%c"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:6067
++#: src/nautilus-file.c:6079
+ #, c-format
+ msgid "Not allowed to set permissions"
+ msgstr "Không được phép đặt quyền hạn"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:6390
++#: src/nautilus-file.c:6402
+ #, c-format
+ msgid "Not allowed to set owner"
+ msgstr "Không được phép đặt chủ sở hữu"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:6409
++#: src/nautilus-file.c:6421
+ #, c-format
+ msgid "Specified owner “%s” doesn’t exist"
+ msgstr "Chủ sở hữu “%s” không tồn tại"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:6694
++#: src/nautilus-file.c:6706
+ #, c-format
+ msgid "Not allowed to set group"
+ msgstr "Không được phép đặt nhóm"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:6713
++#: src/nautilus-file.c:6725
+ #, c-format
+ msgid "Specified group “%s” doesn’t exist"
+ msgstr "Nhóm “%s” không tồn tại"
+ 
+ #. Translators: "Me" is used to indicate the file is owned by me (the current user)
+-#: src/nautilus-file.c:6855
++#: src/nautilus-file.c:6867
+ msgid "Me"
+ msgstr "Tôi"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:6887
++#: src/nautilus-file.c:6899
+ #, c-format
+ msgid "%'u item"
+ msgid_plural "%'u items"
+ msgstr[0] "%'u mục"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:6888
++#: src/nautilus-file.c:6900
+ #, c-format
+ msgid "%'u folder"
+ msgid_plural "%'u folders"
+ msgstr[0] "%'u thư mục"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:6889
++#: src/nautilus-file.c:6901
+ #, c-format
+ msgid "%'u file"
+ msgid_plural "%'u files"
+ msgstr[0] "%'u tập tin"
+ 
+ #. This means no contents at all were readable
+-#: src/nautilus-file.c:7366
++#: src/nautilus-file.c:7378
+ msgid "? bytes"
+ msgstr "? byte"
+ 
+ #. This means no contents at all were readable
+-#: src/nautilus-file.c:7378
++#: src/nautilus-file.c:7390
+ msgid "? items"
+ msgstr "? mục"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:7386
++#: src/nautilus-file.c:7398
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "Không rõ"
+ 
+ #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
+ #. * for which we have no more appropriate default.
+ #.
+-#: src/nautilus-file.c:7412 src/nautilus-properties-window.c:1296
++#: src/nautilus-file.c:7424 src/nautilus-properties-window.c:1313
+ msgid "unknown"
+ msgstr "không rõ"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:7448 src/nautilus-file.c:7456 src/nautilus-file.c:7515
++#: src/nautilus-file.c:7460 src/nautilus-file.c:7468 src/nautilus-file.c:7527
+ msgid "Program"
+ msgstr "Chương trình"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:7450
++#: src/nautilus-file.c:7462
+ msgid "Font"
+ msgstr "Phông chữ"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:7452
++#: src/nautilus-file.c:7464
+ msgid "Archive"
+ msgstr "Kho lưu trữ"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:7453
++#: src/nautilus-file.c:7465
+ msgid "Markup"
+ msgstr "Mã đánh dấu"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:7454 src/nautilus-file.c:7455
++#: src/nautilus-file.c:7466 src/nautilus-file.c:7467
+ msgid "Text"
+ msgstr "Văn bản thường"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:7458
++#: src/nautilus-file.c:7470
+ msgid "Contacts"
+ msgstr "Danh bạ"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:7459
++#: src/nautilus-file.c:7471
+ msgid "Calendar"
+ msgstr "Lịch"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:7460
++#: src/nautilus-file.c:7472
+ msgid "Document"
+ msgstr "Tài liệu"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:7461 src/nautilus-mime-actions.c:180
++#: src/nautilus-file.c:7473 src/nautilus-mime-actions.c:179
+ msgid "Presentation"
+ msgstr "Trình diễn"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:7462 src/nautilus-mime-actions.c:188
++#: src/nautilus-file.c:7474 src/nautilus-mime-actions.c:187
+ msgid "Spreadsheet"
+ msgstr "Bảng tính"
+ 
+ #. Refers to a file type which is known but not one of the basic types
+-#: src/nautilus-file.c:7489
++#: src/nautilus-file.c:7501
+ msgid "Other"
+ msgstr "Khác"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:7517
++#: src/nautilus-file.c:7529
+ msgid "Binary"
+ msgstr "Nhị phân"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:7522
++#: src/nautilus-file.c:7534
+ msgid "Folder"
+ msgstr "Thư mục"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:7561
++#: src/nautilus-file.c:7573
+ msgid "Link"
+ msgstr "Liên kết"
+ 
+@@ -1756,12 +1770,12 @@ msgstr "Liên kết"
+ #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
+ #.
+ #. appended to new link file
+-#: src/nautilus-file.c:7567 src/nautilus-file-operations.c:454
++#: src/nautilus-file.c:7579 src/nautilus-file-operations.c:459
+ #, c-format
+ msgid "Link to %s"
+ msgstr "Liên kết đến %s"
+ 
+-#: src/nautilus-file.c:7585 src/nautilus-file.c:7601 src/nautilus-file.c:7617
++#: src/nautilus-file.c:7597 src/nautilus-file.c:7613 src/nautilus-file.c:7629
+ msgid "Link (broken)"
+ msgstr "Liên kết (đứt)"
+ 
+@@ -1771,7 +1785,7 @@ msgid "_Select a new name for the destination"
+ msgstr "_Chọn tên mới cho đích đến"
+ 
+ #: src/nautilus-file-conflict-dialog.c:306
+-#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:339
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1297
+ msgid "Reset"
+ msgstr "Đặt lại"
+ 
+@@ -1780,7 +1794,7 @@ msgstr "Đặt lại"
+ msgid "Apply this action to all files and folders"
+ msgstr "Áp dụng thao tác này cho mọi tập tin và thư mục"
+ 
+-#: src/nautilus-file-conflict-dialog.c:328 src/nautilus-file-operations.c:220
++#: src/nautilus-file-conflict-dialog.c:328 src/nautilus-file-operations.c:229
+ msgid "_Skip"
+ msgstr "_Bỏ qua"
+ 
+@@ -1793,28 +1807,28 @@ msgid "Re_place"
+ msgstr "Tha_y thế"
+ 
+ #: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:143
+-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:124
++#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:110
+ msgid "File names cannot contain “/”."
+ msgstr "Tên tập tin không được phép chứa ký tự “/”."
+ 
+ #: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:148
+-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:136
++#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:122
+ msgid "A file cannot be called “.”."
+ msgstr "Một tập tin không thể được gọi là “.”."
+ 
+ #: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:153
+-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:148
++#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:134
+ msgid "A file cannot be called “..”."
+ msgstr "Một tập tin không thể được gọi là “..”."
+ 
+ #: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:158
+-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:160
++#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:146
+ msgid "File name is too long."
+ msgstr "Tên tập tin quá dài."
+ 
+ #. We must warn about the side effect
+ #: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:164
+-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:173
++#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:159
+ msgid "Files with “.” at the beginning of their name are hidden."
+ msgstr "Tên tập tin có dấu “.” ở đầu bị ẩn đi."
+ 
+@@ -1826,62 +1840,67 @@ msgstr "Một thư mục tên đó đã có rồi."
+ msgid "A file with that name already exists."
+ msgstr "Một tập tin tên đó đã có rồi."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:221
++#: src/nautilus-file-operations.c:230
+ msgid "S_kip All"
+ msgstr "_Bỏ qua hết"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:222
++#: src/nautilus-file-operations.c:231
+ msgid "_Retry"
+ msgstr "Thử _lại"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:223
++#: src/nautilus-file-operations.c:232
+ msgid "_Delete"
+ msgstr "_Xóa"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:224
++#: src/nautilus-file-operations.c:233
+ msgid "Delete _All"
+ msgstr "Xóa _tất cả"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:225
++#: src/nautilus-file-operations.c:234
+ msgid "_Replace"
+ msgstr "T_hay thế"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:226
++#: src/nautilus-file-operations.c:235
+ msgid "Replace _All"
+ msgstr "Thay thế _tất cả"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:227
++#: src/nautilus-file-operations.c:236
+ msgid "_Merge"
+ msgstr "_Hòa trộn"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:228
++#: src/nautilus-file-operations.c:237
+ msgid "Merge _All"
+ msgstr "Hòa trộn _tất cả"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:229
++#: src/nautilus-file-operations.c:238
+ msgid "Copy _Anyway"
+ msgstr "Chép bằng _mọi giá"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:334
++#: src/nautilus-file-operations.c:239 src/nautilus-file-operations.c:2976
++#: src/nautilus-window.c:1331
++msgid "Empty _Trash"
++msgstr "Đổ _rác đi"
++
++#: src/nautilus-file-operations.c:339
+ #, c-format
+ msgid "%'d second"
+ msgid_plural "%'d seconds"
+ msgstr[0] "%'d giây"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:340 src/nautilus-file-operations.c:352
++#: src/nautilus-file-operations.c:345 src/nautilus-file-operations.c:357
+ #, c-format
+ msgid "%'d minute"
+ msgid_plural "%'d minutes"
+ msgstr[0] "%'d phút"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:351 src/nautilus-file-operations.c:359
++#: src/nautilus-file-operations.c:356 src/nautilus-file-operations.c:364
+ #, c-format
+ msgid "%'d hour"
+ msgid_plural "%'d hours"
+ msgstr[0] "%'d giờ"
+ 
+ #. appended to new link file
+-#: src/nautilus-file-operations.c:461
++#: src/nautilus-file-operations.c:466
+ #, c-format
+ msgid "Another link to %s"
+ msgstr "Liên kết khác đến %s"
+@@ -1890,25 +1909,25 @@ msgstr "Liên kết khác đến %s"
+ #. * if there's no way to do that nicely for a
+ #. * particular language.
+ #.
+-#: src/nautilus-file-operations.c:482
++#: src/nautilus-file-operations.c:487
+ #, c-format
+ msgid "%'dst link to %s"
+ msgstr "Liên kết thứ %'d đến %s"
+ 
+ #. appended to new link file
+-#: src/nautilus-file-operations.c:489
++#: src/nautilus-file-operations.c:494
+ #, c-format
+ msgid "%'dnd link to %s"
+ msgstr "Liên kết thứ %'d đến %s"
+ 
+ #. appended to new link file
+-#: src/nautilus-file-operations.c:496
++#: src/nautilus-file-operations.c:501
+ #, c-format
+ msgid "%'drd link to %s"
+ msgstr "Liên kết thứ %'d đến %s"
+ 
+ #. appended to new link file
+-#: src/nautilus-file-operations.c:503
++#: src/nautilus-file-operations.c:508
+ #, c-format
+ msgid "%'dth link to %s"
+ msgstr "Liên kết thứ %'d đến %s"
+@@ -1918,12 +1937,12 @@ msgstr "Liên kết thứ %'d đến %s"
+ #. * make some or all of them match.
+ #.
+ #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
+-#: src/nautilus-file-operations.c:555
++#: src/nautilus-file-operations.c:560
+ msgid " (copy)"
+ msgstr " (bản sao)"
+ 
+ #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
+-#: src/nautilus-file-operations.c:557
++#: src/nautilus-file-operations.c:562
+ msgid " (another copy)"
+ msgstr " (bản sao khác)"
+ 
+@@ -1931,34 +1950,34 @@ msgstr " (bản sao khác)"
+ #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
+ #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
+ #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
+-#: src/nautilus-file-operations.c:560 src/nautilus-file-operations.c:562
+-#: src/nautilus-file-operations.c:564 src/nautilus-file-operations.c:574
++#: src/nautilus-file-operations.c:565 src/nautilus-file-operations.c:567
++#: src/nautilus-file-operations.c:569 src/nautilus-file-operations.c:579
+ msgid "th copy)"
+ msgstr ")"
+ 
+ #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
+-#: src/nautilus-file-operations.c:567
++#: src/nautilus-file-operations.c:572
+ msgid "st copy)"
+ msgstr ")"
+ 
+ #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
+-#: src/nautilus-file-operations.c:569
++#: src/nautilus-file-operations.c:574
+ msgid "nd copy)"
+ msgstr ")"
+ 
+ #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
+-#: src/nautilus-file-operations.c:571
++#: src/nautilus-file-operations.c:576
+ msgid "rd copy)"
+ msgstr ")"
+ 
+ #. localizers: appended to first file copy
+-#: src/nautilus-file-operations.c:588
++#: src/nautilus-file-operations.c:593
+ #, c-format
+ msgid "%s (copy)%s"
+ msgstr "%s (bản sao)%s"
+ 
+ #. localizers: appended to second file copy
+-#: src/nautilus-file-operations.c:590
++#: src/nautilus-file-operations.c:595
+ #, c-format
+ msgid "%s (another copy)%s"
+ msgstr "%s (bản sao khác)%s"
+@@ -1967,8 +1986,8 @@ msgstr "%s (bản sao khác)%s"
+ #. localizers: appended to x12th file copy
+ #. localizers: appended to x13th file copy
+ #. localizers: appended to xxth file copy
+-#: src/nautilus-file-operations.c:593 src/nautilus-file-operations.c:595
+-#: src/nautilus-file-operations.c:597 src/nautilus-file-operations.c:611
++#: src/nautilus-file-operations.c:598 src/nautilus-file-operations.c:600
++#: src/nautilus-file-operations.c:602 src/nautilus-file-operations.c:616
+ #, c-format
+ msgid "%s (%'dth copy)%s"
+ msgstr "%s (bản sao thứ %'d)%s"
+@@ -1978,40 +1997,40 @@ msgstr "%s (bản sao thứ %'d)%s"
+ #. * strings look like "%s (copy %'d)%s".
+ #.
+ #. localizers: appended to x1st file copy
+-#: src/nautilus-file-operations.c:605
++#: src/nautilus-file-operations.c:610
+ #, c-format
+ msgid "%s (%'dst copy)%s"
+ msgstr "%s (bản sao thứ %'d)%s"
+ 
+ #. localizers: appended to x2nd file copy
+-#: src/nautilus-file-operations.c:607
++#: src/nautilus-file-operations.c:612
+ #, c-format
+ msgid "%s (%'dnd copy)%s"
+ msgstr "%s (bản sao thứ %'d)%s"
+ 
+ #. localizers: appended to x3rd file copy
+-#: src/nautilus-file-operations.c:609
++#: src/nautilus-file-operations.c:614
+ #, c-format
+ msgid "%s (%'drd copy)%s"
+ msgstr "%s (bản sao thứ %'d)%s"
+ 
+ #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
+-#: src/nautilus-file-operations.c:724
++#: src/nautilus-file-operations.c:729
+ msgid " ("
+ msgstr " (bản sao thứ"
+ 
+ #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
+-#: src/nautilus-file-operations.c:734
++#: src/nautilus-file-operations.c:739
+ #, c-format
+ msgid " (%'d"
+ msgstr " (bản sao thứ %'d"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1545
++#: src/nautilus-file-operations.c:1649
+ #, c-format
+ msgid "Are you sure you want to permanently delete “%s” from the trash?"
+ msgstr "Bạn có chắc muốn xóa hoàn toàn “%s” khỏi thùng rác không?"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1550
++#: src/nautilus-file-operations.c:1654
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the "
+@@ -2022,52 +2041,47 @@ msgid_plural ""
+ msgstr[0] ""
+ "Bạn có chắc muốn xóa bỏ vĩnh viễn %'d mục đã chọn khỏi thùng rác không?"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1560 src/nautilus-file-operations.c:1635
++#: src/nautilus-file-operations.c:1664 src/nautilus-file-operations.c:1739
+ msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+ msgstr "Nếu bạn xóa bỏ một mục, nó sẽ bị mất vĩnh viễn."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1581
++#: src/nautilus-file-operations.c:1685
+ msgid "Empty all items from Trash?"
+ msgstr "Xóa bỏ mọi thứ trong thùng rác chứ?"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1585
++#: src/nautilus-file-operations.c:1689
+ msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
+ msgstr "Mọi thứ trong thùng rác sẽ bị xóa vĩnh viễn."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1588 src/nautilus-file-operations.c:2863
+-#: src/nautilus-window.c:1303
+-msgid "Empty _Trash"
+-msgstr "Đổ _rác đi"
+-
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1621
++#: src/nautilus-file-operations.c:1725
+ #, c-format
+ msgid "Are you sure you want to permanently delete “%s”?"
+ msgstr "Bạn có chắc muốn xóa hoàn toàn “%s” không?"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1626
++#: src/nautilus-file-operations.c:1730
+ #, c-format
+ msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?"
+ msgid_plural ""
+ "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?"
+ msgstr[0] "Bạn có chắc muốn xóa bỏ hoàn toàn %'d mục đã chọn không?"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1687
++#: src/nautilus-file-operations.c:1791
+ #, c-format
+ msgid "Deleted “%s”"
+ msgstr "Đã xóa “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1691
++#: src/nautilus-file-operations.c:1795
+ #, c-format
+ msgid "Deleting “%s”"
+ msgstr "Đang xóa “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1702
++#: src/nautilus-file-operations.c:1806
+ #, c-format
+ msgid "Deleted %'d file"
+ msgid_plural "Deleted %'d files"
+ msgstr[0] "Đã xóa %'d tập tin"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1708
++#: src/nautilus-file-operations.c:1812
+ #, c-format
+ msgid "Deleting %'d file"
+ msgid_plural "Deleting %'d files"
+@@ -2075,12 +2089,12 @@ msgstr[0] "Đang xóa %'d tập tin"
+ 
+ #. To translators: %'d is the number of files completed for the operation,
+ #. * so it will be something like 2/14.
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1735 src/nautilus-file-operations.c:1743
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1783 src/nautilus-file-operations.c:2125
+-#: src/nautilus-file-operations.c:2133 src/nautilus-file-operations.c:2173
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3974 src/nautilus-file-operations.c:3982
+-#: src/nautilus-file-operations.c:4053 src/nautilus-file-operations.c:8350
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8418
++#: src/nautilus-file-operations.c:1839 src/nautilus-file-operations.c:1847
++#: src/nautilus-file-operations.c:1887 src/nautilus-file-operations.c:2229
++#: src/nautilus-file-operations.c:2237 src/nautilus-file-operations.c:2277
++#: src/nautilus-file-operations.c:4087 src/nautilus-file-operations.c:4095
++#: src/nautilus-file-operations.c:4166 src/nautilus-file-operations.c:8578
++#: src/nautilus-file-operations.c:8646
+ #, c-format
+ msgid "%'d / %'d"
+ msgstr "%'d / %'d"
+@@ -2090,98 +2104,98 @@ msgstr "%'d / %'d"
+ #. *
+ #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
+ #.
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1762 src/nautilus-file-operations.c:2152
++#: src/nautilus-file-operations.c:1866 src/nautilus-file-operations.c:2256
+ #, c-format
+ msgid "%'d / %'d — %s left"
+ msgid_plural "%'d / %'d — %s left"
+ msgstr[0] "%'d / %'d — còn %s"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1766 src/nautilus-file-operations.c:2155
++#: src/nautilus-file-operations.c:1870 src/nautilus-file-operations.c:2259
+ #, c-format
+ msgid "(%d file/sec)"
+ msgid_plural "(%d files/sec)"
+ msgstr[0] "(%d tập tin/giây)"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1925 src/nautilus-file-operations.c:3175
++#: src/nautilus-file-operations.c:2029 src/nautilus-file-operations.c:3288
+ msgid "Error while deleting."
+ msgstr "Gặp lỗi trong khi xóa."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1936
++#: src/nautilus-file-operations.c:2040
+ #, c-format
+ msgid "There was an error deleting the folder “%s”."
+ msgstr "Có lỗi xảy ra khi xóa thư mục “%s”."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1939
++#: src/nautilus-file-operations.c:2043
+ #, c-format
+ msgid "You do not have sufficient permissions to delete the folder “%s”."
+ msgstr "Bạn không có đủ quyển cần thiết để xóa thư mục “%s”."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1946
++#: src/nautilus-file-operations.c:2050
+ #, c-format
+ msgid "There was an error deleting the file “%s”."
+ msgstr "Có lỗi xảy ra khi xóa tập tin “%s”."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:1949
++#: src/nautilus-file-operations.c:2053
+ #, c-format
+ msgid "You do not have sufficient permissions to delete the file “%s”."
+ msgstr "Bạn không có đủ quyển cần thiết để xóa tập tin “%s”."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:2076
++#: src/nautilus-file-operations.c:2180
+ #, c-format
+ msgid "Trashing “%s”"
+ msgstr "Đang cho “%s” vào thùng rác"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:2080
++#: src/nautilus-file-operations.c:2184
+ #, c-format
+ msgid "Trashed “%s”"
+ msgstr "Đã cho “%s” vào thùng rác"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:2091
++#: src/nautilus-file-operations.c:2195
+ #, c-format
+ msgid "Trashing %'d file"
+ msgid_plural "Trashing %'d files"
+ msgstr[0] "Đang cho %'d tập tin vào thùng rác"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:2097
++#: src/nautilus-file-operations.c:2201
+ #, c-format
+ msgid "Trashed %'d file"
+ msgid_plural "Trashed %'d files"
+ msgstr[0] "Đã cho %'d tập tin vào thùng rác"
+ 
+ #. Translators: %s is a file name
+-#: src/nautilus-file-operations.c:2245
++#: src/nautilus-file-operations.c:2349
+ #, c-format
+ msgid "“%s” can’t be put in the trash. Do you want to delete it immediately?"
+ msgstr ""
+ "Không thể chuyển “%s” vào thùng rác, bạn có muốn xóa nó ngay lập tức không?"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:2257
++#: src/nautilus-file-operations.c:2361
+ msgid "This remote location does not support sending items to the trash."
+ msgstr "Vị trí ở máy chủ nên không hỗ trợ gửi tập tin vào thùng rác."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:2515
++#: src/nautilus-file-operations.c:2620
+ msgid "Trashing Files"
+ msgstr "Đang bỏ tập tin vào thùng rác"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:2519
++#: src/nautilus-file-operations.c:2624
+ msgid "Deleting Files"
+ msgstr "Đang xóa các tập tin"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:2668
++#: src/nautilus-file-operations.c:2781
+ #, c-format
+ msgid "Unable to eject %s"
+ msgstr "Không thể đẩy %s ra"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:2673
++#: src/nautilus-file-operations.c:2786
+ #, c-format
+ msgid "Unable to unmount %s"
+ msgstr "Không thể bỏ gắn kết %s"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:2853
++#: src/nautilus-file-operations.c:2966
+ msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?"
+ msgstr "Bạn có muốn đổ “Thùng rác” trước khi bỏ gắn kết không?"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:2855
++#: src/nautilus-file-operations.c:2968
+ msgid ""
+ "In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. "
+ "All trashed items on the volume will be permanently lost."
+@@ -2189,65 +2203,66 @@ msgstr ""
+ "Để lấy lại vùng trống trên phân vùng này, cần phải đổ thùng rác. Mọi thứ "
+ "trong thùng rác sẽ bị xóa vĩnh viễn."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:2861
++#: src/nautilus-file-operations.c:2974
+ msgid "Do _not Empty Trash"
+ msgstr "_Không đổ rác"
+ 
+ #. Translators: %s is a file name formatted for display
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3003 src/nautilus-files-view.c:6657
++#: src/nautilus-file-operations.c:3116 src/nautilus-files-view.c:6757
+ #, c-format
+ msgid "Unable to access “%s”"
+ msgstr "Không thể truy cập “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3088
++#: src/nautilus-file-operations.c:3201
+ #, c-format
+ msgid "Preparing to copy %'d file (%s)"
+ msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%s)"
+ msgstr[0] "Chuẩn bị chép %'d tập tin (%s)"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3101
++#: src/nautilus-file-operations.c:3214
+ #, c-format
+ msgid "Preparing to move %'d file (%s)"
+ msgid_plural "Preparing to move %'d files (%s)"
+ msgstr[0] "Chuẩn bị chuyển %'d tập tin (%s)"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3114
++#: src/nautilus-file-operations.c:3227
+ #, c-format
+ msgid "Preparing to delete %'d file (%s)"
+ msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%s)"
+ msgstr[0] "Chuẩn bị xóa %'d tập tin (%s)"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3124
++#: src/nautilus-file-operations.c:3237
+ #, c-format
+ msgid "Preparing to trash %'d file"
+ msgid_plural "Preparing to trash %'d files"
+ msgstr[0] "Chuẩn bị chuyển %'d tập tin vào thùng rác"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3132
++#: src/nautilus-file-operations.c:3245
+ #, c-format
+ msgid "Preparing to compress %'d file"
+ msgid_plural "Preparing to compress %'d files"
+ msgstr[0] "Đang chuẩn bị nén %'d tập tin"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3165 src/nautilus-file-operations.c:4571
+-#: src/nautilus-file-operations.c:4742 src/nautilus-file-operations.c:4808
++#: src/nautilus-file-operations.c:3278 src/nautilus-file-operations.c:4690
++#: src/nautilus-file-operations.c:4861 src/nautilus-file-operations.c:4927
++#: src/nautilus-file-operations.c:5199
+ msgid "Error while copying."
+ msgstr "Gặp lỗi khi sao chép."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3170 src/nautilus-file-operations.c:4738
+-#: src/nautilus-file-operations.c:4804
++#: src/nautilus-file-operations.c:3283 src/nautilus-file-operations.c:4857
++#: src/nautilus-file-operations.c:4923 src/nautilus-file-operations.c:5195
+ msgid "Error while moving."
+ msgstr "Gặp lỗi khi di chuyển."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3180
++#: src/nautilus-file-operations.c:3293
+ msgid "Error while moving files to trash."
+ msgstr "Gặp lỗi khi chuyển tập tin vào thùng rác."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3184
++#: src/nautilus-file-operations.c:3297
+ msgid "Error while compressing files."
+ msgstr "Gặp lỗi khi đang nén các tập tin."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3259
++#: src/nautilus-file-operations.c:3372
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Files in the folder “%s” cannot be handled because you do not have "
+@@ -2256,55 +2271,55 @@ msgstr ""
+ "Không thể xử lý các tập tin trong thư mục “%s” vì bạn không có quyền xem "
+ "chúng."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3265 src/nautilus-file-operations.c:4754
++#: src/nautilus-file-operations.c:3378 src/nautilus-file-operations.c:4873
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "There was an error getting information about the files in the folder “%s”."
+ msgstr "Gặp lỗi khi lấy thông tin về các tập tin trong thư mục “%s”."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3317
++#: src/nautilus-file-operations.c:3430
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "The folder “%s” cannot be handled because you do not have permissions to "
+ "read it."
+ msgstr "Không thể xử lý thư mục “%s” vì bạn không có quyền đọc nó."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3323 src/nautilus-file-operations.c:4820
++#: src/nautilus-file-operations.c:3436 src/nautilus-file-operations.c:4939
+ #, c-format
+ msgid "There was an error reading the folder “%s”."
+ msgstr "Gặp lỗi khi đọc thư mục “%s”."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3428
++#: src/nautilus-file-operations.c:3541
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "The file “%s” cannot be handled because you do not have permissions to read "
+ "it."
+ msgstr "Không thể xử lý tập tin “%s” vì bạn không có quyền đọc nó."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3433
++#: src/nautilus-file-operations.c:3546
+ #, c-format
+ msgid "There was an error getting information about “%s”."
+ msgstr "Gặp lỗi khi lấy thông tin của “%s”."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3559 src/nautilus-file-operations.c:3621
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3668 src/nautilus-file-operations.c:3712
++#: src/nautilus-file-operations.c:3672 src/nautilus-file-operations.c:3734
++#: src/nautilus-file-operations.c:3781 src/nautilus-file-operations.c:3825
+ #, c-format
+ msgid "Error while copying to “%s”."
+ msgstr "Gặp lỗi khi chép vào “%s”."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3564
++#: src/nautilus-file-operations.c:3677
+ msgid "You do not have permissions to access the destination folder."
+ msgstr "Bạn không có quyền truy cập đến thư mục đích."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3568
++#: src/nautilus-file-operations.c:3681
+ msgid "There was an error getting information about the destination."
+ msgstr "Gặp lỗi khi lấy thông tin của đích đến."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3622
++#: src/nautilus-file-operations.c:3735
+ msgid "The destination is not a folder."
+ msgstr "Đích đến không phải là một thư mục."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3669
++#: src/nautilus-file-operations.c:3782
+ msgid ""
+ "There is not enough space on the destination. Try to remove files to make "
+ "space."
+@@ -2312,76 +2327,76 @@ msgstr ""
+ "Không đủ dung lượng ở đích đến. Hãy thử xóa một số tập tin để có thêm chỗ "
+ "trống."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3673
++#: src/nautilus-file-operations.c:3786
+ #, c-format
+ msgid "%s more space is required to copy to the destination."
+ msgstr "Cần thêm %s không gian để chép đến đích."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3713
++#: src/nautilus-file-operations.c:3826
+ msgid "The destination is read-only."
+ msgstr "Đích đến chỉ cho phép đọc."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3790
++#: src/nautilus-file-operations.c:3903
+ #, c-format
+ msgid "Moving “%s” to “%s”"
+ msgstr "Đang chuyển “%s” sang “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3794
++#: src/nautilus-file-operations.c:3907
+ #, c-format
+ msgid "Moved “%s” to “%s”"
+ msgstr "Đã chuyển “%s” sang “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3801
++#: src/nautilus-file-operations.c:3914
+ #, c-format
+ msgid "Copying “%s” to “%s”"
+ msgstr "Đang chép “%s” đến “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3805
++#: src/nautilus-file-operations.c:3918
+ #, c-format
+ msgid "Copied “%s” to “%s”"
+ msgstr "Đã chép “%s” đến “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3839
++#: src/nautilus-file-operations.c:3952
+ #, c-format
+ msgid "Duplicating “%s”"
+ msgstr "Đang nhân đôi “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3843
++#: src/nautilus-file-operations.c:3956
+ #, c-format
+ msgid "Duplicated “%s”"
+ msgstr "Đã nhân đôi “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3862
++#: src/nautilus-file-operations.c:3975
+ #, c-format
+ msgid "Moving %'d file to “%s”"
+ msgid_plural "Moving %'d files to “%s”"
+ msgstr[0] "Đang chuyển %'d tập tin sang “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3868
++#: src/nautilus-file-operations.c:3981
+ #, c-format
+ msgid "Copying %'d file to “%s”"
+ msgid_plural "Copying %'d files to “%s”"
+ msgstr[0] "Đang chép %'d tập tin sang “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3887
++#: src/nautilus-file-operations.c:4000
+ #, c-format
+ msgid "Moved %'d file to “%s”"
+ msgid_plural "Moved %'d files to “%s”"
+ msgstr[0] "Đã chuyển %'d tập tin sang “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3893
++#: src/nautilus-file-operations.c:4006
+ #, c-format
+ msgid "Copied %'d file to “%s”"
+ msgid_plural "Copied %'d files to “%s”"
+ msgstr[0] "Đã chép %'d tập tin sang “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3916
++#: src/nautilus-file-operations.c:4029
+ #, c-format
+ msgid "Duplicating %'d file in “%s”"
+ msgid_plural "Duplicating %'d files in “%s”"
+ msgstr[0] "Đang nhân đôi %'d tập tin trong “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3926
++#: src/nautilus-file-operations.c:4039
+ #, c-format
+ msgid "Duplicated %'d file in “%s”"
+ msgid_plural "Duplicated %'d files in “%s”"
+@@ -2394,9 +2409,9 @@ msgstr[0] "Đã nhân đôi %'d tập tin trong “%s”"
+ #.
+ #. To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb / 4 MB"
+ #. To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB".
