{ "badger_status_block": { "message": "Doména $DOMAIN$ je blokována", "description": "Tooltip shown when you hover over a domain name with a red slider in the list of domains in the popup or under the Tracking Domains tab on the options page.", "placeholders": { "domain": { "content": "$1", "example": "example.com" } } }, "invalid_json": { "message": "Neplatný soubor JSON.", "description": "" }, "options_remove_origin_confirm": { "message": "Jste si jistí, že chcete odebrat tuto doménu ze seznamu Privacy Badger?", "description": "Confirmation shown when you click to remove a domain from Privacy Badger's tracking domains list on the options page." }, "badger_status_noaction": { "message": "Žádné sledovací prvky pro $DOMAIN$", "description": "Tooltip shown when you hover over a non-tracking domain name with a green slider in the list of domains in the popup or under the Tracking Domains tab on the options page.", "placeholders": { "domain": { "content": "$1", "example": "example.com" } } }, "non_tracker_tip": { "message": "V současnosti Privacy Badger hlídá, zda soubory cookies třetích stran, lokální úložiště HTML5 a metoda canvas fingerprinting neslouží ke sledování Vašeho procházení internetu. Některé domény mohou používat metody sledování, které Privacy Badger dosud nedokáže detekovat.", "description": "" }, "options_dnt_policy_setting": { "message": "Zkontrolujte, zda domény třetích stran dodržují pravidla Žádosti o nesledování od organizace EFF.", "description": "Checkbox label on the general settings page" }, "invalid_domain": { "message": "Prosím, vložte validní doménu nebo adresu URL.", "description": "" }, "donate_to_eff": { "message": "Přispět EFF", "description": "Button shown in the popup and on the intro page." }, "intro_donate_subheading": { "message": "Můžete nám přispět finanční obnos, nebo sdílet Vaši podporu na sociálních sítích", "description": "Shown below the Donate button on the intro page." }, "intro_not_an_adblocker": { "message": "Není to prostý program na blokování reklam", "description": "Intro page paragraph heading." }, "report_success": { "message": "Děkujeme! Přijdeme tomu na kloub.", "description": "" }, "dnt_tooltip": { "message": "Tato doména slibuje, že Vás nebude sledovat", "description": "Tooltip shown when you hover over a DNT-compliant domain name in the list of domains in the popup or under the Tracking Domains tab on the options page." }, "breakage_warning_tooltip": { "message": "Blocking this domain is known to break websites", "description": "Tooltip for a warning icon that appears when move a domain slider to 'red' (block) for a domain that was automatically set to 'yellow' (block cookies)." }, "feed_the_badger_title": { "message": "Click to return control of this domain to Privacy Badger", "description": "Tooltip shown when you hover over an undo arrow that appears when you move a domain slider away from its automatic setting." }, "next_section": { "message": "další sekce", "description": "Image alt. text on a couple of \"scroll down\" arrow buttons on the intro page." }, "extension_error_text": { "message": "Prosím, napište nám o vzniklé chybě:", "description": "Shown in the popup when there is a problem with the user's Privacy Badger extension that we want to encourage the user to tell us about." }, "data_settings": { "message": "Spravovat data", "description": "This is an options page tab heading." }, "report_title": { "message": "Nahlásit chybu", "description": "" }, "whitelist_form_domain_input_placeholder": { "message": "např. www.domain.com, *.domain.net, domain.org", "description": "Placeholder text for the Add domain input under the Disabled Sites tab on the options page." }, "domain_slider_cookieblock_tooltip": { "message": "Kliknutím zde zakážete doméně nastavovat soubory cookies", "description": "Tooltip shown when you hover over the center part of a slider shown for each domain in the domain list." }, "options_domain_filter_block": { "message": "blokované", "description": "Dropdown control setting on the Tracking Domains options page tab." }, "options_webrtc_setting": { "message": "Bránit uniku lokální IP adresy skrze WebRTC", "description": "Checkbox label on the general settings page" }, "intro_welcome": { "message": "Privacy Badger se automaticky učí blokovat neviditelné