{ "badger_status_block": { "message": "Заблокирован $DOMAIN$", "description": "Tooltip shown when you hover over a domain name with a red slider in the list of domains in the popup or under the Tracking Domains tab on the options page.", "placeholders": { "domain": { "content": "$1", "example": "example.com" } } }, "invalid_json": { "message": "Неверный файл JSON.", "description": "" }, "options_remove_origin_confirm": { "message": "Вы уверены, что хотите удалить этот домен из Privacy Badger?", "description": "Confirmation shown when you click to remove a domain from Privacy Badger's tracking domains list on the options page." }, "badger_status_noaction": { "message": "Нет отслеживающей активности на $DOMAIN$", "description": "Tooltip shown when you hover over a non-tracking domain name with a green slider in the list of domains in the popup or under the Tracking Domains tab on the options page.", "placeholders": { "domain": { "content": "$1", "example": "example.com" } } }, "non_tracker_tip": { "message": "На данный момент Privacy Badger проверяет только использование сторонних файлов cookie, локального хранилища HTML5 или метода canvas fingerprinting для отслеживания вашей сетевой активности. Некоторые домены могут использовать методы отслеживания, которые Privacy Badger не может обнаружить.", "description": "" }, "options_dnt_policy_setting": { "message": "Проверять, соблюдают ли сторонние домены политику EFF «Do Not Track»", "description": "Checkbox label on the general settings page" }, "invalid_domain": { "message": "Пожалуйста, добавьте действительный домен или URL.", "description": "" }, "donate_to_eff": { "message": "Пожертвовать EFF", "description": "Button shown in the popup and on the intro page." }, "intro_donate_subheading": { "message": "Помогите нам пожертвованиями и вашей поддержкой наших инструментов", "description": "Shown below the Donate button on the intro page." }, "intro_not_an_adblocker": { "message": "Не блокировщик рекламы, я другой", "description": "Intro page paragraph heading." }, "report_success": { "message": "Спасибо! Мы внимательно изучим эту проблему.", "description": "" }, "dnt_tooltip": { "message": "Этот домен обещает не отслеживать вас", "description": "Tooltip shown when you hover over a DNT-compliant domain name in the list of domains in the popup or under the Tracking Domains tab on the options page." }, "breakage_warning_tooltip": { "message": "Блокирование этого домена вызывает неполадки на веб-сайтах", "description": "Tooltip for a warning icon that appears when move a domain slider to 'red' (block) for a domain that was automatically set to 'yellow' (block cookies)." }, "feed_the_badger_title": { "message": "Щелкните, чтобы вернуть этот домен под контроль Privacy Badger", "description": "Tooltip shown when you hover over an undo arrow that appears when you move a domain slider away from its automatic setting." }, "next_section": { "message": "следующий раздел", "description": "Image alt. text on a couple of \"scroll down\" arrow buttons on the intro page." }, "extension_error_text": { "message": "Пожалуйста, сообщите нам о возникшей проблеме:", "description": "Shown in the popup when there is a problem with the user's Privacy Badger extension that we want to encourage the user to tell us about." }, "data_settings": { "message": "Управление данными", "description": "This is an options page tab heading." }, "report_title": { "message": "Сообщить об ошибке", "description": "" }, "whitelist_form_domain_input_placeholder": { "message": "например: www.domain.com, *.domain.net, domain.org", "description": "Placeholder text for the Add domain input under the Disabled Sites tab on the options page." }, "domain_slider_cookieblock_tooltip": { "message": "Щелкните здесь, чтобы заблокировать создание файлов cookie с этого домена", "description": "Tooltip shown when you hover over the center part of a slider shown for each domain in the domain list." }, "options_domain_filter_block": { "message": "заблокированные", "description": "Dropdown control setting on the Tracking Domains options page tab." }, "options_webrtc_setting": { "message": "Предотвращать утечку локального IP-адреса через WebRTC", "description": "Checkbox label on the general settings page" }, "intro_welcome": { "message": "Privacy Badger