4 files changed, 208 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/cs/man5/faillog.5 b/man/cs/man5/faillog.5
new file mode 100644
index 0000000..99036ff
--- /dev/null
+++ b/man/cs/man5/faillog.5
@@ -0,0 +1,35 @@
+.TH "FAILLOG" "5" "11/05/2005" "" ""
+.\" disable hyphenation
+.nh
+.\" disable justification (adjust text to left margin only)
+.ad l
+.SH "JMÉNO"
+faillog \- Soubor pro zaznamenávání chybných pokusů o přihlášení
+.SH "POPIS"
+.PP
+\fI/var/log/faillog\fR
+uchovává pro každý účet počet chybných přihlášení a jejich
+limity. Záznamy v souboru mají pevnou délku a jsou indexovány
+číselným UID. Každý záznam obsahuje počet chybných pokusů o
+přihlášení od posledního úspěšného přihlášení, maximální počet
+chybných pokusů o přihlášení před zablokováním účtu, linku, na které
+byl zaznamenán poslední chybný pokus o přihlášení, a datum,
+kdy byl zaznamenán poslední chybný pokus o přihlášení.
+.PP
+Struktura souboru vypadá následovně:
+.sp
+.nf
+struct	faillog {
+	short   fail_cnt;
+	short   fail_max;
+	char    fail_line[12];
+	time_t  fail_time;
+};
+.fi
+.SH "SOUBORY"
+.TP
+\fI/var/log/faillog\fR
+soubor pro záznam chybných pokusů o přihlášení
+.SH "VIZ TAKÉ"
+.PP
+\fBfaillog\fR(8)
diff --git a/man/cs/man5/gshadow.5 b/man/cs/man5/gshadow.5
new file mode 100644
index 0000000..ad8750d
--- /dev/null
+++ b/man/cs/man5/gshadow.5
@@ -0,0 +1,52 @@
+.TH "GSHADOW" "5" "11/05/2005" "File Formats and Conversions" "File Formats and Conversions"
+.\" disable hyphenation
+.nh
+.\" disable justification (adjust text to left margin only)
+.ad l
+.SH "JMÉNO"
+gshadow \- stínový soubor se skupinami
+.SH "POPIS"
+.PP
+\fI/etc/gshadow\fR
+Obsahuje stínové informace ke skupinovým účtům. Obsahuje řádky
+s pevnou strukturou, kde jsou jednotlivá pole oddělená dvojtečkami:
+.TP 3
+\(bu
+název skupiny
+.TP
+\(bu
+zašifrované heslo
+.TP
+\(bu
+čárkami oddělený seznam administrátorů skupiny
+.TP
+\(bu
+čárkami oddělený seznam členů skupiny
+.PP
+Pole pro název skupiny a heslo musí být vyplněná. Zašifrované heslo se
+skládá ze znaků 64 znakové abecedy (a-z, A-Z, 0-9, \\ a /).
+Podrobnosti o hesle naleznete v
+\fBcrypt\fR(3).
+Pokud pole s heslem obsahuje znak, který není platným výsledkem
+funkce
+\fBcrypt\fR(3), např. ! nebo *, uživatel se nebude moci pomocí tohoto
+hesla přihlásit, ale záleží také na systému
+\fBpam\fR(7).
+.PP
+Heslo v tomto souboru má přednost před heslem ze souboru
+\fI/etc/group\fR.
+.PP
+Má-li být zachována bezpečnost hesel, nesmí být tento soubor čitelný
+pro běžné uživatele.
+.SH "SOUBORY"
+.TP
+\fI/etc/group\fR
+informace o skupinových účtech
+.TP
+\fI/etc/gshadow\fR
+citlivé informace o skupinových účtech
+.SH "VIZ TAKÉ"
+.PP
+\fBgroup\fR(5),
+\fBgpasswd\fR(5),
+\fBnewgrp\fR(5).
diff --git a/man/cs/man5/passwd.5 b/man/cs/man5/passwd.5
new file mode 100644
index 0000000..1b00228
--- /dev/null
+++ b/man/cs/man5/passwd.5
@@ -0,0 +1,57 @@
+.TH PASSWD 5 "19. března 1997" "Linux" "Linux \- příručka programátora"
+.do hla cs
+.do hpf hyphen.cs
+.SH JMÉNO
+passwd \- seznam hesel uživatelů
+.SH POPIS
+.B Passwd
+je čitelný textový soubor, který obsahuje seznam uživatelů systému a hesel,
+která musejí použít pro přístup. Seznam hesel uživatelů by měl být s právy
+pro čtení pro každého, což v pořádku, protože jsou hesla zašifrována, ale 
+zápisová práva má jenom superuživatel. Jestliže vytvoříte nový login,
+nechejte pole pro heslo prázdné a použijte \fBpasswd\fP(1) pro doplnění.
