diff options
Diffstat (limited to 'src/_locales/de/messages.json')
| -rw-r--r-- | src/_locales/de/messages.json | 677 |
1 files changed, 677 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/_locales/de/messages.json b/src/_locales/de/messages.json new file mode 100644 index 0000000..ea2535d --- /dev/null +++ b/src/_locales/de/messages.json @@ -0,0 +1,677 @@ +{ + "badger_status_block": { + "message": "$DOMAIN$ geblockt", + "description": "Tooltip shown when you hover over a domain name with a red slider in the list of domains in the popup or under the Tracking Domains tab on the options page.", + "placeholders": { + "domain": { + "content": "$1", + "example": "example.com" + } + } + }, + "invalid_json": { + "message": "Ungültige JSON-Datei.", + "description": "" + }, + "options_remove_origin_confirm": { + "message": "Möchten Sie diese Domain wirklich aus Privacy Badger entfernen?", + "description": "Confirmation shown when you click to remove a domain from Privacy Badger's tracking domains list on the options page." + }, + "badger_status_noaction": { + "message": "Kein Tracking für $DOMAIN$", + "description": "Tooltip shown when you hover over a non-tracking domain name with a green slider in the list of domains in the popup or under the Tracking Domains tab on the options page.", + "placeholders": { + "domain": { + "content": "$1", + "example": "example.com" + } + } + }, + "non_tracker_tip": { + "message": "Derzeit überprüft Privacy Badger nur, ob Drittparteien zum Verfolgen Ihrer Internetaktivitäten Cookies, lokalen HTML5-Speicher oder Canvas-Fingerprinting verwenden. Einige dieser Domains könnten allerdings Tracking-Methoden benutzen, die Privacy Badger nicht erkennen kann.", + "description": "" + }, + "options_dnt_policy_setting": { + "message": "Überprüfen, ob <a target='_blank' href='https://www.eff.org/privacybadger/faq#What-is-a-third-party-tracker'>Drittanbieter-Domains</a> <a target='_blank' href='https://www.eff.org/dnt-policy'>EFFs Do-Not-Track-Richtlinie</a> befolgen", + "description": "Checkbox label on the general settings page" + }, + "invalid_domain": { + "message": "Bitte eine gültige Domain oder Adresse hinzufügen.", + "description": "" + }, + "donate_to_eff": { + "message": "An EFF spenden", + "description": "Button shown in the popup and on the intro page." + }, + "intro_donate_subheading": { + "message": "Helfen Sie uns durch Spenden und Weiterempfehlen unserer Software", + "description": "Shown below the Donate button on the intro page." + }, + "intro_not_an_adblocker": { + "message": "Kein Adblocker: Ich bin anders", + "description": "Intro page paragraph heading." + }, + "report_success": { + "message": "Vielen Dank! Wir werden den Fehler umgehend untersuchen.", + "description": "" + }, + "dnt_tooltip": { + "message": "Diese Domain verspricht, Ihre Internetaktivitäten nicht zu verfolgen", + "description": "Tooltip shown when you hover over a DNT-compliant domain name in the list of domains in the popup or under the Tracking Domains tab on the options page." + }, + "breakage_warning_tooltip": { + "message": "Das Blocken dieser Domain ist dafür bekannt, bei Websites Probleme zu verursachen", + "description": "Tooltip for a warning icon that appears when move a domain slider to 'red' (block) for a domain that was automatically set to 'yellow' (block cookies)." + }, + "feed_the_badger_title": { + "message": "Anklicken, um die Kontrolle dieser Domain an Privacy Badger zurückzugeben", + "description": "Tooltip shown when you hover over an undo arrow that appears when you move a domain slider away from its automatic setting." + }, + "next_section": { + "message": "nächster Abschnitt", + "description": "Image alt. text on a couple of \"scroll down\" arrow buttons on the intro page." + }, + "extension_error_text": { + "message": "Bitte <a href='https://www.eff.org/privacybadger#faq-I-found-a-bug!