автоматически учится блокировать невидимые трекеры. Уделите минуту вашего времени, чтобы увидеть как.", "description": "Intro page welcome paragraph." }, "error_input": { "message": "Что случилось?", "description": "" }, "options_domain_list_tab": { "message": "Домены с трекерами", "description": "This is an options page tab heading." }, "share_button_title_twitter": { "message": "Поделиться в Twitter", "description": "Text that comes up when you hover over the social sharing buttons on the intro page." }, "first_run_text": { "message": "Узнайте, как Privacy Badger защищает вашу приватность", "description": "Part of a reminder to visit the intro page. Shown in popup until the user clicks on the reminder link or browses through the intro page." }, "download": { "message": "Cкачать", "description": "" }, "import": { "message": "Импортировать", "description": "" }, "options_hide_social_widgets": { "message": "Не заменят следующих виджетов:", "description": "Multiple selection box on the widget replacement tab" }, "options_social_widgets_checkbox": { "message": "Включить замену виджетов", "description": "Checkbox label on the widget replacement tab" }, "options_show_nontracking_domains_checkbox": { "message": "Отображать домены у которых отслеживающая активность не обнаружена", "description": "Checkbox label on the general settings page. Should match wording used in the 'non_tracker' message." }, "report_button": { "message": "Отправить сообщение об ошибке", "description": "" }, "badger_status_allow": { "message": "Разрешен $DOMAIN$", "description": "Tooltip shown when you hover over a tracking but still allowed (green slider) domain name in the list of domains in the popup or under the Tracking Domains tab on the options page.", "placeholders": { "domain": { "content": "$1", "example": "example.com" } } }, "privacy_badger_what_is": { "message": "Что такое Privacy Badger?", "description": "" }, "options_domain_search": { "message": "Поиск доменов:", "description": "Label for a text input box on the Tracking Domains options page tab." }, "options_learn_setting": { "message": "Обучение блокировки новых трекеров по мере вашего пользования Интернетом", "description": "Checkbox label on the general settings page" }, "local_learning_warning": { "message": "Включение обучения может помочь веб-сайтам идентифицировать вас", "description": "Tooltip on the general settings page" }, "options_incognito_setting": { "message": "Обучение в приватных/инкогнито окнах", "description": "Checkbox label on the general settings page" }, "options_incognito_warning": { "message": "Включенное обучение в приватных/инкогнито окнах может оставить следы из приватной истории браузера на вашем компьютере. По умолчанию Privacy Badger блокирует уже известные ему трекеры в приватных/инкогнито окнах, но не обучается поиску новых трекеров. Вы можете захотеть включить эту опцию, если часто используете приватные/инкогнито окна.", "description": "Tooltip on the general settings page" }, "learning_prompt_text1": { "message": "Privacy Badger по умолчанию больше не будет обучаться по мере вашего пользования Интернетом.", "description": "First part of a prompt to visit the blog." }, "learning_prompt_text2": { "message": "Щелкните ниже, чтобы узнать больше.", "description": "Second part of a prompt to visit the blog." }, "learning_prompt_button": { "message": "Узнайте, как Privacy Badger развивается", "description": "Button text, part of a prompt to visit the blog." }, "show_counter_checkbox": { "message": "Отображать счетчик трекеров", "description": "Checkbox label on the general settings page" }, "what_is_a_tracker": { "message": "Что такое трекер?", "description": "Tooltip that comes up when you hover over the 'tracking domains' link under the Tracking Domains tab on the options page." }, "intro_report_button": { "message": "Пожалуйста, не забывайте нажимать на кнопку 'Сообщить о неполадках на сайте'. Мы уважаем вашу приватность, поэтому не отправляем отчеты автоматически.", "description": "Intro page paragraph. The quoted message ('Did Privacy Badger break this site') should match the first part of the translation for the 'report_broken_site' message." }, "options_title": { "message": "Настройки Privacy Badger", "description": "" }, "report_terms": { "message": "Это действие автоматически