+-#: src/nautilus-file-operations.c:3964 src/nautilus-file-operations.c:4024
+-#: src/nautilus-file-operations.c:7917 src/nautilus-file-operations.c:8091
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8345 src/nautilus-file-operations.c:8388
++#: src/nautilus-file-operations.c:4077 src/nautilus-file-operations.c:4137
++#: src/nautilus-file-operations.c:8144 src/nautilus-file-operations.c:8318
++#: src/nautilus-file-operations.c:8573 src/nautilus-file-operations.c:8616
+ #, c-format
+ msgid "%s / %s"
+ msgstr "%s / %s"
+@@ -2419,8 +2434,8 @@ msgstr "%s / %s"
+ #. *
+ #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
+ #.
+-#: src/nautilus-file-operations.c:4008 src/nautilus-file-operations.c:7935
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8377
++#: src/nautilus-file-operations.c:4121 src/nautilus-file-operations.c:8162
++#: src/nautilus-file-operations.c:8605
+ #, c-format
+ msgid "%s / %s — %s left (%s/sec)"
+ msgid_plural "%s / %s — %s left (%s/sec)"
+@@ -2431,13 +2446,13 @@ msgstr[0] "%s / %s — còn %s (%s/sec)"
+ #. *
+ #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
+ #.
+-#: src/nautilus-file-operations.c:4042 src/nautilus-file-operations.c:8407
++#: src/nautilus-file-operations.c:4155 src/nautilus-file-operations.c:8635
+ #, c-format
+ msgid "%'d / %'d — %s left (%s/sec)"
+ msgid_plural "%'d / %'d — %s left (%s/sec)"
+ msgstr[0] "%'d / %'d — còn %s (%s/sec)"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:4577
++#: src/nautilus-file-operations.c:4696
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "The folder “%s” cannot be copied because you do not have permissions to "
+@@ -2445,12 +2460,12 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Không thể sao chép thư mục “%s” vì bạn không có quyền tạo nó ở đích đến."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:4583
++#: src/nautilus-file-operations.c:4702
+ #, c-format
+ msgid "There was an error creating the folder “%s”."
+ msgstr "Có lỗi xảy ra khi tạo thư mục “%s”."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:4749
++#: src/nautilus-file-operations.c:4868
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Files in the folder “%s” cannot be copied because you do not have "
+@@ -2459,235 +2474,239 @@ msgstr ""
+ "Không thể sao chép các tập tin trong thư mục “%s” vì bạn không có quyền xem "
+ "chúng."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:4765
++#: src/nautilus-file-operations.c:4884
+ msgid "_Skip files"
+ msgstr "_Bỏ qua tập tin"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:4815
++#: src/nautilus-file-operations.c:4934
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "The folder “%s” cannot be copied because you do not have permissions to read "
+ "it."
+ msgstr "Không thể sao chép thư mục “%s”, vì bạn không có quyền đọc nó."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:4878 src/nautilus-file-operations.c:5433
+-#: src/nautilus-file-operations.c:6118
++#: src/nautilus-file-operations.c:4997 src/nautilus-file-operations.c:5612
++#: src/nautilus-file-operations.c:6313
+ #, c-format
+ msgid "Error while moving “%s”."
+ msgstr "Gặp lỗi khi di chuyển “%s”."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:4879
++#: src/nautilus-file-operations.c:4998
+ msgid "Could not remove the source folder."
+ msgstr "Không thể xóa bỏ thư mục nguồn."
+ 
++#: src/nautilus-file-operations.c:5201
++msgid "There was an error getting information about the source."
++msgstr "Gặp lỗi khi lấy thông tin của nguồn."
++
+ #. the run_warning() frees all strings passed in automatically
+-#: src/nautilus-file-operations.c:5123 src/nautilus-file-operations.c:5920
++#: src/nautilus-file-operations.c:5302 src/nautilus-file-operations.c:6115
+ msgid "You cannot move a folder into itself."
+ msgstr "Bạn không thể di chuyển một thư mục vào chính nó."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:5124 src/nautilus-file-operations.c:5921
++#: src/nautilus-file-operations.c:5303 src/nautilus-file-operations.c:6116
+ msgid "You cannot copy a folder into itself."
+ msgstr "Bạn không thể sao chép một thư mục vào trong chính nó."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:5125 src/nautilus-file-operations.c:5922
++#: src/nautilus-file-operations.c:5304 src/nautilus-file-operations.c:6117
+ msgid "The destination folder is inside the source folder."
+ msgstr "Thư mục đích nằm bên trong thư mục nguồn."
+ 
+ #. the run_warning() frees all strings passed in automatically
+-#: src/nautilus-file-operations.c:5165
++#: src/nautilus-file-operations.c:5344
+ msgid "You cannot move a file over itself."
+ msgstr "Bạn không thể di chuyển một tập tin vào chính nó."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:5166
++#: src/nautilus-file-operations.c:5345
+ msgid "You cannot copy a file over itself."
+ msgstr "Bạn không thể chép tập tin lên chính nó."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:5167
++#: src/nautilus-file-operations.c:5346
+ msgid "The source file would be overwritten by the destination."
+ msgstr "Tập tin nguồn sẽ ghi đè vào tập tin đích."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:5437 src/nautilus-file-operations.c:5525
++#: src/nautilus-file-operations.c:5616 src/nautilus-file-operations.c:5704
+ #, c-format
+ msgid "Error while copying “%s”."
+ msgstr "Gặp lỗi khi sao chép “%s”."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:5440
++#: src/nautilus-file-operations.c:5619
+ #, c-format
+ msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %s."
+ msgstr "Không thể xóa bỏ tập tin đã có cùng tên trong %s."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:5527
++#: src/nautilus-file-operations.c:5706
+ #, c-format
+ msgid "There was an error copying the file into %s."
+ msgstr "Gặp lỗi khi sao chép tập tin vào %s."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:5716
++#: src/nautilus-file-operations.c:5896
+ msgid "Copying Files"
+ msgstr "Đang chép các tập tin"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:5833
++#: src/nautilus-file-operations.c:6016
+ #, c-format
+ msgid "Preparing to move to “%s”"
+ msgstr "Đang chuẩn bị chuyển vào “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:5837
++#: src/nautilus-file-operations.c:6020
+ #, c-format
+ msgid "Preparing to move %'d file"
+ msgid_plural "Preparing to move %'d files"
+ msgstr[0] "Đang chuẩn bị di chuyển %'d tập tin"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:6120
++#: src/nautilus-file-operations.c:6315
+ #, c-format
+ msgid "There was an error moving the file into %s."
+ msgstr "Gặp lỗi khi di chuyển tập tin vào %s."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:6360
++#: src/nautilus-file-operations.c:6563
+ msgid "Moving Files"
+ msgstr "Đang di chuyển các tập tin"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:6451
++#: src/nautilus-file-operations.c:6654
+ #, c-format
+ msgid "Creating links in “%s”"
+ msgstr "Đang tạo liên kết tới “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:6455
++#: src/nautilus-file-operations.c:6658
+ #, c-format
+ msgid "Making link to %'d file"
+ msgid_plural "Making links to %'d files"
+ msgstr[0] "Đang tạo liên kết tới %'d tập tin"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:6605
++#: src/nautilus-file-operations.c:6808
+ #, c-format
+ msgid "Error while creating link to %s."
+ msgstr "Gặp lỗi khi tạo liên kết tới “%s\"."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:6609
++#: src/nautilus-file-operations.c:6812
+ msgid "Symbolic links only supported for local files"
+ msgstr "Chỉ hỗ trợ liên kết mềm cho tập tin cục bộ"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:6614
++#: src/nautilus-file-operations.c:6817
+ msgid "The target doesn’t support symbolic links."
+ msgstr "Đích đến này không hỗ trợ liên kết mềm."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:6622
++#: src/nautilus-file-operations.c:6825
+ #, c-format
+ msgid "There was an error creating the symlink in %s."
+ msgstr "Gặp lỗi khi tạo liên kết mềm trong %s."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:6950
++#: src/nautilus-file-operations.c:7155
+ msgid "Setting permissions"
+ msgstr "Đang đặt quyền hạn"
+ 
+ #. localizers: the initial name of a new folder
+-#: src/nautilus-file-operations.c:7223
++#: src/nautilus-file-operations.c:7434
+ msgid "Untitled Folder"
+ msgstr "Thư mục không tên"
+ 
+ #. localizers: the initial name of a new empty document
+-#: src/nautilus-file-operations.c:7238
++#: src/nautilus-file-operations.c:7449
+ msgid "Untitled Document"
+ msgstr "Tài liệu chưa có tên"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:7520
++#: src/nautilus-file-operations.c:7732
+ #, c-format
+ msgid "Error while creating directory %s."
+ msgstr "Gặp lỗi khi tạo thư mục %s."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:7525
++#: src/nautilus-file-operations.c:7737
+ #, c-format
+ msgid "Error while creating file %s."
+ msgstr "Gặp lỗi khi tạo tập tin %s."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:7529
++#: src/nautilus-file-operations.c:7741
+ #, c-format
+ msgid "There was an error creating the directory in %s."
+ msgstr "Gặp lỗi khi tạo thư mục trong %s."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:7789
++#: src/nautilus-file-operations.c:8016
+ msgid "Emptying Trash"
+ msgstr "Đang làm trống thùng rác"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:7831
++#: src/nautilus-file-operations.c:8058
+ msgid "Verifying destination"
+ msgstr "Thẩm tra đích"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:7875
++#: src/nautilus-file-operations.c:8102
+ #, c-format
+ msgid "Extracting “%s”"
+ msgstr "Đang rút trích “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:7979 src/nautilus-file-operations.c:8041
++#: src/nautilus-file-operations.c:8206 src/nautilus-file-operations.c:8268
+ #, c-format
+ msgid "Error extracting “%s”"
+ msgstr "Gặp lỗi khi đang rút trích “%s”."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:7983
++#: src/nautilus-file-operations.c:8210
+ #, c-format
+ msgid "There was an error while extracting “%s”."
+ msgstr "Gặp lỗi khi đang rút trích “%s”."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8044
++#: src/nautilus-file-operations.c:8271
+ #, c-format
+ msgid "Not enough free space to extract %s"
+ msgstr "Không đủ chỗ trống cần thiết để giải nén %s"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8074
++#: src/nautilus-file-operations.c:8301
+ #, c-format
+ msgid "Extracted “%s” to “%s”"
+ msgstr "Đã rút trích “%s” ra “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8080
++#: src/nautilus-file-operations.c:8307
+ #, c-format
+ msgid "Extracted %'d file to “%s”"
+ msgid_plural "Extracted %'d files to “%s”"
+ msgstr[0] "Đã rút trích %'d tập tin sang “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8114
++#: src/nautilus-file-operations.c:8341
+ msgid "Preparing to extract"
+ msgstr "Chuẩn bị rút trích"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8242
++#: src/nautilus-file-operations.c:8470
+ msgid "Extracting Files"
+ msgstr "Đang rút trích các tập tin"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8301
++#: src/nautilus-file-operations.c:8529
+ #, c-format
+ msgid "Compressing “%s” into “%s”"
+ msgstr "Đang nén “%s” vào “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8307
++#: src/nautilus-file-operations.c:8535
+ #, c-format
+ msgid "Compressing %'d file into “%s”"
+ msgid_plural "Compressing %'d files into “%s”"
+ msgstr[0] "Đang nén %'d tập tin vào “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8455
++#: src/nautilus-file-operations.c:8683
+ #, c-format
+ msgid "Error compressing “%s” into “%s”"
+ msgstr "Gặp lỗi khi nén “%s” vào “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8461
++#: src/nautilus-file-operations.c:8689
+ #, c-format
+ msgid "Error compressing %'d file into “%s”"
+ msgid_plural "Error compressing %'d files into “%s”"
+ msgstr[0] "Gặp lỗi khi nén %'d tập tin vào “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8471
++#: src/nautilus-file-operations.c:8699
+ msgid "There was an error while compressing files."
+ msgstr "Gặp lỗi khi đang nén các tập tin."
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8496
++#: src/nautilus-file-operations.c:8724
+ #, c-format
+ msgid "Compressed “%s” into “%s”"
+ msgstr "Đã nén “%s” thành “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8502
++#: src/nautilus-file-operations.c:8730
+ #, c-format
+ msgid "Compressed %'d file into “%s”"
+ msgid_plural "Compressed %'d files into “%s”"
+ msgstr[0] "Đã nén %'d tập tin thành “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-file-operations.c:8593
++#: src/nautilus-file-operations.c:8822
+ msgid "Compressing Files"
+ msgstr "Đang chép các tập tin"
+ 
+@@ -2695,53 +2714,53 @@ msgstr "Đang chép các tập tin"
+ msgid "Searching…"
+ msgstr "Tìm kiếm…"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:1193 src/nautilus-mime-actions.c:939
++#: src/nautilus-files-view.c:1191 src/nautilus-mime-actions.c:939
+ msgid "Are you sure you want to open all files?"
+ msgstr "Bạn có chắc là muốn mở mọi tập tin không?"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:1196
++#: src/nautilus-files-view.c:1194
+ #, c-format
+ msgid "This will open %'d separate tab."
+ msgid_plural "This will open %'d separate tabs."
+ msgstr[0] "Hành động này sẽ mở %'d thanh riêng."
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:1201
++#: src/nautilus-files-view.c:1199
+ #, c-format
+ msgid "This will open %'d separate window."
+ msgid_plural "This will open %'d separate windows."
+ msgstr[0] "Hành động này sẽ mở %'d cửa sổ riêng."
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:1205 src/nautilus-location-entry.c:282
++#: src/nautilus-files-view.c:1203 src/nautilus-location-entry.c:282
+ #: src/nautilus-mime-actions.c:951 src/nautilus-mime-actions.c:1137
+ msgid "_OK"
+ msgstr "Đồng _ý"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:1705
++#: src/nautilus-files-view.c:1753
+ msgid "Select Items Matching"
+ msgstr "Chọn các mục tương ứng"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:1710 src/nautilus-files-view.c:5978
+-#: src/nautilus-files-view.c:6436
++#: src/nautilus-files-view.c:1758 src/nautilus-files-view.c:6075
++#: src/nautilus-files-view.c:6535
+ msgid "_Select"
+ msgstr "_Chọn"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:1718
++#: src/nautilus-files-view.c:1766
+ msgid "_Pattern:"
+ msgstr "_Mẫu:"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:1724
++#: src/nautilus-files-view.c:1772
+ msgid "Examples: "
+ msgstr "Ví dụ: "
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:2707
++#: src/nautilus-files-view.c:2747
+ msgid "Could not paste files"
+ msgstr "Không thể dán các tập tin"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:2708
++#: src/nautilus-files-view.c:2748
+ msgid "Permissions do not allow pasting files in this directory"
+ msgstr "Các quyền không cho phép dán các tập tin trong thư mục này"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:2864
++#: src/nautilus-files-view.c:2911
+ msgid ""
+ "Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this "
+ "configuration to ~/.local/share/nautilus"
+@@ -2749,38 +2768,38 @@ msgstr ""
+ "Nautilus 3.6 sẽ thôi không sử dụng thư mục này nữa mà chuyển cấu hình qua ~/."
+ "local/share/nautilus"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:3361 src/nautilus-files-view.c:3408
++#: src/nautilus-files-view.c:3408 src/nautilus-files-view.c:3455
+ #, c-format
+ msgid "“%s” selected"
+ msgstr "Đã chọn “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:3365
++#: src/nautilus-files-view.c:3412
+ #, c-format
+ msgid "%'d folder selected"
+ msgid_plural "%'d folders selected"
+ msgstr[0] "Đã chọn %'d thư mục"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:3379
++#: src/nautilus-files-view.c:3426
+ #, c-format
+ msgid "(containing %'d item)"
+ msgid_plural "(containing %'d items)"
+ msgstr[0] "(chứa %'d mục)"
+ 
+ #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
+-#: src/nautilus-files-view.c:3394
++#: src/nautilus-files-view.c:3441
+ #, c-format
+ msgid "(containing a total of %'d item)"
+ msgid_plural "(containing a total of %'d items)"
+ msgstr[0] "(chứa tổng số %'d mục)"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:3413
++#: src/nautilus-files-view.c:3460
+ #, c-format
+ msgid "%'d item selected"
+ msgid_plural "%'d items selected"
+ msgstr[0] "Đã chọn %'d mục"
+ 
+ #. Folders selected also, use "other" terminology
+-#: src/nautilus-files-view.c:3422
++#: src/nautilus-files-view.c:3469
+ #, c-format
+ msgid "%'d other item selected"
+ msgid_plural "%'d other items selected"
+@@ -2790,7 +2809,7 @@ msgstr[0] "Đã chọn %'d mục khác"
+ #. * needs to use something other than parentheses. The
+ #. * the message in parentheses is the size of the selected items.
+ #.
+-#: src/nautilus-files-view.c:3437
++#: src/nautilus-files-view.c:3484
+ #, c-format
+ msgid "(%s)"
+ msgstr "(%s)"
+@@ -2803,118 +2822,118 @@ msgstr "(%s)"
+ #. * message about the number of other items and the
+ #. * total size of those items.
+ #.
+-#: src/nautilus-files-view.c:3470
++#: src/nautilus-files-view.c:3517
+ #, c-format
+ msgid "%s %s, %s %s"
+ msgstr "%s %s, %s %s"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:5965
++#: src/nautilus-files-view.c:6062
+ msgid "Select Move Destination"
+ msgstr "Chọn đích cần chuyển đến"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:5969
++#: src/nautilus-files-view.c:6066
+ msgid "Select Copy Destination"
+ msgstr "Chọn đích cần chép đến"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:6432
++#: src/nautilus-files-view.c:6531
+ msgid "Select Extract Destination"
+ msgstr "Chọn đích cần trích ra"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:6620
++#: src/nautilus-files-view.c:6719
+ msgid "Wallpapers"
+ msgstr "Ảnh nền"
+ 
+ #. Translators: %s is a file name formatted for display
+-#: src/nautilus-files-view.c:6687
++#: src/nautilus-files-view.c:6787
+ #, c-format
+ msgid "Unable to remove “%s”"
+ msgstr "Không thể gắn kết “%s”"
+ 
+ #. Translators: %s is a file name formatted for display
+-#: src/nautilus-files-view.c:6717
++#: src/nautilus-files-view.c:6817
+ #, c-format
+ msgid "Unable to eject “%s”"
+ msgstr "Không thể đẩy “%s” ra"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:6742
++#: src/nautilus-files-view.c:6842
+ msgid "Unable to stop drive"
+ msgstr "Không thể dừng ổ đĩa"
+ 
+ #. Translators: %s is a file name formatted for display
+-#: src/nautilus-files-view.c:6855
++#: src/nautilus-files-view.c:6955
+ #, c-format
+ msgid "Unable to start “%s”"
+ msgstr "Không thể chạy “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:7776
++#: src/nautilus-files-view.c:7873
+ #, c-format
+ msgid "New Folder with Selection (%'d Item)"
+ msgid_plural "New Folder with Selection (%'d Items)"
+ msgstr[0] "Thư mục mới với phần chọn (%'d mục)"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:7836
++#: src/nautilus-files-view.c:7931
+ #, c-format
+ msgid "Open With %s"
+ msgstr "Mở bằng %s"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:7848
++#: src/nautilus-files-view.c:7943
+ msgid "Run"
+ msgstr "Chạy"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:7853
++#: src/nautilus-files-view.c:7948
+ msgid "Extract Here"
+ msgstr "Giải nén vào đây"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:7854
++#: src/nautilus-files-view.c:7949
+ msgid "Extract to…"
+ msgstr "Giản nén đến…"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:7858
++#: src/nautilus-files-view.c:7953
+ msgid "Open"
+ msgstr "Mở"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:7916
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:106
++#: src/nautilus-files-view.c:8009
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:102
+ msgid "_Start"
+ msgstr "_Chạy"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:7922 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1736
++#: src/nautilus-files-view.c:8015 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1736
+ msgid "_Connect"
+ msgstr "_Kết nối"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:7928
++#: src/nautilus-files-view.c:8021
+ msgid "_Start Multi-disk Drive"
+ msgstr "_Chạy ổ nhiều đĩa"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:7934
++#: src/nautilus-files-view.c:8027
+ msgid "U_nlock Drive"
+ msgstr "Mở _khóa đĩa"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:7954
++#: src/nautilus-files-view.c:8045
+ msgid "Stop Drive"
+ msgstr "Dừng đĩa"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:7960
++#: src/nautilus-files-view.c:8051
+ msgid "_Safely Remove Drive"
+ msgstr "_Gỡ bỏ ổ đĩa một cách an toàn"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:7966 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1726
++#: src/nautilus-files-view.c:8057 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1726
+ msgid "_Disconnect"
+ msgstr "_Ngắt kết nối"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:7972
++#: src/nautilus-files-view.c:8063
+ msgid "_Stop Multi-disk Drive"
+ msgstr "Dừng ổ nhiều đĩa"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:7978
++#: src/nautilus-files-view.c:8069
+ msgid "_Lock Drive"
+ msgstr "_Khóa ổ đĩa"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:9741
++#: src/nautilus-files-view.c:9834
+ msgid "Content View"
+ msgstr "Xem nội dung"
+ 
+-#: src/nautilus-files-view.c:9742
++#: src/nautilus-files-view.c:9835
+ msgid "View of the current folder"
+ msgstr "Thư mục hiện thời"
+ 
+@@ -2943,503 +2962,507 @@ msgstr "Văn bản thả.txt"
+ msgid "dropped data"
+ msgstr "dữ liệu thả"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:174
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:176
+ #: src/resources/ui/nautilus-window.ui:78
+ msgid "Undo"
+ msgstr "Hoàn tác"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:178
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:180
+ msgid "Undo last action"
+ msgstr "Hồi lại hành động cuối cùng"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:183
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:185
+ msgid "Redo"
+ msgstr "Làm lại"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:187
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:189
+ msgid "Redo last undone action"
+ msgstr "Làm lại hành động hồi lại cuối cùng"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:445
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:452
+ #, c-format
+ msgid "Move %d item back to “%s”"
+ msgid_plural "Move %d items back to “%s”"
+ msgstr[0] "Chuyển %d mục ngược về “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:448
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:455
+ #, c-format
+ msgid "Move %d item to “%s”"
+ msgid_plural "Move %d items to “%s”"
+ msgstr[0] "Đã chuyển %'d mục tin sang “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:452
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:459
+ #, c-format
+ msgid "_Undo Move %d item"
+ msgid_plural "_Undo Move %d items"
+ msgstr[0] "_Hồi lại việc chuyển %d mục"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:455
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:462
+ #, c-format
+ msgid "_Redo Move %d item"
+ msgid_plural "_Redo Move %d items"
+ msgstr[0] "_Làm lại việc chuyển %d mục"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:461
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:468
+ #, c-format
+ msgid "Move “%s” back to “%s”"
+ msgstr "Đã chuyển “%s” trở lại “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:462
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:469
+ #, c-format
+ msgid "Move “%s” to “%s”"
+ msgstr "Đã chuyển “%s” sang “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:464
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:471
+ msgid "_Undo Move"
+ msgstr "_Hồi lại di chuyển"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:465
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:472
+ msgid "_Redo Move"
+ msgstr "_Làm lại di chuyển"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:470
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:477
+ msgid "_Undo Restore from Trash"
+ msgstr "_Hồi lại phục hồi từ thùng rác"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:471
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:478
+ msgid "_Redo Restore from Trash"
+ msgstr "_Làm lại phục hồi tự thùng rác"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:475
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:482
+ #, c-format
+ msgid "Move %d item back to trash"
+ msgid_plural "Move %d items back to trash"
+ msgstr[0] "Di chuyển %d mục trở về thùng rác"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:478
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1577
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:485
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1614
+ #, c-format
+ msgid "Restore %d item from trash"
+ msgid_plural "Restore %d items from trash"
+ msgstr[0] "Lấy lại %d thứ từ thùng rác"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:484
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:491
+ #, c-format
+ msgid "Move “%s” back to trash"
+ msgstr "Chuyển “%s” trở về thùng rác"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:485
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:492
+ #, c-format
+ msgid "Restore “%s” from trash"
+ msgstr "Lấy lại “%s” từ thùng rác"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:492
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:499
+ #, c-format
+ msgid "Delete %d copied item"
+ msgid_plural "Delete %d copied items"
+ msgstr[0] "Xóa %d mục đã chép"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:495
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:502
+ #, c-format
+ msgid "Copy %d item to “%s”"
+ msgid_plural "Copy %d items to “%s”"
+ msgstr[0] "Chép %d mục vào “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:499
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:506
+ #, c-format
+ msgid "_Undo Copy %d item"
+ msgid_plural "_Undo Copy %d items"
+ msgstr[0] "_Hồi lại chép %d mục"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:502
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:509
+ #, c-format
+ msgid "_Redo Copy %d item"
+ msgid_plural "_Redo Copy %d items"
+ msgstr[0] "_Làm lại chép %d mục"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:508
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:535
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:803
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2325
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2483
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:515
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:542
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:826
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2371
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2533
+ #, c-format
+ msgid "Delete “%s”"
+ msgstr "Đã xóa “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:509
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:516
+ #, c-format
+ msgid "Copy “%s” to “%s”"
+ msgstr "Đang chép “%s” đến “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:511
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:518
+ msgid "_Undo Copy"
+ msgstr "_Hồi lại chép"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:512
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:519
+ msgid "_Redo Copy"
+ msgstr "_Làm lại chép"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:519
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:526
+ #, c-format
+ msgid "Delete %d duplicated item"
+ msgid_plural "Delete %d duplicated items"
+ msgstr[0] "Xóa %d mục trùng lặp"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:522
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:529
+ #, c-format
+ msgid "Duplicate %d item in “%s”"
+ msgid_plural "Duplicate %d items in “%s”"
+ msgstr[0] "Đã nhân đôi %'d tập tin trong “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:526
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:533
+ #, c-format
+ msgid "_Undo Duplicate %d item"
+ msgid_plural "_Undo Duplicate %d items"
+ msgstr[0] "_Hồi lại nhân đôi %d mục"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:529
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:536
+ #, c-format
+ msgid "_Redo Duplicate %d item"
+ msgid_plural "_Redo Duplicate %d items"
+ msgstr[0] "_Làm lại nhân đôi %d mục"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:536
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:543
+ #, c-format
+ msgid "Duplicate “%s” in “%s”"
+ msgstr "Đã nhân đôi “%s” tập tin trong “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:539
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:546
+ msgid "_Undo Duplicate"
+ msgstr "_Hồi lại nhân đôi"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:540
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:547
+ msgid "_Redo Duplicate"
+ msgstr "_Làm lại nhân đôi"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:547
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:554
+ #, c-format
+ msgid "Delete links to %d item"
+ msgid_plural "Delete links to %d items"
+ msgstr[0] "Xóa liên kết đến %d mục"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:550
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:557
+ #, c-format
+ msgid "Create links to %d item"
+ msgid_plural "Create links to %d items"
+ msgstr[0] "Tạo liên kết đến %d mục"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:556
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:563
+ #, c-format
+ msgid "Delete link to “%s”"
+ msgstr "Xóa liên kết đến “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:557
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:564
+ #, c-format
+ msgid "Create link to “%s”"
+ msgstr "Tạo liên kết đến “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:559
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:566
+ msgid "_Undo Create Link"
+ msgstr "_Hồi lại tạo liên kết"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:560
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:567
+ msgid "_Redo Create Link"
+ msgstr "_Làm lại tạo liên kết"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:807
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:830
+ #, c-format
+ msgid "Create an empty file “%s”"
+ msgstr "Tạo tập tin rỗng “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:809
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:832
+ msgid "_Undo Create Empty File"
+ msgstr "_Hồi lại tạo tập tin rỗng"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:810
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:833
+ msgid "_Redo Create Empty File"
+ msgstr "_Làm lại tạo tập tin rỗng"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:814
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:837
+ #, c-format
+ msgid "Create a new folder “%s”"
+ msgstr "Tạo thư mục mới “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:816
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:839
+ msgid "_Undo Create Folder"
+ msgstr "_Hồi lại tạo thư mục mới"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:817
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:840
+ msgid "_Redo Create Folder"
+ msgstr "_Làm lại tạo thư mục mới"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:821
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:844
+ #, c-format
+ msgid "Create new file “%s” from template "
+ msgstr "Tạo tập tin mới “%s” từ mẫu "
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:823
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:846
+ msgid "_Undo Create from Template"
+ msgstr "_Hồi lại tạo tập tin mới từ mẫu"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:824
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:847
+ msgid "_Redo Create from Template"
+ msgstr "_Làm lại tạo tập tin mới từ mẫu"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1016
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1017
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1047
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1048
+ #, c-format
+ msgid "Rename “%s” as “%s”"
+ msgstr "Đang đổi tên “%s” thành “%s”."
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1019
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1050
+ msgid "_Undo Rename"
+ msgstr "_Hồi lại đổi tên"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1020
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1051
+ msgid "_Redo Rename"
+ msgstr "_Làm lại đổi tên"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1133
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1137
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1166
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1170
+ #, c-format
+ msgid "Batch rename %d file"
+ msgid_plural "Batch rename %d files"
+ msgstr[0] "Đổi tên %d tập tin"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1142
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1175
+ msgid "_Undo Batch Rename"
+ msgstr "_Hồi lại đổi tên hàng loạt"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1143
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1176
+ msgid "_Redo Batch Rename"
+ msgstr "_Làm lại đổi tên hàng loạt"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1357
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1374
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1392
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1409
+ #, c-format
+ msgid "Unstar %d file"
+ msgid_plural "Unstar %d files"
+ msgstr[0] "Thôi đánh sao %d tập tin"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1361
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1370
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1396
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1405
+ #, c-format
+ msgid "Star %d file"
+ msgid_plural "Star %d files"
+ msgstr[0] "Đánh sao %d tập tin"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1365
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1400
+ msgid "_Undo Starring"
+ msgstr "Hủ_y bước đánh sao"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1366
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1401
+ msgid "_Redo Starring"
+ msgstr "_Làm lại bước đánh sao"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1378
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1413
+ msgid "_Undo Unstarring"
+ msgstr "Đang hủ_y bước bỏ sao"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1379
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1414
+ msgid "_Redo Unstarring"
+ msgstr "Đang _làm lại bước bỏ sao"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1580
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1617
+ #, c-format
+ msgid "Move %d item to trash"
+ msgid_plural "Move %d items to trash"
+ msgstr[0] "Chuyển %d mục vào thùng rác"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1594
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1631
+ #, c-format
+ msgid "Restore “%s” to “%s”"
+ msgstr "Phục hồi “%s” thành “%s”."
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1601
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1638
+ #, c-format
+ msgid "Move “%s” to trash"
+ msgstr "Chuyển “%s” vào thùng rác"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1606
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1643
+ msgid "_Undo Trash"
+ msgstr "_Hồi lại cho vào thùng rác"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1607
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1644
+ msgid "_Redo Trash"
+ msgstr "_Làm lại cho vào thùng rác"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1899
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1939
+ #, c-format
+ msgid "Restore original permissions of items enclosed in “%s”"
+ msgstr "Phục hồi quyền gốc của các mục trong “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1900
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1940
+ #, c-format
+ msgid "Set permissions of items enclosed in “%s”"
+ msgstr "Đặt quyền cho mục nằm trong “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1902
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2053
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1942
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2095
+ msgid "_Undo Change Permissions"
+ msgstr "_Hồi lại đổi quyền"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1903
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2054
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1943
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2096
+ msgid "_Redo Change Permissions"
+ msgstr "_Làm lại đổi quyền"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2050
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2092
+ #, c-format
+ msgid "Restore original permissions of “%s”"
+ msgstr "Phục hồi quyền gốc của “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2051
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2093
+ #, c-format
+ msgid "Set permissions of “%s”"
+ msgstr "Đặt quyền cho “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2161
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2205
+ #, c-format
+ msgid "Restore group of “%s” to “%s”"
+ msgstr "Phục hồi nhóm của “%s” trở về “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2163
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2207
+ #, c-format
+ msgid "Set group of “%s” to “%s”"
+ msgstr "Đang đổi tên “%s” thành “%s”."