sledovací prvky na webových stránkách. Jestliže máte minutku, ukážeme Vám jak.", "description": "Intro page welcome paragraph." }, "error_input": { "message": "Co je špatně?", "description": "" }, "options_domain_list_tab": { "message": "Sledovací domény", "description": "This is an options page tab heading." }, "share_button_title_twitter": { "message": "Sdílet na Twitteru", "description": "Text that comes up when you hover over the social sharing buttons on the intro page." }, "first_run_text": { "message": "Zjistěte, jak Privacy Badger chrání Vaše soukromí", "description": "Part of a reminder to visit the intro page. Shown in popup until the user clicks on the reminder link or browses through the intro page." }, "download": { "message": "Stáhnout", "description": "" }, "import": { "message": "Importovat", "description": "" }, "options_hide_social_widgets": { "message": "Don't replace the following widgets:", "description": "Multiple selection box on the widget replacement tab" }, "options_social_widgets_checkbox": { "message": "Enable widget replacement", "description": "Checkbox label on the widget replacement tab" }, "options_show_nontracking_domains_checkbox": { "message": "Show domains that don't appear to be tracking you", "description": "Checkbox label on the general settings page. Should match wording used in the 'non_tracker' message." }, "report_button": { "message": "Odeslat hlášení o chybě", "description": "" }, "badger_status_allow": { "message": "Doména $DOMAIN je povolena", "description": "Tooltip shown when you hover over a tracking but still allowed (green slider) domain name in the list of domains in the popup or under the Tracking Domains tab on the options page.", "placeholders": { "domain": { "content": "$1", "example": "example.com" } } }, "privacy_badger_what_is": { "message": "Co je to Privacy Badger?", "description": "" }, "options_domain_search": { "message": "Hledat domény:", "description": "Label for a text input box on the Tracking Domains options page tab." }, "options_learn_setting": { "message": "Learn to block new trackers from your browsing", "description": "Checkbox label on the general settings page" }, "local_learning_warning": { "message": "Enabling learning may make you more identifiable to websites", "description": "Tooltip on the general settings page" }, "options_incognito_setting": { "message": "Učit se v Anonymním okně prohlížeče", "description": "Checkbox label on the general settings page" }, "options_incognito_warning": { "message": "Jestliže povolíte učení v Anonymním okně, může zůstat na počítači Vaše historie procházení. Ve výchozím nastavení Privacy Badger blokuje v Anonymním okně pouze sledovací prvky, které již zná, ale nebude se snažit objevovat nové a učit se z nich. Zvažte zapnutí této možnosti v případě, že často používáte Anonymní okno.", "description": "Tooltip on the general settings page" }, "learning_prompt_text1": { "message": "Privacy Badger will no longer learn from your browsing by default.", "description": "First part of a prompt to visit the blog." }, "learning_prompt_text2": { "message": "Click below to learn more.", "description": "Second part of a prompt to visit the blog." }, "learning_prompt_button": { "message": "Learn how Privacy Badger is changing", "description": "Button text, part of a prompt to visit the blog." }, "show_counter_checkbox": { "message": "Show count of trackers", "description": "Checkbox label on the general settings page" }, "what_is_a_tracker": { "message": "Co je to sledovací prvek?", "description": "Tooltip that comes up when you hover over the 'tracking domains' link under the Tracking Domains tab on the options page." }, "intro_report_button": { "message": "Nezapomeňte prosím kliknout na tlačítko \"Rozbil Privacy Badger tuto stránku?