отправит в EFF следующую информацию: адрес страници, на которой вы находитесь в данный момент, версию вашего браузера, версию Privacy Badger и состояние всех переключателей на этой страницe.", "description": "" }, "whitelisted_domains": { "message": "Отключенные сайты", "description": "This is an options page tab heading." }, "popup_enable_for_site": { "message": "Включить Privacy Badger на этом сайте", "description": "" }, "options_domain_type_filter": { "message": "Фильтр по типу:", "description": "Label for a dropdown control on the Tracking Domains options page tab." }, "import_successful": { "message": "Список трекеров и настройки успешно обновлены!", "description": "" }, "export_user_data": { "message": "Экспорт пользовательских данных", "description": "" }, "manage_data_intro": { "message": "Импорт пользовательских данных:", "description": "A brief explanation of what happens when you import Badger user data. Shown above the import/export user data buttons under the Manage Data options page tab." }, "reset": { "message": "Сбросить", "description": "Options page button, under the Manage Data tab" }, "reset_data": { "message": "Сбросить домены с трекерами", "description": "Caption above reset button" }, "reset_data_confirm": { "message": "Сброс доменов с трекерами:\n\n • удалит все данные о трекерах, полученные Privacy Badger в процессе вашего пользования Интернетом\n • восстановит список доменов с трекерами до последней версии перед началом обучения (для получения более подробной информации посетите www.eff.org/badger-pretraining)", "description": "Pop-up triggered when the reset_data button is clicked" }, "remove_all": { "message": "Удалить все", "description": "Options page button, under the Manage Data tab" }, "remove_all_data": { "message": "Удалить все домены с трекерами", "description": "Caption above remove_all button" }, "remove_all_data_confirm": { "message": "Удаление всех доменов с трекерами:\n\n • удалит все трекеры, известные Privacy Badger\n • приведет к тому, что Privacy Badger не будет ничего блокировать до включения режима обучения во время пользования Интернетом", "description": "Pop-up triggered when the remove_all_data button is clicked" }, "intro_text1": { "message": "Теперь вы под защитой Privacy Badger.", "description": "First part of a reminder to visit the intro page. Shown in popup until the user clicks on the reminder link or browses through the intro page." }, "intro_text2": { "message": "Щелкните ниже, чтобы узнать, как работает Privacy Badger.", "description": "Second part of a reminder to visit the intro page" }, "options_webrtc_warning": { "message": "WebRTC может раскрыть ваш локальный IP-адрес. Примечание: включение данной опции может снизить производительность в приложениях для конференций, например Google Hangouts.", "description": "Tooltip on the general settings page" }, "options_general_settings": { "message": "Общие настройки", "description": "This is an options page tab heading." }, "options_privacy_settings": { "message": "Приватность", "description": "Subheading on the general settings options page." }, "options_advanced_settings": { "message": "Дополнительные", "description": "Subheading on the general settings options page." }, "intro_next_button": { "message": "Пройти тур", "description": "Intro page welcome button." }, "domain_slider_block_tooltip": { "message": "Щелкните здесь, чтобы заблокировать этот домен полностью", "description": "Tooltip shown when you hover over the leftmost part of a slider shown for each domain in the domain list." }, "version": { "message": "версия $VERSION_STRING$", "description": "Shows Privacy Badger's version in the popup. For example, \"version 2018.8.1\".", "placeholders": { "version_string": { "content": "$1", "example": "2018.8.1" } } }, "badger_status_cookieblock": { "message": "Заблокированы файлы cookie от $DOMAIN$", "description": "Tooltip shown when you hover over a domain name with a yellow slider in the list of domains in the popup or under the Tracking Domains tab on the options page.", "placeholders": { "domain": { "content": "$1", "example": "example.com" } } }, "options_domain_filter_cookieblock": { "message": "частично заблокированные", "description": "Dropdown control setting on the Tracking Domains options page