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2166
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2210
+ msgid "_Undo Change Group"
+ msgstr "_Hồi lại chuyển nhóm"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2167
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2211
+ msgid "_Redo Change Group"
+ msgstr "_Làm lại chuyển nhóm"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2171
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2215
+ #, c-format
+ msgid "Restore owner of “%s” to “%s”"
+ msgstr "Phục hồi chủ sở hữu của “%s” về “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2173
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2217
+ #, c-format
+ msgid "Set owner of “%s” to “%s”"
+ msgstr "Đang đổi tên “%s” thành “%s”."
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2176
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2220
+ msgid "_Undo Change Owner"
+ msgstr "_Hồi lại chuyển chủ sở hữu"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2177
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2221
+ msgid "_Redo Change Owner"
+ msgstr "_Làm lại chuyển chủ sở hữu"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2311
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2357
+ msgid "_Undo Extract"
+ msgstr "_Hồi lại giải nén"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2312
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2358
+ msgid "_Redo Extract"
+ msgstr "_Làm lại giải nén"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2329
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2375
+ #, c-format
+ msgid "Delete %d extracted file"
+ msgid_plural "Delete %d extracted files"
+ msgstr[0] "Xóa %d tập tin đã trích ra"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2343
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2389
+ #, c-format
+ msgid "Extract “%s”"
+ msgstr "Đang rút trích “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2347
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2393
+ #, c-format
+ msgid "Extract %d file"
+ msgid_plural "Extract %d files"
+ msgstr[0] "Trích ra %d tập tin"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2494
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2544
+ #, c-format
+ msgid "Compress “%s”"
+ msgstr "Nén “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2498
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2548
+ #, c-format
+ msgid "Compress %d file"
+ msgid_plural "Compress %d files"
+ msgstr[0] "Nén %d tập tin"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2504
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2554
+ msgid "_Undo Compress"
+ msgstr "_Hồi lại nén"
+ 
+-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2505
++#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2555
+ msgid "_Redo Compress"
+ msgstr "_Làm lại nén"
+ 
+-#: src/nautilus-file-utilities.c:891
++#: src/nautilus-file-utilities.c:892
+ #, c-format
+ msgid "Could not determine original location of “%s” "
+ msgstr "Không thể xác định vị trí gốc của “%s” "
+ 
+-#: src/nautilus-file-utilities.c:895
++#: src/nautilus-file-utilities.c:896
+ msgid "The item cannot be restored from trash"
+ msgstr "Không thể khôi phục mục được chọn từ thùng rác"
+ 
+ #. translators: these describe the contents of removable media
+-#: src/nautilus-file-utilities.c:1010
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1011
+ msgid "Audio CD"
+ msgstr "CD Nhạc"
+ 
+-#: src/nautilus-file-utilities.c:1014
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1015
+ msgid "Audio DVD"
+ msgstr "DVD Nhạc"
+ 
+-#: src/nautilus-file-utilities.c:1018
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1019
+ msgid "Video DVD"
+ msgstr "DVD Phim"
+ 
+-#: src/nautilus-file-utilities.c:1022
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1023
+ msgid "Video CD"
+ msgstr "CD Phim"
+ 
+-#: src/nautilus-file-utilities.c:1026
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1027
+ msgid "Super Video CD"
+ msgstr "CD Siêu Phim"
+ 
+-#: src/nautilus-file-utilities.c:1030
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1031
+ msgid "Photo CD"
+ msgstr "CD ảnh"
+ 
+-#: src/nautilus-file-utilities.c:1034
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1035
+ msgid "Picture CD"
+ msgstr "CD ảnh chụp"
+ 
+-#: src/nautilus-file-utilities.c:1038 src/nautilus-file-utilities.c:1082
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1039 src/nautilus-file-utilities.c:1087
+ msgid "Contains digital photos"
+ msgstr "Chứa ảnh số"
+ 
+-#: src/nautilus-file-utilities.c:1042
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1043
+ msgid "Contains music"
+ msgstr "Chứa nhạc"
+ 
+-#: src/nautilus-file-utilities.c:1046
+-msgid "Contains software"
+-msgstr "Chứa phần mềm"
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1047
++msgid "Contains software to run"
++msgstr "Chứa phần mềm để chạy"
+ 
+-#. fallback to generic greeting
+ #: src/nautilus-file-utilities.c:1051
++msgid "Contains software to install"
++msgstr "Chứa phần mềm cài đặt"
++
++#. fallback to generic greeting
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1056
+ #, c-format
+ msgid "Detected as “%s”"
+ msgstr "Nhận diện là “%s”"
+ 
+ #. translators: these describe the contents of removable media
+-#: src/nautilus-file-utilities.c:1074
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1079
+ msgid "Contains music and photos"
+ msgstr "Chứa nhạc và ảnh"
+ 
+-#: src/nautilus-file-utilities.c:1078
++#: src/nautilus-file-utilities.c:1083
+ msgid "Contains photos and music"
+ msgstr "Chứa ảnh và nhạc"
+ 
+@@ -3447,16 +3470,16 @@ msgstr "Chứa ảnh và nhạc"
+ msgid "(Empty)"
+ msgstr "(Rỗng)"
+ 
+-#: src/nautilus-list-view.c:1591
++#: src/nautilus-list-view.c:1588
+ msgid "Use Default"
+ msgstr "Dùng mặc định"
+ 
+-#: src/nautilus-list-view.c:3376
++#: src/nautilus-list-view.c:3398
+ #, c-format
+ msgid "%s Visible Columns"
+ msgstr "%s Cột hiển thị"
+ 
+-#: src/nautilus-list-view.c:3396
++#: src/nautilus-list-view.c:3418
+ msgid "Choose the order of information to appear in this folder:"
+ msgstr "Chọn thứ tự thông tin hiển thị trong thư mục này:"
+ 
+@@ -3472,36 +3495,37 @@ msgid "This will open %d separate window."
+ msgid_plural "This will open %d separate windows."
+ msgstr[0] "Hành động này sẽ mở %d cửa sổ riêng."
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:99
++#: src/nautilus-mime-actions.c:98
+ #: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:275
+ msgid "Anything"
+ msgstr "Mọi thứ"
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:109 src/nautilus-properties-window.c:4653
++#: src/nautilus-mime-actions.c:108
++#: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:58
+ msgid "Folders"
+ msgstr "Thư mục"
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:113
++#: src/nautilus-mime-actions.c:112
+ msgid "Documents"
+ msgstr "Tài liệu"
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:130
++#: src/nautilus-mime-actions.c:129
+ msgid "Illustration"
+ msgstr "Tranh minh họa"
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:142
++#: src/nautilus-mime-actions.c:141
+ msgid "Music"
+ msgstr "Nhạc"
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:155
++#: src/nautilus-mime-actions.c:154
+ msgid "PDF / PostScript"
+ msgstr "PDF / PostScript"
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:162
++#: src/nautilus-mime-actions.c:161
+ msgid "Picture"
+ msgstr "Hình ảnh"
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:203
++#: src/nautilus-mime-actions.c:202
+ msgid "Text File"
+ msgstr "Tập tin văn bản"
+ 
+@@ -3525,7 +3549,7 @@ msgid "This link cannot be used because its target “%s” doesn’t exist."
+ msgstr "Không thể dùng liên kết này vì đích đến là “%s” không tồn tại."
+ 
+ #: src/nautilus-mime-actions.c:568
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:155
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:151
+ msgid "Mo_ve to Trash"
+ msgstr "Cho _vào “Thùng rác”"
+ 
+@@ -3579,7 +3603,7 @@ msgstr "Gặp lỗi nội bộ khi thử tìm kiếm ứng dụng:"
+ msgid "Unable to search for application"
+ msgstr "Không thể tìm kiếm ứng dụng"
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:1294
++#: src/nautilus-mime-actions.c:1286
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "There is no application installed for “%s” files. Do you want to search for "
+@@ -3588,106 +3612,54 @@ msgstr ""
+ "Không có ứng dụng nào được cài đặt để xử lý tập tin “%s”. Bạn có muốn tìm "
+ "kiếm ứng dụng có khả năng mở tập tin này không?"
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:1300
++#: src/nautilus-mime-actions.c:1292
+ msgid "_Search in Software"
+ msgstr "_Tìm trong `Phần mềm'"
+ 
+ #. if it wasn't cancelled show a dialog
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:1665 src/nautilus-mime-actions.c:1963
++#: src/nautilus-mime-actions.c:1657 src/nautilus-mime-actions.c:1956
+ #: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1231 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1306
+ msgid "Unable to access location"
+ msgstr "Không thể truy cập vị trí"
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:2054
++#: src/nautilus-mime-actions.c:2047
+ msgid "Unable to start location"
+ msgstr "Không thể bắt đầu vị trí"
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:2147
++#: src/nautilus-mime-actions.c:2140
+ #, c-format
+ msgid "Opening “%s”."
+ msgstr "Đang mở “%s”."
+ 
+-#: src/nautilus-mime-actions.c:2152
++#: src/nautilus-mime-actions.c:2145
+ #, c-format
+ msgid "Opening %d item."
+ msgid_plural "Opening %d items."
+ msgstr[0] "Đang mở %d mục."
+ 
+-#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:85
+-#, c-format
+-msgid "Error while adding “%s”: %s"
+-msgstr "Gặp lỗi khi thêm “%s”: %s"
+-
+-#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:87
+-msgid "Could not add application"
+-msgstr "Không thể thêm ứng dụng"
+-
+-#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:120
+-msgid "Could not forget association"
+-msgstr "Không thể quên liên kết"
+-
+-#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:145
+-msgid "Forget association"
+-msgstr "Quên liên kết"
+-
+-#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:184
+-#, c-format
+-msgid "Error while setting “%s” as default application: %s"
+-msgstr "Lỗi đặt “%s” làm ứng dụng mặc định: %s"
+-
+-#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:186
+-msgid "Could not set as default"
+-msgstr "Không thể đặt làm mặc định"
+-
+-#. Translators: the %s here is a file extension
+-#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:269
+-#, c-format
+-msgid "%s document"
+-msgstr "Tài liệu %s"
+-
+-#. Translators; %s here is a mime-type description
+-#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:279
+-#, c-format
+-msgid "Open all files of type “%s” with"
+-msgstr "Mở mọi tập tin kiểu “%s” bằng"
+-
+-#. Translators: first %s is filename, second %s is mime-type description
+-#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:288
+-#, c-format
+-msgid "Select an application to open “%s” and other files of type “%s”"
+-msgstr "Chọn một ứng dụng để mở “%s” và các tập tin khác có dạng “%s”"
+-
+-#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:347
+-msgid "_Add"
+-msgstr "_Thêm"
+-
+-#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:355
+-msgid "Set as default"
+-msgstr "Đặt làm mặc định"
+-
+ #: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:55
+-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:120
++#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:106
+ msgid "Folder names cannot contain “/”."
+ msgstr "Tên thư mục không được phép chứa ký tự “/”."
+ 
+ #: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:60
+-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:132
++#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:118
+ msgid "A folder cannot be called “.”."
+ msgstr "Một thư mục không thể được gọi là “.”."
+ 
+ #: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:65
+-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:144
++#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:130
+ msgid "A folder cannot be called “..”."
+ msgstr "Một thư mục không thể được gọi là “..”."
+ 
+ #: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:70
+-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:156
++#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:142
+ msgid "Folder name is too long."
+ msgstr "Tên thư mục là quá dài."
+ 
+ #. We must warn about the side effect
+ #: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:76
+-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:169
++#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:155
+ msgid "Folders with “.” at the beginning of their name are hidden."
+ msgstr "Tên thư mục có dấu “.” ở đầu bị ẩn đi."
+ 
+@@ -3697,7 +3669,7 @@ msgid "Create"
+ msgstr "Tạo"
+ 
+ #: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:146
+-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:394
++#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:380
+ msgid "Folder name"
+ msgstr "Tên thư mục"
+ 
+@@ -3710,13 +3682,13 @@ msgstr "Thư mục mới"
+ msgid "Close tab"
+ msgstr "Đóng thanh"
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:143
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:142
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "You are trying to replace the destination folder “%s” with a symbolic link."
+ msgstr "Bạn đang cố thay thế một thư mục đích “%s” bằng một liên kết mềm."
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:145
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:144
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "This is not allowed in order to avoid the deletion of the destination "
+@@ -3724,16 +3696,16 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Việc này là không được phép cốt để mà tránh xóa nội dung của thư mục đích."
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:146
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:145
+ msgid "Please rename the symbolic link or press the skip button."
+ msgstr "Vui lòng đổi tên liên kết mềm hoặc là nhấn vào nút bỏ qua."
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:150
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:149
+ #, c-format
+ msgid "Merge folder “%s”?"
+ msgstr "Hòa trộn thư mục “%s” chứ?"
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:153
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:152
+ msgid ""
+ "Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder "
+ "that conflict with the files being copied."
+@@ -3741,123 +3713,115 @@ msgstr ""
+ "Sẽ hỏi xác nhận thay thế tập tin đã có trong thư mục với tập tin mới trong "
+ "khi hòa trộn."
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:158
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:157
+ #, c-format
+ msgid "An older folder with the same name already exists in “%s”."
+ msgstr "Đã có thư mục cũ hơn có cùng tên “%s”."
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:163
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:162
+ #, c-format
+ msgid "A newer folder with the same name already exists in “%s”."
+ msgstr "Đã có thư mục mới hơn cùng tên “%s”."
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:168
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:167
+ #, c-format
+ msgid "Another folder with the same name already exists in “%s”."
+ msgstr "Đã có thư mục khác cùng tên “%s”."
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:174
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:173
+ #, c-format
+ msgid "Replace folder “%s”?"
+ msgstr "Thay thế thư mục “%s” chứ?"
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:176
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:175
+ msgid "Replacing it will remove all files in the folder."
+ msgstr "Thay thế có nghĩa là xóa tất cả tập tin cũ trong thư mục."
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:177
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:176
+ #, c-format
+ msgid "A folder with the same name already exists in “%s”."
+ msgstr "Đã có thư mục cùng tên “%s”."
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:183
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:182
+ #, c-format
+ msgid "Replace file “%s”?"
+ msgstr "Thay thế tập tin “%s” chứ?"
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:186
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:185
+ msgid "Replacing it will overwrite its content."
+ msgstr "Thay thế là ghi đè lên nội dung cũ."
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:190
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:189
+ #, c-format
+ msgid "An older file with the same name already exists in “%s”."
+ msgstr "Đã có tập tin cũ hơn cùng tên “%s”."
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:195
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:194
+ #, c-format
+ msgid "A newer file with the same name already exists in “%s”."
+ msgstr "Đã có tập tin mới hơn cùng tên “%s”."
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:200
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:199
+ #, c-format
+ msgid "Another file with the same name already exists in “%s”."
+ msgstr "Đã có tập tin khác cùng tên “%s”."
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:275
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:274
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:279
+ msgid "Original folder"
+ msgstr "Thư mục gốc"
+ 
+-#. Also set the title field here, with a trailing carriage return &
+-#. * space if the value field has two lines. This is a hack to get the
+-#. * "Contents:" title to line up with the first line of the
+-#. * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I
+-#. * couldn't think of one.
+-#.
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:276
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:308
+-#: src/nautilus-properties-window.c:2355
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:275
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:307
+ msgid "Contents:"
+ msgstr "Nội dung:"
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:280
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:279
+ msgid "Original file"
+ msgstr "Tập tin gốc"
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:281
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:313
+-#: src/nautilus-properties-window.c:3221
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:280
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:312
+ msgid "Size:"
+ msgstr "Kích thước:"
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:286
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:318
+-#: src/nautilus-properties-window.c:3199
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:285
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:317
+ msgid "Type:"
+ msgstr "Kiểu:"
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:289
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:321
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:288
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:320
+ msgid "Last modified:"
+ msgstr "Lần sửa cuối:"
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:307
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:306
+ msgid "Merge with"
+ msgstr "Hòa trộn với"
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:307
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:312
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:306
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:311
+ msgid "Replace with"
+ msgstr "Thay thế bằng"
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:361
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:360
+ msgid "Merge"
+ msgstr "Hòa trộn"
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:385
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:384
+ msgid "Merge Folder"
+ msgstr "Hòa trộn thư mục"
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:386
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:391
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:385
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:390
+ msgid "File and Folder conflict"
+ msgstr "Xung đột tập tin và thư mục"
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:392
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:391
+ msgid "File conflict"
+ msgstr "Xung đột tập tin"
+ 
+-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:532
++#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:533
+ msgid ""
+ "Password-protected archives are not yet supported. This list contains "
+ "applications that can open the archive."
+@@ -3867,13 +3831,13 @@ msgstr ""
+ 
+ #. Translators: This is the label used in the pathbar when seeing
+ #. * the root directory (also known as /)
+-#: src/nautilus-pathbar.c:297 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1121
++#: src/nautilus-pathbar.c:316 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1121
+ msgid "Computer"
+ msgstr "Máy tính"
+ 
+ #. Translators: This is the filesystem root directory (also known
+ #. * as /) when seen as administrator
+-#: src/nautilus-pathbar.c:304
++#: src/nautilus-pathbar.c:323
+ msgid "Administrator Root"
+ msgstr "Thư mục gốc hệ thống"
+ 
+@@ -3881,8 +3845,8 @@ msgstr "Thư mục gốc hệ thống"
+ #. Translators: this is referred to the permissions
+ #. * the user has in a directory.
+ #.
+-#: src/nautilus-preferences-window.c:153 src/nautilus-properties-window.c:4148
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4178
++#: src/nautilus-preferences-window.c:153 src/nautilus-properties-window.c:3702
++#: src/nautilus-properties-window.c:3732
+ msgid "None"
+ msgstr "Không"
+ 
+@@ -3901,7 +3865,7 @@ msgid "This is disabled due to security considerations."
+ msgstr "Hành động này bị tắt vì lý do an ninh."
+ 
+ #: src/nautilus-program-choosing.c:392 src/nautilus-program-choosing.c:469
+-#: src/nautilus-properties-window.c:3141
++#: src/nautilus-properties-window.c:2722
+ msgid "There was an error launching the application."
+ msgstr "Gặp lỗi khi khởi chạy ứng dụng."
+ 
+@@ -3931,11 +3895,11 @@ msgstr ""
+ msgid "Details: "
+ msgstr "Chi tiết: "
+ 
+-#: src/nautilus-progress-info.c:312
++#: src/nautilus-progress-info.c:306
+ msgid "Canceled"
+ msgstr "Đã hủy"
+ 
+-#: src/nautilus-progress-info.c:378 src/nautilus-progress-info.c:399
++#: src/nautilus-progress-info.c:353 src/nautilus-progress-info.c:374
+ msgid "Preparing"
+ msgstr "Đang chuẩn bị"
+ 
+@@ -3958,286 +3922,199 @@ msgstr[0] "%'d thao tác tập tin đang chạy"
+ msgid "All file operations have been successfully completed"
+ msgstr "Đã hoàn tất thành công mọi thao tác tập tin"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:482
++#: src/nautilus-properties-window.c:549
+ msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time!"
+ msgstr "Bạn không thể gán đồng thời nhiều biểu tượng tự chọn!"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:483
++#: src/nautilus-properties-window.c:550
+ msgid "Please drop just one image to set a custom icon."
+ msgstr "Hãy thả chỉ một ảnh vào để đặt làm biểu tượng riêng."
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:500
++#: src/nautilus-properties-window.c:567
+ msgid "The file that you dropped is not local."
+ msgstr "Tập tin mà bạn thả vào không phải là tập tin cục bộ."
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:501 src/nautilus-properties-window.c:508
++#: src/nautilus-properties-window.c:568 src/nautilus-properties-window.c:575
+ msgid "You can only use local images as custom icons."
+ msgstr "Bạn chỉ có thể dùng ảnh cục bộ như biểu tượng riêng mà thôi."
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:507
++#: src/nautilus-properties-window.c:574
+ msgid "The file that you dropped is not an image."
+ msgstr "Tập tin mà bạn thả vào không phải là ảnh."
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:633
+-msgid "_Name:"
+-msgid_plural "_Names:"
+-msgstr[0] "_Tên:"
++#: src/nautilus-properties-window.c:660
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:82
++msgid "_Name"
++msgid_plural "_Names"
++msgstr[0] "_Tên"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:883
++#: src/nautilus-properties-window.c:904
+ #, c-format
+ msgid "Properties"
+ msgstr "Thuộc tính"
+ 
+ #. To translators: %s is the name of the folder.
+-#: src/nautilus-properties-window.c:896
++#: src/nautilus-properties-window.c:917
+ #, c-format
+ msgctxt "folder"
+ msgid "%s Properties"
+ msgstr "Thuộc tính %s"
+ 
+ #. To translators: %s is the name of the file.
+-#: src/nautilus-properties-window.c:901
++#: src/nautilus-properties-window.c:922
+ #, c-format
+ msgctxt "file"
+ msgid "%s Properties"
+ msgstr "Thuộc tính %s"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:1343
++#: src/nautilus-properties-window.c:1387
+ #, c-format
+ msgctxt "MIME type description (MIME type)"
+ msgid "%s (%s)"
+ msgstr "%s (%s)"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:1561
++#: src/nautilus-properties-window.c:1457
+ msgid "Cancel Group Change?"
+ msgstr "Có hủy thay đổi nhóm không?"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:1982
++#: src/nautilus-properties-window.c:1837
+ msgid "Cancel Owner Change?"
+ msgstr "Hủy thay đổi chủ sở hữu chứ?"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:2312
++#: src/nautilus-properties-window.c:2175
+ msgid "nothing"
+ msgstr "không có gì"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:2316
++#: src/nautilus-properties-window.c:2179
+ msgid "unreadable"
+ msgstr "không đọc được"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:2328
++#: src/nautilus-properties-window.c:2191
+ #, c-format
+ msgid "%'d item, with size %s"
+ msgid_plural "%'d items, totalling %s"
+ msgstr[0] "%'d mục, cỡ tổng cộng %s"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:2338
++#: src/nautilus-properties-window.c:2201
+ msgid "(some contents unreadable)"
+ msgstr "(không đọc được một vài nội dung)"
+ 
+-#. Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
+-#: src/nautilus-properties-window.c:2972
+-msgid "used"
+-msgstr "đã dùng"
+-
+-#. Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
+-#: src/nautilus-properties-window.c:2982
+-msgid "free"
+-msgstr "trống"
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:2984
+-msgid "Total capacity:"
+-msgstr "Tổng dung lượng:"
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:2987
+-msgid "Filesystem type:"
+-msgstr "Kiểu hệ thống tập tin:"
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:3140
++#: src/nautilus-properties-window.c:2721
+ #, c-format
+ msgid "Details: %s"
+ msgstr "Chi tiết: %s"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:3159
+-msgid "Basic"
+-msgstr "Cơ bản"
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:3208
+-msgid "Link target:"
+-msgstr "Đích liên kết:"
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:3231
+-msgid "Parent folder:"
+-msgstr "Thư mục cha:"
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:3239
+-msgid "Original folder:"
+-msgstr "Thư mục nguồn gốc:"
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:3248
+-msgid "Volume:"
+-msgstr "Phân vùng:"
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:3256
+-msgid "Trashed on:"
+-msgstr "Thành rác vào:"
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:3270
+-msgid "Accessed:"
+-msgstr "Truy cập:"
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:3278
+-msgid "Modified:"
+-msgstr "Sửa đổi:"
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:3289
+-msgid "Free space:"
+-msgstr "Chỗ trống:"
+-
+-#. Translators: Here Disks mean the name of application GNOME Disks.
+-#: src/nautilus-properties-window.c:3307
+-msgid "Open in Disks"
+-msgstr "Mở bằng Đĩa"
+-
+ #. translators: this gets concatenated to "no read",
+ #. * "no access", etc. (see following strings)
+ #.
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4050 src/nautilus-properties-window.c:4065
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4082
++#: src/nautilus-properties-window.c:3604 src/nautilus-properties-window.c:3619
++#: src/nautilus-properties-window.c:3636
+ msgid "no "
+ msgstr "không "
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4054
++#: src/nautilus-properties-window.c:3608
+ msgid "list"
+ msgstr "liệt kê"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4058
++#: src/nautilus-properties-window.c:3612
+ msgid "read"
+ msgstr "đọc"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4069
++#: src/nautilus-properties-window.c:3623
+ msgid "create/delete"
+ msgstr "tạo/xóa"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4073
++#: src/nautilus-properties-window.c:3627
+ msgid "write"
+ msgstr "ghi"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4084
++#: src/nautilus-properties-window.c:3638
+ msgid "access"
+ msgstr "truy cập"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4155
++#: src/nautilus-properties-window.c:3709
+ msgid "List files only"
+ msgstr "Chỉ liệt kê tập tin"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4161
++#: src/nautilus-properties-window.c:3715
+ msgid "Access files"
+ msgstr "Truy cập tập tin"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4167
++#: src/nautilus-properties-window.c:3721
+ msgid "Create and delete files"
+ msgstr "Tạo và xóa tập tin"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4185
++#: src/nautilus-properties-window.c:3739
+ msgid "Read-only"
+ msgstr "Chỉ-đọc"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4191
++#: src/nautilus-properties-window.c:3745
+ msgid "Read and write"
+ msgstr "Đọc và ghi"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4219
+-msgid "Access:"
+-msgstr "Truy cập:"
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4223
+-msgid "Folder access:"
+-msgstr "Truy cập thư mục:"
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4227
+-msgid "File access:"
+-msgstr "Truy cập tập tin:"
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4323
+-msgid "_Owner:"
+-msgstr "_Chủ:"
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4333 src/nautilus-properties-window.c:4656
+-msgid "Owner:"
+-msgstr "Chủ:"
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4359
+-msgid "_Group:"
+-msgstr "_Nhóm:"
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4369 src/nautilus-properties-window.c:4670
+-msgid "Group:"
+-msgstr "Nhóm:"
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4393
+-msgid "Others"
+-msgstr "Khác"
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4412
+-msgid "Execute:"
+-msgstr "Thực thi:"
+-
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4415
+-msgid "Allow _executing file as program"
+-msgstr "Ch_o phép thực thi tập tin như là chương trình"
++#: src/nautilus-properties-window.c:4293
++#, c-format
++msgid "The permissions of “%s” could not be determined."
++msgstr "Không thể xác định quyền truy cập của “%s”."
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4639
+-msgid "Change Permissions for Enclosed Files"
+-msgstr "Thay đổi quyền hạn cho các tập tin được chứa bên trong"
++#: src/nautilus-properties-window.c:4547
++#, c-format
++msgid "Error while adding “%s”: %s"
++msgstr "Gặp lỗi khi thêm “%s”: %s"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4643
+-msgid "Change"
+-msgstr "Thay đổi"
++#: src/nautilus-properties-window.c:4549
++msgid "Could not add application"
++msgstr "Không thể thêm ứng dụng"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4684
+-msgid "Others:"
+-msgstr "Khác:"
++#: src/nautilus-properties-window.c:4582
++msgid "Could not forget association"
++msgstr "Không thể quên liên kết"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4728
+-msgid "You are not the owner, so you cannot change these permissions."
+-msgstr ""
+-"Bạn không phải là chủ sở hữu nên bạn không thể thay đổi các quyền truy cập."
++#: src/nautilus-properties-window.c:4607
++msgid "Forget association"
++msgstr "Quên liên kết"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4743
+-msgid "Security context:"
+-msgstr "Ngữ cảnh an ninh:"
++#: src/nautilus-properties-window.c:4646
++#, c-format
++msgid "Error while setting “%s” as default application: %s"
++msgstr "Lỗi đặt “%s” làm ứng dụng mặc định: %s"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4759
+-msgid "Change Permissions for Enclosed Files…"
+-msgstr "Thay đổi quyền hạn cho các tập tin bên trong…"
++#: src/nautilus-properties-window.c:4648
++msgid "Could not set as default"
++msgstr "Không thể đặt làm mặc định"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4772
++#. Translators: the %s here is a file extension
++#: src/nautilus-properties-window.c:4731
+ #, c-format
+-msgid "The permissions of “%s” could not be determined."
+-msgstr "Không thể xác định quyền truy cập của “%s”."
++msgid "%s document"
++msgstr "Tài liệu %s"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:4777
+-msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
+-msgstr "Không thể xác định quyền truy cập của tập tin được chọn."
++#. Translators; %s here is a mime-type description
++#: src/nautilus-properties-window.c:4741
++#, c-format
++msgid "Open all files of type “%s” with"
++msgstr "Mở mọi tập tin kiểu “%s” bằng"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:5041
+-msgid "Open With"
+-msgstr "Mở bằng"
++#. Translators: first %s is filename, second %s is mime-type description
++#: src/nautilus-properties-window.c:4750
++#, c-format
++msgid "Select an application to open “%s” and other files of type “%s”"
++msgstr "Chọn một ứng dụng để mở “%s” và các tập tin khác có dạng “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:5438
++#: src/nautilus-properties-window.c:5223
+ msgid "Creating Properties window."
+ msgstr "Đang tạo cửa sổ “Thuộc tính”."
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:5722
++#: src/nautilus-properties-window.c:5485
+ msgid "Select Custom Icon"
+ msgstr "Chọn biểu tượng riêng"
+ 
+-#: src/nautilus-properties-window.c:5724
++#: src/nautilus-properties-window.c:5487
+ msgid "_Revert"
+ msgstr "_Hoàn nguyên"
+ 
+ #. Open item is always present
+-#: src/nautilus-properties-window.c:5726 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1681
++#: src/nautilus-properties-window.c:5489 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1681
+ msgid "_Open"
+ msgstr "_Mở"
+ 
+@@ -4246,7 +4123,7 @@ msgstr "_Mở"
+ msgid "Search for “%s”"
+ msgstr "Tìm “%s”"
+ 
+-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:395
++#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:381
+ msgid "File name"
+ msgstr "Tên tập tin"
+ 
+@@ -4287,8 +4164,8 @@ msgid "Select Dates…"
+ msgstr "Chọn ngày…"
+ 
+ #. trash
+-#: src/nautilus-shell-search-provider.c:320 src/nautilus-trash-bar.c:205
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:697
++#: src/nautilus-shell-search-provider.c:320 src/nautilus-trash-bar.c:201
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:696
+ msgid "Trash"
+ msgstr "Thùng rác"
+ 
+@@ -4312,158 +4189,170 @@ msgstr ""
+ "Các tập tin thực thi trong thư mục này sẽ xuất hiện trong trình đơn “Văn "
+ "lệnh”."