\", jelikož respektujeme Vaše soukromí a neposíláme automatické hlášení o chybách.", "description": "Intro page paragraph. The quoted message ('Did Privacy Badger break this site') should match the first part of the translation for the 'report_broken_site' message." }, "options_title": { "message": "Nastavení Privacy Badger", "description": "" }, "report_terms": { "message": "This will automatically send the following information to EFF: the page you're currently visiting, your browser version, the version of Privacy Badger, and the state of all of the sliders on this page.", "description": "" }, "whitelisted_domains": { "message": "Vyloučené stránky", "description": "This is an options page tab heading." }, "popup_enable_for_site": { "message": "Zapnout Privacy Badger pro tuto stránku", "description": "" }, "options_domain_type_filter": { "message": "Filtrovat podle druhu:", "description": "Label for a dropdown control on the Tracking Domains options page tab." }, "import_successful": { "message": "Seznam sledovacích prvků a nastavení bylo úspěšně aktualizováno!", "description": "" }, "export_user_data": { "message": "Exportovat uživatelská data", "description": "" }, "manage_data_intro": { "message": "Importováním uživatelských dat:", "description": "A brief explanation of what happens when you import Badger user data. Shown above the import/export user data buttons under the Manage Data options page tab." }, "reset": { "message": "Resetovat", "description": "Options page button, under the Manage Data tab" }, "reset_data": { "message": "Resetovat seznam sledovacích domén", "description": "Caption above reset button" }, "reset_data_confirm": { "message": "Resetování sledovacích domén způsobí:\n\n • Všechna data o sledovacích doménách, které se Privacy Badger naučil během Vašeho používání, budou smazána.\n • Seznam sledovacích domén se obnoví do základního nastavení (na adrese www.eff.org/badger-pretraining naleznete více informací).", "description": "Pop-up triggered when the reset_data button is clicked" }, "remove_all": { "message": "Odstranit vše", "description": "Options page button, under the Manage Data tab" }, "remove_all_data": { "message": "Odstranit všechny sledovací domény", "description": "Caption above remove_all button" }, "remove_all_data_confirm": { "message": "Odstranění všech sledovacích domén způsobí:\n\n • Všechny zjištěné údaje o sledovacích doménách budou smazána.\n • Privacy Badger nebude nic blokovat, dokud se opětovně nenaučí odhalovat sledovací domény během Vašeho procházení internetu.", "description": "Pop-up triggered when the remove_all_data button is clicked" }, "intro_text1": { "message": "Nyní Vás chrání Privacy Badger.", "description": "First part of a reminder to visit the intro page. Shown in popup until the user clicks on the reminder link or browses through the intro page." }, "intro_text2": { "message": "Pokud chcete vědět, jak Privacy Badger funguje, klikněte níže pro rychlý tutoriál.", "description": "Second part of a reminder to visit the intro page" }, "options_webrtc_warning": { "message": "Skrze WebRTC může unikat Vaše lokání IP adresa. Jestliže povolíte toto nastavení, kvalita Vašich hovorů na službách jako jsou Google Hangouts se může zhoršit.", "description": "Tooltip on the general settings page" }, "options_general_settings": { "message": "Obecná nastavení", "description": "This is an options page tab heading." }, "options_privacy_settings": { "message": "Privacy", "description": "Subheading on the general settings options page." }, "options_advanced_settings": { "message": "Advanced", "description": "Subheading on the general settings options page." }, "intro_next_button": { "message": "Spustit prohlídku", "description": "Intro page welcome button." }, "domain_slider_block_tooltip": { "message": "Kliknutím zde doménu zablokujete úplně", "description": "Tooltip shown when you hover over the leftmost part of a slider shown for each domain in the domain list." }, "version": { "message": "verze $VERSION_STRING$", "description": "Shows Privacy Badger's version in the popup. For example, \"version 2018.8.1\".", "placeholders": { "version_string": { "content": "$1", "example": "2018.8.1" } } }, "badger_status_cookieblock": { "message": "Blokovány soubory cookies z domény $DOMAIN$", "description": "Tooltip shown when you hover over a domain name with a yellow slider in the list of domains in the popup or under the Tracking Domains tab on the options page.", "placeholders": { "domain": { "content": "$1", "example": "example.com" } } }, "options_domain_filter_cookieblock": { "message": "částečně blokované", "description": "Dropdown control setting on the Tracking Domains options page tab." }, "show_tracking_domains_acknowledgement": { "message": "Rozumím, přesto mi ukažte seznam sledovacích