diff options
author | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-27 12:50:00 +0000 |
---|---|---|
committer | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-27 12:50:00 +0000 |
commit | 333f7ecfa3e040191c66b2b92f6c117ca2cbac1d (patch) | |
tree | 178a8f140927896970f47930dae9213161268f10 /man/de/man8/userdel.8 | |
parent | Initial commit. (diff) | |
download | shadow-7a3c824ac8e117e9f9605a313cb29c3adb9da24d.tar.xz shadow-7a3c824ac8e117e9f9605a313cb29c3adb9da24d.zip |
Adding upstream version 1:4.8.1.upstream/1%4.8.1upstream
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to '')
-rw-r--r-- | man/de/man8/userdel.8 | 308 |
1 files changed, 308 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/de/man8/userdel.8 b/man/de/man8/userdel.8 new file mode 100644 index 0000000..8de9e4e --- /dev/null +++ b/man/de/man8/userdel.8 @@ -0,0 +1,308 @@ +'\" t +.\" Title: userdel +.\" Author: Julianne Frances Haugh +.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> +.\" Date: 23.01.2020 +.\" Manual: Befehle zur Systemverwaltung +.\" Source: shadow-utils 4.8.1 +.\" Language: German +.\" +.TH "USERDEL" "8" "23.01.2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Befehle zur Systemverwaltung" +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * Define some portability stuff +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +.\" http://bugs.debian.org/507673 +.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html +.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +.ie \n(.g .ds Aq \(aq +.el .ds Aq ' +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * set default formatting +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" disable hyphenation +.nh +.\" disable justification (adjust text to left margin only) +.ad l +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * +.\" ----------------------------------------------------------------- +.SH "NAME" +userdel \- l\(:oscht ein Benutzerkonto und die dazugeh\(:origen Dateien +.SH "\(:UBERSICHT" +.HP \w'\fBuserdel\fR\ 'u +\fBuserdel\fR [Optionen] \fIANMELDENAME\fR +.SH "BESCHREIBUNG" +.PP +The +\fBuserdel\fR +command modifies the system account files, deleting all entries that refer to the user name +\fILOGIN\fR\&. The named user must exist\&. +.SH "OPTIONEN" +.PP +The options which apply to the +\fBuserdel\fR +command are: +.PP +\fB\-f\fR, \fB\-\-force\fR +.RS 4 +This option forces the removal of the user account, even if the user is still logged in\&. It also forces +\fBuserdel\fR +to remove the user\*(Aqs home directory and mail spool, even if another user uses the same home directory or if the mail spool is not owned by the specified user\&. If +\fBUSERGROUPS_ENAB\fR +is defined to +\fIyes\fR +in +/etc/login\&.defs +and if a group exists with the same name as the deleted user, then this group will be removed, even if it is still the primary group of another user\&. +.sp +\fINote:\fR +This option is dangerous and may leave your system in an inconsistent state\&. +.RE +.PP +\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR +.RS 4 +zeigt die Hilfe an und beendet das Programm +.RE +.PP +\fB\-r\fR, \fB\-\-remove\fR +.RS 4 +Die Dateien im Home\-Verzeichnis des Benutzers werden zusammen mit