+ 
+-#: src/nautilus-toolbar.c:839 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:396
++#: src/nautilus-toolbar.c:840 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:396
+ msgid "_Undo"
+ msgstr "_Hồi lại"
+ 
+-#: src/nautilus-toolbar.c:846 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:410
++#: src/nautilus-toolbar.c:847 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:410
+ msgid "_Redo"
+ msgstr "_Làm lại"
+ 
+-#: src/nautilus-trash-bar.c:213
++#: src/nautilus-trash-bar.c:209
+ msgid "_Restore"
+ msgstr "_Khôi phục"
+ 
+-#: src/nautilus-trash-bar.c:216
++#: src/nautilus-trash-bar.c:212
+ msgid "Restore selected items to their original position"
+ msgstr "Phục hồi biểu tượng đã chọn về kích cỡ gốc"
+ 
+ #. Translators: "Empty" is an action (for the trash) , not a state
+-#: src/nautilus-trash-bar.c:220
++#: src/nautilus-trash-bar.c:216
+ msgid "_Empty"
+ msgstr "_Rỗng"
+ 
+-#: src/nautilus-trash-bar.c:223
++#: src/nautilus-trash-bar.c:219
+ msgid "Delete all items in the Trash"
+ msgstr "Xóa bỏ tất cả các tập tin trong thùngg rác"
+ 
+-#: src/nautilus-ui-utilities.c:287
++#: src/nautilus-ui-utilities.c:186
+ #, c-format
+ msgid "Since %d day ago"
+ msgid_plural "Since %d days ago"
+ msgstr[0] "Từ %d ngày trước"
+ 
+-#: src/nautilus-ui-utilities.c:288
++#: src/nautilus-ui-utilities.c:187
+ #, c-format
+ msgid "%d day ago"
+ msgid_plural "%d days ago"
+ msgstr[0] "%d ngày trước"
+ 
+-#: src/nautilus-ui-utilities.c:294
++#: src/nautilus-ui-utilities.c:193
+ #, c-format
+ msgid "Since last week"
+ msgid_plural "Since %d weeks ago"
+ msgstr[0] "Từ %d tuần trước"
+ 
+-#: src/nautilus-ui-utilities.c:295
++#: src/nautilus-ui-utilities.c:194
+ #, c-format
+ msgid "Last week"
+ msgid_plural "%d weeks ago"
+ msgstr[0] "%d tuần trước"
+ 
+-#: src/nautilus-ui-utilities.c:301
++#: src/nautilus-ui-utilities.c:200
+ #, c-format
+ msgid "Since last month"
+ msgid_plural "Since %d months ago"
+ msgstr[0] "Từ %d tháng trước"
+ 
+-#: src/nautilus-ui-utilities.c:302
++#: src/nautilus-ui-utilities.c:201
+ #, c-format
+ msgid "Last month"
+ msgid_plural "%d months ago"
+ msgstr[0] "%d tháng trước"
+ 
+-#: src/nautilus-ui-utilities.c:307
++#: src/nautilus-ui-utilities.c:206
+ #, c-format
+ msgid "Since last year"
+ msgid_plural "Since %d years ago"
+ msgstr[0] "Từ %d năm trước"
+ 
+-#: src/nautilus-ui-utilities.c:308
++#: src/nautilus-ui-utilities.c:207
+ #, c-format
+ msgid "Last year"
+ msgid_plural "%d years ago"
+ msgstr[0] "%d năm trước"
+ 
+-#: src/nautilus-window.c:193
++#: src/nautilus-view.c:154
++msgid "Show grid"
++msgstr "Hiện lưới"
++
++#: src/nautilus-view.c:158
++msgid "Show list"
++msgstr "Hiện dạng danh sách"
++
++#: src/nautilus-view.c:162
++msgid "Show List"
++msgstr "Hiện dạng danh sách"
++
++#: src/nautilus-window.c:192 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:251
+ msgid "Parent folder"
+ msgstr "Thư mục cha"
+ 
+-#: src/nautilus-window.c:195
++#: src/nautilus-window.c:194
+ msgid "New tab"
+ msgstr "Tab mới"
+ 
+-#: src/nautilus-window.c:196
++#: src/nautilus-window.c:195
+ msgid "Close current view"
+ msgstr "Đóng bộ trình bày hiện tại"
+ 
+-#: src/nautilus-window.c:197
++#: src/nautilus-window.c:196
+ msgid "Back"
+ msgstr "Kế trước"
+ 
+-#: src/nautilus-window.c:198
++#: src/nautilus-window.c:197
+ msgid "Forward"
+ msgstr "Kế tiếp"
+ 
+-#: src/nautilus-window.c:1322
+-#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:48
++#: src/nautilus-window.c:1350
++#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:14
+ msgid "_Properties"
+ msgstr "Th_uộc tính"
+ 
+-#: src/nautilus-window.c:1334
++#: src/nautilus-window.c:1362
+ msgid "_Format…"
+ msgstr "Định _dạng…"
+ 
+ #. Translators: only one item has been deleted and %s is its name.
+-#: src/nautilus-window.c:1611
++#: src/nautilus-window.c:1639
+ #, c-format
+ msgid "“%s” deleted"
+ msgstr "Đã xóa “%s”"
+ 
+ #. Translators: one or more items might have been deleted, and %d
+ #. * is the count.
+-#: src/nautilus-window.c:1618
++#: src/nautilus-window.c:1646
+ #, c-format
+ msgid "%d file deleted"
+ msgid_plural "%d files deleted"
+ msgstr[0] "Đã xóa %d tập tin"
+ 
+ #. Translators: one item has been unstarred and %s is its name.
+-#: src/nautilus-window.c:1639
++#: src/nautilus-window.c:1667
+ #, c-format
+ msgid "“%s” unstarred"
+ msgstr "Đã bỏ sao “%s”"
+ 
+ #. Translators: one or more items have been unstarred, and %d
+ #. * is the count.
+-#: src/nautilus-window.c:1645
++#: src/nautilus-window.c:1673
+ #, c-format
+ msgid "%d file unstarred"
+ msgid_plural "%d files unstarred"
+ msgstr[0] "Đã bỏ sao %d tập tin"
+ 
+-#: src/nautilus-window.c:1783
++#: src/nautilus-window.c:1811
+ #, c-format
+ msgid "Open %s"
+ msgstr "Mở %s"
+ 
+-#: src/nautilus-window.c:1861
++#: src/nautilus-window.c:1889
+ msgid "_New Tab"
+ msgstr "Thanh _mới"
+ 
+-#: src/nautilus-window.c:1871
++#: src/nautilus-window.c:1899
+ msgid "Move Tab _Left"
+ msgstr "Chuyển thanh sang _trái"
+ 
+-#: src/nautilus-window.c:1879
++#: src/nautilus-window.c:1907
+ msgid "Move Tab _Right"
+ msgstr "Chuyển thanh sang _phải"
+ 
+-#: src/nautilus-window.c:1890
++#: src/nautilus-window.c:1918
+ msgid "_Close Tab"
+ msgstr "Đóng t_hanh"
+ 
+-#: src/nautilus-window.c:2984
++#: src/nautilus-window.c:3002
+ msgid "Access and organize your files"
+ msgstr "Truy cập và tổ chức tập tin của bạn"
+ 
+@@ -4471,55 +4360,55 @@ msgstr "Truy cập và tổ chức tập tin của bạn"
+ #. * which will be displayed at the bottom of the about
+ #. * box to give credit to the translator(s).
+ #.
+-#: src/nautilus-window.c:2995
++#: src/nautilus-window.c:3013
+ msgid "translator-credits"
+ msgstr "Nhóm Việt hóa GNOME <gnome-vi-list@gnome.org>"
+ 
+-#: src/nautilus-window-slot.c:1155
++#: src/nautilus-window-slot.c:1168
+ msgid "Searching locations only"
+ msgstr "Chỉ tìm vị trí xác định"
+ 
+-#: src/nautilus-window-slot.c:1159
++#: src/nautilus-window-slot.c:1172
+ msgid "Searching network locations only"
+ msgstr "Chỉ tìm kiếm các máy xác định trên mạng"
+ 
+-#: src/nautilus-window-slot.c:1164
++#: src/nautilus-window-slot.c:1177
+ msgid "Remote location — only searching the current folder"
+ msgstr "Vị trí máy trên mạng - chỉ tìm kiếm thư mục hiện tại"
+ 
+-#: src/nautilus-window-slot.c:1168
++#: src/nautilus-window-slot.c:1181
+ msgid "Only searching the current folder"
+ msgstr "Chỉ tìm kiếm thư mục hiện tại"
+ 
+-#: src/nautilus-window-slot.c:1692
++#: src/nautilus-window-slot.c:1704
+ msgid "Unable to display the contents of this folder."
+ msgstr "Không thể xem nội dung thư mục này."
+ 
+-#: src/nautilus-window-slot.c:1696
++#: src/nautilus-window-slot.c:1708
+ msgid "This location doesn’t appear to be a folder."
+ msgstr "Địa chỉ này có vẻ không phải là thư mục."
+ 
+-#: src/nautilus-window-slot.c:1705
++#: src/nautilus-window-slot.c:1717
+ msgid ""
+ "Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again."
+ msgstr ""
+ "Không tìm thấy tập tin yêu cầu. Hãy kiểm tra lại lỗi chính tả và thử lại một "
+ "lần nữa."
+ 
+-#: src/nautilus-window-slot.c:1714
++#: src/nautilus-window-slot.c:1726
+ #, c-format
+ msgid "“%s” locations are not supported."
+ msgstr "Không hỗ trợ vị trí “%s”."
+ 
+-#: src/nautilus-window-slot.c:1719
++#: src/nautilus-window-slot.c:1731
+ msgid "Unable to handle this kind of location."
+ msgstr "Không thể xử lý kiểu vị trí này."
+ 
+-#: src/nautilus-window-slot.c:1727
++#: src/nautilus-window-slot.c:1739
+ msgid "Unable to access the requested location."
+ msgstr "Không thể truy cập vị trí yêu cầu."
+ 
+-#: src/nautilus-window-slot.c:1733
++#: src/nautilus-window-slot.c:1745
+ msgid "Don’t have permission to access the requested location."
+ msgstr "Bạn không có quyền truy cập đến thư mục yêu cầu."
+ 
+@@ -4528,7 +4417,7 @@ msgstr "Bạn không có quyền truy cập đến thư mục yêu cầu."
+ #. * But this case is also hit for legitimate web addresses when
+ #. * the proxy is set up wrong.
+ #.
+-#: src/nautilus-window-slot.c:1744
++#: src/nautilus-window-slot.c:1756
+ msgid ""
+ "Unable to find the requested location. Please check the spelling or the "
+ "network settings."
+@@ -4536,12 +4425,23 @@ msgstr ""
+ "Không tìm thấy vị trí yêu cầu. Vui lòng kiểm tra chính tả hoặc cài đặt về "
+ "mạng."
+ 
+-#: src/nautilus-window-slot.c:1763
++#. This case can be hit when server application is not installed
++#. * or is inactive in the system user is trying to connect to.
++#.
++#: src/nautilus-window-slot.c:1765
++msgid ""
++"The server has refused the connection. Typically this means that the "
++"firewall is blocking access or that the remote service is not running."
++msgstr ""
++"Máy phục vụ từ chối kết nối. Thường là do tường lửa khóa truy cập hoặc là "
++"máy chủ hiện không chạy."
++
++#: src/nautilus-window-slot.c:1784
+ #, c-format
+ msgid "Unhandled error message: %s"
+ msgstr "Thông báo lỗi không được xử lý: %s"
+ 
+-#: src/nautilus-window-slot.c:1938
++#: src/nautilus-window-slot.c:1959
+ #, c-format
+ msgid "Unable to load location"
+ msgstr "Không thể tải vị trí"
+@@ -4567,260 +4467,275 @@ msgstr "Đóng cửa sổ hay thanh"
+ 
+ #: src/resources/gtk/help-overlay.ui:31
+ msgctxt "shortcut window"
++msgid "Quit"
++msgstr "Thoát"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:38
++msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Search"
+ msgstr "Tìm kiếm"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:38
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:45
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Bookmark current location"
+ msgstr "Thêm đánh dấu cho vị trí hiện thời"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:45
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:52
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Show help"
+ msgstr "Hiển thị trợ giúp"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:52
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:59
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Shortcuts"
+ msgstr "Phím tắt"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:61
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:66
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Undo"
++msgstr "Hoàn tác"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:73
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Redo"
++msgstr "Làm lại"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:82
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Opening"
+ msgstr "Đang mở"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:65
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:86
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Open"
+ msgstr "Mở"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:72
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:93
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Open in new tab"
+ msgstr "Mở trong thanh mới"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:79
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:100
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Open in new window"
+ msgstr "Mở trong cửa sổ mới"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:86
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:107
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Open item location (search and recent only)"
+ msgstr "Mở vị trí của mục tin (tìm kiếm và chỉ danh sách mới dùng)"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:93
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:114
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Open file and close window"
+ msgstr "Mở tập tin và đóng cửa sổ"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:100
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:121
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Open with default application"
+ msgstr "Mở bằng ứng dụng mặc định"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:109
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:130
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Tabs"
+ msgstr "Thanh"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:113
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:134
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "New tab"
+ msgstr "Tab mới"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:120
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:141
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Go to previous tab"
+ msgstr "Chuyển sang thanh kế trước"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:127
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:148
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Go to next tab"
+ msgstr "Chuyển sang thanh kế tiếp"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:134
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:155
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Open tab"
+ msgstr "Mở thanh"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:141
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:162
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Move tab left"
+ msgstr "Chuyển thanh sang trái"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:148
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:169
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Move tab right"
+ msgstr "Chuyển thanh sang phải"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:155
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:176
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Restore tab"
+ msgstr "Khôi phục thanh"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:164
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:185
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Navigation"
+ msgstr "Điều hướng"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:168
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:189
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Go back"
+ msgstr "Quay lại"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:175
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:196
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Go forward"
+ msgstr "Đi tiếp"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:182
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:203
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Go up"
+ msgstr "Lên trên"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:189
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:210
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Go down"
+ msgstr "Đi xuống"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:196
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:217
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Go to home folder"
+ msgstr "Đến thư mục riêng"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:203
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:224
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Enter location"
+ msgstr "Nhập vị trí"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:210
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:231
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Location bar with root location"
+ msgstr "Thanh vị trí với vị trí gốc"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:217
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:238
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Location bar with home location"
+ msgstr "Thanh vị trí với vị trí thư mục riêng"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:226
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:247
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "View"
+ msgstr "Trình bày"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:230
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:251
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Zoom in"
+ msgstr "Phóng to"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:237
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:258
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Zoom out"
+ msgstr "Thu nhỏ"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:244
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:265
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Reset zoom"
+ msgstr "Đặt lại mức phóng to"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:251
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:272
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Refresh view"
+ msgstr "Làm mới bộ trình bày"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:258
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:279
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Show/hide hidden files"
+ msgstr "Hiện/ẩn các tập tin ẩn"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:265
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:286
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Show/hide sidebar"
+ msgstr "Hiện/ẩn khung bên"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:272
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:293
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Show/hide action menu"
+ msgstr "Hiện/ẩn trình đơn thao tác"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:279
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:300
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "List view"
+ msgstr "Danh sách"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:286
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:307
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Grid view"
+ msgstr "Dạng lưới"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:295
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:316
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Editing"
+ msgstr "Sửa"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:299
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:320
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Create folder"
+ msgstr "Tạo thư mục"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:306
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:327
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Rename"
+ msgstr "Đổi tên"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:313
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:334
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Move to trash"
+ msgstr "Chuyển vào thùng rác"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:320
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:341
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Delete permanently"
+ msgstr "Xóa vĩnh viễn"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:327
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:348
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Create link to copied item"
++msgstr "Tạo liên kết đến mục đã chép"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:355
++msgctxt "shortcut window"
++msgid "Create link to selected item"
++msgstr "Tạo liên kết đến mục đã chọn"
++
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:362
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Cut"
+ msgstr "Cắt"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:334
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:369
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Copy"
+ msgstr "Chép"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:341
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:376
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Paste"
+ msgstr "Dán"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:348
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:383
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Select all"
+ msgstr "Chọn tất cả"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:355
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:390
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Invert selection"
+ msgstr "Đảo vùng chọn"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:362
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:397
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Select items matching"
+ msgstr "Chọn các mục khớp mẫu"
+ 
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:369
+-msgctxt "shortcut window"
+-msgid "Undo"
+-msgstr "Hoàn tác"
+-
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:376
+-msgctxt "shortcut window"
+-msgid "Redo"
+-msgstr "Làm lại"
+-
+-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:383
++#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:404
+ msgctxt "shortcut window"
+ msgid "Show item properties"
+ msgstr "Hiện thuộc tính của mục"
+@@ -4918,7 +4833,7 @@ msgstr "Tạo kho"
+ 
+ #: src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:22
+ msgid "Archive name"
+-msgstr "Tên kho lưu"
++msgstr "Tên kho nén"
+ 
+ #: src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:118
+ msgid "Compatible with all operating systems."
+@@ -4932,151 +4847,164 @@ msgstr "Nhỏ hơn nhưng chỉ với Linux và Mac."
+ msgid "Smaller archives but must be installed on Windows and Mac."
+ msgstr "Nhỏ hơn nhưng phải cài đặt trên Windows và Mac."
+ 
++#: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:5
++msgid "Change Permissions for Enclosed Files"
++msgstr "Thay đổi quyền hạn cho các tập tin được chứa bên trong"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:20
++msgid "C_hange"
++msgstr "T_hay đổi"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:162
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1036
++msgid "Others"
++msgstr "Khác"
++
+ #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:5
+ msgid "New _Folder"
+ msgstr "Thư _mục mới"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:10
+-#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:11
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:9
+ msgid "New _Document"
+ msgstr "_Tài liệu mới"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:16
+-#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:21
+-msgid "_Paste"
+-msgstr "_Dán"
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:14
++msgid "Add to _Bookmarks"
++msgstr "T_hêm đánh dấu"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:22
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:132
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:19
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:128
+ msgid "Create _Link"
+ msgstr "Tạo _liên kết"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29
+-#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:26
++msgid "_Paste"
++msgstr "_Dán"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:30
+ msgid "Select _All"
+ msgstr "Chọn _tất cả"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:35
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:237
+-#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:29
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:38
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:234
+ msgid "P_roperties"
+ msgstr "T_huộc tính"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:53
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:50
+ msgid "_Scripts"
+ msgstr "Văn _lệnh"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:58
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:55
+ msgid "_Open Scripts Folder"
+ msgstr "_Mở thư mục tập lệnh"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:66
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:63
+ msgid "_Open Item Location"
+ msgstr "Mở thư mục của _Mục"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:71
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:68
+ msgid "Open In New _Tab"
+ msgstr "Mở _trong thanh mới"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:76
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:73
+ msgid "Open In New _Window"
+ msgstr "Mở trong cửa _sổ mới"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:83
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:80
+ msgid "Open With Other _Application"
+ msgstr "Mở bằng ứng dụng _khác"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:91
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:87
+ #: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1736
+ msgid "_Mount"
+ msgstr "_Gắn kết"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:96
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:92
+ #: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1726
+ msgid "_Unmount"
+ msgstr "_Bỏ gắn kết"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:101
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:97
+ msgid "_Eject"
+ msgstr "Đẩy _ra"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:111
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:107
+ msgid "_Stop"
+ msgstr "_Dừng"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:116
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:112
+ msgid "_Detect Media"
+ msgstr "_Dò tìm đa phương tiện"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:123
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:119
+ msgid "Cu_t"
+ msgstr "Cắ_t"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:127
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:123
+ msgid "_Copy"
+ msgstr "_Sao chép"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:138
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:134
+ msgid "_Paste Into Folder"
+ msgstr "_Dán vào thư mục"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:145
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:141
+ msgid "Move to…"
+ msgstr "Chuyển đến…"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:149
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:145
+ msgid "Copy to…"
+ msgstr "Chép đến…"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:160
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:156
+ msgid "_Delete from Trash"
+ msgstr "_Xóa khỏi thùng rác"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:165
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:170
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:161
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:166
+ msgid "_Delete Permanently"
+ msgstr "_Xóa vĩnh viễn"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:175
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:171
+ msgid "_Restore From Trash"
+ msgstr "_Lấy lại từ thùng rác"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:182
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:178
+ msgid "Rena_me…"
+ msgstr "Đổ_i tên…"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:188
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:184
+ msgid "Set As Wallpaper"
+ msgstr "Đặt làm ảnh nền"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:195
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:191
+ msgid "_Remove from Recent"
+ msgstr "_Bỏ khỏi danh sách mới dùng"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:203
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:198
+ msgid "_Extract Here"
+ msgstr "Giải nén vào đâ_y"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:208
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:203
+ msgid "E_xtract to…"
+ msgstr "_Giải nén ra…"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:213
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:208
+ msgid "C_ompress…"
+ msgstr "_Nén…"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:220
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:217
+ msgid "Tags"
+ msgstr "Thẻ"
+ 
+ #. Marks a file as starred (starred)
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:225
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:222
+ msgctxt "menu item"
+ msgid "Star"
+ msgstr "Sao"
+ 
+ #. Unmarks a file as starred (starred)
+-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:230
++#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:227
+ msgctxt "menu item"
+ msgid "Unstar"
+ msgstr "Bỏ sao"
+@@ -5095,19 +5023,11 @@ msgid "Try a different search"
+ msgstr "Thử tìm kiếm khác"
+ 
+ #: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:6
+-msgid "New _Folder…"
+-msgstr "Thư _mục mới…"
+-
+-#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:16
+-msgid "Add to _Bookmarks"
+-msgstr "T_hêm đánh dấu"
+-
+-#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:40
+ #: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1702
+ msgid "Open in New _Window"
+ msgstr "Mở trong cửa _sổ mới"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:44
++#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:10
+ #: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1691
+ msgid "Open in New _Tab"
+ msgstr "Mở _trong thanh mới"
+@@ -5134,11 +5054,11 @@ msgstr "Sắp _thư mục trước tập tin"
+ msgid "Allow folders to be _expanded"
+ msgstr "Cho phép các thư mục được _khai triển"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:218
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:217
+ msgid "Icon View Captions"
+ msgstr "Nhãn bên cạnh biểu tượng"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:237
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:236
+ msgid ""
+ "Add information to be displayed beneath file and folder names. More "
+ "information will appear when zooming closer."
+@@ -5147,204 +5067,313 @@ msgstr ""
+ "thông tin hơn khi phóng to hơn."
+ 
+ #. Translators: This is an ordinal number
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:372
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:371
+ msgctxt "the n-th position of an icon caption"
+ msgid "Second"
+ msgstr "Thứ hai"
+ 
+ #. Translators: This is an ordinal number
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:390
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:389
+ msgctxt "the n-th position of an icon caption"
+ msgid "Third"
+ msgstr "Thứ ba"
+ 
+ #. Translators: This is an ordinal number
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:408
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:407
+ msgctxt "the n-th position of an icon caption"
+ msgid "First"
+ msgstr "Đầu tiên"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:453
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:452
+ msgid "Views"
+ msgstr "Trình bày"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:476
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:475
+ msgid "Open Action"
+-msgstr "Mở trình đơn hành động"
++msgstr "Hành động Mở"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:493
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:492
+ msgid "_Single click to open items"
+ msgstr "Nhấn đơ_n để mở mục"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:510
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:509
+ msgid "_Double click to open items"
+ msgstr "Nhấn đú_p để mở mục"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:550
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:549
+ msgid "Link Creation"
+ msgstr "Tạo liên kết"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:567
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:566
+ msgid "Show action to create symbolic _links"
+ msgstr "Hiển thị hành vi tạo _liên kết mềm"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:606
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:605
+ msgid "Executable Text Files"
+ msgstr "Tập tin văn bản thực thi được"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:623
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:622
+ msgid "_Display them"
+ msgstr "_Hiển thị chúng"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:640
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:639
+ msgid "_Run them"
+ msgstr "_Chạy chúng"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:657
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:656
+ msgid "_Ask what to do"
+ msgstr "_Hỏi cần phải làm gì"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:714
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:713
+ msgid "Ask before _emptying the Trash"
+-msgstr "_Hỏi trước khi đổ rác"
++msgstr "Hỏi _trước khi đổ rác"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:730
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:729
+ msgid "Show action to _permanently delete files and folders"
+ msgstr "Hiển thị hành động để xóa các tập tin và thư mục _vĩnh viễn"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:769
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:768
+ msgid "Behavior"
+ msgstr "Cách ứng xử"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:799
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:798
+ msgid "Choose the order of information to appear in the list view."
+ msgstr "Chọn thứ tự thông tin hiển thị trong kiểu danh sách."
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:848
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:847
+ msgid "List Columns"
+ msgstr "Cột danh sách"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:888
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:887
+ msgid "Search in subfolders:"
+ msgstr "Tìm trong thư mục con:"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:902
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:901
+ msgid "_On this computer only"
+ msgstr "_Chỉ trên máy tính này"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:919
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:918
+ msgid "_All locations"
+ msgstr "_Mọi vị trí"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:936
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:935
+ msgid "_Never"
+ msgstr "_Không bao giờ"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:976
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:975
+ msgid "Thumbnails"
+ msgstr "Hình thu nhỏ"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:992
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:991
+ msgid "Show thumbnails:"
+ msgstr "Hiển thị ảnh thu nhỏ:"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1006
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1005
+ msgid "_Files on this computer only"
+ msgstr "_Chỉ các tập tin trên máy tính này thôi"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1023
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1022
+ msgid "A_ll files"
+ msgstr "_Mọi tập tin"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1040
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1039
+ msgid "N_ever"
+ msgstr "K_hông bao giờ"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1064
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1063
+ msgid "Onl_y for files smaller than:"
+ msgstr "Chỉ với tập tin _nhỏ hơn:"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1122
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1121
+ msgid "File count"
+ msgstr "Đếm số lượng tập tin"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1138
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1137
+ msgid "Count number of files in folders:"
+ msgstr "Đếm số lượng tập tin trong thư mục:"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1152
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1151
+ msgid "F_olders on this computer only"
+ msgstr "Chỉ _thư mục trên máy tính này"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1169
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1168
+ msgid "All folder_s"
+ msgstr "Mọi thư _mục"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1186
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1185
+ msgid "Ne_ver"
+ msgstr "Không _bao giờ"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1221
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1220
+ msgid "Search & Preview"
+ msgstr "Tìm & Xem thử"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1248
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1296
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1356
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1247
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1295
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1355
+ msgid "Always"
+ msgstr "Luôn"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1251
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1299
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1359
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1250
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1298
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1358
+ msgid "Local Files Only"
+ msgstr "Chỉ tập tin trên máy"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1254
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1302
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1362
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1253
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1301
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1361
+ msgid "Never"
+ msgstr "Không bao giờ"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1265
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1339
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1264
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1338
+ msgid "Small"
+ msgstr "Nhỏ"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1268
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1342
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1267
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1341
+ msgid "Standard"
+ msgstr "Chuẩn"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1271
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1345
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1270
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1344
+ msgid "Large"
+ msgstr "Lớn"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1313
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1312
+ msgid "By Name"
+ msgstr "Theo tên"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1316
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1315
+ msgid "By Size"
+ msgstr "Theo cỡ"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1319
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1318
+ msgid "By Type"
+ msgstr "Theo kiểu"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1322
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1321
+ msgid "By Modification Date"
+ msgstr "Theo ngày sửa đổi"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1325
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1324
+ msgid "By Access Date"
+ msgstr "Theo ngày truy cập"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1328
++#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1327
+ msgid "By Trashed Date"
+ msgstr "Theo ngày cho vào thùng rác"
+ 
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:160
++msgid "Link target"
++msgstr "Đích liên kết"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:189
++msgid "Contents"
++msgstr "Nội dung"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:307
++msgid "Volume"
++msgstr "Phân vùng"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:335
++msgid "Trashed on"
++msgstr "Thành rác vào"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:415
++msgid "Free space"
++msgstr "Chỗ trống"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:519
++msgid "Total capacity"
++msgstr "Tổng dung lượng"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:536
++msgid "Filesystem type"
++msgstr "Kiểu hệ thống tập tin"
++
++#. Refers to the capacity of the filesystem
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:605
++msgid "used"
++msgstr "đã dùng"
++
++#. Refers to the capacity of the filesystem
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:618
++msgid "free"
++msgstr "trống"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:653
++msgid "Open in Disks"
++msgstr "Mở bằng Đĩa"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:729
++msgid "Basic"
++msgstr "Cơ bản"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:743
++msgid "You are not the owner, so you cannot change these permissions."
++msgstr ""
++"Bạn không phải là chủ sở hữu nên bạn không thể thay đổi các quyền truy cập."
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:770
++msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
++msgstr "Không thể xác định quyền truy cập của tập tin được chọn."
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:792
++msgid "_Owner"
++msgstr "_Chủ"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:842
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:965
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1050
++msgid "Access"
++msgstr "Truy cập"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:856
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:979
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1064
++msgid "Folder access"
++msgstr "Truy cập thư mục"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:870
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:993
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1078
++msgid "File access"
++msgstr "Truy cập tập tin"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:913
++msgid "_Group"
++msgstr "_Nhóm"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1120
++msgid "Execute"
++msgstr "Thực thi"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1135
++msgid "Security context"
++msgstr "Ngữ cảnh an ninh"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1165
++msgid "Change Permissions for Enclosed Files…"
++msgstr "Thay đổi quyền hạn cho các tập tin bên trong…"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1184
++msgid "Allow _executing file as program"
++msgstr "Ch_o phép thực thi tập tin như là chương trình"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1311
++msgid "_Add"
++msgstr "_Thêm"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1325
++msgid "Set as default"
++msgstr "Đặt làm mặc định"
++
++#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1353
++msgid "Open With"
++msgstr "Mở bằng"
++
+ #: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:18
+ msgid "When"
+ msgstr "Khi"
+@@ -5454,16 +5483,16 @@ msgstr "Quay lại"
+ msgid "Go forward"
+ msgstr "Đi tiếp"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:616
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:617
+ msgid "Show operations"
+ msgstr "Hiển thị các thao tác"
+ 
+-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:655
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:656
+ msgid "Toggle view"
+ msgstr "Bật/tắt hiển thị"
+ 
+ #. “View” is a noun
+-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:679
++#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:680
+ msgid "View options"
+ msgstr "Tùy chọn hiển thị"
+ 
+@@ -5669,6 +5698,34 @@ msgstr "Kết nối đến _máy chủ"
+ msgid "Enter server address…"
+ msgstr "Hãy nhập địa chỉ của máy phục vụ…"
+ 
++#~ msgid "_Name:"
++#~ msgid_plural "_Names:"
++#~ msgstr[0] "_Tên:"
++
++#~ msgid "Parent folder:"
++#~ msgstr "Thư mục cha:"
++
++#~ msgid "Original folder:"
++#~ msgstr "Thư mục nguồn gốc:"
++
++#~ msgid "Accessed:"
++#~ msgstr "Truy cập:"
++
++#~ msgid "Modified:"
++#~ msgstr "Sửa đổi:"
++
++#~ msgid "Owner:"
++#~ msgstr "Chủ:"
++
++#~ msgid "Group:"
++#~ msgstr "Nhóm:"
++
++#~ msgid "Others:"
++#~ msgstr "Khác:"
++
++#~ msgid "New _Folder…"
++#~ msgstr "Thư _mục mới…"
++
+ #~ msgid "application-x-executable"
+ #~ msgstr "application-x-executable"
+ 
+@@ -5705,9 +5762,6 @@ msgstr "Hãy nhập địa chỉ của máy phục vụ…"
+ #~ msgid "_About"
+ #~ msgstr "_Giới thiệu"
+ 
+-#~ msgid "_Quit"
+-#~ msgstr "T_hoát"
+-
+ #~ msgid "smb://"
+ #~ msgstr "smb://"
+ 
+@@ -6214,10 +6268,6 @@ msgstr "Hãy nhập địa chỉ của máy phục vụ…"
+ #~ msgid "View menu"
+ #~ msgstr "Trình đơn trình bày"
+ 
+-#~ msgctxt "Sort Criterion"
+-#~ msgid "_Name"
+-#~ msgstr "_Tên"
+-
+ #~ msgid "Search _Relevance"
+ #~ msgstr "Tìm _tính tích hợp"
+ 
diff --git a/debian/patches/mime-action-Fix-reinstated-regression.patch b/debian/patches/mime-action-Fix-reinstated-regression.patch
new file mode 100644
index 0000000..8458b71
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/mime-action-Fix-reinstated-regression.patch
@@ -0,0 +1,27 @@
+From: =?utf-8?q?Ant=C3=B3nio_Fernandes?= <antoniof@gnome.org>
+Date: Fri, 12 Mar 2021 16:44:24 +0000
+Subject: mime-action: Fix reinstated regression
+
+Commit [1] has reinstated a regression from the earlier commit [2].