-What-do-I-do-now?' target='_blank'>informieren Sie uns</a> über den folgenden Fehler:", + "description": "Shown in the popup when there is a problem with the user's Privacy Badger extension that we want to encourage the user to tell us about." + }, + "data_settings": { + "message": "Benutzerdaten verwalten", + "description": "This is an options page tab heading." + }, + "report_title": { + "message": "Melden eines Fehlers", + "description": "" + }, + "whitelist_form_domain_input_placeholder": { + "message": "z. B. www.domain.com, *.domain.net, domain.org", + "description": "Placeholder text for the Add domain input under the Disabled Sites tab on the options page." + }, + "domain_slider_cookieblock_tooltip": { + "message": "Hier klicken, um zu verhindern, dass diese Domain Cookies setzt", + "description": "Tooltip shown when you hover over the center part of a slider shown for each domain in the domain list." + }, + "options_domain_filter_block": { + "message": "geblockt", + "description": "Dropdown control setting on the Tracking Domains options page tab." + }, + "options_webrtc_setting": { + "message": "WebRTC hindern, die lokale IP-Adresse zu verraten", + "description": "Checkbox label on the general settings page" + }, + "intro_welcome": { + "message": "Privacy Badger lernt automatisch, unsichtbare Tracker zu blocken. Nehmen Sie sich eine Minute Zeit, um zu erfahren wie.", + "description": "Intro page welcome paragraph." + }, + "error_input": { + "message": "Was läuft falsch?", + "description": "" + }, + "options_domain_list_tab": { + "message": "Tracking-Domains", + "description": "This is an options page tab heading." + }, + "share_button_title_twitter": { + "message": "Auf Twitter teilen", + "description": "Text that comes up when you hover over the social sharing buttons on the intro page." + }, + "first_run_text": { + "message": "Erfahren Sie, wie Privacy Badger Ihre Privatsphäre schützt", + "description": "Part of a reminder to visit the intro page. Shown in popup until the user clicks on the reminder link or browses through the intro page." + }, + "download": { + "message": "Herunterladen", + "description": "" + }, + "import": { + "message": "Importieren", + "description": "" + }, + "options_hide_social_widgets": { + "message": "Folgende Widgets nicht ersetzen:", + "description": "Multiple selection box on the widget replacement tab" + }, + "options_social_widgets_checkbox": { + "message": "Ersetzen von Widgets aktivieren", + "description": "Checkbox label on the widget replacement tab" + }, + "options_show_nontracking_domains_checkbox": { + "message": "Domains anzeigen, die Ihre Internetaktivitäten anscheinend nicht verfolgen", + "description": "Checkbox label on the general settings page. Should match wording used in the 'non_tracker' message." + }, + "report_button": { + "message": "Fehler übermitteln", + "description": "" + }, + "badger_status_allow": { + "message": "$DOMAIN$ erlaubt", + "description": "Tooltip shown when you hover over a tracking but still allowed (green slider) domain name in the list of domains in the popup or under the Tracking Domains tab on the options page.", + "placeholders": { + "domain": { + "content": "$1", + "example": "example.com" + } + } + }, + "privacy_badger_what_is": { + "message": "Was ist Privacy Badger?", + "description": "" + }, + "options_domain_search": { + "message": "Domains suchen:", + "description": "Label for a text input box on the Tracking Domains options page tab." + }, + "options_learn_setting": { + "message": "Blocken neuer Tracker beim Browsen lernen", + "description": "Checkbox label on the general settings page" + }, + "local_learning_warning": { + "message": "Aktiviertes Lernen macht dich für Websites möglicherweise leichter identifizierbar", + "description": "Tooltip on the general settings page" + }, + "options_incognito_setting": { + "message": "Auch in privaten bzw. Inkognito-Fenstern lernen", + "description": "Checkbox label on the general settings