tab." }, "show_tracking_domains_acknowledgement": { "message": "Понятно; пожалуйста, покажите список доменов с трекерами", "description": "Acknowledgement shown next to the checkbox required to reveal the tracking domains list on the options page." }, "firstRun_title": { "message": "Спасибо вам за то, что установили Privacy Badger!", "description": "" }, "import_select_file": { "message": "Пожалуйста, выберите файл для импорта.", "description": "" }, "report_broken_site": { "message": "Сообщить о неполадках на сайте", "description": "Button in the popup." }, "tooltip_cookieblock": { "message": "Передвиньте переключатель в центр, чтобы заблокировать файлы cookie", "description": "" }, "intro_learns": { "message": "Обучается автоматически", "description": "Intro page paragraph heading" }, "intro_learns_paragraph": { "message": "Вместо составления списков блокировки, Privacy Badger автоматически обнаруживает трекеры на основе их поведения.", "description": "Intro page paragraph" }, "intro_beyond_ads": { "message": "Ловит скользкие трекеры", "description": "Intro page paragraph heading." }, "intro_beyond_ads_paragraph": { "message": "Невидимое отслеживание осуществляется многими способами; реклама — лишь видимая вершина айсберга. Privacy Badger отправляет сигнал Global Privacy Control, чтобы отказаться от разпростровления и продажи ваших данных, и отправляет сигнал Do Not Track компаниям, говоря им не отслеживать вас. Если они игнорируют ваши желания, Privacy Badger научится блокировать их вне зависимости от того, рекламные они трекеры или нет.", "description": "Intro page paragraph." }, "report_close": { "message": "Закрыть", "description": "" }, "import_user_data": { "message": "Импорт пользовательских данных", "description": "" }, "options_domain_filter_dnt": { "message": "DNT-зависимые", "description": "Dropdown control setting on the Tracking Domains options page tab." }, "popup_help_button": { "message": "Помощь", "description": "Tooltip that comes up when you hover over the question mark button in the upper right corner of the popup." }, "options_domain_filter_allow": { "message": "разрешенные", "description": "Dropdown control setting on the Tracking Domains options page tab." }, "intro_donate_heading": { "message": "Приватность — это командная работа!", "description": "Part of the 'donate' section on the intro page." }, "show_tracking_domains_message": { "message": "Вам не придется здесь ничего менять.", "description": "Shown above the acknowledgement checkbox required to reveal the tracking domains list on the options page. This is the second paragraph; the first paragraph is the message under the \"intro_not_an_adblocker_paragraph\" key." }, "options_domain_filter_all": { "message": "все", "description": "Dropdown control setting on the Tracking Domains options page tab." }, "report_cancel": { "message": "Отмена", "description": "" }, "tooltip_block": { "message": "Передвиньте переключатель влево, чтобы заблокировать домен", "description": "" }, "options_enable_dnt_checkbox": { "message": "Отправлять сайтам сигналы «Global Privacy Control» и «Do Not Track»", "description": "Checkbox label for enabling/disabling the Sec-GPC and DNT signals, found on the general settings page" }, "options_disable_google_nav_error_service": { "message": "Отключить отправление адресов посещаемых веб-страниц в Google (это отключит предложение вариантов когда страница не найдена)", "description": "Checkbox label found on the general settings page" }, "options_disable_hyperlink_auditing": { "message": "Отключить аудит гиперссылок", "description": "Checkbox label found on the general settings page" }, "options_domain_filter_user": { "message": "измененные пользователем", "description": "Dropdown control setting on the Tracking Domains options page tab." }, "disabled_for_these_domains": { "message": "

Privacy Badger отключен для данных сайтов. Это означает, что Privacy Badger не будет ничего блокировать на сайтах, находящихся в данном списке. Privacy Badger также не будет отправлять этим сайтам сигналы Do Not Track и Global Privacy Control.

Если вы считаете, что Privacy Badger вызывает неполадки на странице, или вы хотите позволить какой-то сайте разпростровлять или продавать ваши данные, вы можете напечатать домен данной страницы в поле ниже и нажать кнопку «Добавить домен».