domén", "description": "Acknowledgement shown next to the checkbox required to reveal the tracking domains list on the options page." }, "firstRun_title": { "message": "Děkujeme Vám za instalaci Privacy Badger!", "description": "" }, "import_select_file": { "message": "Vyberte prosím soubor pro importování.", "description": "" }, "report_broken_site": { "message": "Rozbil Privacy Badger tuto stránku? Dejte nám vědět!", "description": "Button in the popup." }, "tooltip_cookieblock": { "message": "Umístěte posuvník doprostřed pro zablokování souborů cookies", "description": "" }, "intro_learns": { "message": "Learns automatically", "description": "Intro page paragraph heading" }, "intro_learns_paragraph": { "message": "Instead of keeping lists of what to block, Privacy Badger automatically discovers trackers based on their behavior.", "description": "Intro page paragraph" }, "intro_beyond_ads": { "message": "Chytá zákeřné sledovací prvky", "description": "Intro page paragraph heading." }, "intro_beyond_ads_paragraph": { "message": "Invisible tracking happens in all sorts of ways; ads are just the visible tip of the iceberg. Privacy Badger sends the Global Privacy Control signal, to opt you out of data sharing and selling, and the Do Not Track signal to tell companies not to track you. If they ignore your wishes, Privacy Badger will learn to block them—whether they are advertisers or trackers of other kinds.", "description": "Intro page paragraph." }, "report_close": { "message": "Zavřít", "description": "" }, "import_user_data": { "message": "Importovat uživatelská data", "description": "" }, "options_domain_filter_dnt": { "message": "v souladu s Do Not Track", "description": "Dropdown control setting on the Tracking Domains options page tab." }, "popup_help_button": { "message": "Nápověda", "description": "Tooltip that comes up when you hover over the question mark button in the upper right corner of the popup." }, "options_domain_filter_allow": { "message": "povolené", "description": "Dropdown control setting on the Tracking Domains options page tab." }, "intro_donate_heading": { "message": "Snaha o soukromí je týmový sport!", "description": "Part of the 'donate' section on the intro page." }, "show_tracking_domains_message": { "message": "Obvykle zde nemusíte nic upravovat.", "description": "Shown above the acknowledgement checkbox required to reveal the tracking domains list on the options page. This is the second paragraph; the first paragraph is the message under the \"intro_not_an_adblocker_paragraph\" key." }, "options_domain_filter_all": { "message": "všechny", "description": "Dropdown control setting on the Tracking Domains options page tab." }, "report_cancel": { "message": "Zrušit", "description": "" }, "tooltip_block": { "message": "Posuňte posuvník vlevo pro zablokování domény", "description": "" }, "options_enable_dnt_checkbox": { "message": "Send websites the \"Global Privacy Control\" and \"Do Not Track\" signals", "description": "Checkbox label for enabling/disabling the Sec-GPC and DNT signals, found on the general settings page" }, "options_disable_google_nav_error_service": { "message": "Disable sending web addresses you visit to Google. This disables suggestions for similar pages when a page can't be found.", "description": "Checkbox label found on the general settings page" }, "options_disable_hyperlink_auditing": { "message": "Disable hyperlink auditing", "description": "Checkbox label found on the general settings page" }, "options_domain_filter_user": { "message": "nastavené uživatelem", "description": "Dropdown control setting on the Tracking Domains options page tab." }, "disabled_for_these_domains": { "message": "

Privacy Badger is disabled on the following sites. This means that Privacy Badger will not block anything when you visit the sites listed here, and it will not send the Do Not Track or Global Privacy Control signals.

If you think Privacy Badger is breaking a page, or you would like to allow a particular site to share or sell your data, you can type that page's domain in the box below and click the \"Add domain\" button.

Alternatively, when you already have the page's tab selected, you can just click on Privacy Badger's button in the browser toolbar and then click the \"Disable\" button.