page" + }, + "options_incognito_warning": { + "message": "Die Aktivierung des Lernens in privaten bzw. Inkognito-Fenstern hinterlässt eventuell Spuren Ihres privaten Surfverlaufs auf Ihrem Computer. In privaten/Inkognito-Fenstern blockt Privacy Badger standardmäßig bereits bekannte Tracker, erlernt aber keine neuen. Falls Sie oft private/Inkognito-Fenster verwenden, kann die Aktivierung dieser Option Sinn machen.", + "description": "Tooltip on the general settings page" + }, + "learning_prompt_text1": { + "message": "Privacy Badger wird standardmäßig nicht mehr aus Ihrem Browsen lernen.", + "description": "First part of a prompt to visit the blog." + }, + "learning_prompt_text2": { + "message": "Klicken Sie unten, um mehr zu erfahren.", + "description": "Second part of a prompt to visit the blog." + }, + "learning_prompt_button": { + "message": "Erfahren Sie, was sich in Privacy Badger ändert.", + "description": "Button text, part of a prompt to visit the blog." + }, + "show_counter_checkbox": { + "message": "Trackeranzahl anzeigen", + "description": "Checkbox label on the general settings page" + }, + "what_is_a_tracker": { + "message": "Was ist ein Tracker?", + "description": "Tooltip that comes up when you hover over the 'tracking domains' link under the Tracking Domains tab on the options page." + }, + "intro_report_button": { + "message": "Bitte vergessen Sie nicht, auf »Verursacht Privacy Badger bei dieser Website Probleme?« zu klicken. Da wir Ihre Privatsphäre respektieren, senden wir keine automatisierten Berichte.", + "description": "Intro page paragraph. The quoted message ('Did Privacy Badger break this site') should match the first part of the translation for the 'report_broken_site' message." + }, + "options_title": { + "message": "Optionen von Privacy Badger", + "description": "" + }, + "report_terms": { + "message": "Dies wird folgende Informationen automatisch an die EFF senden: Die von Ihnen derzeit besuchte Webseite, Ihre Browserversion, die Version von Privacy Badger und den Status aller Schieberegler auf dieser Webseite.", + "description": "" + }, + "whitelisted_domains": { + "message": "Deaktivierte Websites", + "description": "This is an options page tab heading." + }, + "popup_enable_for_site": { + "message": "Für diese Website Privacy Badger aktivieren", + "description": "" + }, + "options_domain_type_filter": { + "message": "Nach Typ filtern:", + "description": "Label for a dropdown control on the Tracking Domains options page tab." + }, + "import_successful": { + "message": "Trackerliste und Einstellungen erfolgreich aktualisiert!", + "description": "" + }, + "export_user_data": { + "message": "Benutzerdaten exportieren", + "description": "" + }, + "manage_data_intro": { + "message": "Importieren von Benutzerdaten:<ul><li>Überschreibt allgemeine Einstellungen</li><li>Kombiniert Listen deaktivierter Sites</li><li>Kombiniert Informationen über die bereits erkannten Tracker</li><li>Überschreibt Veränderungen der Schieberegler</li></ul>", + "description": "A brief explanation of what happens when you import Badger user data. Shown above the import/export user data buttons under the Manage Data options page tab." + }, + "reset": { + "message": "Zurücksetzen", + "description": "Options page button, under the Manage Data tab" + }, + "reset_data": { + "message": "Tracking-Domains zurücksetzen", + "description": "Caption above reset button" + }, + "reset_data_confirm": { + "message": "Zurücksetzen der Tracking-Domains wird:\n\n • Alle Daten über Tracker löschen, die Privacy Badger während Ihrer Browsernutzung gelernt hat\n • Die Tracking-Domain-Liste auf die neueste vorgegebene Liste zurücksetzen (besuchen Sie www.eff.org/badger-pretraining für weitere Informationen)", + "description": "Pop-up triggered when the reset_data button is clicked" + }, + "remove_all": { + "message": "Alle entfernen", + "description": "Options page button, under the Manage Data tab" + }, + "remove_all_data": { + "message": "Alle