Или же, если у вас открыта вкладка со страницей, вы можете выбрать Privacy Badger на панели инструментов и затем нажать кнопку «Отключить». ", "description": "" }, "popup_instructions": { "message": "Заблокировано $COUNT$ потенциальных $LINK_START$трекеров$LINK_END$", "description": "Popup message shown when at least one tracker was blocked.", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "15" }, "link_start": { "content": "$2", "example": "" }, "link_end": { "content": "" } } }, "popup_instructions_no_trackers": { "message": "$LINK_START$Трекеров$LINK_END$ заблокированных нет", "description": "Text shown in the popup when there are no trackers on the page.", "placeholders": { "link_start": { "content": "$1", "example": "" }, "link_end": { "content": "" } } }, "popup_blocked": { "message": "На этой странице нет сторонних веб-ресурсов. Приватность соблюдена.", "description": "Text shown in the popup when showing non-tracking domains is enabled, and there are no third-party domains on the page." }, "intro_by_eff": { "message": "Проект Electronic Frontier Foundation", "description": "" }, "add_domain_button": { "message": "Добавить домен", "description": "" }, "tooltip_allow": { "message": "Передвиньте переключатель вправо, чтобы разблокировать домен", "description": "" }, "popup_disable_for_site": { "message": "Отключить Privacy Badger на этом сайте", "description": "Button in the popup." }, "domain_slider_allow_tooltip": { "message": "Щелкните здесь, чтобы разблокировать этот домен", "description": "Tooltip shown when you hover over the rightmost part of a slider shown for each domain in the domain list." }, "intro_privacy_note": { "message": "Privacy Badger НИКОГДА не будет делиться данными о вашей активности в Интернете, пока вы сами того не захотите.", "description": "Intro page paragraph." }, "options_domain_list_trackers": { "message": "Privacy Badger решил заблокировать $COUNT$ потенциальных $TRACKER_LINK_START$доменов с трекерами$TRACKER_LINK_END$ на данный момент", "description": "Shown on the Tracking Domains tab on the options page after Privacy Badger learned to block one or more domains", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "900" }, "tracker_link_start": { "content": "$2", "example": "" }, "tracker_link_end": { "content": "" } } }, "options_domain_list_no_trackers": { "message": "Privacy Badger не обнаружил ни одного домена с трекерами. Продолжайте просмотр Интернета.", "description": "Shown on the Tracking Domains tab on the options page if all tracking domains have been removed." }, "name": { "message": "Privacy Badger", "description": "" }, "intro_not_an_adblocker_paragraph": { "message": "Privacy Badger начинает блокировать трекер после того, как обнаруживает его на трёх разных веб-сайтах. Три удара — и все!", "description": "Intro page paragraph." }, "options_domain_status_filter": { "message": "Фильтр по статусу:", "description": "Label for a dropdown control on the Tracking Domains options page tab." }, "report_text": { "message": "Введите короткое описание ошибки.", "description": "" }, "remove_button": { "message": "Удалить выбранные элементы", "description": "This is the label for the 'Remove selected' buttons." }, "intro_donate1": { "message": "Когда вы используете Privacy Badger, вы присоединяетесь к Electronic Frontier Foundation и миллионам других пользователей в борьбе за приватность. Мы — некоммерческая организация, борющаяся на ваши права в Интернете. Спасибо, что присоединились к нам!", "description": "Part of the 'donate' section on the intro page." }, "options_domain_search_tooltip": { "message": "Для исключения доменов, добавьте «-» перед поисковым запросом. Например, «.co -.com» выведет .co и .co.uk, но не домены .com.", "description": "Tooltip for an \"information\" icon next to the domain search input on the Tracking Domains options page tab." }, "intro_disable_button": { "message": "Если вы думаете, что Privacy Badger портит веб-страницу (например, не воспроизводится видео), вы можете нажать кнопку 'Отключить', чтобы выключить Privacy Badger для этого сайта.", "description": "Intro page paragraph. The quoted string ('Disable') should match the verb used for the 'popup_disable_for_site' message." }, "intro_link_policy": { "message": "Политика конфиденциальности", "description": "Shown at the bottom of the intro page, links to the EFF software and technology projects privacy policy." }, "report_input_label": { "message": "Описание", "description": "" }, "not_yet_blocked_header": { "message": "Ваш Badger еще не решил, нужно ли заблокировать этих домен", "description": "Popup domain list header text; separates blocked from haven't-yet-seen-enough-to-block potential trackers." }, "options_show_not_yet_blocked": { "message": "Отображать домены, которые ваш Badger еще не решил заблокировать:", "description": "Label for a checkbox on the Tracking Domains options page tab. Should match wording used in the 'not_yet_blocked_header' message." }, "non_tracker": { "message": "У приведенных ниже доменов отслеживающая активность не обнаружена", "description": "Header text; separates tracking from non-tracking domains in the popup." }, "popup_options_button": { "message": "Настройки", "description": "" }, "share_button_title_facebook": { "message": "Поделиться