+
+[1] 080f83385ff79a8be54ee31e7a45422138226f1f
+[2] 02ba130f3d61fae414459cb308adf270edb01e6e
+
+Origin: upstream, 40.rc, commit:953ca87b490d05368483c5c651d6a545da7c6c4d
+---
+ src/nautilus-mime-actions.c | 2 +-
+ 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
+
+diff --git a/src/nautilus-mime-actions.c b/src/nautilus-mime-actions.c
+index ae5b805..6f839a1 100644
+--- a/src/nautilus-mime-actions.c
++++ b/src/nautilus-mime-actions.c
+@@ -1776,7 +1776,7 @@ activate_files (ActivateParameters *parameters)
+     num_files = g_queue_get_length (open_in_app_uris);
+     open_files = TRUE;
+ 
+-    if (g_queue_is_empty (open_in_app_uris) &&
++    if (!g_queue_is_empty (open_in_app_uris) &&
+         (!parameters->user_confirmation ||
+          num_files + num_unhandled > SILENT_OPEN_LIMIT) &&
+         num_apps > 1)
diff --git a/debian/patches/mime-actions-Add-all-portal-opened-files-to-recents.patch b/debian/patches/mime-actions-Add-all-portal-opened-files-to-recents.patch
new file mode 100644
index 0000000..ce5c824
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/mime-actions-Add-all-portal-opened-files-to-recents.patch
@@ -0,0 +1,41 @@
+From: =?utf-8?q?Ant=C3=B3nio_Fernandes?= <antoniof@gnome.org>
+Date: Wed, 30 Dec 2020 17:39:12 +0000
+Subject: mime-actions: Add all portal-opened files to recents
+
+While sandboxed, we add the first file in the queue to recents.
+
+This has two problems:
+
+* The file is added to recents even if we fail to launch.
+* If opening multiple files, we forget to add the others to recents
+
+Instead, add each file to recents for each successful launch.
+
+Origin: upstream, 40.rc, commit:cea4910608a1bf3b6c3603e08f30d5e8b2a96425
+---
+ src/nautilus-mime-actions.c | 5 ++++-
+ 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)
+
+diff --git a/src/nautilus-mime-actions.c b/src/nautilus-mime-actions.c
+index c499111..3ef3ae8 100644
+--- a/src/nautilus-mime-actions.c
++++ b/src/nautilus-mime-actions.c
+@@ -1518,6 +1518,10 @@ launch_default_for_uris_callback (GObject      *source_object,
+     uri = g_queue_pop_head (params->uris);
+ 
+     nautilus_launch_default_for_uri_finish (res, &error);
++    if (error == NULL)
++    {
++        gtk_recent_manager_add_item (gtk_recent_manager_get_default (), uri);
++    }
+ 
+     if (!g_queue_is_empty (params->uris))
+     {
+@@ -1753,7 +1757,6 @@ activate_files (ActivateParameters *parameters)
+         async_params->activation_params = parameters;
+         async_params->uris = g_steal_pointer (&open_in_app_uris);
+ 
+-        gtk_recent_manager_add_item (gtk_recent_manager_get_default (), uri);
+         nautilus_launch_default_for_uri_async (uri,
+                                                parameters->parent_window,
+                                                parameters->cancellable,
diff --git a/debian/patches/mime-actions-Check-flatpak-info-only-once.patch b/debian/patches/mime-actions-Check-flatpak-info-only-once.patch
new file mode 100644
index 0000000..b0204d5
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/mime-actions-Check-flatpak-info-only-once.patch
@@ -0,0 +1,62 @@
+From: =?utf-8?q?Ant=C3=B3nio_Fernandes?= <antoniof@gnome.org>
+Date: Wed, 30 Dec 2020 16:53:27 +0000
+Subject: mime-actions: Check flatpak-info only once
+
+Origin: upstream, 40.rc, commit:f3ef2e812e567d5252d5b5a1242a5d1390556dba
+---
+ src/nautilus-mime-actions.c | 21 ++++++++++++++++-----
+ 1 file changed, 16 insertions(+), 5 deletions(-)
+
+diff --git a/src/nautilus-mime-actions.c b/src/nautilus-mime-actions.c
+index cbff2fa..46188ad 100644
+--- a/src/nautilus-mime-actions.c
++++ b/src/nautilus-mime-actions.c
+@@ -250,6 +250,20 @@ static void activate_callback (GList   *files,
+                                gpointer callback_data);
+ static void activation_mount_not_mounted (ActivateParameters *parameters);
+ 
++static gboolean
++is_sandboxed (void)
++{
++    static gboolean ret;
++
++    static gsize init = 0;
++    if (g_once_init_enter (&init))
++    {
++        ret = g_file_test ("/.flatpak-info", G_FILE_TEST_EXISTS);
++        g_once_init_leave (&init, 1);
++    }
++
++    return ret;
++}
+ 
+ static void
+ launch_location_free (LaunchLocation *location)
+@@ -1499,16 +1513,14 @@ launch_default_for_uris_callback (GObject      *source_object,
+     ApplicationLaunchAsyncParameters *params;
+     ActivateParameters *activation_params;
+     char *uri;
+-    gboolean sandboxed;
+     GError *error = NULL;
+ 
+     params = user_data;
+     activation_params = params->activation_params;
+     uri = g_queue_pop_head (params->uris);
+-    sandboxed = g_file_test ("/.flatpak-info", G_FILE_TEST_EXISTS);
+ 
+     nautilus_launch_default_for_uri_finish (res, &error);
+-    if (!sandboxed && error != NULL && error->code != G_IO_ERROR_CANCELLED)
++    if (!is_sandboxed () && error != NULL && error->code != G_IO_ERROR_CANCELLED)
+     {
+         g_queue_push_tail (params->unhandled_uris, uri);
+     }
+@@ -1741,8 +1753,7 @@ activate_files (ActivateParameters *parameters)
+         }
+     }
+ 
+-    if (!g_queue_is_empty (open_in_app_uris) &&
+-        g_file_test ("/.flatpak-info", G_FILE_TEST_EXISTS))
++    if (!g_queue_is_empty (open_in_app_uris) && is_sandboxed ())
+     {
+         const char *uri;
+         ApplicationLaunchAsyncParameters *async_params;
diff --git a/debian/patches/mime-actions-Don-t-leak-error.patch b/debian/patches/mime-actions-Don-t-leak-error.patch
new file mode 100644
index 0000000..3c419bb
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/mime-actions-Don-t-leak-error.patch
@@ -0,0 +1,22 @@
+From: =?utf-8?q?Ant=C3=B3nio_Fernandes?= <antoniof@gnome.org>
+Date: Wed, 30 Dec 2020 17:44:59 +0000
+Subject: mime-actions: Don't leak error
+
+Origin: upstream, 40.rc, commit:82da3192d71dd152ea27f0f8a2aa8b89befaf63d
+---
+ src/nautilus-mime-actions.c | 2 +-
+ 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
+
+diff --git a/src/nautilus-mime-actions.c b/src/nautilus-mime-actions.c
+index 3ef3ae8..ae5b805 100644
+--- a/src/nautilus-mime-actions.c
++++ b/src/nautilus-mime-actions.c
+@@ -1511,7 +1511,7 @@ launch_default_for_uris_callback (GObject      *source_object,
+     ApplicationLaunchAsyncParameters *params;
+     ActivateParameters *activation_params;
+     char *uri;
+-    GError *error = NULL;
++    g_autoptr (GError) error = NULL;
+ 
+     params = user_data;
+     activation_params = params->activation_params;
diff --git a/debian/patches/mime-actions-Drop-dead-code-path.patch b/debian/patches/mime-actions-Drop-dead-code-path.patch
new file mode 100644
index 0000000..7f4277b
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/mime-actions-Drop-dead-code-path.patch
@@ -0,0 +1,55 @@
+From: =?utf-8?q?Ant=C3=B3nio_Fernandes?= <antoniof@gnome.org>
+Date: Wed, 30 Dec 2020 17:41:01 +0000
+Subject: mime-actions: Drop dead code path
+
+Now that the async files opening path is only used while sandboxed,
+the conditions for these if blocks (not being sanboxed) is never met.
+
+Origin: upstream, 40.rc, commit:17285c25834cea9fd7b3fb7b155127db116004af
+---
+ src/nautilus-mime-actions.c | 11 -----------
+ 1 file changed, 11 deletions(-)
+
+diff --git a/src/nautilus-mime-actions.c b/src/nautilus-mime-actions.c
+index 46188ad..c499111 100644
+--- a/src/nautilus-mime-actions.c
++++ b/src/nautilus-mime-actions.c
+@@ -90,7 +90,6 @@ typedef struct
+ {
+     ActivateParameters *activation_params;
+     GQueue *uris;
+-    GQueue *unhandled_uris;
+ } ApplicationLaunchAsyncParameters;
+ 
+ /* Microsoft mime types at https://blogs.msdn.microsoft.com/vsofficedeveloper/2008/05/08/office-2007-file-format-mime-types-for-http-content-streaming-2/ */
+@@ -982,7 +981,6 @@ activation_parameters_free (ActivateParameters *parameters)
+ static void
+ application_launch_async_parameters_free (ApplicationLaunchAsyncParameters *parameters)
+ {
+-    g_queue_free (parameters->unhandled_uris);
+     g_queue_free (parameters->uris);
+     activation_parameters_free (parameters->activation_params);
+ 
+@@ -1520,10 +1518,6 @@ launch_default_for_uris_callback (GObject      *source_object,
+     uri = g_queue_pop_head (params->uris);
+ 
+     nautilus_launch_default_for_uri_finish (res, &error);
+-    if (!is_sandboxed () && error != NULL && error->code != G_IO_ERROR_CANCELLED)
+-    {
+-        g_queue_push_tail (params->unhandled_uris, uri);
+-    }
+ 
+     if (!g_queue_is_empty (params->uris))
+     {
+@@ -1535,11 +1529,6 @@ launch_default_for_uris_callback (GObject      *source_object,
+     }
+     else
+     {
+-        while ((uri = g_queue_pop_head (params->unhandled_uris)) != NULL)
+-        {
+-            application_unhandled_uri (activation_params, uri);
+-        }
+-
+         application_launch_async_parameters_free (params);
+     }
+ }
diff --git a/debian/patches/mime-actions-Open-files-as-groups-if-not-sandboxed.patch b/debian/patches/mime-actions-Open-files-as-groups-if-not-sandboxed.patch
new file mode 100644
index 0000000..f9c6337
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/mime-actions-Open-files-as-groups-if-not-sandboxed.patch
@@ -0,0 +1,359 @@
+From: =?utf-8?q?Ant=C3=B3nio_Fernandes?= <antoniof@gnome.org>
+Date: Wed, 30 Dec 2020 15:54:59 +0000
+Subject: mime-actions: Open files as groups if not sandboxed
+
+While sandboxed, we open files using the OpenURI portal, and we don't
+know which app is the default handler app for each file. As such, we
+have given up group-launching files with the same default handler when
+adapting nautilus to being sandboxed.[0]
+
+But this resulted in a feature regression in the non-sandboxed case,
+which is still the common case in production.
+
+Reinstate the code for the old behaviour[1], but keep the current
+behaviour when running in inside a flatpak sandbox.
+
+Bug: https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/-/issues/117
+
+[0] f5206a6daf0991d91e885a28bb66795a8ae12a41
+[1] based on revert patch with revert conflicts resolved by hadess
+
+Origin: upstream, 40.rc, commit:080f83385ff79a8be54ee31e7a45422138226f1f
+---
+ src/nautilus-mime-actions.c | 238 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
+ 1 file changed, 215 insertions(+), 23 deletions(-)
+
+diff --git a/src/nautilus-mime-actions.c b/src/nautilus-mime-actions.c
+index 26468c5..cbff2fa 100644
+--- a/src/nautilus-mime-actions.c
++++ b/src/nautilus-mime-actions.c
+@@ -61,6 +61,12 @@ typedef struct
+     char *uri;
+ } LaunchLocation;
+ 
++typedef struct
++{
++    GAppInfo *application;
++    GList *uris;
++} ApplicationLaunchParameters;
++
+ typedef struct
+ {
+     NautilusWindowSlot *slot;
+@@ -85,7 +91,7 @@ typedef struct
+     ActivateParameters *activation_params;
+     GQueue *uris;
+     GQueue *unhandled_uris;
+-} ApplicationLaunchParameters;
++} ApplicationLaunchAsyncParameters;
+ 
+ /* Microsoft mime types at https://blogs.msdn.microsoft.com/vsofficedeveloper/2008/05/08/office-2007-file-format-mime-types-for-http-content-streaming-2/ */
+ struct
+@@ -345,19 +351,27 @@ launch_locations_from_file_list (GList *list)
+ }
+ 
+ static ApplicationLaunchParameters *
+-application_launch_parameters_new (ActivateParameters *activation_params,
+-                                   GQueue             *uris)
++application_launch_parameters_new (GAppInfo *application,
++                                   GList    *uris)
+ {
+     ApplicationLaunchParameters *result;
+ 
+     result = g_new0 (ApplicationLaunchParameters, 1);
+-    result->activation_params = activation_params;
+-    result->uris = uris;
+-    result->unhandled_uris = g_queue_new ();
++    result->application = g_object_ref (application);
++    result->uris = g_list_copy_deep (uris, (GCopyFunc) g_strdup, NULL);
+ 
+     return result;
+ }
+ 
++static void
++application_launch_parameters_free (ApplicationLaunchParameters *parameters)
++{
++    g_object_unref (parameters->application);
++    g_list_free_full (parameters->uris, g_free);
++
++    g_free (parameters);
++}
++
+ static gboolean
+ nautilus_mime_actions_check_if_required_attributes_ready (NautilusFile *file)
+ {
+@@ -792,6 +806,114 @@ nautilus_mime_file_opens_in_external_app (NautilusFile *file)
+     return (activation_action == ACTIVATION_ACTION_OPEN_IN_APPLICATION);
+ }
+ 
++
++static unsigned int
++mime_application_hash (GAppInfo *app)
++{
++    const char *id;
++
++    id = g_app_info_get_id (app);
++
++    if (id == NULL)
++    {
++        return GPOINTER_TO_UINT (app);
++    }
++
++    return g_str_hash (id);
++}
++
++static void
++list_to_parameters_foreach (GAppInfo  *application,
++                            GList     *uris,
++                            GList    **ret)
++{
++    ApplicationLaunchParameters *parameters;
++
++    uris = g_list_reverse (uris);
++
++    parameters = application_launch_parameters_new
++                     (application, uris);
++    *ret = g_list_prepend (*ret, parameters);
++}
++
++
++/**
++ * make_activation_parameters
++ *
++ * Construct a list of ApplicationLaunchParameters from a list of NautilusFiles,
++ * where files that have the same default application are put into the same
++ * launch parameter, and others are put into the unhandled_files list.
++ *
++ * @files: Files to use for construction.
++ * @unhandled_files: Files without any default application will be put here.
++ *
++ * Return value: Newly allocated list of ApplicationLaunchParameters.
++ **/
++static GList *
++make_activation_parameters (GList  *uris,
++                            GList **unhandled_uris)
++{
++    GList *ret, *l, *app_uris;
++    NautilusFile *file;
++    GAppInfo *app, *old_app;
++    GHashTable *app_table;
++    char *uri;
++
++    ret = NULL;
++    *unhandled_uris = NULL;
++
++    app_table = g_hash_table_new_full
++                    ((GHashFunc) mime_application_hash,
++                    (GEqualFunc) g_app_info_equal,
++                    (GDestroyNotify) g_object_unref,
++                    (GDestroyNotify) g_list_free);
++
++    for (l = uris; l != NULL; l = l->next)
++    {
++        uri = l->data;
++        file = nautilus_file_get_by_uri (uri);
++
++        app = nautilus_mime_get_default_application_for_file (file);
++        if (app != NULL)
++        {
++            app_uris = NULL;
++
++            if (g_hash_table_lookup_extended (app_table, app,
++                                              (gpointer *) &old_app,
++                                              (gpointer *) &app_uris))
++            {
++                g_hash_table_steal (app_table, old_app);
++
++                app_uris = g_list_prepend (app_uris, uri);
++
++                g_object_unref (app);
++                app = old_app;
++            }
++            else
++            {
++                app_uris = g_list_prepend (NULL, uri);
++            }
++
++            g_hash_table_insert (app_table, app, app_uris);
++        }
++        else
++        {
++            *unhandled_uris = g_list_prepend (*unhandled_uris, uri);
++        }
++        nautilus_file_unref (file);
++    }
++
++    g_hash_table_foreach (app_table,
++                          (GHFunc) list_to_parameters_foreach,
++                          &ret);
++
++    g_hash_table_destroy (app_table);
++
++    *unhandled_uris = g_list_reverse (*unhandled_uris);
++
++    return g_list_reverse (ret);
++}
++
+ static gboolean
+ file_was_cancelled (NautilusFile *file)
+ {
+@@ -844,7 +966,7 @@ activation_parameters_free (ActivateParameters *parameters)
+ }
+ 
+ static void
+-application_launch_parameters_free (ApplicationLaunchParameters *parameters)
++application_launch_async_parameters_free (ApplicationLaunchAsyncParameters *parameters)
+ {
+     g_queue_free (parameters->unhandled_uris);
+     g_queue_free (parameters->uris);
+@@ -1370,11 +1492,11 @@ out:
+ }
+ 
+ static void
+-on_launch_default_for_uri (GObject      *source_object,
+-                           GAsyncResult *res,
+-                           gpointer      user_data)
++launch_default_for_uris_callback (GObject      *source_object,
++                                  GAsyncResult *res,
++                                  gpointer      user_data)
+ {
+-    ApplicationLaunchParameters *params;
++    ApplicationLaunchAsyncParameters *params;
+     ActivateParameters *activation_params;
+     char *uri;
+     gboolean sandboxed;
+@@ -1396,7 +1518,7 @@ on_launch_default_for_uri (GObject      *source_object,
+         nautilus_launch_default_for_uri_async (g_queue_peek_head (params->uris),
+                                                activation_params->parent_window,
+                                                activation_params->cancellable,
+-                                               on_launch_default_for_uri,
++                                               launch_default_for_uris_callback,
+                                                params);
+     }
+     else
+@@ -1406,7 +1528,7 @@ on_launch_default_for_uri (GObject      *source_object,
+             application_unhandled_uri (activation_params, uri);
+         }
+ 
+-        application_launch_parameters_free (params);
++        application_launch_async_parameters_free (params);
+     }
+ }
+ 
+@@ -1415,9 +1537,16 @@ activate_files (ActivateParameters *parameters)
+ {
+     NautilusFile *file;
+     NautilusWindowOpenFlags flags;
++    g_autoptr (GList) open_in_app_parameters = NULL;
++    g_autoptr (GList) unhandled_open_in_app_uris = NULL;
++    ApplicationLaunchParameters *one_parameters;
+     int count;
+     g_autofree char *old_working_dir = NULL;
+     GdkScreen *screen;
++    gint num_apps;
++    gint num_unhandled;
++    gint num_files;
++    gboolean open_files;
+     g_autoptr (GQueue) launch_files = NULL;
+     g_autoptr (GQueue) launch_in_terminal_files = NULL;
+     g_autoptr (GQueue) open_in_app_uris = NULL;
+@@ -1612,26 +1741,89 @@ activate_files (ActivateParameters *parameters)
+         }
+     }
+ 
+-    if (g_queue_is_empty (open_in_app_uris))
+-    {
+-        activation_parameters_free (parameters);
+-    }
+-    else
++    if (!g_queue_is_empty (open_in_app_uris) &&
++        g_file_test ("/.flatpak-info", G_FILE_TEST_EXISTS))
+     {
+         const char *uri;
+-        ApplicationLaunchParameters *params;
++        ApplicationLaunchAsyncParameters *async_params;
+ 
+         uri = g_queue_peek_head (open_in_app_uris);
+-        params = application_launch_parameters_new (parameters,
+-                                                    g_queue_copy (open_in_app_uris));
++
++        async_params = g_new0 (ApplicationLaunchAsyncParameters, 1);
++        async_params->activation_params = parameters;
++        async_params->uris = g_steal_pointer (&open_in_app_uris);
+ 
+         gtk_recent_manager_add_item (gtk_recent_manager_get_default (), uri);
+         nautilus_launch_default_for_uri_async (uri,
+                                                parameters->parent_window,
+                                                parameters->cancellable,
+-                                               on_launch_default_for_uri,
+-                                               params);
++                                               launch_default_for_uris_callback,
++                                               async_params);
++        return;
++    }
++
++    if (open_in_app_uris != NULL)
++    {
++        open_in_app_parameters = make_activation_parameters (g_queue_peek_head_link (open_in_app_uris),
++                                                             &unhandled_open_in_app_uris);
+     }
++
++    num_apps = g_list_length (open_in_app_parameters);
++    num_unhandled = g_list_length (unhandled_open_in_app_uris);
++    num_files = g_queue_get_length (open_in_app_uris);
++    open_files = TRUE;
++
++    if (g_queue_is_empty (open_in_app_uris) &&
++        (!parameters->user_confirmation ||
++         num_files + num_unhandled > SILENT_OPEN_LIMIT) &&
++        num_apps > 1)
++    {
++        GtkDialog *dialog;
++        char *prompt;
++        g_autofree char *detail = NULL;
++        int response;
++
++        pause_activation_timed_cancel (parameters);
++
++        prompt = _("Are you sure you want to open all files?");
++        detail = g_strdup_printf (ngettext ("This will open %d separate application.",
++                                            "This will open %d separate applications.", num_apps), num_apps);
++        dialog = eel_show_yes_no_dialog (prompt, detail,
++                                         _("_OK"), _("_Cancel"),
++                                         parameters->parent_window);
++        response = gtk_dialog_run (dialog);
++        gtk_widget_destroy (GTK_WIDGET (dialog));
++
++        unpause_activation_timed_cancel (parameters);
++
++        if (response != GTK_RESPONSE_YES)
++        {
++            open_files = FALSE;
++        }
++    }
++
++    if (open_files)
++    {
++        for (l = open_in_app_parameters; l != NULL; l = l->next)
++        {
++            one_parameters = l->data;
++
++            nautilus_launch_application_by_uri (one_parameters->application,
++                                                one_parameters->uris,
++                                                parameters->parent_window);
++            application_launch_parameters_free (one_parameters);
++        }
++
++        for (l = unhandled_open_in_app_uris; l != NULL; l = l->next)
++        {
++            char *uri = l->data;
++
++            /* this does not block */
++            application_unhandled_uri (parameters, uri);
++        }
++    }
++
++    activation_parameters_free (parameters);
+ }
+ 
+ static void
diff --git a/debian/patches/mime-actions-Revert-unintended-string-freeze-break.patch b/debian/patches/mime-actions-Revert-unintended-string-freeze-break.patch
new file mode 100644
index 0000000..800a0a5
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/mime-actions-Revert-unintended-string-freeze-break.patch
@@ -0,0 +1,27 @@
+From: =?utf-8?q?Ant=C3=B3nio_Fernandes?= <antoniojpfernandes@gmail.com>
+Date: Fri, 12 Mar 2021 22:06:02 +0000
+Subject: mime-actions: Revert unintended string freeze break
+
+Reuse existing strings with approximate meaning.
+
+Origin: upstream, 40.rc, commit:5aec6573ce7fafcc6bc25854fa7f29a2bc6a4676
+---
+ src/nautilus-mime-actions.c | 5 +++--
+ 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)
+
+diff --git a/src/nautilus-mime-actions.c b/src/nautilus-mime-actions.c
+index 6f839a1..3ee775b 100644
+--- a/src/nautilus-mime-actions.c
++++ b/src/nautilus-mime-actions.c
+@@ -1789,8 +1789,9 @@ activate_files (ActivateParameters *parameters)
+         pause_activation_timed_cancel (parameters);
+ 
+         prompt = _("Are you sure you want to open all files?");
+-        detail = g_strdup_printf (ngettext ("This will open %d separate application.",
+-                                            "This will open %d separate applications.", num_apps), num_apps);
++        /* TODO: Replace 'window' with 'application' after string freeze. */
++        detail = g_strdup_printf (ngettext ("This will open %d separate window.",
++                                            "This will open %d separate windows.", num_apps), num_apps);
+         dialog = eel_show_yes_no_dialog (prompt, detail,
+                                          _("_OK"), _("_Cancel"),
+                                          parameters->parent_window);
diff --git a/debian/patches/multiarch_fallback.patch b/debian/patches/multiarch_fallback.patch
new file mode 100644
index 0000000..aeda1bf
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/multiarch_fallback.patch
@@ -0,0 +1,20 @@
+From: Jeremy Bicha <jbicha@ubuntu.com>
+Date: Tue, 13 Sep 2016 21:33:50 -0400
+Subject: Load extensions from non-multiarch directory too
+
+---
+ src/nautilus-module.c | 1 +
+ 1 file changed, 1 insertion(+)
+
+diff --git a/src/nautilus-module.c b/src/nautilus-module.c
+index bf474bd..bd74cc7 100644
+--- a/src/nautilus-module.c
++++ b/src/nautilus-module.c
+@@ -260,6 +260,7 @@ nautilus_module_setup (void)
+         initialized = TRUE;
+ 
+         load_module_dir (NAUTILUS_EXTENSIONDIR);
++        load_module_dir ("/usr/lib/nautilus/extensions-3.0");
+ 
+         eel_debug_call_at_shutdown (free_module_objects);
+     }
diff --git a/debian/patches/revert_tracker_update.patch b/debian/patches/revert_tracker_update.patch
new file mode 100644
index 0000000..b04ad2b
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/revert_tracker_update.patch
@@ -0,0 +1,2516 @@
+Index: nautilus/data/meson.build
+===================================================================
+--- nautilus.orig/data/meson.build
++++ nautilus/data/meson.build
+@@ -137,6 +137,3 @@ if appstream_util.found()
+     ]
+   )
+ endif
+-
+-subdir('ontology')
+-subdir('tracker')
+Index: nautilus/data/ontology/meson.build
+===================================================================
+--- nautilus.orig/data/ontology/meson.build
++++ /dev/null
+@@ -1,8 +0,0 @@
+-ontology_data = files(
+-  'nautilus.description',
+-  'nautilus.ontology',
+-)
+-
+-install_data(ontology_data,
+-  install_dir: join_paths(datadir, 'nautilus', 'ontology')
+-)
+Index: nautilus/data/ontology/nautilus.description
+===================================================================
+--- nautilus.orig/data/ontology/nautilus.description
++++ /dev/null
+@@ -1,9 +0,0 @@
+-@prefix dsc: <http://tracker.api.gnome.org/ontology/v3/dsc#> .
+-
+-<virtual-ontology-uri:nautilus.ontology> a dsc:Ontology ;
+-    dsc:title "Nautilus ontology" ;
+-    dsc:description "Tracker database schema for Nautilus private data." ;
+-
+-    dsc:localPrefix "nautilus" ;
+-    dsc:baseUrl "https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus#" ;
+-    dsc:relativePath "./nautilus.ontology" ;
+Index: nautilus/data/ontology/nautilus.ontology
+===================================================================
+--- nautilus.orig/data/ontology/nautilus.ontology
++++ /dev/null
+@@ -1,20 +0,0 @@
+-@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
+-@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
+-@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
+-@prefix nrl: <http://tracker.api.gnome.org/ontology/v3/nrl#> .
+-@prefix nautilus: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus#> .
+-
+-nautilus: a nrl:Namespace, nrl:Ontology ;
+-    nrl:prefix "nautilus" ;
+-    nrl:lastModified "2020-05-01T10:00:00Z" .
+-
+-nautilus:File a rdfs:Class ;
+-    rdfs:comment "Represents a file on disk by its URL. Equivalent to http://tracker.api.gnome.org/ontology/v3/nfo#FileDataObject" ;
+-    rdfs:subClassOf rdfs:Resource ;
+-    nrl:notify true .
+-
+-nautilus:starred a rdf:Property ;
+-    rdfs:comment "Marks files that are starred in Nautilus." ;
+-    rdfs:domain nautilus:File ;
+-    rdfs:range xsd:boolean ;
+-    nrl:maxCardinality 1 .
+Index: nautilus/data/tracker/meson.build
+===================================================================
+--- nautilus.orig/data/tracker/meson.build
++++ /dev/null
+@@ -1,31 +0,0 @@
+-# Files needed for running Tracker inside the Flatpak sandbox, for systems
+-# which don't have a suitable version of Tracker in the host OS.
+-#
+-# We must export the .service files from the sandbox so they work on the
+-# session bus. This means the Tracker domain name must correspond with the
+-# application ID.
+-
+-domain_ontologies_dir = get_option('datadir') / 'tracker3' / 'domain-ontologies'
+-dbus_services_dir = get_option('datadir') / 'dbus-1' / 'services'
+-
+-tracker_domain_config = configuration_data()
+-tracker_domain_config.set('application_id', application_id)
+-tracker_domain_config.set('domain_rule', get_option('prefix') / domain_ontologies_dir / application_id + '.domain.rule')
+-
+-configure_file(
+-  input: 'org.gnome.Nautilus.domain.rule.in',
+-  output: application_id + '.domain.rule',
+-  configuration: tracker_domain_config,
+-  install_dir: domain_ontologies_dir)
+-
+-configure_file(
+-  input: 'org.gnome.Nautilus.Tracker3.Miner.Extract.service.in',
+-  output: application_id + '.Tracker3.Miner.Extract.service',
+-  configuration: tracker_domain_config,
+-  install_dir: dbus_services_dir)
+-
+-configure_file(
+-  input: 'org.gnome.Nautilus.Tracker3.Miner.Files.service.in',
+-  output: application_id + '.Tracker3.Miner.Files.service',
+-  configuration: tracker_domain_config,
+-  install_dir: dbus_services_dir)
+Index: nautilus/data/tracker/org.gnome.Nautilus.Tracker3.Miner.Extract.service.in
+===================================================================
+--- nautilus.orig/data/tracker/org.gnome.Nautilus.Tracker3.Miner.Extract.service.in
++++ /dev/null
+@@ -1,7 +0,0 @@
+-[D-BUS Service]
+-Name=@application_id@.Tracker3.Miner.Extract
+-Exec=/app/libexec/tracker-extract-3 --domain-ontology @domain_rule@
+-
+-# Miner details needed for tracker-control
+-Path=/org/freedesktop/Tracker3/Miner/Extract
+-NameSuffix=Miner.Files
+Index: nautilus/data/tracker/org.gnome.Nautilus.Tracker3.Miner.Files.service.in
+===================================================================
+--- nautilus.orig/data/tracker/org.gnome.Nautilus.Tracker3.Miner.Files.service.in
++++ /dev/null
+@@ -1,7 +0,0 @@
+-[D-BUS Service]
+-Name=@application_id@.Tracker3.Miner.Files
+-Exec=/app/libexec/tracker-miner-fs-3 --domain-ontology @domain_rule@ --initial-sleep 0
+-
+-# Miner details needed for tracker-control
+-Path=/org/freedesktop/Tracker3/Miner/Files
+-NameSuffix=Miner.Files
+Index: nautilus/data/tracker/org.gnome.Nautilus.domain.rule.in
+===================================================================
+--- nautilus.orig/data/tracker/org.gnome.Nautilus.domain.rule.in
++++ /dev/null
+@@ -1,21 +0,0 @@
+-# This defines a private Tracker domain for Nautilus.
+-#
+-# It's used to run the Tracker indexer inside a Flatpak sandbox, when Nautilus
+-# is running on a host that doesn't have a suitable version of Tracker
+-# installed.
+-
+-[DomainOntology]
+-# Location for the Tracker database
+-CacheLocation=$XDG_CACHE_HOME/nautilus/miner/files
+-
+-# Name of the ontology to use, must be one located in
+-# $(sharedir)/tracker/ontologies
+-OntologyName=nepomuk
+-
+-# DBus name for the owner (not optional). Tracker will use
+-# the domain as the prefix of the DBus name for all the
+-# services related to this domain ontology.
+-Domain=@application_id@
+-
+-# List of miners we expect to run in this domain.