", "description": "" }, "popup_instructions": { "message": "$COUNT$ potential $LINK_START$trackers$LINK_END$ blocked", "description": "Popup message shown when at least one tracker was blocked.", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "15" }, "link_start": { "content": "$2", "example": "" }, "link_end": { "content": "" } } }, "popup_instructions_no_trackers": { "message": "No $LINK_START$trackers$LINK_END$ blocked", "description": "Text shown in the popup when there are no trackers on the page.", "placeholders": { "link_start": { "content": "$1", "example": "" }, "link_end": { "content": "" } } }, "popup_blocked": { "message": "There are no third party resources on this page. Hooray for privacy!", "description": "Text shown in the popup when showing non-tracking domains is enabled, and there are no third-party domains on the page." }, "intro_by_eff": { "message": "Projekt Electronic Frontier Foundation", "description": "" }, "add_domain_button": { "message": "Přidat doménu", "description": "" }, "tooltip_allow": { "message": "Posuňte posuvník vpravo pro povolení domény", "description": "" }, "popup_disable_for_site": { "message": "Vypnout Privacy Badger pro tuto stránku", "description": "Button in the popup." }, "domain_slider_allow_tooltip": { "message": "Klikněte zde pro povolení této domény", "description": "Tooltip shown when you hover over the rightmost part of a slider shown for each domain in the domain list." }, "intro_privacy_note": { "message": "Privacy Badger NIKDY nesdílí žádná data o Vašem procházení, jestliže se k tomu sami nerozhodnete.", "description": "Intro page paragraph." }, "options_domain_list_trackers": { "message": "Privacy Badger has decided to block $COUNT$ potential $TRACKER_LINK_START$tracking domains$TRACKER_LINK_END$ so far", "description": "Shown on the Tracking Domains tab on the options page after Privacy Badger learned to block one or more domains", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "900" }, "tracker_link_start": { "content": "$2", "example": "" }, "tracker_link_end": { "content": "" } } }, "options_domain_list_no_trackers": { "message": "Privacy Badger zatím neobjevil žádné sledovací domény. Můžete pokračovat v procházení internetu!", "description": "Shown on the Tracking Domains tab on the options page if all tracking domains have been removed." }, "name": { "message": "Privacy Badger", "description": "" }, "intro_not_an_adblocker_paragraph": { "message": "Privacy Badger začne blokovat prvek teprve ve chvíli, kdy jej najde na třech různých webových stránkách. Tři zářezy a jde ze hry!", "description": "Intro page paragraph." }, "options_domain_status_filter": { "message": "Filtrovat podle stavu:", "description": "Label for a dropdown control on the Tracking Domains options page tab." }, "report_text": { "message": "Níže stručně popište chybu.", "description": "" }, "remove_button": { "message": "Smazat vybrané", "description": "This is the label for the 'Remove selected' buttons." }, "intro_donate1": { "message": "Používáním rozšíření Privacy Badger se připojíte k organizaci Electronic Frontier Foundation a milionům dalších uživatelů k boji za soukromí. Jsme nezisková organizace, která bojuje za Vaše práva na internetu. Děkujeme, že jste s námi!", "description": "Part of the 'donate' section on the intro page." }, "options_domain_search_tooltip": { "message": "Pro vyloučení určitých domén z vyhledávní přidejte před hledaný výraz znak \"-\". Například jestliže chcete najít všechny domény .co a .co.uk, ale chcete vynechat doménu .com, můžete použít hledání \".co -.com\".", "description": "Tooltip for an \"information\" icon next to the domain search input on the Tracking Domains options page tab." }, "intro_disable_button": { "message": "Pokud si myslíte, že Privacy Badger rozbil nějakou webovou stránku (například se nezobrazí video), můžete kliknout na tlačítko \"Vypnout Privacy Badger pro tuto stránku\", díky čemuž nebude Privacy Badger na této stránce aktivní.", "description": "Intro page paragraph. The quoted string ('Disable') should match the verb used for the 'popup_disable_for_site' message." }, "intro_link_policy": { "message": "Zásady ochrany osobních údajů", "description": "Shown at the bottom of the intro page, links to the EFF software and technology projects privacy policy." }, "report_input_label": { "message": "Popis", "description": "" }, "not_yet_blocked_header": { "message": "Your Badger hasn't decided yet if these domains should get blocked", "description": "Popup domain list header text; separates blocked from haven't-yet-seen-enough-to-block potential trackers." }, "options_show_not_yet_blocked": { "message": "Show domains your Badger hasn't decided yet to block:", "description": "Label for a checkbox on the Tracking Domains options page tab. Should match wording used in the 'not_yet_blocked_header' message." }, "non_tracker": { "message": "Domény níže nevypadají, že Vás sledují", "description": "Header text; separates tracking from non-tracking domains in the popup." }, "popup_options_button": { "message": "Nastavení", "description": "" }, "share_button_title_facebook": { "message": "Sdílet na Facebooku", "description": "Text that comes