Tracking-Domains entfernen", + "description": "Caption above remove_all button" + }, + "remove_all_data_confirm": { + "message": "Entfernen aller Tracking-Domains wird:\n\n • Alles löschen, was Privacy Badger über Tracker weiß\n • Privacy Badger veranlassen, solange nichts zu blocken, bis er Gelegenheit hatte, von Ihrer Browsernutzung neu zu lernen", + "description": "Pop-up triggered when the remove_all_data button is clicked" + }, + "intro_text1": { + "message": "Sie werden nun von Privacy Badger geschützt.", + "description": "First part of a reminder to visit the intro page. Shown in popup until the user clicks on the reminder link or browses through the intro page." + }, + "intro_text2": { + "message": "Um zu erfahren, wie Privacy Badger funktioniert, klicken Sie bitte unten für eine kurze Einführung.", + "description": "Second part of a reminder to visit the intro page" + }, + "options_webrtc_warning": { + "message": "WebRTC kann Ihre lokale IP-Adresse verraten. Bitte beachten Sie, dass das Aktivieren dieser Option eventuell die Leistung bei Apps für Webkonferenzen wie Google Hangouts verringert.", + "description": "Tooltip on the general settings page" + }, + "options_general_settings": { + "message": "Allgemeine Einstellungen", + "description": "This is an options page tab heading." + }, + "options_privacy_settings": { + "message": "Datenschutz", + "description": "Subheading on the general settings options page." + }, + "options_advanced_settings": { + "message": "Erweitert", + "description": "Subheading on the general settings options page." + }, + "intro_next_button": { + "message": "Rundgang machen", + "description": "Intro page welcome button." + }, + "domain_slider_block_tooltip": { + "message": "Hier klicken, um diese Domain vollständig zu blocken", + "description": "Tooltip shown when you hover over the leftmost part of a slider shown for each domain in the domain list." + }, + "version": { + "message": "Version $VERSION_STRING$", + "description": "Shows Privacy Badger's version in the popup. For example, \"version 2018.8.1\".", + "placeholders": { + "version_string": { + "content": "$1", + "example": "2018.8.1" + } + } + }, + "badger_status_cookieblock": { + "message": "Cookies von $DOMAIN$ geblockt", + "description": "Tooltip shown when you hover over a domain name with a yellow slider in the list of domains in the popup or under the Tracking Domains tab on the options page.", + "placeholders": { + "domain": { + "content": "$1", + "example": "example.com" + } + } + }, + "options_domain_filter_cookieblock": { + "message": "teilweise geblockt", + "description": "Dropdown control setting on the Tracking Domains options page tab." + }, + "show_tracking_domains_acknowledgement": { + "message": "Verstanden. Bitte die Liste der Tracking-Domains trotzdem anzeigen.", + "description": "Acknowledgement shown next to the checkbox required to reveal the tracking domains list on the options page." + }, + "firstRun_title": { + "message": "Danke für das Installieren von Privacy Badger!", + "description": "" + }, + "import_select_file": { + "message": "Bitte eine Datei zum Importieren auswählen.", + "description": "" + }, + "report_broken_site": { + "message": "Verursacht Privacy Badger bei dieser Website Probleme?", + "description": "Button in the popup." + }, + "tooltip_cookieblock": { + "message": "Bewegen Sie den Schieberegler in die Mitte, um Cookies zu blocken", + "description": "" + }, + "intro_learns": { + "message": "Lernt automatisch", + "description": "Intro page paragraph heading" + }, + "intro_learns_paragraph": { + "message": "Anstatt vorgefertigte Listen zu blockender Domains zu verwenden, entdeckt Privacy Badger Tracker aufgrund ihres Verhaltens automatisch.", + "description": "Intro page paragraph" + }, + "intro_beyond_ads": { + "message": "Fängt hinterlistige Tracker", + "description": "Intro page paragraph heading." + }, + "intro_beyond_ads_paragraph": { + "message": "Unsichtbares