+-Miners=Miner.Files;Miner.Extract
+Index: nautilus/meson.build
+===================================================================
+--- nautilus.orig/meson.build
++++ nautilus/meson.build
+@@ -6,7 +6,7 @@ project('nautilus', 'c',
+   #  * Update GTK-based codes over src/gtk/gtk-code-generator.sh
+   version: '3.38.2',
+ 
+-  meson_version: '>= 0.49.0',
++  meson_version: '>= 0.47.0',
+   license: 'GPL3+'
+ )
+ 
+@@ -124,7 +124,7 @@ selinux = []
+ if get_option('selinux')
+   selinux = dependency('libselinux', version: '>= 2.0')
+ endif
+-tracker_sparql = dependency('tracker-sparql-3.0')
++tracker_sparql = dependency('tracker-sparql-2.0')
+ xml = dependency('libxml-2.0', version: '>= 2.7.8')
+ 
+ ####################
+Index: nautilus/src/nautilus-application.c
+===================================================================
+--- nautilus.orig/src/nautilus-application.c
++++ nautilus/src/nautilus-application.c
+@@ -1351,8 +1351,6 @@ nautilus_application_startup_common (Nau
+ 
+     nautilus_init_application_actions (self);
+ 
+-    nautilus_tag_manager_maybe_migrate_tracker2_data (priv->tag_manager);
+-
+     nautilus_profile_end (NULL);
+ 
+     g_signal_connect (self, "notify::active-window", G_CALLBACK (on_application_active_window_changed), NULL);
+Index: nautilus/src/nautilus-batch-rename-utilities.c
+===================================================================
+--- nautilus.orig/src/nautilus-batch-rename-utilities.c
++++ nautilus/src/nautilus-batch-rename-utilities.c
+@@ -19,7 +19,6 @@
+ #include "nautilus-batch-rename-dialog.h"
+ #include "nautilus-batch-rename-utilities.h"
+ #include "nautilus-file.h"
+-#include "nautilus-tracker-utilities.h"
+ 
+ #include <glib.h>
+ #include <gtk/gtk.h>
+@@ -1057,21 +1056,21 @@ check_metadata_for_selection (NautilusBa
+ 
+     query = g_string_new ("SELECT "
+                           "nfo:fileName(?file) "
+-                          "nie:contentCreated(?content) "
+-                          "year(nie:contentCreated(?content)) "
+-                          "month(nie:contentCreated(?content)) "
+-                          "day(nie:contentCreated(?content)) "
+-                          "hours(nie:contentCreated(?content)) "
+-                          "minutes(nie:contentCreated(?content)) "
+-                          "seconds(nie:contentCreated(?content)) "
+-                          "nfo:model(nfo:equipment(?content)) "
+-                          "nmm:seasonNumber(?content) "
+-                          "nmm:episodeNumber(?content) "
+-                          "nmm:trackNumber(?content) "
+-                          "nmm:artistName(nmm:performer(?content)) "
+-                          "nie:title(?content) "
+-                          "nie:title(nmm:musicAlbum(?content)) "
+-                          "WHERE { ?file a nfo:FileDataObject. ?file nie:url ?url. ?content nie:isStoredAs ?file. ");
++                          "nie:contentCreated(?file) "
++                          "year(nie:contentCreated(?file)) "
++                          "month(nie:contentCreated(?file)) "
++                          "day(nie:contentCreated(?file)) "
++                          "hours(nie:contentCreated(?file)) "
++                          "minutes(nie:contentCreated(?file)) "
++                          "seconds(nie:contentCreated(?file)) "
++                          "nfo:model(nfo:equipment(?file)) "
++                          "nmm:season(?file) "
++                          "nmm:episodeNumber(?file) "
++                          "nmm:trackNumber(?file) "
++                          "nmm:artistName(nmm:performer(?file)) "
++                          "nie:title(?file) "
++                          "nmm:albumTitle(nmm:musicAlbum(?file)) "
++                          "WHERE { ?file a nfo:FileDataObject. ?file nie:url ?url. ");
+ 
+     parent_uri = nautilus_file_get_parent_uri (NAUTILUS_FILE (selection->data));
+ 
+@@ -1116,9 +1115,9 @@ check_metadata_for_selection (NautilusBa
+ 
+     selection_metadata = g_list_reverse (selection_metadata);
+ 
+-    g_string_append (query, "} ORDER BY ASC(nie:contentCreated(?content))");
++    g_string_append (query, "} ORDER BY ASC(nie:contentCreated(?file))");
+ 
+-    connection = nautilus_tracker_get_miner_fs_connection (&error);
++    connection = tracker_sparql_connection_get (NULL, &error);
+     if (!connection)
+     {
+         if (error)
+Index: nautilus/src/nautilus-file-changes-queue.c
+===================================================================
+--- nautilus.orig/src/nautilus-file-changes-queue.c
++++ nautilus/src/nautilus-file-changes-queue.c
+@@ -21,7 +21,6 @@
+ #include "nautilus-file-changes-queue.h"
+ 
+ #include "nautilus-directory-notify.h"
+-#include "nautilus-tag-manager.h"
+ 
+ typedef enum
+ {
+@@ -207,7 +206,6 @@ pairs_list_free (GList *pairs)
+ void
+ nautilus_file_changes_consume_changes (gboolean consume_all)
+ {
+-    g_autoptr (NautilusTagManager) tag_manager = nautilus_tag_manager_get ();
+     NautilusFileChange *change;
+     GList *additions, *changes, *deletions, *moves;
+     GFilePair *pair;
+@@ -323,10 +321,6 @@ nautilus_file_changes_consume_changes (g
+ 
+             case CHANGE_FILE_MOVED:
+             {
+-                nautilus_tag_manager_update_moved_uris (tag_manager,
+-                                                        change->from,
+-                                                        change->to);
+-
+                 pair = g_new (GFilePair, 1);
+                 pair->from = change->from;
+                 pair->to = change->to;
+Index: nautilus/src/nautilus-file.c
+===================================================================
+--- nautilus.orig/src/nautilus-file.c
++++ nautilus/src/nautilus-file.c
+@@ -1853,10 +1853,6 @@ rename_get_info_callback (GObject      *
+     new_info = g_file_query_info_finish (G_FILE (source_object), res, &error);
+     if (new_info != NULL)
+     {
+-        g_autoptr (NautilusTagManager) tag_manager = nautilus_tag_manager_get ();
+-        g_autoptr (GFile) old_location = NULL;
+-        g_autoptr (GFile) new_location = NULL;
+-
+         directory = op->file->details->directory;
+ 
+         new_name = g_file_info_get_name (new_info);
+@@ -1872,17 +1868,12 @@ rename_get_info_callback (GObject      *
+             nautilus_file_changed (existing_file);
+         }
+ 
+-        old_location = nautilus_file_get_location (op->file);
+-        old_uri = g_file_get_uri (old_location);
++        old_uri = nautilus_file_get_uri (op->file);
+ 
+         update_info_and_name (op->file, new_info);
+ 
+-        new_location = nautilus_file_get_location (op->file);
+-        new_uri = g_file_get_uri (new_location);
+-
++        new_uri = nautilus_file_get_uri (op->file);
+         nautilus_directory_moved (old_uri, new_uri);
+-        nautilus_tag_manager_update_moved_uris (tag_manager, old_location, new_location);
+-
+         g_free (new_uri);
+         g_free (old_uri);
+ 
+Index: nautilus/src/nautilus-files-view.c
+===================================================================
+--- nautilus.orig/src/nautilus-files-view.c
++++ nautilus/src/nautilus-files-view.c
+@@ -7450,7 +7450,7 @@ real_update_actions_state (NautilusFiles
+     GDriveStartStopType start_stop_type;
+     g_autoptr (GFile) current_location = NULL;
+     g_autofree gchar *current_uri = NULL;
+-    gboolean can_star_current_directory;
++    gboolean current_directory_tracked;
+     gboolean show_star;
+     gboolean show_unstar;
+     gchar *uri;
+@@ -7784,12 +7784,12 @@ real_update_actions_state (NautilusFiles
+ 
+     current_location = nautilus_file_get_location (nautilus_files_view_get_directory_as_file (view));
+     current_uri = g_file_get_uri (current_location);
+-    can_star_current_directory = nautilus_tag_manager_can_star_contents (priv->tag_manager, current_location);
++    current_directory_tracked = nautilus_tracker_directory_is_tracked (current_location);
+ 
+     show_star = (selection != NULL) &&
+-                (can_star_current_directory || selection_contains_starred);
++                (current_directory_tracked || selection_contains_starred);
+     show_unstar = (selection != NULL) &&
+-                  (can_star_current_directory || selection_contains_starred);
++                  (current_directory_tracked || selection_contains_starred);
+     for (l = selection; l != NULL; l = l->next)
+     {
+         NautilusFile *file;
+Index: nautilus/src/nautilus-global-preferences.c
+===================================================================
+--- nautilus.orig/src/nautilus-global-preferences.c
++++ nautilus/src/nautilus-global-preferences.c
+@@ -66,5 +66,5 @@ nautilus_global_preferences_init (void)
+     gnome_lockdown_preferences = g_settings_new ("org.gnome.desktop.lockdown");
+     gnome_background_preferences = g_settings_new ("org.gnome.desktop.background");
+     gnome_interface_preferences = g_settings_new ("org.gnome.desktop.interface");
+-    tracker_preferences = g_settings_new ("org.freedesktop.Tracker3.Miner.Files");
++    tracker_preferences = g_settings_new ("org.freedesktop.Tracker.Miner.Files");
+ }
+Index: nautilus/src/nautilus-list-view.c
+===================================================================
+--- nautilus.orig/src/nautilus-list-view.c
++++ nautilus/src/nautilus-list-view.c
+@@ -2494,15 +2494,14 @@ get_visible_columns (NautilusListView *l
+     GPtrArray *res;
+     GList *l;
+     g_autofree gchar *uri = NULL;
+-    gboolean can_star_current_directory;
++    gboolean in_tracked_dir;
+     gboolean is_starred;
+ 
+     file = nautilus_files_view_get_directory_as_file (NAUTILUS_FILES_VIEW (list_view));
+     uri = nautilus_file_get_uri (file);
+ 
+     location = g_file_new_for_uri (uri);
+-    can_star_current_directory = nautilus_tag_manager_can_star_contents (list_view->details->tag_manager,
+-                                                                         location);
++    in_tracked_dir = nautilus_tracker_directory_is_tracked (location);
+     is_starred = eel_uri_is_starred (uri);
+ 
+     visible_columns = nautilus_file_get_metadata_list (file,
+@@ -2516,7 +2515,7 @@ get_visible_columns (NautilusListView *l
+     for (l = visible_columns; l != NULL; l = l->next)
+     {
+         if (g_strcmp0 (l->data, "starred") != 0 ||
+-            (g_strcmp0 (l->data, "starred") == 0 && (can_star_current_directory || is_starred)))
++            (g_strcmp0 (l->data, "starred") == 0 && (in_tracked_dir || is_starred)))
+         {
+             g_ptr_array_add (res, l->data);
+         }
+Index: nautilus/src/nautilus-search-engine-tracker.c
+===================================================================
+--- nautilus.orig/src/nautilus-search-engine-tracker.c
++++ nautilus/src/nautilus-search-engine-tracker.c
+@@ -25,7 +25,6 @@
+ #include "nautilus-search-engine-private.h"
+ #include "nautilus-search-hit.h"
+ #include "nautilus-search-provider.h"
+-#include "nautilus-tracker-utilities.h"
+ #define DEBUG_FLAG NAUTILUS_DEBUG_SEARCH
+ #include "nautilus-debug.h"
+ 
+@@ -78,9 +77,8 @@ finalize (GObject *object)
+     }
+ 
+     g_clear_object (&tracker->query);
++    g_clear_object (&tracker->connection);
+     g_queue_free_full (tracker->hits_pending, g_object_unref);
+-    /* This is a singleton, no need to unref. */
+-    tracker->connection = NULL;
+ 
+     G_OBJECT_CLASS (nautilus_search_engine_tracker_parent_class)->finalize (object);
+ }
+@@ -294,31 +292,6 @@ search_finished_idle (gpointer user_data
+  */
+ #define FILENAME_RANK "5.0"
+ 
+-static gchar *
+-filter_alnum_strdup (gchar *string)
+-{
+-    GString *filtered;
+-    gchar *c;
+-
+-    filtered = g_string_new ("");
+-    for (c = string; *c; c = g_utf8_next_char (c))
+-    {
+-        gunichar uc;
+-
+-        uc = g_utf8_get_char (c);
+-        if (g_unichar_isalnum (uc))
+-        {
+-            g_string_append_unichar (filtered, uc);
+-        }
+-        else
+-        {
+-            g_string_append_c (filtered, ' ');
+-        }
+-    }
+-
+-    return g_string_free (filtered, FALSE);
+-}
+-
+ static void
+ nautilus_search_engine_tracker_start (NautilusSearchProvider *provider)
+ {
+@@ -361,56 +334,43 @@ nautilus_search_engine_tracker_start (Na
+     mimetypes = nautilus_query_get_mime_types (tracker->query);
+ 
+     sparql = g_string_new ("SELECT DISTINCT"
+-                           " ?url"
++                           " nie:url(?urn)"
+                            " xsd:double(COALESCE(?rank2, ?rank1)) AS ?rank"
+-                           " nfo:fileLastModified(?file)"
+-                           " nfo:fileLastAccessed(?file)");
+-
+-    if (tracker->fts_enabled && *search_text)
+-    {
+-        g_string_append (sparql, " fts:snippet(?content)");
+-    }
+-
+-    g_string_append (sparql, "FROM tracker:FileSystem ");
++                           " nfo:fileLastModified(?urn)"
++                           " nfo:fileLastAccessed(?urn)");
+ 
+     if (tracker->fts_enabled)
+     {
+-        g_string_append (sparql, "FROM tracker:Documents ");
++        g_string_append (sparql, " fts:snippet(?urn)");
+     }
+ 
+     g_string_append (sparql,
+                      "\nWHERE {"
+-                     "  ?file a nfo:FileDataObject;"
++                     "  ?urn a nfo:FileDataObject;"
+                      "  nfo:fileLastModified ?mtime;"
+                      "  nfo:fileLastAccessed ?atime;"
+-                     "  nie:dataSource/tracker:available true;"
+-                     "  nie:url ?url.");
++                     "  tracker:available true;"
++                     "  nie:url ?url");
+ 
+     if (mimetypes->len > 0)
+     {
+-        g_string_append (sparql,
+-                         "  ?content nie:isStoredAs ?file;"
+-                         "    nie:mimeType ?mime");
++        g_string_append (sparql, "; nie:mimeType ?mime");
+     }
+ 
+-    if (tracker->fts_enabled && *search_text)
++    if (tracker->fts_enabled)
+     {
+         /* Use fts:match only for content search to not lose some filename results due to stop words. */
+-        g_autofree gchar *filtered_search_text;
+-
+-        filtered_search_text = filter_alnum_strdup (search_text);
+         g_string_append_printf (sparql,
+-                                " { "
+-                                " ?content nie:isStoredAs ?file ."
+-                                " ?content fts:match \"%s*\" ."
+-                                " BIND(fts:rank(?content) AS ?rank1) ."
++                                " {"
++                                " ?urn fts:match '\"nie:plainTextContent\" : \"%s\"*' ."
++                                " BIND(fts:rank(?urn) AS ?rank1) ."
+                                 " } UNION",
+-                                filtered_search_text);
++                                search_text);
+     }
+ 
+     g_string_append_printf (sparql,
+                             " {"
+-                            " ?file nfo:fileName ?filename ."
++                            " ?urn nfo:fileName ?filename ."
+                             " FILTER(fn:contains(fn:lower-case(?filename), '%s')) ."
+                             " BIND(" FILENAME_RANK " AS ?rank2) ."
+                             " }",
+@@ -601,7 +561,8 @@ nautilus_search_engine_tracker_init (Nau
+ 
+     engine->hits_pending = g_queue_new ();
+ 
+-    engine->connection = nautilus_tracker_get_miner_fs_connection (&error);
++    engine->connection = tracker_sparql_connection_get (NULL, &error);
++
+     if (error)
+     {
+         g_warning ("Could not establish a connection to Tracker: %s", error->message);
+Index: nautilus/src/nautilus-starred-directory.c
+===================================================================
+--- nautilus.orig/src/nautilus-starred-directory.c
++++ nautilus/src/nautilus-starred-directory.c
+@@ -510,6 +510,7 @@ nautilus_starred_directory_dispose (GObj
+ {
+     NautilusFavoriteDirectory *starred;
+     GList *l;
++    NautilusFile *file;
+ 
+     starred = NAUTILUS_STARRED_DIRECTORY (object);
+ 
+Index: nautilus/src/nautilus-tag-manager.c
+===================================================================
+--- nautilus.orig/src/nautilus-tag-manager.c
++++ nautilus/src/nautilus-tag-manager.c
+@@ -1,7 +1,6 @@
+ /* nautilus-tag-manager.c
+  *
+  * Copyright (C) 2017 Alexandru Pandelea <alexandru.pandelea@gmail.com>
+- * Copyright (C) 2020 Sam Thursfield <sam@afuera.me.uk>
+  *
+  * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+@@ -21,29 +20,17 @@
+ #include "nautilus-file.h"
+ #include "nautilus-file-undo-operations.h"
+ #include "nautilus-file-undo-manager.h"
+-#include "nautilus-tracker-utilities.h"
+-#define DEBUG_FLAG NAUTILUS_DEBUG_TAG_MANAGER
+-#include "nautilus-debug.h"
+ 
+-#include <gio/gunixinputstream.h>
+ #include <tracker-sparql.h>
+ 
+-#include "config.h"
+-
+ struct _NautilusTagManager
+ {
+     GObject object;
+ 
+-    gboolean database_ok;
+-    TrackerSparqlConnection *db;
+     TrackerNotifier *notifier;
++    GError *notifier_error;
+ 
+-    TrackerSparqlStatement *query_starred_files;
+-    TrackerSparqlStatement *query_file_is_starred;
+-
+-    GHashTable *starred_file_uris;
+-    GFile *home;
+-
++    GHashTable *starred_files;
+     GCancellable *cancellable;
+ };
+ 
+@@ -57,10 +44,21 @@ typedef enum
+ 
+ typedef struct
+ {
++    GTask *task;
++    GList *selection;
++    GHashTable *ids;
++    GObject *object;
++    GAsyncReadyCallback callback;
++    GCancellable *cancellable;
++} InsertTaskData;
++
++typedef struct
++{
+     NautilusTagManager *tag_manager;
+     GTask *task;
+     GList *selection;
+     gboolean star;
++    GHashTable *ids;
+ } UpdateData;
+ 
+ enum
+@@ -69,49 +67,96 @@ enum
+     LAST_SIGNAL
+ };
+ 
+-#define QUERY_STARRED_FILES \
+-    "SELECT ?file " \
+-    "{ " \
+-    "    ?file a nautilus:File ; " \
+-    "        nautilus:starred true . " \
+-    "}"
+-
+-#define QUERY_FILE_IS_STARRED \
+-    "ASK " \
+-    "{ " \
+-    "    ~file a nautilus:File ; " \
+-    "        nautilus:starred true . " \
+-    "}"
++#define STARRED_TAG "<urn:gnome:nautilus:starred>"
+ 
+ static guint signals[LAST_SIGNAL];
+ 
+-/* Limit to 10MB output from Tracker -- surely, nobody has over a million starred files. */
+-#define TRACKER2_MAX_IMPORT_BYTES 10 * 1024 * 1024
++static const gchar *
++nautilus_tag_manager_file_with_id_changed_url (GHashTable  *hash_table,
++                                               gint64       id,
++                                               const gchar *url)
++{
++    GHashTableIter iter;
++    gpointer key, value;
++
++    g_hash_table_iter_init (&iter, hash_table);
++    while (g_hash_table_iter_next (&iter, &key, &value))
++    {
++        if ((gint64) value == id && g_strcmp0 (url, key) != 0)
++        {
++            return key;
++        }
++    }
++
++    return NULL;
++}
+ 
+-static const gchar *tracker2_migration_stamp (void)
++static void
++destroy_insert_task_data (gpointer data)
+ {
+-    return g_build_filename (g_get_user_data_dir (), "nautilus", "tracker2-migration-complete", NULL);
++    InsertTaskData *task_data;
++
++    task_data = data;
++
++    nautilus_file_list_free (task_data->selection);
++    g_free (data);
++}
++
++static GString *
++add_selection_filter (GList   *selection,
++                      GString *query)
++{
++    NautilusFile *file;
++    GList *l;
++
++    g_string_append (query, " FILTER(?url IN (");
++
++    for (l = selection; l != NULL; l = l->next)
++    {
++        g_autofree gchar *uri = NULL;
++        g_autofree gchar *escaped_uri = NULL;
++
++        file = l->data;
++
++        uri = nautilus_file_get_uri (file);
++        escaped_uri = tracker_sparql_escape_string (uri);
++        g_string_append_printf (query, "'%s'", escaped_uri);
++
++        if (l->next != NULL)
++        {
++            g_string_append (query, ", ");
++        }
++    }
++
++    g_string_append (query, "))");
++
++    return query;
+ }
+ 
+ static void
+-start_query_or_update (TrackerSparqlConnection *db,
+-                       GString                 *query,
+-                       GAsyncReadyCallback      callback,
+-                       gpointer                 user_data,
+-                       gboolean                 is_query,
+-                       GCancellable            *cancellable)
++start_query_or_update (GString             *query,
++                       GAsyncReadyCallback  callback,
++                       gpointer             user_data,
++                       gboolean             is_query,
++                       GCancellable        *cancellable)
+ {
+     g_autoptr (GError) error = NULL;
++    TrackerSparqlConnection *connection;
+ 
+-    if (!db)
++    connection = tracker_sparql_connection_get (cancellable, &error);
++    if (!connection)
+     {
+-        g_message ("nautilus-tag-manager: No Tracker connection");
++        if (error)
++        {
++            g_warning ("Error on getting connection: %s", error->message);
++        }
++
+         return;
+     }
+ 
+     if (is_query)
+     {
+-        tracker_sparql_connection_query_async (db,
++        tracker_sparql_connection_query_async (connection,
+                                                query->str,
+                                                cancellable,
+                                                callback,
+@@ -119,12 +164,65 @@ start_query_or_update (TrackerSparqlConn
+     }
+     else
+     {
+-        tracker_sparql_connection_update_async (db,
++        tracker_sparql_connection_update_async (connection,
+                                                 query->str,
++                                                G_PRIORITY_DEFAULT,
+                                                 cancellable,
+                                                 callback,
+                                                 user_data);
+     }
++
++    g_object_unref (connection);
++}
++
++static void
++on_query_callback (GObject             *object,
++                   GAsyncResult        *result,
++                   gpointer             user_data,
++                   GAsyncReadyCallback  callback,
++                   OperationType        op_type,
++                   GCancellable        *cancellable)
++{
++    TrackerSparqlCursor *cursor;
++    g_autoptr (GError) error = NULL;
++    TrackerSparqlConnection *connection;
++    GTask *task;
++
++    task = user_data;
++
++    connection = TRACKER_SPARQL_CONNECTION (object);
++
++    cursor = tracker_sparql_connection_query_finish (connection,
++                                                     result,
++                                                     &error);
++
++    if (error != NULL)
++    {
++        if (error->code != G_IO_ERROR_CANCELLED)
++        {
++            if (op_type == GET_STARRED_FILES)
++            {
++                g_warning ("Error on getting starred files: %s", error->message);
++            }
++            else if (op_type == GET_IDS_FOR_URLS)
++            {
++                g_warning ("Error on getting id for url: %s", error->message);
++                g_task_return_pointer (task, g_task_get_task_data (task), NULL);
++                g_object_unref (task);
++            }
++            else
++            {
++                g_warning ("Error on getting query callback: %s", error->message);
++            }
++        }
++    }
++    else
++    {
++        tracker_sparql_cursor_next_async (cursor,
++                                          cancellable,
++                                          callback,
++                                          user_data);
++    }
+ }
+ 
+ static void
+@@ -132,21 +230,46 @@ on_update_callback (GObject      *object
+                     GAsyncResult *result,
+                     gpointer      user_data)
+ {
+-    TrackerSparqlConnection *db;
++    TrackerSparqlConnection *connection;
+     GError *error;
+     UpdateData *data;
++    gint64 *id;
++    GList *l;
++    gchar *uri;
+ 
+     data = user_data;
+ 
+     error = NULL;
+ 
+-    db = TRACKER_SPARQL_CONNECTION (object);
++    connection = TRACKER_SPARQL_CONNECTION (object);
+ 
+-    tracker_sparql_connection_update_finish (db, result, &error);
++    tracker_sparql_connection_update_finish (connection, result, &error);
+ 
+     if (error == NULL)
+     {
+-        /* FIXME: make sure data->tag_manager->starred_file_uris is up to date */
++        for (l = data->selection; l != NULL; l = l->next)
++        {
++            uri = nautilus_file_get_uri (NAUTILUS_FILE (l->data));
++
++            if (data->star)
++            {
++                if (g_hash_table_contains (data->ids, uri))
++                {
++                    id = g_new0 (gint64, 1);
++
++                    *id = (gint64) g_hash_table_lookup (data->ids, uri);
++                    g_hash_table_insert (data->tag_manager->starred_files,
++                                         nautilus_file_get_uri (NAUTILUS_FILE (l->data)),
++                                         id);
++                }
++            }
++            else
++            {
++                g_hash_table_remove (data->tag_manager->starred_files, uri);
++            }
++
++            g_free (uri);
++        }
+ 
+         if (!nautilus_file_undo_manager_is_operating ())
+         {
+@@ -169,11 +292,15 @@ on_update_callback (GObject      *object
+     }
+     else
+     {
+-        g_warning ("error updating tags: %s", error->message);
+         g_task_return_error (data->task, error);
+         g_object_unref (data->task);
++        g_warning ("error updating tags: %s", error->message);
+     }
+ 
++    if (data->ids)
++    {
++        g_hash_table_destroy (data->ids);
++    }
+     nautilus_file_list_free (data->selection);
+     g_free (data);
+ }
+@@ -224,24 +351,7 @@ get_query_status (TrackerSparqlCursor *c
+ GList *
+ nautilus_tag_manager_get_starred_files (NautilusTagManager *self)
+ {
+-    GHashTableIter starred_iter;
+-    gchar *starred_uri;
+-    GList *starred_file_uris = NULL;
+-
+-    g_hash_table_iter_init (&starred_iter, self->starred_file_uris);
+-    while (g_hash_table_iter_next (&starred_iter, (gpointer *) &starred_uri, NULL))
+-    {
+-        g_autoptr (GFile) file = g_file_new_for_uri (starred_uri);
+-
+-        /* Skip files ouside $HOME, because we don't support starring these yet.