dem Home\-Verzeichnis und dem Mailspool entfernt\&. Dateien, die sich nicht unterhalb des Home\-Verzeichnisses befinden, m\(:ussen per Hand gesucht und gel\(:oscht werden\&. +.sp +The mail spool is defined by the +\fBMAIL_DIR\fR +variable in the +login\&.defs +file\&. +.RE +.PP +\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_DIR\fR +.RS 4 +Apply changes in the +\fICHROOT_DIR\fR +directory and use the configuration files from the +\fICHROOT_DIR\fR +directory\&. +.RE +.PP +\fB\-P\fR, \fB\-\-prefix\fR\ \&\fIPREFIX_DIR\fR +.RS 4 +Apply changes in the +\fIPREFIX_DIR\fR +directory and use the configuration files from the +\fIPREFIX_DIR\fR +directory\&. This option does not chroot and is intended for preparing a cross\-compilation target\&. Some limitations: NIS and LDAP users/groups are not verified\&. PAM authentication is using the host files\&. No SELINUX support\&. +.RE +.PP +\fB\-Z\fR, \fB\-\-selinux\-user\fR +.RS 4 +entfernt die Zuordnung von SELinux\-Benutzern aus den Anmeldeinformationen des Benutzers +.RE +.SH "KONFIGURATION" +.PP +The following configuration variables in +/etc/login\&.defs +change the behavior of this tool: +.PP +\fBMAIL_DIR\fR (string) +.RS 4 +Das Verzeichnis des Mail\-Spools\&. Diese Angabe wird ben\(:otigt, um die Mailbox zu bearbeiten, nachdem das entsprechende Benutzerkonto ver\(:andert oder gel\(:oscht wurde\&. Falls nicht angegeben, wird ein Standard verwendet, der beim Kompilieren festgelegt wurde\&. +.RE +.PP +\fBMAIL_FILE\fR (string) +.RS 4 +Legt den Ort der Mail\-Spool\-Dateien eines Benutzers relativ zu seinem Home\-Verzeichnis fest\&. +.RE +.PP +The +\fBMAIL_DIR\fR +and +\fBMAIL_FILE\fR +variables are used by +\fBuseradd\fR, +\fBusermod\fR, and +\fBuserdel\fR +to create, move, or delete the user\*(Aqs mail spool\&. +.PP +If +\fBMAIL_CHECK_ENAB\fR +is set to +\fIyes\fR, they are also used to define the +\fBMAIL\fR +environment variable\&. +.PP +\fBMAX_MEMBERS_PER_GROUP\fR (number) +.RS 4 +Maximum members per group entry\&. When the maximum is reached, a new group entry (line) is started in +/etc/group +(with the same name, same password, and same GID)\&. +.sp +Der Standardwert ist 0, was zur Folge hat, dass die Anzahl der Mitglieder einer Gruppe nicht begrenzt ist\&. +.sp +Diese F\(:ahigkeit (der aufgeteilten Gruppe) erm\(:oglicht es, die Zeilenl\(:ange in der Gruppendatei zu begrenzen\&. Damit kann sichergestellt werden, dass die Zeilen f\(:ur NIS\-Gruppen nicht l\(:anger als 1024 Zeichen sind\&. +.sp +Falls Sie eine solche Begrenzung ben\(:otigen, k\(:onnen Sie 25 verwenden\&. +.sp +Hinweis: Aufgeteilte Gruppen werden m\(:oglicherweise nicht von allen Werkzeugen unterst\(:utzt, selbst nicht aus der Shadow\-Werkzeugsammlung\&. Sie sollten diese Variable nur setzen, falls Sie zwingend darauf angewiesen sind\&. +.RE +.PP +\fBUSERDEL_CMD\fR (string) +.RS 4 +Falls angegeben, wird dieser Befehl ausgef\(:uhrt, wenn ein Benutzer entfernt wird\&. Damit k\(:onnen At\-, Cron\- und Druckauftr\(:age etc\&. des entfernten Benutzers (wird als erstes Argument \(:ubergeben) gel\(:oscht werden\&. +.sp +Der R\(:uckgabewert des Skripts wird nicht ausgewertet\&. +.sp +Here is an example script, which removes the user\*(Aqs cron, at and print jobs: +.sp +.if n \{\ +.RS 4 +.