Tracking wird auf unterschiedlichen Wegen realisiert; Werbeanzeigen sind hierbei nur die sichtbare Spitze des Eisbergs. Privacy Badger signalisiert Websites durch <a href='https://globalprivacycontrol.org/' target='_blank'>Global Privacy Control</a>, dass Ihre Daten nicht geteilt und verkauft werden sollen, und durch <a href='https://www.eff.org/issues/do-not-track' target='_blank'>Do Not Track</a>, dass Sie nicht verfolgt werden wollen. Falls diese Ihren Wunsch ignorieren, lernt Privacy Badger, sie zu blocken — egal, ob es sich dabei um Werbung oder andere Arten von Tracking handelt.", + "description": "Intro page paragraph." + }, + "report_close": { + "message": "Schließen", + "description": "" + }, + "import_user_data": { + "message": "Benutzerdaten importieren", + "description": "" + }, + "options_domain_filter_dnt": { + "message": "DNT-konform", + "description": "Dropdown control setting on the Tracking Domains options page tab." + }, + "popup_help_button": { + "message": "Hilfe", + "description": "Tooltip that comes up when you hover over the question mark button in the upper right corner of the popup." + }, + "options_domain_filter_allow": { + "message": "erlaubt", + "description": "Dropdown control setting on the Tracking Domains options page tab." + }, + "intro_donate_heading": { + "message": "Datenschutz ist ein Teamsport!", + "description": "Part of the 'donate' section on the intro page." + }, + "show_tracking_domains_message": { + "message": "Hier sollten keine Änderungen notwendig sein.", + "description": "Shown above the acknowledgement checkbox required to reveal the tracking domains list on the options page. This is the second paragraph; the first paragraph is the message under the \"intro_not_an_adblocker_paragraph\" key." + }, + "options_domain_filter_all": { + "message": "alle", + "description": "Dropdown control setting on the Tracking Domains options page tab." + }, + "report_cancel": { + "message": "Abbrechen", + "description": "" + }, + "tooltip_block": { + "message": "Bewegen Sie den Schieberegler nach links, um eine Domain zu blocken", + "description": "" + }, + "options_enable_dnt_checkbox": { + "message": "Websites »<a href='https://globalprivacycontrol.org/' target='_blank'>Global Privacy Control</a>« und »<a href='https://www.eff.org/issues/do-not-track' target='_blank'>Do Not Track</a>« signalisieren", + "description": "Checkbox label for enabling/disabling the Sec-GPC and DNT signals, found on the general settings page" + }, + "options_disable_google_nav_error_service": { + "message": "Senden besuchter Web-Adressen an Google deaktivieren. Dies deaktiviert Vorschläge für ähnliche Seiten, wenn eine Seite nicht gefunden werden kann.", + "description": "Checkbox label found on the general settings page" + }, + "options_disable_hyperlink_auditing": { + "message": "Hyperlink-Auditing deaktivieren", + "description": "Checkbox label found on the general settings page" + }, + "options_domain_filter_user": { + "message": "benutzergesteuert", + "description": "Dropdown control setting on the Tracking Domains options page tab." + }, + "disabled_for_these_domains": { + "message": "<p>Privacy Badger ist auf den folgenden Websites deaktiviert. Das heißt, Privacy Badger wird nichts blocken, wenn Sie die hier aufgeführten Sites besuchen, und wird weder »Do Not Track« noch »Global Privacy Control« signalisieren.</p><p>Falls Sie annehmen, dass Privacy Badger bei einer Webseite Probleme verursacht, oder wenn Sie einer bestimmten Site erlauben möchten, Ihre Daten zu teilen oder zu verkaufen, so können Sie die Domain der entsprechenden Seite in das Feld unten eingeben und auf die Schaltfläche »Domain hinzufügen« klicken.</p><p>Falls Sie den Tab der Seite bereits ausgewählt haben, können Sie auch einfach auf Privacy Badgers Schaltfläche in der Browsersymbolleiste und dann dort auf die Schaltfäche »Deaktivieren« klicken.