+Hvězdička nebo něco podobného v poli hesel značí, že tento uživatel se nemůže
+přihlásit přes \fBlogin\fP(1). Jestliže je váš kořenový adresář v 
+.IR /dev/ram,
+tak musíte uložit změněný soubor hesel do vašeho kořenového adresáře na
+disketě něž systém vypnete. Jestliže chcete
+vytvořit skupinu uživatelů, jejich GID musí být stejná a musí pro ni
+existovat záznam v souboru \fI/etc/group\fP, nebo skupina nebude existovat.
+.PP
+Každý řádek tvoří jeden záznam, který má následující formát:
+.sp
+.RS
+login_name:passwd:UID:GID:user_name:directory:shell
+.RE
+.sp
+Popis jednotlivých polí:
+.sp
+.RS
+.TP 1.0in
+.I login_name
+přihlašovací jméno uživatele systému
+.TP
+.I password
+zašifrované heslo uživatele
+.TP
+.I UID
+číselná identifikace uživatele (user ID)
+.TP
+.I GID
+číselná identifikace  skupiny  (group ID)
+.TP
+.I user_name
+(volitelné) poznámka (často celé jméno uživatele)
+.TP
+.I directory
+domovský adresář uživatele ($HOME)
+.TP
+.I shell
+program, který je spuštěn po úspěšném přihlášení (jestliže je prázdný,
+použije se
+.IR /bin/sh ).
+.RE
+.SH SOUBORY
+.I /etc/passwd
+.SH DALŠÍ INFORMACE
+.BR passwd "(1), " login "(1), " group (5)
diff --git a/man/cs/man5/shadow.5 b/man/cs/man5/shadow.5
new file mode 100644
index 0000000..fdbe0a1
--- /dev/null
+++ b/man/cs/man5/shadow.5
@@ -0,0 +1,64 @@
+.TH SHADOW 5
+.do hla cs
+.do hpf hyphen.cs
+.SH JMÉNO
+shadow \- soubor se zašifrovanými hesly
+.SH POPIS
+.I shadow
+obsahuje informace o zašifrovaných heslech uživatelských účtů a
+volitelně může obsahovat informace o stárnutí hesel. Soubor obsahuje
+
+.IP "" .5i
+Přihlašovací jméno
+.IP "" .5i
+Zašifrované heslo
+.IP "" .5i
+Počet dnů od 1. ledna 1970, kdy bylo heslo naposledy změněno
+.IP "" .5i
+Počet dnů, po jejichž uplynutí může být heslo změněno
+.IP "" .5i
+Počet dnů, po jejichž uplynutí musí být heslo změněno
+.IP "" .5i
+Počet dnů před lhůtou, kdy je uživatel varován, že heslo vyprší
+.IP "" .5i
+Počet dnů, po jejichž uplynutí po propadnutí hesla je zablokován účet.
+.IP "" .5i
+Počet dnů od 1. ledna 1970, kdy byl účet zablokován
+.IP "" .5i
+Rezervované pole
+.PP
+Pole hesla musí být vyplněno. Zašifrované heslo se skládá ze 13 až 24
+znaků z 64 prvkové množiny znaků (a až z, A až Z, 0 až 9, \. a
+/). \fIcrypt(3)\fR obsahuje detailní informace o tom, jak
+interpretovat tento řetězec.
+.PP
+Datum poslední změny hesla je dáno počtem dní od 1. ledna 1970. Heslo
+nesmí býti znovu změněno dokud řádně neuplyne specifikovaný počet dní,
+a musí být změněno po uplynutí maximálního počtu dní. Pokud je
+minimální počet dnů platnosti hesla vyšší než maximální počet
+povolených dní, heslo nemůže být změněno uživatelem.
+.PP
+Účet je považován za neaktivní a bude zablokován, jestliže heslo není
+změněno během určeného počtu dní po vypršení platnosti hesla. Účet
+bude také zablokován v určený den nezávisle na ostatních informacích o
+vypršení hesla.
+.PP
+Tyto informace o heslu a době jeho platnosti mají prioritu před
+informacemi uloženými v souboru \fB/etc/passwd\fR.
+.PP
+Tento soubor nesmí být čitelný řádnými uživateli, má\-li být
+ochrana hesel účinná.
+.SH SOUBORY
+\fI/etc/passwd\fR \- informace o uživatelských účtech
+.br
+\fI/etc/shadow\fR \- zašifrovaná hesla uživatelů
+.SH DALŠÍ INFORMACE
+chage(1),
+login(1),
+passwd(1),
+su(1),
+sulogin(1M),
+shadow(3),
+passwd(5),
+pwconv(8),
+pwunconv(8)