\} +.nf +#! /bin/sh + +# Check for the required argument\&. +if [ $# != 1 ]; then + echo "Usage: $0 username" + exit 1 +fi + +# Remove cron jobs\&. +crontab \-r \-u $1 + +# Remove at jobs\&. +# Note that it will remove any jobs owned by the same UID, +# even if it was shared by a different username\&. +AT_SPOOL_DIR=/var/spool/cron/atjobs +find $AT_SPOOL_DIR \-name "[^\&.]*" \-type f \-user $1 \-delete \e; + +# Remove print jobs\&. +lprm $1 + +# All done\&. +exit 0 + +.fi +.if n \{\ +.RE +.\} +.sp +.RE +.PP +\fBUSERGROUPS_ENAB\fR (boolean) +.RS 4 +Erlaubt Benutzern, die nicht Root sind, die Umask\-Gruppen\-Bits auf ihre Umask\-Bits zu setzen (Beispiel: 022 \-> 002, 077 \-> 007), falls die UID mit der GID identisch ist sowie der Benutzername mit dem Gruppennamen \(:ubereinstimmt\&. +.sp +If set to +\fIyes\fR, +\fBuserdel\fR +will remove the user\*(Aqs group if it contains no more members, and +\fBuseradd\fR +will create by default a group with the name of the user\&. +.RE +.SH "DATEIEN" +.PP +/etc/group +.RS 4 +Informationen zu den Gruppenkonten +.RE +.PP +/etc/login\&.defs +.RS 4 +Konfiguration der Shadow\-Passwort\-Werkzeugsammlung +.RE +.PP +/etc/passwd +.RS 4 +Informationen zu den Benutzerkonten +.RE +.PP +/etc/shadow +.RS 4 +verschl\(:usselte Informationen zu den Benutzerkonten +.RE +.PP +/etc/subgid +.RS 4 +Per user subordinate group IDs\&. +.RE +.PP +/etc/subuid +.RS 4 +Per user subordinate user IDs\&. +.RE +.SH "R\(:UCKGABEWERTE" +.PP +The +\fBuserdel\fR +command exits with the following values: +.PP +\fI0\fR +.RS 4 +success +.RE +.PP +\fI1\fR +.RS 4 +can\*(Aqt update password file +.RE +.PP +\fI2\fR +.RS 4 +invalid command syntax +.RE +.PP +\fI6\fR +.RS 4 +specified user doesn\*(Aqt exist +.RE +.PP +\fI8\fR +.RS 4 +user currently logged in +.RE +.PP +\fI10\fR +.RS 4 +can\*(Aqt update group file +.RE +.PP +\fI12\fR +.RS 4 +can\*(Aqt remove home directory +.RE +.SH "WARNUNGEN" +.PP +\fBuserdel\fR +will not allow you to remove an account if there are running processes which belong to this account\&. In that case, you may have to kill those processes or lock the user\*(Aqs password or account and remove the account later\&. The +\fB\-f\fR +option can force the deletion of this account\&. +.PP +Sie sollten von Hand alle Systemdateien \(:uberpr\(:ufen, um sicherzustellen, dass keine Dateien vorhanden sind, die dem gel\(:oschten Benutzer geh\(:oren\&. +.PP +Sie sollten keine NIS\-Attribute auf einem NIS\-Client l\(:oschen\&. Dies muss auf dem NIS\-Server durchgef\(:uhrt werden\&. +.PP +If +\fBUSERGROUPS_ENAB\fR +is defined to +\fIyes\fR +in +/etc/login\&.defs, +\fBuserdel\fR +will delete the group with the same name as the user\&. To avoid inconsistencies in the passwd and group databases, +\fBuserdel\fR +will check that this group is not used as a primary group for another user, and will just warn without deleting the group otherwise\&. The +\fB\-f\fR +option can force the deletion of this group\&. +.SH "SIEHE AUCH" +.PP +\fBchfn\fR(1), +\fBchsh\fR(1), +\fBpasswd\fR(1), +\fBlogin.defs\fR(5), +\fBgpasswd\fR(8), +\fBgroupadd\fR(8), +\fBgroupdel\fR(8), +\fBgroupmod\fR(8), +\fBsubgid\fR(5), \fBsubuid\fR(5), +\fBuseradd\fR(8), +\fBusermod\fR(8)\&. |