</p>", + "description": "" + }, + "popup_instructions": { + "message": "$COUNT$ mögliche $LINK_START$Tracker$LINK_END$ geblockt", + "description": "Popup message shown when at least one tracker was blocked.", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "15" + }, + "link_start": { + "content": "$2", + "example": "<a href='https://privacybadger.org/#What-is-a-third-party-tracker'>" + }, + "link_end": { + "content": "</a>" + } + } + }, + "popup_instructions_no_trackers": { + "message": "Keine $LINK_START$Tracker$LINK_END$ geblockt", + "description": "Text shown in the popup when there are no trackers on the page.", + "placeholders": { + "link_start": { + "content": "$1", + "example": "<a href='https://privacybadger.org/#What-is-a-third-party-tracker'>" + }, + "link_end": { + "content": "</a>" + } + } + }, + "popup_blocked": { + "message": "Auf dieser Webseite sind keine Elemente von Drittparteien vorhanden. Ein Hoch auf die Privatsphäre!", + "description": "Text shown in the popup when showing non-tracking domains is enabled, and there are no third-party domains on the page." + }, + "intro_by_eff": { + "message": "Ein Projekt der Electronic Frontier Foundation", + "description": "" + }, + "add_domain_button": { + "message": "Domain hinzufügen", + "description": "" + }, + "tooltip_allow": { + "message": "Bewegen Sie den Schieberegler nach rechts, um eine Domain zu erlauben", + "description": "" + }, + "popup_disable_for_site": { + "message": "Für diese Website Privacy Badger deaktivieren", + "description": "Button in the popup." + }, + "domain_slider_allow_tooltip": { + "message": "Hier klicken, um diese Domain zu erlauben", + "description": "Tooltip shown when you hover over the rightmost part of a slider shown for each domain in the domain list." + }, + "intro_privacy_note": { + "message": "Privacy Badger wird NIEMALS Daten über Ihre Internetaktivitäten weitergeben, solange Sie sich selbst nicht dazu entscheiden.", + "description": "Intro page paragraph." + }, + "options_domain_list_trackers": { + "message": "Privacy Badger hat entschieden, bisher $COUNT$ mögliche $TRACKER_LINK_START$Tracking-Domains$TRACKER_LINK_END$ zu blocken", + "description": "Shown on the Tracking Domains tab on the options page after Privacy Badger learned to block one or more domains", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "900" + }, + "tracker_link_start": { + "content": "$2", + "example": "<a href='https://privacybadger.org/#What-is-a-third-party-tracker'>" + }, + "tracker_link_end": { + "content": "</a>" + } + } + }, + "options_domain_list_no_trackers": { + "message": "Privacy Badger hat bisher keine <a target='_blank' tabindex=-1 title='i18n_what_is_a_tracker' class='tooltip' href='https://www.eff.org/privacybadger#faq-What-is-a-third-party-tracker?'>Tracking-Domains</a> erkannt. Surfen Sie weiter!", + "description": "Shown on the Tracking Domains tab on the options page if all tracking domains have been removed." + }, + "name": { + "message": "Privacy Badger", + "description": "" + }, + "intro_not_an_adblocker_paragraph": { + "message": "Privacy Badger beginnt mit dem Blocken, sobald er denselben Tracker auf drei verschiedenen Websites erkennt.", + "description": "Intro page paragraph." + }, + "options_domain_status_filter": { + "message": "Nach Status filtern:", + "description": "Label for a dropdown control on the Tracking Domains options page tab." + }, + "report_text": { + "message": "Beschreiben Sie bitte unten kurz den Fehler.", + "description": "" + }, + "remove_button": { + "message": "Ausgewählte entfernen", + "description": "This is the label for the 'Remove selected' buttons." + }, + "intro_donate1": { + "message": "Durch das Verwenden von Privacy Badger werden Sie Teil der <a href='https://www.eff.org/' target='_blank'>Electronic Frontier Foundation</a> und Millionen anderer Nutzer im Kampf für Datenschutz. Wir sind eine gemeinnützige Organisation, die sich für Ihre Rechte im Internet