up when you hover over the social sharing buttons on the intro page." }, "description": { "message": "Privacy Badger se automaticky učí blokovat neviditelné sledovací prvky na webových stránkách.", "description": "" }, "report_fail": { "message": "Jejda. Něco se pokazilo.", "description": "" }, "social_tooltip_pb_has_replaced": { "message": "Privacy Badger nahradil toto $BUTTON$ tlačítko", "description": "Tooltip shown over a replaced social button. For example, \"Privacy Badger has replaced this Facebook Like button\". See also the widget_placeholder_pb_has_replaced message.", "placeholders": { "button": { "content": "$1", "example": "Facebook Like" } } }, "widget_placeholder_pb_has_replaced": { "message": "Privacy Badger has replaced this $WIDGET$ widget", "description": "Text shown inside a replaced widget's placeholder. For example, \"Privacy Badger has replaced this Google reCAPTCHA widget\". See also the social_tooltip_pb_has_replaced message.", "placeholders": { "widget": { "content": "$1", "example": "Google reCAPTCHA" } } }, "allow_once": { "message": "Allow once", "description": "Button in the placeholder shown in place of certain third-party (video, audio, commenting) widgets. Clicking it will allow the third-party widget to load this one time only." }, "allow_on_site": { "message": "Povolit vždy na tomto webu", "description": "Button in the placeholder shown in place of certain third-party (video, audio, commenting) widgets. Clicking this button will always allow the widget to load on this particular site." }, "sync_intro": { "message": "Synchronizace s cloudovou službou:", "description": "A brief explanation of how syncing works. Shown above the upload/download cloud data buttons under the Manage Data options page tab." }, "upload": { "message": "Nahrát", "description": "Button label for uploading data to the cloud on Manage Data options page tab." }, "upload_cloud": { "message": "Nahrát vyloučené stránky na cloud", "description": "Button title for uploading data to the cloud on Manage Data options page tab." }, "download_cloud": { "message": "Importovat vyloučené stránky z cloudu", "description": "Button title for downloading data from the cloud on Manage Data options page tab." }, "download_cloud_success": { "message": "Data z cloudu byla úspěšně importována.", "description": "Message displayed to the user after successfully merging cloud data." }, "download_cloud_failure": { "message": "Data z cloudu nemohla být stáhnuta.", "description": "Message displayed to the user after failing to download cloud data." }, "upload_cloud_success": { "message": "Data byla úspěšně nahrána na cloud.", "description": "Message displayed to the user after successfully uploading local data." }, "upload_cloud_failure": { "message": "Data nemohla být nahrána na cloud.", "description": "Message displayed to the user after failing to upload local data." }, "download_cloud_no_data": { "message": "Žádná data z cloudu nejsou k dispozici ke stažení.", "description": "'Error' message when there is on cloud data to download." }, "share_title": { "message": "Povězte to svým přátelům", "description": "Title of the share overlay." }, "popup_share_button": { "message": "Sdílet", "description": "Tooltip that comes up when you hover over the share button in the upper right corner of the popup." }, "share_tracker_header": { "message": "Privacy Badger blocked $COUNT$ potential trackers on $DOMAIN$:", "description": "Header above the list of tracking domains in the share message.", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "15" }, "domain": { "content": "$2", "example": "example.com" } } }, "share_base_message": { "message": "Privacy Badger (www.eff.org/privacybadger) je rozšíření prohlížeče, které automaticky detekuje neviditelné sledovací prvky. Privacy Badger je tvořen kolektivem Electronic Frontier Foundation, neziskovou organizací, která bojuje za Vaše práva na internetu.", "description": "The base message that is always included in the share message." }, "copy_button_initial": { "message": "Zkopírovat do schránky", "description": "Initial text of the copy button on the share overlay." }, "copy_button_copied": { "message": "Zkopírováno", "description": "On-click text of the copy button on the share overlay." }, "popup_special_page_header": { "message": "Nothing to do on this page", "description": "Heading for popup_special_page_paragraph" }, "popup_special_page_paragraph": { "message": "Privacy Badger doesn't work on special pages like this one. Try browsing somewhere else.", "description": "Shown in the popup for special browser pages such as the New Tab page and 'about:' pages." }, "popup_disabled_site_header": { "message": "Privacy Badger is disabled on this site", "description": "Shown in the popup on disabled sites." }, "options_widget_replacement_tab": { "message": "Widget Replacement", "description": "Options page tab heading" }, "options_widget_replacement_desc": { "message": "When blocking social buttons and other potentially useful (video, audio, comments) widgets, Privacy Badger can replace them with click-to-activate placeholders.", "description": "Introduction to the Widget Replacement tab on the options page." } }