diff options
Diffstat (limited to 'po/ar.po')
| -rw-r--r-- | po/ar.po | 111 |
1 files changed, 105 insertions, 6 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt 1.0.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-28 18:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-04-12 18:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-20 21:28+0300\n" "Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>\n" "Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n" @@ -1828,6 +1828,11 @@ msgstr "خطأ داخلي، لم تنته عملية الترتيب" msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org" msgstr "يا للغرابة... لم تتطابق الأحجام، الرجاء مراسلة apt@packages.debian.org" +#: apt-private/private-install.cc +#, c-format +msgid " Download size: %sB/%sB\n" +msgstr "" + #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included #. in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB #: apt-private/private-install.cc @@ -1835,6 +1840,11 @@ msgstr "يا للغرابة... لم تتطابق الأحجام، الرجاء msgid "Need to get %sB/%sB of archives.\n" msgstr "بحاجة إلى جلب %sب/%sب من الأرشيف.\n" +#: apt-private/private-install.cc +#, c-format +msgid " Download size: %sB\n" +msgstr "" + #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included #. in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB #: apt-private/private-install.cc @@ -1842,6 +1852,12 @@ msgstr "بحاجة إلى جلب %sب/%sب من الأرشيف.\n" msgid "Need to get %sB of archives.\n" msgstr "بحاجة إلى جلب %sب من الأرشيف.\n" +#: apt-private/private-install.cc +#, fuzzy, c-format +#| msgid " Installed: " +msgid " Installed size: %sB\n" +msgstr " مُثبّت:" + #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included #. in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB #: apt-private/private-install.cc @@ -1849,6 +1865,11 @@ msgstr "بحاجة إلى جلب %sب من الأرشيف.\n" msgid "After this operation, %sB of additional disk space will be used.\n" msgstr "بعد الاستخراج %sب من المساحة الإضافيّة سيتمّ استخدامها.\n" +#: apt-private/private-install.cc +#, c-format +msgid " Freed space: %sB\n" +msgstr "" + #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included #. in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB #: apt-private/private-install.cc @@ -1866,6 +1887,10 @@ msgid "" "break the system." msgstr "" +#: apt-private/private-install.cc +msgid "Continue?" +msgstr "" + #: apt-private/private-install.cc cmdline/apt-mark.cc msgid "Do you want to continue?" msgstr "هل تريد الاستمرار؟" @@ -1949,11 +1974,6 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: apt-private/private-install.cc -#, fuzzy -msgid "The following additional packages will be installed:" -msgstr "سيتم تثبيت الحزم الإضافيّة التالية:" - -#: apt-private/private-install.cc msgid "Suggested packages:" msgstr "الحزم المقترحة:" @@ -1962,6 +1982,11 @@ msgid "Recommended packages:" msgstr "الحزم المستحسنة:" #: apt-private/private-install.cc +#, fuzzy +msgid "The following additional packages will be installed:" +msgstr "سيتم تثبيت الحزم الإضافيّة التالية:" + +#: apt-private/private-install.cc #, c-format msgid "Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.\n" msgstr "تخطّي %s، حيث أنها مثبتة ولم يتمّ تعيين الترقية.\n" @@ -2091,10 +2116,31 @@ msgid "The following packages have unmet dependencies:" msgstr "" #: apt-private/private-output.cc +#, fuzzy +#| msgid "Total dependencies: " +msgid "Unsatisfied dependencies:" +msgstr "مجموع المعتمدات:" + +#: apt-private/private-output.cc msgid "The following NEW packages will be installed:" msgstr "سيتم تثبيت الحزم الجديدة التالية:" #: apt-private/private-output.cc +#, fuzzy +msgid "Installing:" +msgstr "تم تثبيت %s" + +#: apt-private/private-output.cc +#, fuzzy +#| msgid "Total dependencies: " +msgid "Installing dependencies:" +msgstr "مجموع المعتمدات:" + +#: apt-private/private-output.cc +msgid "REMOVING:" +msgstr "" + +#: apt-private/private-output.cc msgid "The following packages will be REMOVED:" msgstr "سيتم إزالة الحزم التالية:" @@ -2105,6 +2151,16 @@ msgid "The following upgrades have been deferred due to phasing:" msgstr "سيتم الإبقاء على الحزم التالية:" #: apt-private/private-output.cc +#, fuzzy +#| msgid "The following packages have been kept back:" +msgid "Not upgrading yet due to phasing:" +msgstr "سيتم الإبقاء على الحزم التالية:" + +#: apt-private/private-output.cc +msgid "Not upgrading:" +msgstr "" + +#: apt-private/private-output.cc msgid "The following packages have been kept back:" msgstr "سيتم الإبقاء على الحزم التالية:" @@ -2113,10 +2169,24 @@ msgid "The following packages will be upgraded:" msgstr "ستتم ترقية الحزم التالية:" #: apt-private/private-output.cc +msgid "Upgrading:" +msgstr "" + +#: apt-private/private-output.cc +msgid "DOWNGRADING:" +msgstr "" + +#: apt-private/private-output.cc msgid "The following packages will be DOWNGRADED:" msgstr "سيتم تثبيط الحزم التالية:" #: apt-private/private-output.cc +#, fuzzy +#| msgid "The following held packages will be changed:" +msgid "Changing held packages:Changing held packages:" +msgstr "سيتم تغيير الحزم المبقاة التالية:" + +#: apt-private/private-output.cc msgid "The following held packages will be changed:" msgstr "سيتم تغيير الحزم المبقاة التالية:" @@ -2134,6 +2204,15 @@ msgstr "" "لا يجب أن تقوم بهذا إلى إن كنت تعرف تماماً ما تقوم به!" #: apt-private/private-output.cc +msgid "Summary:\n" +msgstr "" + +#: apt-private/private-output.cc +#, c-format +msgid " Upgrading: %lu, Installing: %lu, " +msgstr "" + +#: apt-private/private-output.cc #, c-format msgid "%lu upgraded, %lu newly installed, " msgstr "%lu سيتم ترقيتها، %lu مثبتة حديثاً، " @@ -2144,17 +2223,32 @@ msgid "%lu reinstalled, " msgstr "%lu أعيد تثبيتها، " #: apt-private/private-output.cc +#, fuzzy, c-format +msgid "Reinstalling: %lu, " +msgstr "تم تثبيت %s" + +#: apt-private/private-output.cc #, c-format msgid "%lu downgraded, " msgstr "%lu مثبطة، " #: apt-private/private-output.cc #, c-format +msgid "Downgrading: %lu, " +msgstr "" + +#: apt-private/private-output.cc +#, c-format msgid "%lu to remove and %lu not upgraded.\n" msgstr "%lu لإزالتها و %lu لم يتم ترقيتها.\n" #: apt-private/private-output.cc #, c-format +msgid "Removing: %lu, Not Upgrading: %lu\n" +msgstr "" + +#: apt-private/private-output.cc +#, c-format msgid "%lu not fully installed or removed.\n" msgstr "%lu غير مثبتة بالكامل أو مزالة.\n" @@ -3598,6 +3692,11 @@ msgstr "استعلام" msgid "Unable to invoke " msgstr "" +#: methods/gpgv.cc +#, c-format +msgid "untrusted public key algorithm: %s" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: %s is a single techy word like 'NODATA' #: methods/gpgv.cc #, c-format |