+-         * See comment on nautilus_tag_manager_can_star_contents() */
+-        if (g_file_has_prefix (file, self->home))
+-        {
+-            starred_file_uris = g_list_prepend (starred_file_uris, starred_uri);
+-        }
+-    }
+-
+-    return starred_file_uris;
++    return g_hash_table_get_keys (self->starred_files);
+ }
+ 
+ static void
+@@ -251,6 +361,7 @@ on_get_starred_files_cursor_callback (GO
+ {
+     TrackerSparqlCursor *cursor;
+     const gchar *url;
++    gint64 *id;
+     gboolean success;
+     NautilusTagManager *self;
+     GList *changed_files;
+@@ -266,24 +377,21 @@ on_get_starred_files_cursor_callback (GO
+         return;
+     }
+ 
++    id = g_new0 (gint64, 1);
++
+     url = tracker_sparql_cursor_get_string (cursor, 0, NULL);
++    *id = tracker_sparql_cursor_get_integer (cursor, 1);
+ 
+-    g_hash_table_add (self->starred_file_uris, g_strdup (url));
++    g_hash_table_insert (self->starred_files,
++                         g_strdup (url),
++                         id);
+ 
+     file = nautilus_file_get_by_uri (url);
++    changed_files = g_list_prepend (NULL, file);
+ 
+-    if (file)
+-    {
+-        changed_files = g_list_prepend (NULL, file);
++    g_signal_emit_by_name (self, "starred-changed", changed_files);
+ 
+-        g_signal_emit_by_name (self, "starred-changed", changed_files);
+-
+-        nautilus_file_list_free (changed_files);
+-    }
+-    else
+-    {
+-        DEBUG ("File %s is starred but not found", url);
+-    }
++    nautilus_file_list_free (changed_files);
+ 
+     tracker_sparql_cursor_next_async (cursor,
+                                       self->cancellable,
+@@ -296,150 +404,256 @@ on_get_starred_files_query_callback (GOb
+                                      GAsyncResult *result,
+                                      gpointer      user_data)
+ {
+-    TrackerSparqlCursor *cursor;
+-    g_autoptr (GError) error = NULL;
+-    TrackerSparqlStatement *statement;
+     NautilusTagManager *self;
+ 
+     self = NAUTILUS_TAG_MANAGER (user_data);
+-    statement = TRACKER_SPARQL_STATEMENT (object);
+-
+-    cursor = tracker_sparql_statement_execute_finish (statement,
+-                                                      result,
+-                                                      &error);
+ 
+-    if (error != NULL)
+-    {
+-        if (error->code != G_IO_ERROR_CANCELLED)
+-        {
+-            g_warning ("Error on getting starred files: %s", error->message);
+-        }
+-    }
+-    else
+-    {
+-        tracker_sparql_cursor_next_async (cursor,
+-                                          self->cancellable,
+-                                          on_get_starred_files_cursor_callback,
+-                                          user_data);
+-    }
++    on_query_callback (object,
++                       result,
++                       user_data,
++                       on_get_starred_files_cursor_callback,
++                       GET_STARRED_FILES,
++                       self->cancellable);
+ }
+ 
+ static void
+ nautilus_tag_manager_query_starred_files (NautilusTagManager *self,
+                                           GCancellable       *cancellable)
+ {
+-    if (!self->database_ok)
+-    {
+-        g_message ("nautilus-tag-manager: No Tracker connection");
+-        return;
+-    }
++    GString *query;
+ 
+     self->cancellable = cancellable;
+ 
+-    tracker_sparql_statement_execute_async (self->query_starred_files,
+-                                            cancellable,
+-                                            on_get_starred_files_query_callback,
+-                                            self);
++    query = g_string_new ("SELECT ?url tracker:id(?urn) "
++                          "WHERE { ?urn nie:url ?url ; nao:hasTag " STARRED_TAG "}");
++
++    start_query_or_update (query,
++                           on_get_starred_files_query_callback,
++                           self,
++                           TRUE,
++                           cancellable);
++
++    g_string_free (query, TRUE);
++}
++
++static gpointer
++nautilus_tag_manager_gpointer_task_finish (GObject       *source_object,
++                                           GAsyncResult  *res,
++                                           GError       **error)
++{
++    g_return_val_if_fail (g_task_is_valid (res, source_object), FALSE);
++
++    return g_task_propagate_pointer (G_TASK (res), error);
+ }
+ 
+ static GString *
+ nautilus_tag_manager_delete_tag (NautilusTagManager *self,
+-                                 GList              *selection)
++                                 GList              *selection,
++                                 GString            *query)
+ {
+-    GString *query;
+-    NautilusFile *file;
+-    GList *l;
++    g_string_append (query,
++                     "DELETE { ?urn nao:hasTag " STARRED_TAG " }"
++                     "WHERE { ?urn a nfo:FileDataObject ; nie:url ?url .");
+ 
+-    query = g_string_new ("DELETE DATA {");
++    query = add_selection_filter (selection, query);
+ 
+-    for (l = selection; l != NULL; l = l->next)
+-    {
+-        g_autofree gchar *uri = NULL;
++    g_string_append (query, "}\n");
+ 
+-        file = l->data;
++    return query;
++}
+ 
+-        uri = nautilus_file_get_uri (file);
+-        g_string_append_printf (query,
+-                                "    <%s> a nautilus:File ; "
+-                                "        nautilus:starred true . ",
+-                                uri);
+-    }
++static GString *
++nautilus_tag_manager_insert_tag (NautilusTagManager *self,
++                                 GList              *selection,
++                                 GString            *query)
++{
++    g_string_append (query,
++                     "INSERT DATA { " STARRED_TAG " a nao:Tag .}\n"
++                     "INSERT { ?urn nao:hasTag " STARRED_TAG " }"
++                     "WHERE { ?urn a nfo:FileDataObject ; nie:url ?url .");
++
++    query = add_selection_filter (selection, query);
+ 
+-    g_string_append (query, "}");
++    g_string_append (query, "}\n");
+ 
+     return query;
+ }
+ 
+-static GString *
+-nautilus_tag_manager_insert_tag (NautilusTagManager *self,
+-                                 GList              *selection)
++gboolean
++nautilus_tag_manager_file_is_starred (NautilusTagManager *self,
++                                      const gchar        *file_name)
+ {
+-    GString *query;
+-    NautilusFile *file;
++    return g_hash_table_contains (self->starred_files, file_name);
++}
++
++static void
++on_get_file_ids_for_urls_cursor_callback (GObject      *object,
++                                          GAsyncResult *result,
++                                          gpointer      user_data)
++{
++    TrackerSparqlCursor *cursor;
++    GTask *task;
++    gint64 *id;
++    const gchar *url;
++    gboolean success;
+     GList *l;
++    gchar *file_url;
++    InsertTaskData *data;
+ 
+-    query = g_string_new ("INSERT DATA {");
++    task = user_data;
++    data = g_task_get_task_data (task);
+ 
+-    for (l = selection; l != NULL; l = l->next)
++    cursor = TRACKER_SPARQL_CURSOR (object);
++
++    success = get_query_status (cursor, result, GET_IDS_FOR_URLS, task);
++    if (!success)
+     {
+-        g_autofree gchar *uri = NULL;
++        return;
++    }
+ 
+-        file = l->data;
++    id = g_new0 (gint64, 1);
+ 
+-        uri = nautilus_file_get_uri (file);
+-        g_string_append_printf (query,
+-                                "    <%s> a nautilus:File ; "
+-                                "        nautilus:starred true . ",
+-                                uri);
++    url = tracker_sparql_cursor_get_string (cursor, 0, NULL);
++    *id = tracker_sparql_cursor_get_integer (cursor, 1);
++
++    for (l = data->selection; l != NULL; l = l->next)
++    {
++        file_url = nautilus_file_get_uri (NAUTILUS_FILE (l->data));
++
++        if (g_strcmp0 (file_url, url) == 0)
++        {
++            g_hash_table_insert (data->ids,
++                                 g_strdup (url),
++                                 id);
++
++            g_free (file_url);
++
++            break;
++        }
++
++        g_free (file_url);
+     }
+ 
+-    g_string_append (query, "}");
++    tracker_sparql_cursor_next_async (cursor,
++                                      g_task_get_cancellable (task),
++                                      on_get_file_ids_for_urls_cursor_callback,
++                                      task);
++}
+ 
+-    return query;
++
++static void
++on_get_file_ids_for_urls_query_callback (GObject      *object,
++                                         GAsyncResult *result,
++                                         gpointer      user_data)
++{
++    GTask *task;
++
++    task = user_data;
++
++    on_query_callback (object,
++                       result,
++                       user_data,
++                       on_get_file_ids_for_urls_cursor_callback,
++                       GET_IDS_FOR_URLS,
++                       g_task_get_cancellable (task));
+ }
+ 
+-gboolean
+-nautilus_tag_manager_file_is_starred (NautilusTagManager *self,
+-                                      const gchar        *file_uri)
++static void
++nautilus_tag_manager_get_file_ids_for_urls (GObject *object,
++                                            GList   *selection,
++                                            GTask   *task)
+ {
+-    return g_hash_table_contains (self->starred_file_uris, file_uri);
++    GString *query;
++
++    query = g_string_new ("SELECT ?url tracker:id(?urn) WHERE { ?urn nie:url ?url; .");
++
++    query = add_selection_filter (selection, query);
++
++    g_string_append (query, "}\n");
++
++    start_query_or_update (query,
++                           on_get_file_ids_for_urls_query_callback,
++                           task,
++                           TRUE,
++                           g_task_get_cancellable (task));
++
++    g_string_free (query, TRUE);
+ }
+ 
+-void
+-nautilus_tag_manager_star_files (NautilusTagManager  *self,
+-                                 GObject             *object,
+-                                 GList               *selection,
+-                                 GAsyncReadyCallback  callback,
+-                                 GCancellable        *cancellable)
++static void
++on_star_files_callback (GObject      *object,
++                        GAsyncResult *res,
++                        gpointer      user_data)
+ {
++    NautilusTagManager *self;
+     GString *query;
++    InsertTaskData *data;
+     g_autoptr (GError) error = NULL;
+     GTask *task;
+     UpdateData *update_data;
+ 
+-    DEBUG ("Starring %i files", g_list_length (selection));
++    self = NAUTILUS_TAG_MANAGER (object);
+ 
+-    task = g_task_new (object, cancellable, callback, NULL);
++    data = nautilus_tag_manager_gpointer_task_finish (object, res, &error);
+ 
+-    query = nautilus_tag_manager_insert_tag (self, selection);
++    task = g_task_new (data->object, data->cancellable, data->callback, NULL);
++
++    query = g_string_new ("");
++
++    query = nautilus_tag_manager_insert_tag (self,
++                                             data->selection,
++                                             query);
+ 
+     update_data = g_new0 (UpdateData, 1);
+     update_data->task = task;
+     update_data->tag_manager = self;
+-    update_data->selection = nautilus_file_list_copy (selection);
++    update_data->selection = nautilus_file_list_copy (data->selection);
+     update_data->star = TRUE;
++    update_data->ids = data->ids;
+ 
+-    start_query_or_update (self->db,
+-                           query,
++    /* the ids hash table is now owned by the update_data,
++     * so it will be freed by it.
++     */
++    destroy_insert_task_data (data);
++
++    start_query_or_update (query,
+                            on_update_callback,
+                            update_data,
+                            FALSE,
+-                           cancellable);
++                           g_task_get_cancellable (task));
+ 
+     g_string_free (query, TRUE);
+ }
+ 
+ void
++nautilus_tag_manager_star_files (NautilusTagManager  *self,
++                                 GObject             *object,
++                                 GList               *selection,
++                                 GAsyncReadyCallback  callback,
++                                 GCancellable        *cancellable)
++{
++    GTask *task;
++    InsertTaskData *data;
++
++    data = g_new0 (InsertTaskData, 1);
++    data->selection = nautilus_file_list_copy (selection);
++    data->ids = g_hash_table_new_full (g_str_hash,
++                                       g_str_equal,
++                                       (GDestroyNotify) g_free,
++                                       (GDestroyNotify) g_free);
++    data->callback = callback;
++    data->object = object;
++    data->cancellable = cancellable;
++
++    task = g_task_new (self, cancellable, on_star_files_callback, NULL);
++    g_task_set_task_data (task,
++                          data,
++                          NULL);
++
++    nautilus_tag_manager_get_file_ids_for_urls (G_OBJECT (self), selection, task);
++}
++
++void
+ nautilus_tag_manager_unstar_files (NautilusTagManager  *self,
+                                    GObject             *object,
+                                    GList               *selection,
+@@ -450,11 +664,13 @@ nautilus_tag_manager_unstar_files (Nauti
+     GTask *task;
+     UpdateData *update_data;
+ 
+-    DEBUG ("Unstarring %i files", g_list_length (selection));
+-
+     task = g_task_new (object, cancellable, callback, NULL);
+ 
+-    query = nautilus_tag_manager_delete_tag (self, selection);
++    query = g_string_new ("");
++
++    query = nautilus_tag_manager_delete_tag (self,
++                                             selection,
++                                             query);
+ 
+     update_data = g_new0 (UpdateData, 1);
+     update_data->task = task;
+@@ -462,8 +678,7 @@ nautilus_tag_manager_unstar_files (Nauti
+     update_data->selection = nautilus_file_list_copy (selection);
+     update_data->star = FALSE;
+ 
+-    start_query_or_update (self->db,
+-                           query,
++    start_query_or_update (query,
+                            on_update_callback,
+                            update_data,
+                            FALSE,
+@@ -474,21 +689,22 @@ nautilus_tag_manager_unstar_files (Nauti
+ 
+ static void
+ on_tracker_notifier_events (TrackerNotifier *notifier,
+-                            gchar           *service,
+-                            gchar           *graph,
+                             GPtrArray       *events,
+                             gpointer         user_data)
+ {
+     TrackerNotifierEvent *event;
+     NautilusTagManager *self;
+     int i;
+-    const gchar *file_url;
++    const gchar *location_uri;
++    const gchar *new_location_uri;
+     GError *error = NULL;
++    TrackerSparqlConnection *connection;
+     TrackerSparqlCursor *cursor;
+-    gboolean query_has_results = FALSE;
+-    gboolean starred;
++    GString *query;
++    gboolean query_has_results;
++    gint64 *id;
+     GList *changed_files;
+-    NautilusFile *changed_file;
++    NautilusFile *file;
+ 
+     self = NAUTILUS_TAG_MANAGER (user_data);
+ 
+@@ -496,60 +712,101 @@ on_tracker_notifier_events (TrackerNotif
+     {
+         event = g_ptr_array_index (events, i);
+ 
+-        file_url = tracker_notifier_event_get_urn (event);
+-        changed_file = NULL;
++        location_uri = tracker_notifier_event_get_location (event);
+ 
+-        DEBUG ("Got event for file %s", file_url);
++        query = g_string_new ("");
++        g_string_append_printf (query,
++                                "SELECT ?url WHERE { ?urn nie:url ?url; nao:hasTag " STARRED_TAG " . FILTER (tracker:id(?urn) = %" G_GINT64_FORMAT ")}",
++                                tracker_notifier_event_get_id (event));
+ 
+-        tracker_sparql_statement_bind_string (self->query_file_is_starred, "file", file_url);
+-        cursor = tracker_sparql_statement_execute (self->query_file_is_starred,
+-                                                   NULL,
+-                                                   &error);
++        /* check if the file changed it's location and update hash table if so */
++        new_location_uri = nautilus_tag_manager_file_with_id_changed_url (self->starred_files,
++                                                                          tracker_notifier_event_get_id (event),
++                                                                          location_uri);
++        if (new_location_uri)
++        {
++            id = g_new0 (gint64, 1);
++            *id = tracker_notifier_event_get_id (event);
++
++            g_hash_table_remove (self->starred_files, new_location_uri);
++            g_hash_table_insert (self->starred_files,
++                                 g_strdup (location_uri),
++                                 id);
+ 
+-        if (cursor)
+-        {
+-            query_has_results = tracker_sparql_cursor_next (cursor, NULL, &error);
++            file = nautilus_file_get_by_uri (location_uri);
++            changed_files = g_list_prepend (NULL, file);
++
++            g_signal_emit_by_name (self, "starred-changed", changed_files);
++
++            nautilus_file_list_free (changed_files);
+         }
+ 
+-        if (error || !cursor || !query_has_results)
++        connection = tracker_sparql_connection_get (NULL, &error);
++
++        if (!connection)
+         {
+-            g_warning ("Couldn't query the starred files database: '%s'", error ? error->message : "(null error)");
++            g_printerr ("Couldn't obtain a direct connection to the Tracker store: %s",
++                        error ? error->message : "unknown error");
+             g_clear_error (&error);
++
+             return;
+         }
+ 
+-        starred = tracker_sparql_cursor_get_boolean (cursor, 0);
+-        if (starred)
++        cursor = tracker_sparql_connection_query (connection,
++                                                  query->str,
++                                                  NULL,
++                                                  &error);
++
++        if (error)
+         {
+-            gboolean inserted = g_hash_table_add (self->starred_file_uris, g_strdup (file_url));
++            g_printerr ("Couldn't query the Tracker Store: '%s'", error->message);
+ 
+-            if (inserted)
+-            {
+-                DEBUG ("Added %s to starred files list", file_url);
+-                changed_file = nautilus_file_get_by_uri (file_url);
+-            }
++            g_clear_error (&error);
++
++            return;
+         }
+-        else
++
++        if (cursor)
+         {
+-            gboolean removed = g_hash_table_remove (self->starred_file_uris, file_url);
++            query_has_results = tracker_sparql_cursor_next (cursor, NULL, &error);
+ 
+-            if (removed)
++            /* if no results are found, then the file isn't marked as starred.
++             * If needed, update the hashtable.
++             */
++            if (!query_has_results && location_uri && g_hash_table_contains (self->starred_files, location_uri))
+             {
+-                DEBUG ("Removed %s from starred files list", file_url);
+-                changed_file = nautilus_file_get_by_uri (file_url);
++                g_hash_table_remove (self->starred_files, location_uri);
++
++                file = nautilus_file_get_by_uri (location_uri);
++                changed_files = g_list_prepend (NULL, file);
++
++                g_signal_emit_by_name (self, "starred-changed", changed_files);
++
++                nautilus_file_list_free (changed_files);
+             }
+-        }
++            else if (query_has_results && location_uri && !g_hash_table_contains (self->starred_files, location_uri))
++            {
++                id = g_new0 (gint64, 1);
++                *id = tracker_notifier_event_get_id (event);
+ 
+-        if (changed_file)
+-        {
+-            changed_files = g_list_prepend (NULL, changed_file);
++                g_hash_table_insert (self->starred_files,
++                                     g_strdup (location_uri),
++                                     id);
+ 
+-            g_signal_emit_by_name (self, "starred-changed", changed_files);
++                file = nautilus_file_get_by_uri (location_uri);
++                changed_files = g_list_prepend (NULL, file);
+ 
+-            nautilus_file_list_free (changed_files);
++                g_signal_emit_by_name (self, "starred-changed", changed_files);
++
++                nautilus_file_list_free (changed_files);
++            }
++
++            g_object_unref (cursor);
+         }
+ 
+-        g_object_unref (cursor);
++        g_object_unref (connection);
++
++        g_string_free (query, TRUE);
+     }
+ }
+ 
+@@ -568,11 +825,8 @@ nautilus_tag_manager_finalize (GObject *
+     }
+ 
+     g_clear_object (&self->notifier);
+-    g_clear_object (&self->db);
+-    g_clear_object (&self->query_file_is_starred);
+-    g_clear_object (&self->query_starred_files);
+ 
+-    g_hash_table_destroy (self->starred_file_uris);
++    g_hash_table_destroy (self->starred_files);
+ 
+     G_OBJECT_CLASS (nautilus_tag_manager_parent_class)->finalize (object);
+ }
+@@ -614,403 +868,30 @@ nautilus_tag_manager_get (void)
+     return tag_manager;
+ }
+ 
+-static gboolean
+-setup_database (NautilusTagManager  *self,
+-                GCancellable        *cancellable,
+-                GError             **error)
+-{
+-    const gchar *datadir;
+-    g_autofree gchar *store_path = NULL;
+-    g_autofree gchar *ontology_path = NULL;
+-    g_autoptr (GFile) store = NULL;
+-    g_autoptr (GFile) ontology = NULL;
+-
+-    /* Open private database to store nautilus:starred property. */
+-
+-    datadir = NAUTILUS_DATADIR;
+-
+-    store_path = g_build_filename (g_get_user_data_dir (), "nautilus", "tags", NULL);
+-    ontology_path = g_build_filename (datadir, "ontology", NULL);
+-
+-    store = g_file_new_for_path (store_path);
+-    ontology = g_file_new_for_path (ontology_path);
+-
+-    self->db = tracker_sparql_connection_new (TRACKER_SPARQL_CONNECTION_FLAGS_NONE,
+-                                              store,
+-                                              ontology,
+-                                              cancellable,
+-                                              error);
+-
+-    if (*error)
+-    {
+-        return FALSE;
+-    }
+-
+-    /* Prepare reusable queries. */
+-    self->query_file_is_starred = tracker_sparql_connection_query_statement (self->db,
+-                                                                             QUERY_FILE_IS_STARRED,
+-                                                                             cancellable,
+-                                                                             error);
+-
+-    if (*error)
+-    {
+-        return FALSE;
+-    }
+-
+-    self->query_starred_files = tracker_sparql_connection_query_statement (self->db,
+-                                                                           QUERY_STARRED_FILES,
+-                                                                           cancellable,
+-                                                                           error);
+-
+-    if (*error)
+-    {
+-        return FALSE;
+-    }
+-
+-    return TRUE;
+-}
+-
+-/* Initialize the tag mananger. */
+ void
+ nautilus_tag_manager_set_cancellable (NautilusTagManager *self,
+                                       GCancellable       *cancellable)
+ {
+-    g_autoptr (GError) error = NULL;
+-
+-    self->database_ok = setup_database (self, cancellable, &error);
+-
+-    if (error)
+-    {
+-        g_warning ("Unable to initialize tag manager: %s", error->message);
+-        return;
+-    }
+-
+-    self->notifier = tracker_sparql_connection_create_notifier (self->db);
+-
+     nautilus_tag_manager_query_starred_files (self, cancellable);
+ 
+-    g_signal_connect (self->notifier,
+-                      "events",
+-                      G_CALLBACK (on_tracker_notifier_events),
+-                      self);
+-}
+-
+-static void
+-nautilus_tag_manager_init (NautilusTagManager *self)
+-{
+-    self->starred_file_uris = g_hash_table_new_full (g_str_hash,
+-                                                     g_str_equal,
+-                                                     (GDestroyNotify) g_free,
+-                                                     /* values are keys */
+-                                                     NULL);
+-    self->home = g_file_new_for_path (g_get_home_dir ());
+-}
+-
+-gboolean
+-nautilus_tag_manager_can_star_contents (NautilusTagManager *tag_manager,
+-                                        GFile              *directory)
+-{
+-    /* We only allow files to be starred inside the home directory for now.
+-     * This avoids the starred files database growing too big.
+-     * See https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/-/merge_requests/553#note_903108
+-     */
+-    return g_file_has_prefix (directory, tag_manager->home) || g_file_equal (directory, tag_manager->home);
+-}
+-
+-static void
+-update_moved_uris_callback (GObject      *object,
+-                            GAsyncResult *result,
+-                            gpointer      user_data)
+-{
+-    g_autoptr (GError) error = NULL;
+-    g_autoptr (GPtrArray) new_uris = user_data;
+-
+-    tracker_sparql_connection_update_finish (TRACKER_SPARQL_CONNECTION (object),
+-                                             result,
+-                                             &error);
+-
+-    if (error != NULL && error->code != G_IO_ERROR_CANCELLED)
+-    {
+-        g_warning ("Error updating moved uris: %s", error->message);
+-    }
+-    else
+-    {
+-        g_autolist (NautilusFile) updated_files = NULL;
+-        g_autoptr (NautilusTagManager) tag_manager = NULL;
+-
+-        for (guint i = 0; i < new_uris->len; i++)
+-        {
+-            gchar *new_uri = g_ptr_array_index (new_uris, i);
+-
+-            updated_files = g_list_prepend (updated_files, nautilus_file_get_by_uri (new_uri));
+-        }
+-
+-        tag_manager = nautilus_tag_manager_get ();
+-        g_signal_emit_by_name (tag_manager, "starred-changed", updated_files);
+-    }
+-}
+-
+-/**
+- * nautilus_tag_manager_update_moved_uris:
+- * @self: The tag manager singleton
+- * @src: The original location as a #GFile
+- * @dest: The new location as a #GFile
+- *
+- * Checks whether the rename/move operation (@src to @dest) has modified
+- * the URIs of any starred files, and updates the database accordingly.
+- */
+-void
+-nautilus_tag_manager_update_moved_uris (NautilusTagManager *self,
+-                                        GFile              *src,
+-                                        GFile              *dest)
+-{
+-    GHashTableIter starred_iter;
+-    gchar *starred_uri;
+-    g_autoptr (GPtrArray) old_uris = NULL;
+-    g_autoptr (GPtrArray) new_uris = NULL;
+-    g_autoptr (GString) query = NULL;
+-
+-    if (!self->database_ok)
+-    {
+-        g_message ("nautilus-tag-manager: No Tracker connection");
+-        return;
+-    }
+-
+-    old_uris = g_ptr_array_new ();
+-    new_uris = g_ptr_array_new_with_free_func (g_free);
+-
+-    g_hash_table_iter_init (&starred_iter, self->starred_file_uris);
+-    while (g_hash_table_iter_next (&starred_iter, (gpointer *) &starred_uri, NULL))
+-    {
+-        g_autoptr (GFile) starred_location = NULL;
+-        g_autofree gchar *relative_path = NULL;
+-
+-        starred_location = g_file_new_for_uri (starred_uri);
+-
+-        if (g_file_equal (starred_location, src))
+-        {
+-            /* The moved file/folder is starred */
+-            g_ptr_array_add (old_uris, starred_uri);
+-            g_ptr_array_add (new_uris, g_file_get_uri (dest));
+-            continue;
+-        }
+-
+-        relative_path = g_file_get_relative_path (src, starred_location);
+-        if (relative_path != NULL)
+-        {
+-            /* The starred file/folder is descendant of the moved/renamed directory */
+-            g_autoptr (GFile) new_location = NULL;
+-
+-            new_location = g_file_resolve_relative_path (dest, relative_path);
+-
+-            g_ptr_array_add (old_uris, starred_uri);
+-            g_ptr_array_add (new_uris, g_file_get_uri (new_location));
+-        }
+-    }
+-
+-    if (new_uris->len == 0)
+-    {
+-        /* No starred files are affected by this move/rename */
+-        return;
+-    }
+-
+-    DEBUG ("Updating moved URI for %i starred files", new_uris->len);
+-
+-    query = g_string_new ("DELETE DATA {");
+-
+-    for (guint i = 0; i < old_uris->len; i++)
+-    {
+-        gchar *old_uri = g_ptr_array_index (old_uris, i);
+-        g_string_append_printf (query,
+-                                "    <%s> a nautilus:File ; "
+-                                "        nautilus:starred true . ",
+-                                old_uri);
+-    }
+-
+-    g_string_append (query, "} ; INSERT DATA {");
+-
+-    for (guint i = 0; i < new_uris->len; i++)
+-    {
+-        gchar *new_uri = g_ptr_array_index (new_uris, i);
+-        g_string_append_printf (query,
+-                                "    <%s> a nautilus:File ; "
+-                                "        nautilus:starred true . ",
+-                                new_uri);
+-    }
+-
+-    g_string_append (query, "}");
+-
+-    /* Forward the new_uris list to later pass in the ::files-changed signal.
+-     * There is no need to pass the old_uris because the file model is updated
+-     * independently; we need only inform the view where to display stars now.
+-     */
+-    tracker_sparql_connection_update_async (self->db,
+-                                            query->str,
+-                                            self->cancellable,
+-                                            update_moved_uris_callback,
+-                                            g_steal_pointer (&new_uris));
+-}
+-
+-static void
+-process_tracker2_data_cb (GObject      *source_object,
+-                          GAsyncResult *res,
+-                          gpointer      user_data)
+-{
+-    NautilusTagManager *self = NAUTILUS_TAG_MANAGER (source_object);
+-    const gchar *path = tracker2_migration_stamp ();
+-    g_autoptr (GError) error = NULL;
+-
+-    tracker_sparql_connection_update_finish (self->db, res, &error);
+-
+-    if (!error)
+-    {
+-        DEBUG ("Data migration was successful. Creating stamp %s", path);
+-
+-        g_file_set_contents (path, "", -1, &error);
+-        if (error)
+-        {
+-            g_warning ("Failed to create %s after migration: %s", path, error->message);
+-        }
+-    }
+-    else
+-    {
+-        g_warning ("Error during data migration: %s", error->message);
+-    }
+-}
+-
+-static void
+-process_tracker2_data (NautilusTagManager *self,
+-                       GBytes             *key_file_data)
+-{
+-    g_autoptr (GKeyFile) key_file = NULL;
+-    g_autoptr (GError) error = NULL;
+-    gchar **groups, **group;
+-    GList *selection = NULL;
+-    NautilusFile *file;
+-
+-    key_file = g_key_file_new ();
+-    g_key_file_load_from_bytes (key_file,
+-                                key_file_data,
+-                                G_KEY_FILE_NONE,
+-                                &error);
+-    g_bytes_unref (key_file_data);
+-
+-    if (error)
+-    {
+-        g_warning ("Tracker 2 migration: Failed to parse key file data: %s", error->message);
+-        return;
+-    }
+-
+-    groups = g_key_file_get_groups (key_file, NULL);
+-
+-    for (group = groups; *group != NULL; group++)
+-    {
+-        file = nautilus_file_get_by_uri (*group);
+-
+-        if (file)
+-        {
+-            DEBUG ("Tracker 2 migration: starring %s", *group);
+-            selection = g_list_prepend (selection, file);
+-        }
+-        else
+-        {
+-            DEBUG ("Tracker 2 migration: couldn't get NautilusFile for %s", *group);
+-        }
+-    }
+-
+-    nautilus_tag_manager_star_files (self,
+-                                     G_OBJECT (self),
+-                                     selection,
+-                                     process_tracker2_data_cb,
+-                                     self->cancellable);
+-
+-    g_free (groups);
+-}
+-
+-static void
+-export_tracker2_data_cb (GObject      *source_object,
+-                         GAsyncResult *res,
+-                         gpointer      user_data)
+-{
+-    GInputStream *stream = G_INPUT_STREAM (source_object);
+-    NautilusTagManager *self = NAUTILUS_TAG_MANAGER (user_data);
+-    g_autoptr (GError) error = NULL;
+-    GBytes *key_file_data;
+-
+-    key_file_data = g_input_stream_read_bytes_finish (stream, res, &error);
+-
+-    if (key_file_data)
+-    {
+-        process_tracker2_data (self, key_file_data);
+-    }
+-    else
++    self->notifier = tracker_notifier_new (NULL,
++                                           TRACKER_NOTIFIER_FLAG_QUERY_LOCATION,
++                                           cancellable,
++                                           &self->notifier_error);
++    if (self->notifier != NULL)
+     {
+-        g_warning ("Tracker2 migration: Failed to read data from pipe: %s", error->message);
++        g_signal_connect (self->notifier,
++                          "events",
++                          G_CALLBACK (on_tracker_notifier_events),
++                          self);
+     }
+ }
+ 
+ static void
+-child_watch_cb (GPid     pid,
+-                gint     status,
+-                gpointer user_data)
+-{
+-    DEBUG ("Child %" G_PID_FORMAT " exited %s", pid,
+-           g_spawn_check_exit_status (status, NULL) ? "normally" : "abnormally");
+-    g_spawn_close_pid (pid);
+-}
+-
+-static void
+-export_tracker2_data (NautilusTagManager *self)
+-{
+-    gchar *argv[] = {"tracker3", "export", "--2to3", "files-starred", "--keyfile", NULL};
+-    gint stdout_fd;
+-    GPid child_pid;
+-    g_autoptr (GError) error = NULL;
+-    gboolean success;
+-    g_autoptr (GInputStream) stream = NULL;
+-    GSpawnFlags flags;
+-
+-    flags = G_SPAWN_DO_NOT_REAP_CHILD |
+-            G_SPAWN_STDERR_TO_DEV_NULL |
+-            G_SPAWN_SEARCH_PATH;
+-    success = g_spawn_async_with_pipes (NULL,
+-                                        argv,
+-                                        NULL,
+-                                        flags,
+-                                        NULL,
+-                                        NULL,
+-                                        &child_pid,
+-                                        NULL,
+-                                        &stdout_fd,
+-                                        NULL,
+-                                        &error);
+-    if (!success)
+-    {
+-        g_warning ("Tracker 2 migration: Couldn't run `tracker3`: %s", error->message);
+-        return;
+-    }
+-
+-    g_child_watch_add (child_pid, child_watch_cb, NULL);
+-
+-    stream = g_unix_input_stream_new (stdout_fd, TRUE);
+-    g_input_stream_read_bytes_async (stream,
+-                                     TRACKER2_MAX_IMPORT_BYTES,
+-                                     G_PRIORITY_LOW,
+-                                     self->cancellable,
+-                                     export_tracker2_data_cb,
+-                                     self);
+-}
+-
+-void
+-nautilus_tag_manager_maybe_migrate_tracker2_data (NautilusTagManager *self)
++nautilus_tag_manager_init (NautilusTagManager *self)
+ {
+-    if (g_file_test (tracker2_migration_stamp (), G_FILE_TEST_EXISTS))
+-    {
+-        DEBUG ("Tracker 2 migration: already completed.");
+-    }
+-    else
+-    {
+-        DEBUG ("Tracker 2 migration: starting.");
+-        export_tracker2_data (self);
+-    }
++    self->starred_files = g_hash_table_new_full (g_str_hash,
++                                                 g_str_equal,
++                                                 (GDestroyNotify) g_free,
++                                                 (GDestroyNotify) g_free);
+ }
+Index: nautilus/src/nautilus-tag-manager.h
+===================================================================
+--- nautilus.orig/src/nautilus-tag-manager.h
++++ nautilus/src/nautilus-tag-manager.h
+@@ -49,14 +49,6 @@ void                nautilus_tag_manager
+ 
+ 
+ gboolean            nautilus_tag_manager_file_is_starred   (NautilusTagManager *self,
+-                                                            const gchar        *file_uri);
++                                                             const gchar        *file_name);
+ 
+-gboolean            nautilus_tag_manager_can_star_contents (NautilusTagManager *self,
+-                                                            GFile              *directory);
+-void                nautilus_tag_manager_update_moved_uris  (NautilusTagManager *tag_manager,
+-                                                             GFile              *src,
+-                                                             GFile              *dest);
+-
+-void                nautilus_tag_manager_maybe_migrate_tracker2_data (NautilusTagManager *self);
+-
+-G_END_DECLS
++G_END_DECLS
+\ No newline at end of file
+Index: nautilus/src/nautilus-tracker-utilities.c
+===================================================================
+--- nautilus.orig/src/nautilus-tracker-utilities.c
++++ nautilus/src/nautilus-tracker-utilities.c
+@@ -18,128 +18,141 @@
+  * SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
+  */
+ 
+-#include "config.h"
+ #include "nautilus-tracker-utilities.h"
+ #include "nautilus-global-preferences.h"
+ 
+ #define TRACKER_KEY_RECURSIVE_DIRECTORIES "index-recursive-directories"
+ #define TRACKER_KEY_SINGLE_DIRECTORIES "index-single-directories"
+ 
+-/* Shared global connection to Tracker Miner FS */
+-static const gchar *tracker_miner_fs_busname = NULL;
+-static TrackerSparqlConnection *tracker_miner_fs_connection = NULL;
+-static GError *tracker_miner_fs_error = NULL;
+-
+-static gboolean
+-get_host_tracker_miner_fs (GError **error)
++static GFile *
++location_from_tracker_dir (const gchar *value)
+ {
+-    const gchar *busname = "org.freedesktop.Tracker3.Miner.Files";
++    const gchar *special_dir;
++    g_autoptr (GFile) home = NULL;
++    GFile *location;
++
++    home = g_file_new_for_path (g_get_home_dir ());
+ 
+-    g_message ("Connecting to %s", busname);
+-    tracker_miner_fs_connection = tracker_sparql_connection_bus_new (busname, NULL, NULL, error);
+-    if (*error)
++    if (g_strcmp0 (value, "$HOME") == 0)
+     {
+-        g_warning ("Unable to create connection for session-wide Tracker indexer: %s", (*error)->message);
+-        return FALSE;
++        return g_steal_pointer (&home);
+     }
+ 
+-    tracker_miner_fs_busname = busname;
+-    return TRUE;
+-}
++    special_dir = NULL;
++    if (g_strcmp0 (value, "&DESKTOP") == 0)
++    {
++        special_dir = g_get_user_special_dir (G_USER_DIRECTORY_DESKTOP);
++    }
++    else if (g_strcmp0 (value, "&DOCUMENTS") == 0)
++    {
++        special_dir = g_get_user_special_dir (G_USER_DIRECTORY_DOCUMENTS);
++    }
++    else if (g_strcmp0 (value, "&DOWNLOAD") == 0)
++    {
++        special_dir = g_get_user_special_dir (G_USER_DIRECTORY_DOWNLOAD);
++    }
++    else if (g_strcmp0 (value, "&MUSIC") == 0)
++    {
++        special_dir = g_get_user_special_dir (G_USER_DIRECTORY_MUSIC);
++    }
++    else if (g_strcmp0 (value, "&PICTURES") == 0)
++    {
++        special_dir = g_get_user_special_dir (G_USER_DIRECTORY_PICTURES);
++    }
++    else if (g_strcmp0 (value, "&PUBLIC_SHARE") == 0)
++    {
++        special_dir = g_get_user_special_dir (G_USER_DIRECTORY_PUBLIC_SHARE);
++    }
++    else if (g_strcmp0 (value, "&TEMPLATES") == 0)
++    {
++        special_dir = g_get_user_special_dir (G_USER_DIRECTORY_TEMPLATES);
++    }
++    else if (g_strcmp0 (value, "&VIDEOS") == 0)
++    {
++        special_dir = g_get_user_special_dir (G_USER_DIRECTORY_VIDEOS);
++    }
+ 
+-static gboolean
+-start_local_tracker_miner_fs (GError **error)
+-{
+-    const gchar *busname = APPLICATION_ID ".Tracker3.Miner.Files";
++    if (special_dir != NULL)
++    {
++        location = g_file_new_for_commandline_arg (special_dir);
+ 
+-    g_message ("Starting %s", busname);
+-    tracker_miner_fs_connection = tracker_sparql_connection_bus_new (busname, NULL, NULL, error);
+-    if (*error)
++        /* Ignore XDG directories set to $HOME, like the miner does */
++        if (g_file_equal (location, home))
++        {
++            g_clear_object (&location);
++        }
++    }
++    else
+     {
+-        g_critical ("Could not start local Tracker indexer at %s: %s", busname, (*error)->message);
+-        return FALSE;
++        location = g_file_new_for_commandline_arg (value);
+     }
+ 
+-    tracker_miner_fs_busname = busname;
+-    return TRUE;
++    return location;
+ }
+ 
+-static gboolean
+-inside_flatpak (void)
++static GList *
++get_tracker_locations (const gchar *key)
+ {
+-    return g_file_test ("/.flatpak-info", G_FILE_TEST_EXISTS);
+-}
++    g_auto (GStrv) locations = NULL;
++    GList *list = NULL;
++    gint idx;
++    GFile *location;
+ 
+-static void
+-setup_tracker_miner_fs_connection (void)
+-{
+-    static gsize tried_tracker_init = FALSE;
++    locations = g_settings_get_strv (tracker_preferences, key);
+ 
+-    if (g_once_init_enter (&tried_tracker_init))
++    for (idx = 0; locations[idx] != NULL; idx++)
+     {
+-        gboolean success;
+-
+-        success = get_host_tracker_miner_fs (&tracker_miner_fs_error);
+-
+-        if (!success && inside_flatpak ())
++        location = location_from_tracker_dir (locations[idx]);
++        if (location != NULL)
+         {
+-            g_clear_error (&tracker_miner_fs_error);
+-            success = start_local_tracker_miner_fs (&tracker_miner_fs_error);
++            list = g_list_prepend (list, location);
+         }
+-
+-        g_once_init_leave (&tried_tracker_init, TRUE);
+     }
++
++    return list;
+ }
+ 
+ /**
+- * nautilus_tracker_get_miner_fs_connection:
+- * @error: return location for a #GError
++ * nautilus_tracker_directory_is_tracked:
++ * @directory: a #GFile representing a directory
+  *
+- * This function returns a global singleton #TrackerSparqlConnection, or %NULL
+- * if we couldn't connect to Tracker Miner FS.