einsetzt. Vielen Dank für Ihre Teilnahme!", + "description": "Part of the 'donate' section on the intro page." + }, + "options_domain_search_tooltip": { + "message": "Stellen Sie zum Ausschließen von Domains Ihrem Suchbegriff ein »-« voran. Beispielsweise zeigt ».co -.com« als Ergebnis ».co«- und ».co.uk«-Domains an, aber keine ».com«-Domains.", + "description": "Tooltip for an \"information\" icon next to the domain search input on the Tracking Domains options page tab." + }, + "intro_disable_button": { + "message": "Falls Sie annehmen, dass Privacy Badger bei einer Webseite Probleme verursacht (z. B. ein Video wird nicht wiedergegeben), so können Sie auf die Schaltfläche »Deaktivieren« klicken, um Privacy Badger für diese Website auszuschalten.", + "description": "Intro page paragraph. The quoted string ('Disable') should match the verb used for the 'popup_disable_for_site' message." + }, + "intro_link_policy": { + "message": "Datenschutzerklärung", + "description": "Shown at the bottom of the intro page, links to the EFF software and technology projects privacy policy." + }, + "report_input_label": { + "message": "Beschreibung", + "description": "" + }, + "not_yet_blocked_header": { + "message": "Ihr Badger hat noch nicht entschieden, ob diese Domains geblockt werden sollen", + "description": "Popup domain list header text; separates blocked from haven't-yet-seen-enough-to-block potential trackers." + }, + "options_show_not_yet_blocked": { + "message": "Domains anzeigen, deren Blockstatus noch nicht entschieden ist:", + "description": "Label for a checkbox on the Tracking Domains options page tab. Should match wording used in the 'not_yet_blocked_header' message." + }, + "non_tracker": { + "message": "Die nachfolgenden Domains scheinen Ihre Internetaktivitäten nicht zu verfolgen", + "description": "Header text; separates tracking from non-tracking domains in the popup." + }, + "popup_options_button": { + "message": "Optionen", + "description": "" + }, + "share_button_title_facebook": { + "message": "Auf Facebook teilen", + "description": "Text that comes up when you hover over the social sharing buttons on the intro page." + }, + "description": { + "message": "Privacy Badger lernt automatisch, unsichtbare Tracker zu blocken.", + "description": "" + }, + "report_fail": { + "message": "Huch! Etwas ist schief gelaufen.", + "description": "" + }, + "social_tooltip_pb_has_replaced": { + "message": "Privacy Badger hat diese $BUTTON$-Schaltfläche ersetzt", + "description": "Tooltip shown over a replaced social button. For example, \"Privacy Badger has replaced this Facebook Like button\". See also the widget_placeholder_pb_has_replaced message.", + "placeholders": { + "button": { + "content": "$1", + "example": "Facebook Like" + } + } + }, + "widget_placeholder_pb_has_replaced": { + "message": "Privacy Badger hat dieses $WIDGET$-Widget ersetzt", + "description": "Text shown inside a replaced widget's placeholder. For example, \"Privacy Badger has replaced this Google reCAPTCHA widget\". See also the social_tooltip_pb_has_replaced message.", + "placeholders": { + "widget": { + "content": "$1", + "example": "Google reCAPTCHA" + } + } + }, + "allow_once": { + "message": "Einmalig erlauben", + "description": "Button in the placeholder shown in place of certain third-party (video, audio, commenting) widgets. Clicking it will allow the third-party widget to load this one time only." + }, + "allow_on_site": { + "message": "Auf dieser Site immer erlauben", + "description": "Button in the placeholder shown in place of certain third-party (video, audio, commenting) widgets. Clicking this button will always allow the widget to load on this particular site." + }, + "sync_intro": { + "message": "Cloud-Sync:<ul><li>Erfordert Firefox-/Chrome-Sync</li><li>»Hochladen« überschreibt alle in der Cloud gespeicherten Privacy-Badger-Daten</li><li>»Herunterladen« kombiniert die Listen der Sites, auf denen Privacy