в Facebook", "description": "Text that comes up when you hover over the social sharing buttons on the intro page." }, "description": { "message": "Privacy Badger автоматически учится блокировать невидимые трекеры.", "description": "" }, "report_fail": { "message": "Ой, что-то пошло не так.", "description": "" }, "social_tooltip_pb_has_replaced": { "message": "Privacy Badger заменил кнопку $BUTTON$", "description": "Tooltip shown over a replaced social button. For example, \"Privacy Badger has replaced this Facebook Like button\". See also the widget_placeholder_pb_has_replaced message.", "placeholders": { "button": { "content": "$1", "example": "Facebook Like" } } }, "widget_placeholder_pb_has_replaced": { "message": "Privacy Badger заменил виджет $WIDGET$", "description": "Text shown inside a replaced widget's placeholder. For example, \"Privacy Badger has replaced this Google reCAPTCHA widget\". See also the social_tooltip_pb_has_replaced message.", "placeholders": { "widget": { "content": "$1", "example": "Google reCAPTCHA" } } }, "allow_once": { "message": "Разрешить однократно", "description": "Button in the placeholder shown in place of certain third-party (video, audio, commenting) widgets. Clicking it will allow the third-party widget to load this one time only." }, "allow_on_site": { "message": "Всегда разрешать на этом сайте", "description": "Button in the placeholder shown in place of certain third-party (video, audio, commenting) widgets. Clicking this button will always allow the widget to load on this particular site." }, "sync_intro": { "message": "Облачная синхронизация:

", "description": "A brief explanation of how syncing works. Shown above the upload/download cloud data buttons under the Manage Data options page tab." }, "upload": { "message": "Загрузить", "description": "Button label for uploading data to the cloud on Manage Data options page tab." }, "upload_cloud": { "message": "Экспорт отключенных сайтов в облако", "description": "Button title for uploading data to the cloud on Manage Data options page tab." }, "download_cloud": { "message": "Импорт отключенных сайтов из облака", "description": "Button title for downloading data from the cloud on Manage Data options page tab." }, "download_cloud_success": { "message": "Данные успешно импортированы из облака.", "description": "Message displayed to the user after successfully merging cloud data." }, "download_cloud_failure": { "message": "Данные не могут быть загружены из облака.", "description": "Message displayed to the user after failing to download cloud data." }, "upload_cloud_success": { "message": "Данные успешно загружены в облако.", "description": "Message displayed to the user after successfully uploading local data." }, "upload_cloud_failure": { "message": "Данные не могут быть загружены в облако.", "description": "Message displayed to the user after failing to upload local data." }, "download_cloud_no_data": { "message": "В облаке нет данных для загрузки.", "description": "'Error' message when there is on cloud data to download." }, "share_title": { "message": "Расскажите друзьям", "description": "Title of the share overlay." }, "popup_share_button": { "message": "Поделиться", "description": "Tooltip that comes up when you hover over the share button in the upper right corner of the popup." }, "share_tracker_header": { "message": "Privacy Badger заблокировал $COUNT$ потенциальных трекеров на $DOMAIN$:", "description": "Header above the list of tracking domains in the share message.", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "15" }, "domain": { "content": "$2", "example": "example.com" } } }, "share_base_message": { "message": "Privacy Badger (www.eff.org/privacybadger) — это расширение для браузера, которое автоматически учится блокировать невидимые трекеры. Privacy Badger разработан некоммерческой организацией Electronic Frontier Foundation, которая борется на ваши права в Интернете.", "description": "The base message that is always included in the share message." }, "copy_button_initial": { "message": "Скопировать в буфер обмена", "description": "Initial text of the copy button on the share overlay." }, "copy_button_copied": { "message": "Скопировано", "description": "On-click text of the copy button on the share overlay." }, "popup_special_page_header": { "message": "Нечего делать на этой странице", "description": "Heading for popup_special_page_paragraph" }, "popup_special_page_paragraph": { "message": "Privacy Badger не работает на специальных страницах, как эта. Попробуйте где-нибудь еще.", "description": "Shown in the popup for special browser pages such as the New Tab page and 'about:' pages." }, "popup_disabled_site_header": { "message": "Privacy Badger отключен на этом сайте", "description": "Shown in the popup on disabled sites." }, "options_widget_replacement_tab": { "message": "Замена виджетов", "description": "Options page tab heading" }, "options_widget_replacement_desc": { "message": "При блокирование кнопок социальных сетей и других потенциально полезных виджетов (видео, аудио, комментарии), Privacy Badger можеt заменить их специальными элементами.", "description": "Introduction to the Widget Replacement tab on the options page." } }