++ * This function reads the "index-recursive-directories" and
++ * "index-single-directories" keys from the org.freedesktop.tracker.miner.files
++ * schema, and assumes the listed directories (and their descendants for the
++ * former key) are tracked.
+  *
+- * The first time you call it, this function will block while trying to connect.
+- * This may take some time if starting Tracker Miners from a Flatpak bundle.
++ * Exception: XDG user dirs set to $HOME are ignored.
+  *
+- * The returned object is a globally shared singleton which should NOT be
+- * unreffed.
++ * FIXME: Tracker's files miner's logic is actually a lot more complex,
++ * including configurable ignore patterns, but we are overlooking that.
+  *
+- * Returns: a #TrackerSparqlConnection, or %NULL
++ * Returns: $TRUE if the @directory is, in principle, tracked. $FALSE otherwise.
+  */
+-TrackerSparqlConnection *
+-nautilus_tracker_get_miner_fs_connection (GError **error)
++gboolean
++nautilus_tracker_directory_is_tracked (GFile *directory)
+ {
+-    setup_tracker_miner_fs_connection ();
++    g_autolist (GFile) recursive_locations = NULL;
++    g_autolist (GFile) single_locations = NULL;
++    GList *l;
+ 
+-    if (tracker_miner_fs_error && error)
++    recursive_locations = get_tracker_locations (TRACKER_KEY_RECURSIVE_DIRECTORIES);
++    for (l = recursive_locations; l != NULL; l = l->next)
+     {
+-        *error = g_error_copy (tracker_miner_fs_error);
++        if (g_file_equal (directory, G_FILE (l->data)) ||
++            g_file_has_prefix (directory, G_FILE (l->data)))
++        {
++            return TRUE;
++        }
+     }
+ 
+-    return tracker_miner_fs_connection;
+-}
+-
+-/**
+- * nautilus_tracker_get_miner_fs_busname:
+- * @error: return location for a #GError
+- *
+- * This function returns a DBus name that can be used to talk to
+- * tracker-miner-fs, or %NULL if there is no Tracker Miner FS available.
+- *
+- * The first time you call it, this function will block while trying to connect.
+- * This may take some time if starting Tracker Miners from a Flatpak bundle.
+- *
+- * Returns: a string
+- */
+-const gchar *
+-nautilus_tracker_get_miner_fs_busname (GError **error)
+-{
+-    setup_tracker_miner_fs_connection ();
+-
+-    if (tracker_miner_fs_error && error)
++    single_locations = get_tracker_locations (TRACKER_KEY_SINGLE_DIRECTORIES);
++    for (l = single_locations; l != NULL; l = l->next)
+     {
+-        *error = g_error_copy (tracker_miner_fs_error);
++        if (g_file_equal (directory, G_FILE (l->data)))
++        {
++            return TRUE;
++        }
+     }
+ 
+-    return tracker_miner_fs_busname;
++    return FALSE;
+ }
+Index: nautilus/src/nautilus-tracker-utilities.h
+===================================================================
+--- nautilus.orig/src/nautilus-tracker-utilities.h
++++ nautilus/src/nautilus-tracker-utilities.h
+@@ -22,7 +22,5 @@
+ #pragma once
+ 
+ #include <gio/gio.h>
+-#include <libtracker-sparql/tracker-sparql.h>
+ 
+-TrackerSparqlConnection * nautilus_tracker_get_miner_fs_connection (GError **error);
+-const gchar *             nautilus_tracker_get_miner_fs_busname    (GError **error);
++gboolean nautilus_tracker_directory_is_tracked (GFile *directory);
+Index: nautilus/test/automated/displayless/meson.build
+===================================================================
+--- nautilus.orig/test/automated/displayless/meson.build
++++ nautilus/test/automated/displayless/meson.build
+@@ -1,7 +1,3 @@
+-trackertestutils = dependency('tracker-testutils-3.0')
+-
+-tracker_sandbox = find_program(trackertestutils.get_pkgconfig_variable('command'))
+-
+ tests = [
+   ['test-file-utilities-get-common-filename-prefix', [
+     'test-file-utilities-get-common-filename-prefix.c'
+@@ -27,6 +23,9 @@ tests = [
+   ['test-nautilus-search-engine-model', [
+     'test-nautilus-search-engine-model.c'
+   ]],
++  ['test-nautilus-search-engine-tracker', [
++    'test-nautilus-search-engine-tracker.c'
++  ]],
+   ['test-file-operations-copy-files', [
+     'test-file-operations-copy-files.c'
+   ]],
+@@ -35,12 +34,6 @@ tests = [
+   ]]
+ ]
+ 
+-tracker_tests = [
+-  ['test-nautilus-search-engine-tracker', [
+-    'test-nautilus-search-engine-tracker.c',
+-  ]],
+-]
+-
+ foreach t: tests
+   test(
+     t[0],
+@@ -48,25 +41,6 @@ foreach t: tests
+     env: [
+       test_env,
+       'G_TEST_BUILDDIR=@0@'.format(meson.current_build_dir()),
+-      'G_TEST_SRCDIR=@0@'.format(meson.current_source_dir())
+-    ],
+-    timeout: 480
+-  )
+-endforeach
+-
+-
+-
+-# Tests that read and write from the Tracker index are run using 'tracker-sandbox'
+-# script to use a temporary instance of tracker-miner-fs instead of the session one.
+-foreach t: tracker_tests
+-  test_exe = executable(t[0], t[1], files('test-utilities.c'), dependencies: libnautilus_dep)
+-  test(
+-    t[0],
+-    tracker_sandbox,
+-    args: ['--store-tmpdir', '--index-recursive-tmpdir', test_exe],
+-    env: [
+-      test_env,
+-      'G_TEST_BUILDDIR=@0@'.format(meson.current_build_dir()),
+       'G_TEST_SRCDIR=@0@'.format(meson.current_source_dir())
+     ],
+     timeout: 480
+Index: nautilus/test/automated/displayless/test-nautilus-search-engine-model.c
+===================================================================
+--- nautilus.orig/test/automated/displayless/test-nautilus-search-engine-model.c
++++ nautilus/test/automated/displayless/test-nautilus-search-engine-model.c
+@@ -1,7 +1,5 @@
+ #include "test-utilities.h"
+ 
+-static guint total_hits = 0;
+-
+ static void
+ hits_added_cb (NautilusSearchEngine *engine,
+                GSList               *hits)
+@@ -10,8 +8,6 @@ hits_added_cb (NautilusSearchEngine *eng
+     for (gint hit_number = 0; hits != NULL; hits = hits->next, hit_number++)
+     {
+         g_print ("Hit %i: %s\n", hit_number, nautilus_search_hit_get_uri (hits->data));
+-
+-        total_hits += 1;
+     }
+ }
+ 
+@@ -72,8 +68,5 @@ main (int   argc,
+                                             NAUTILUS_SEARCH_ENGINE_MODEL_ENGINE);
+ 
+     g_main_loop_run (loop);
+-
+-    g_assert_cmpint (total_hits, ==, 3);
+-
+     return 0;
+ }
+Index: nautilus/test/automated/displayless/test-nautilus-search-engine-simple.c
+===================================================================
+--- nautilus.orig/test/automated/displayless/test-nautilus-search-engine-simple.c
++++ nautilus/test/automated/displayless/test-nautilus-search-engine-simple.c
+@@ -1,7 +1,5 @@
+ #include "test-utilities.h"
+ 
+-static guint total_hits = 0;
+-
+ static void
+ hits_added_cb (NautilusSearchEngine *engine,
+                GSList               *hits)
+@@ -10,7 +8,6 @@ hits_added_cb (NautilusSearchEngine *eng
+     for (gint hit_number = 0; hits != NULL; hits = hits->next, hit_number++)
+     {
+         g_print ("Hit %i: %s\n", hit_number, nautilus_search_hit_get_uri (hits->data));
+-        total_hits += 1;
+     }
+ }
+ 
+@@ -67,8 +64,5 @@ main (int   argc,
+                                             NAUTILUS_SEARCH_ENGINE_SIMPLE_ENGINE);
+ 
+     g_main_loop_run (loop);
+-
+-    g_assert_cmpint (total_hits, ==, 3);
+-
+     return 0;
+ }
+Index: nautilus/test/automated/displayless/test-nautilus-search-engine-tracker.c
+===================================================================
+--- nautilus.orig/test/automated/displayless/test-nautilus-search-engine-tracker.c
++++ nautilus/test/automated/displayless/test-nautilus-search-engine-tracker.c
+@@ -1,106 +1,5 @@
+ #include "test-utilities.h"
+ 
+-/* Time in seconds we allow for Tracker Miners to index the file */
+-#define TRACKER_MINERS_AWAIT_TIMEOUT 1000
+-
+-static guint total_hits = 0;
+-
+-typedef struct
+-{
+-    GMainLoop *main_loop;
+-    gchar *uri;
+-    gboolean created;
+-} TrackerAwaitFileData;
+-
+-static TrackerAwaitFileData *
+-tracker_await_file_data_new (const char *uri,
+-                             GMainLoop  *main_loop)
+-{
+-    TrackerAwaitFileData *data;
+-
+-    data = g_slice_new0 (TrackerAwaitFileData);
+-    data->uri = g_strdup (uri);
+-    data->main_loop = g_main_loop_ref (main_loop);
+-
+-    return data;
+-}
+-
+-static void
+-tracker_await_file_data_free (TrackerAwaitFileData *data)
+-{
+-    g_free (data->uri);
+-    g_main_loop_unref (data->main_loop);
+-    g_slice_free (TrackerAwaitFileData, data);
+-}
+-
+-static gboolean timeout_cb (gpointer user_data)
+-{
+-    TrackerAwaitFileData *data = user_data;
+-    g_error ("Timeout waiting for %s to be indexed by Tracker.", data->uri);
+-    return G_SOURCE_REMOVE;
+-}
+-
+-static void
+-tracker_events_cb (TrackerNotifier *self,
+-                   gchar           *service,
+-                   gchar           *graph,
+-                   GPtrArray       *events,
+-                   gpointer         user_data)
+-{
+-    TrackerAwaitFileData *data = user_data;
+-    int i;
+-
+-    for (i = 0; i < events->len; i++)
+-    {
+-        TrackerNotifierEvent *event = g_ptr_array_index (events, i);
+-
+-        if (tracker_notifier_event_get_event_type (event) == TRACKER_NOTIFIER_EVENT_CREATE)
+-        {
+-            const gchar *urn = tracker_notifier_event_get_urn (event);
+-            g_debug ("Got CREATED event for %s", urn);
+-            if (strcmp (urn, data->uri) == 0)
+-            {
+-                data->created = TRUE;
+-                g_main_loop_quit (data->main_loop);
+-            }
+-        }
+-    }
+-}
+-
+-/* Create data that the Tracker indexer will find, and wait for the database to be updated. */
+-static void
+-create_test_data (TrackerSparqlConnection *connection,
+-                  const gchar             *indexed_tmpdir)
+-{
+-    g_autoptr (GFile) test_file = NULL;
+-    g_autoptr (GMainLoop) main_loop = NULL;
+-    g_autoptr (GError) error = NULL;
+-    g_autoptr (TrackerNotifier) notifier = NULL;
+-    TrackerAwaitFileData *await_data;
+-    gulong signal_id, timeout_id;
+-
+-    test_file = g_file_new_build_filename (indexed_tmpdir, "target_file.txt", NULL);
+-
+-    main_loop = g_main_loop_new (NULL, 0);
+-    await_data = tracker_await_file_data_new (g_file_get_uri (test_file), main_loop);
+-
+-    notifier = tracker_sparql_connection_create_notifier (connection);
+-
+-    signal_id = g_signal_connect (notifier, "events", G_CALLBACK (tracker_events_cb), await_data);
+-    timeout_id = g_timeout_add_seconds (TRACKER_MINERS_AWAIT_TIMEOUT, timeout_cb, await_data);
+-
+-    g_file_set_contents (g_file_peek_path (test_file), "Please show me in the search results", -1, &error);
+-    g_assert_no_error (error);
+-
+-    g_main_loop_run (main_loop);
+-
+-    g_assert (await_data->created);
+-    g_source_remove (timeout_id);
+-    g_clear_signal_handler (&signal_id, notifier);
+-
+-    tracker_await_file_data_free (await_data);
+-}
+-
+ static void
+ hits_added_cb (NautilusSearchEngine *engine,
+                GSList               *hits)
+@@ -109,7 +8,6 @@ hits_added_cb (NautilusSearchEngine *eng
+     for (gint hit_number = 0; hits != NULL; hits = hits->next, hit_number++)
+     {
+         g_print ("Hit %i: %s\n", hit_number, nautilus_search_hit_get_uri (hits->data));
+-        total_hits += 1;
+     }
+ }
+ 
+@@ -118,10 +16,21 @@ finished_cb (NautilusSearchEngine
+              NautilusSearchProviderStatus  status,
+              gpointer                      user_data)
+ {
++    TrackerSparqlConnection *connection;
++    g_autofree gchar *sparql_query = NULL;
++
+     nautilus_search_provider_stop (NAUTILUS_SEARCH_PROVIDER (engine));
+ 
+     g_print ("\nNautilus search engine tracker finished!\n");
+ 
++    connection = tracker_sparql_connection_get (NULL, NULL);
++    sparql_query = g_strdup_printf ("DELETE WHERE { <nautilus-test-tracker> ?p ?o }");
++    tracker_sparql_connection_update (connection,
++                                      sparql_query,
++                                      0,
++                                      NULL,
++                                      NULL);
++
+     g_main_loop_quit (user_data);
+ }
+ 
+@@ -130,24 +39,14 @@ main (int   argc,
+       char *argv[])
+ {
+     g_autoptr (GMainLoop) loop = NULL;
+-    g_autoptr (TrackerSparqlConnection) connection = NULL;
+     NautilusSearchEngine *engine;
+     g_autoptr (NautilusDirectory) directory = NULL;
+     g_autoptr (NautilusQuery) query = NULL;
+     g_autoptr (GFile) location = NULL;
+-    g_autoptr (GError) error = NULL;
+-    const gchar *indexed_tmpdir;
+-
+-    indexed_tmpdir = g_getenv ("TRACKER_INDEXED_TMPDIR");
+-    if (!indexed_tmpdir)
+-    {
+-        g_error ("This test must be inside the `tracker-sandbox` script "
+-                 "to ensure a private Tracker indexer daemon is used.");
+-    }
+-
+-    connection = tracker_sparql_connection_bus_new ("org.freedesktop.Tracker3.Miner.Files", NULL, NULL, &error);
++    TrackerSparqlConnection *connection;
++    g_autofree gchar *sparql_query = NULL;
+ 
+-    g_assert_no_error (error);
++    connection = tracker_sparql_connection_get (NULL, NULL);
+ 
+     loop = g_main_loop_new (NULL, FALSE);
+ 
+@@ -158,8 +57,6 @@ main (int   argc,
+      */
+     nautilus_global_preferences_init ();
+ 
+-    create_test_data (connection, indexed_tmpdir);
+-
+     engine = nautilus_search_engine_new ();
+     g_signal_connect (engine, "hits-added",
+                       G_CALLBACK (hits_added_cb), NULL);
+@@ -170,16 +67,40 @@ main (int   argc,
+     nautilus_query_set_text (query, "target");
+     nautilus_search_provider_set_query (NAUTILUS_SEARCH_PROVIDER (engine), query);
+ 
+-    location = g_file_new_for_path (indexed_tmpdir);
++    location = g_file_new_for_path (g_get_tmp_dir ());
+     directory = nautilus_directory_get (location);
+     nautilus_query_set_location (query, location);
+ 
++    /* This sparql query with the update call create a virtual file
++     * in tracker, so it sees a file named "target_file" in /tmp.
++     * The file's MIME type is text/plain and the name tracker is
++     * using for search is "target". For the engine tracker to hit,
++     * we also need to set the last time the file was accessed and modified,
++     * which we set to 2001-01-01, at 00:00:01 (the date needs to be a full
++     * ISO 8601 date string) and tracker:available be set to true (in order
++     * for the file to be accessible).
++     */
++
++    sparql_query = g_strdup_printf ("INSERT DATA {\n<nautilus-test-tracker> ");
++    sparql_query = g_strconcat (sparql_query, "a nfo:FileDataObject ;", NULL);
++    sparql_query = g_strconcat (sparql_query, "\na nie:InformationElement ;", NULL);
++    sparql_query = g_strconcat (sparql_query, "\nnie:url 'file:///tmp/target_file';", NULL);
++    sparql_query = g_strconcat (sparql_query, "\nnie:mimeType 'text/plain';", NULL);
++    sparql_query = g_strconcat (sparql_query, "\nnfo:fileName 'target';", NULL);
++    sparql_query = g_strconcat (sparql_query, "\nnfo:fileLastModified '2001-01-01T00:00:01Z';", NULL);
++    sparql_query = g_strconcat (sparql_query, "\nnfo:fileLastAccessed '2001-01-01T00:00:01Z';", NULL);
++    sparql_query = g_strconcat (sparql_query, "\ntracker:available true", NULL);
++    sparql_query = g_strconcat (sparql_query, ".\n}\n", NULL);
++
++    tracker_sparql_connection_update (connection,
++                                      sparql_query,
++                                      0,
++                                      NULL,
++                                      NULL);
++
+     nautilus_search_engine_start_by_target (NAUTILUS_SEARCH_PROVIDER (engine),
+                                             NAUTILUS_SEARCH_ENGINE_TRACKER_ENGINE);
+ 
+     g_main_loop_run (loop);
+-
+-    g_assert_cmpint (total_hits, ==, 1);
+-
+     return 0;
+ }
+Index: nautilus/test/automated/displayless/test-nautilus-search-engine.c
+===================================================================
+--- nautilus.orig/test/automated/displayless/test-nautilus-search-engine.c
++++ nautilus/test/automated/displayless/test-nautilus-search-engine.c
+@@ -1,7 +1,5 @@
+ #include "test-utilities.h"
+ 
+-static guint total_hits = 0;
+-
+ static void
+ hits_added_cb (NautilusSearchEngine *engine,
+                GSList               *hits)
+@@ -10,7 +8,6 @@ hits_added_cb (NautilusSearchEngine *eng
+     for (gint hit_number = 0; hits != NULL; hits = hits->next, hit_number++)
+     {
+         g_print ("Hit %i: %s\n", hit_number, nautilus_search_hit_get_uri (hits->data));
+-        total_hits += 1;
+     }
+ }
+ 
+@@ -67,8 +64,5 @@ main (int   argc,
+     nautilus_search_provider_start (NAUTILUS_SEARCH_PROVIDER (engine));
+ 
+     g_main_loop_run (loop);
+-
+-    g_assert_cmpint (total_hits, ==, 3);
+-
+     return 0;
+ }
diff --git a/debian/patches/series b/debian/patches/series
new file mode 100644
index 0000000..77a8ed1
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/series
@@ -0,0 +1,19 @@
+Update-Karbi-translation.patch
+Update-Vietnamese-translation.patch
+Update-Norwegian-Bokm-l-translation.patch
+Update-Bengali-India-translation.patch
+Update-Catalan-translation.patch
+window-Don-t-save-state-when-tiled.patch
+window-slot-Don-t-leak-menus-on-destruction.patch
+toolbar-Don-t-leak-menu-models.patch
+Update-Turkish-translation.patch
+Update-Turkish-translation-1.patch
+mime-actions-Open-files-as-groups-if-not-sandboxed.patch
+mime-actions-Check-flatpak-info-only-once.patch
+mime-actions-Drop-dead-code-path.patch
+mime-actions-Add-all-portal-opened-files-to-recents.patch
+mime-actions-Don-t-leak-error.patch
+mime-action-Fix-reinstated-regression.patch
+mime-actions-Revert-unintended-string-freeze-break.patch
+multiarch_fallback.patch
+revert_tracker_update.patch
diff --git a/debian/patches/toolbar-Don-t-leak-menu-models.patch b/debian/patches/toolbar-Don-t-leak-menu-models.patch
new file mode 100644
index 0000000..1675b22
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/toolbar-Don-t-leak-menu-models.patch
@@ -0,0 +1,43 @@
+From: =?utf-8?q?Ant=C3=B3nio_Fernandes?= <antoniof@gnome.org>
+Date: Sat, 19 Dec 2020 18:02:07 +0000
+Subject: toolbar: Don't leak menu models
+
+g_object_get() returns a ref to the property object. We must unref it.
+
+(cherry picked from commit 9b62be1e1e814a0ea48a50f0ec3902927672e428)
+
+Origin: upstream, 3.38.3, commit:f29e5887caa5d2ab6bbff14f74e3f406c47be905
+---
+ src/nautilus-toolbar.c | 10 ++++++++--
+ 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-)
+
+diff --git a/src/nautilus-toolbar.c b/src/nautilus-toolbar.c
+index eb86054..a64518d 100644
+--- a/src/nautilus-toolbar.c
++++ b/src/nautilus-toolbar.c
+@@ -1297,8 +1297,11 @@ slot_on_extensions_background_menu_changed (NautilusToolbar    *self,
+                                             GParamSpec         *param,
+                                             NautilusWindowSlot *slot)
+ {
++    g_autoptr (GMenuModel) menu = NULL;
++
++    menu = nautilus_window_slot_get_extensions_background_menu (slot);
+     nautilus_path_bar_set_extensions_background_menu (NAUTILUS_PATH_BAR (self->path_bar),
+-                                                      nautilus_window_slot_get_extensions_background_menu (slot));
++                                                      menu);
+ }
+ 
+ static void
+@@ -1306,8 +1309,11 @@ slot_on_templates_menu_changed (NautilusToolbar    *self,
+                                 GParamSpec         *param,
+                                 NautilusWindowSlot *slot)
+ {
++    g_autoptr (GMenuModel) menu = NULL;
++
++    menu = nautilus_window_slot_get_templates_menu (slot);
+     nautilus_path_bar_set_templates_menu (NAUTILUS_PATH_BAR (self->path_bar),
+-                                          nautilus_window_slot_get_templates_menu (slot));
++                                          menu);
+ }
+ 
+ static void
diff --git a/debian/patches/window-Don-t-save-state-when-tiled.patch b/debian/patches/window-Don-t-save-state-when-tiled.patch
new file mode 100644
index 0000000..2a86a2c
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/window-Don-t-save-state-when-tiled.patch
@@ -0,0 +1,49 @@
+From: Elias Projahn <johrpan@gmail.com>
+Date: Thu, 17 Dec 2020 21:45:20 +0000
+Subject: window: Don't save state when tiled
+
+The saved window state (whether the window is maximized and its initial
+size) should be the state, that the user would most likely want the next
+opened window to start with. As the tiled state doesn't make sense
+without other windows and because it's not really possible to properly
+restore it, it will not be saved anymore.
+
+Fixes https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/-/issues/1685
+
+(cherry picked from commit 31a01278be04e19b03a29cf6636cedeb42f8a6e4)
+
+Origin: upstream, 3.38.3, commit:2fab98fc8ff47b8ccd3a5dc230432fa02f74de4d
+---
+ src/nautilus-window.c | 15 +++++++++++++--
+ 1 file changed, 13 insertions(+), 2 deletions(-)
+
+diff --git a/src/nautilus-window.c b/src/nautilus-window.c
+index c81d150..494e20e 100644
+--- a/src/nautilus-window.c
++++ b/src/nautilus-window.c
+@@ -2401,12 +2401,23 @@ nautilus_window_save_geometry (NautilusWindow *window)
+         gint width;
+         gint height;
+         GVariant *initial_size;
++        GdkWindowState window_state;
+ 
+         gtk_window_get_size (GTK_WINDOW (window), &width, &height);
+ 
+         initial_size = g_variant_new_parsed ("(%i, %i)", width, height);
+-        is_maximized = gdk_window_get_state (gtk_widget_get_window (GTK_WIDGET (window)))
+-                       & GDK_WINDOW_STATE_MAXIMIZED;
++
++        window_state = gdk_window_get_state (gtk_widget_get_window (GTK_WIDGET (window)));
++
++        /* Don't save the window state for tiled windows. This is a special case,
++         * where the geometry only makes sense in combination with other tiled
++         * windows, that we can't possibly restore. */
++        if (window_state & GDK_WINDOW_STATE_TILED)
++        {
++            return;
++        }
++
++        is_maximized = window_state & GDK_WINDOW_STATE_MAXIMIZED;
+ 
+         if (!is_maximized)
+         {
diff --git a/debian/patches/window-slot-Don-t-leak-menus-on-destruction.patch b/debian/patches/window-slot-Don-t-leak-menus-on-destruction.patch
new file mode 100644
index 0000000..780bb51
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/window-slot-Don-t-leak-menus-on-destruction.patch
@@ -0,0 +1,31 @@
+From: =?utf-8?q?Ant=C3=B3nio_Fernandes?= <antoniof@gnome.org>
+Date: Sat, 19 Dec 2020 21:45:57 +0000
+Subject: window-slot: Don't leak menus on destruction
+
+We hold a ref since commit 6b16de613dc87b9f84d87a46ac5987b6d7087a5c
+
+But we never release it on slot destruction, so it leaks.
+
+Release it on destruction.
+
+(cherry picked from commit 342207ef66e3763dee08b6f208959bcfce9929b2)
+
+Origin: upstream, 3.38.3, commit:e6bedf879da171ba9eae3d9e3a232fcdf86f2a9c
+---
+ src/nautilus-window-slot.c | 3 +++
+ 1 file changed, 3 insertions(+)
+
+diff --git a/src/nautilus-window-slot.c b/src/nautilus-window-slot.c
+index b5ff000..8eeb781 100644
+--- a/src/nautilus-window-slot.c
++++ b/src/nautilus-window-slot.c
+@@ -3118,6 +3118,9 @@ nautilus_window_slot_dispose (GObject *object)
+     g_clear_pointer (&priv->extensions_background_menu_binding, g_binding_unbind);
+     g_clear_pointer (&priv->templates_menu_binding, g_binding_unbind);
+ 
++    g_clear_object (&priv->templates_menu);
++    g_clear_object (&priv->extensions_background_menu);
++
+     if (priv->content_view)
+     {
+         gtk_widget_destroy (GTK_WIDGET (priv->content_view));
diff --git a/debian/rules b/debian/rules
new file mode 100755
index 0000000..bd725b8
--- /dev/null
+++ b/debian/rules
@@ -0,0 +1,30 @@
+#!/usr/bin/make -f
+
+export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+all
+export DEB_LDFLAGS_MAINT_APPEND = -Wl,-O1 -Wl,-z,defs
+
+ifeq ($(DEB_HOST_ARCH_OS),linux)
+ENABLE_SELINUX := -Dselinux=true
+else
+ENABLE_SELINUX := -Dselinux=false
+endif
+
+%:
+	dh $@
+
+override_dh_auto_configure:
+	dh_auto_configure -- \
+		-Ddocs=true \
+		-Dextension=true \
+		-Dpackagekit=true \
+		-Dtests=all \
+		$(ENABLE_SELINUX)
+
+override_dh_auto_test:
+ifeq (,$(filter nocheck,$(DEB_BUILD_OPTIONS)))
+	touch $(CURDIR)/debian/.debhelper/generated/_source/home/.gtk-bookmarks
+	dbus-run-session -- xvfb-run --auto-servernum dh_auto_test
+endif
+
+override_dh_makeshlibs:
+	dh_makeshlibs -- -c4
diff --git a/debian/source/format b/debian/source/format
new file mode 100644
index 0000000..163aaf8
--- /dev/null
+++ b/debian/source/format
@@ -0,0 +1 @@
+3.0 (quilt)
diff --git a/debian/upstream/metadata b/debian/upstream/metadata
new file mode 100644
index 0000000..9b9d007
--- /dev/null
+++ b/debian/upstream/metadata
@@ -0,0 +1,5 @@
+Name: Nautilus
+Bug-Database: https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/issues
+Bug-Submit: https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/issues/new
+Repository: https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus.git
+Repository-Browse: https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus
diff --git a/debian/watch b/debian/watch
new file mode 100644
index 0000000..1825f76
--- /dev/null
+++ b/debian/watch
@@ -0,0 +1,3 @@
+version=4
+https://download.gnome.org/sources/@PACKAGE@/3.38/ \
+	@PACKAGE@@ANY_VERSION@@ARCHIVE_EXT@