Badger deaktiviert ist</li></ul>", + "description": "A brief explanation of how syncing works. Shown above the upload/download cloud data buttons under the Manage Data options page tab." + }, + "upload": { + "message": "Hochladen", + "description": "Button label for uploading data to the cloud on Manage Data options page tab." + }, + "upload_cloud": { + "message": "Deaktivierte Sites zu Cloud exportieren", + "description": "Button title for uploading data to the cloud on Manage Data options page tab." + }, + "download_cloud": { + "message": "Deaktivierte Sites von Cloud importieren", + "description": "Button title for downloading data from the cloud on Manage Data options page tab." + }, + "download_cloud_success": { + "message": "Cloud-Daten erfolgreich importiert.", + "description": "Message displayed to the user after successfully merging cloud data." + }, + "download_cloud_failure": { + "message": "Cloud-Daten konnten nicht heruntergeladen werden.", + "description": "Message displayed to the user after failing to download cloud data." + }, + "upload_cloud_success": { + "message": "Cloud-Daten erfolgreich hochgeladen.", + "description": "Message displayed to the user after successfully uploading local data." + }, + "upload_cloud_failure": { + "message": "Cloud-Daten konnten nicht hochgeladen werden.", + "description": "Message displayed to the user after failing to upload local data." + }, + "download_cloud_no_data": { + "message": "Keine herunterzuladenden Cloud-Daten.", + "description": "'Error' message when there is on cloud data to download." + }, + "share_title": { + "message": "Ihren Freunden mitteilen", + "description": "Title of the share overlay." + }, + "popup_share_button": { + "message": "Teilen", + "description": "Tooltip that comes up when you hover over the share button in the upper right corner of the popup." + }, + "share_tracker_header": { + "message": "Privacy Badger hat $COUNT$ mögliche Tracker auf $DOMAIN$ geblockt:", + "description": "Header above the list of tracking domains in the share message.", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "15" + }, + "domain": { + "content": "$2", + "example": "example.com" + } + } + }, + "share_base_message": { + "message": "Privacy Badger (www.eff.org/privacybadger) ist eine Browser-Erweiterung, die automatisch lernt, unsichtbare Tracker zu blocken. Privacy Badger wird von der Electronic Frontier Foundation entwickelt, einer gemeinnützigen Organisation, die sich für Ihre Rechte im Internet einsetzt.", + "description": "The base message that is always included in the share message." + }, + "copy_button_initial": { + "message": "In Zwischenablage kopieren", + "description": "Initial text of the copy button on the share overlay." + }, + "copy_button_copied": { + "message": "Kopiert", + "description": "On-click text of the copy button on the share overlay." + }, + "popup_special_page_header": { + "message": "Nichts zu tun auf dieser Seite", + "description": "Heading for popup_special_page_paragraph" + }, + "popup_special_page_paragraph": { + "message": "Auf besonderen Seiten wie dieser funktioniert Privacy Badger nicht. Versuchen Sie eine andere.", + "description": "Shown in the popup for special browser pages such as the New Tab page and 'about:' pages." + }, + "popup_disabled_site_header": { + "message": "Für diese Website ist Privacy Badger deaktiviert", + "description": "Shown in the popup on disabled sites." + }, + "options_widget_replacement_tab": { + "message": "Ersetzen von Widgets", + "description": "Options page tab heading" + }, + "options_widget_replacement_desc": { + "message": "Beim Blocken von sozialen Schaltflächen und anderen potentiell nützlichen (Video-, Audio-, Kommentar-)Widgets kann Privacy Badger diese mit Platzhaltern ersetzen, die durch Anklicken aktiviert werden können.", + "description": "Introduction to the Widget Replacement tab on the options page." + } +}
\ No newline at end of file |