1 files changed, 11 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 32e5d40..ce523c8 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-22 17:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-25 09:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-14 14:30+0900\n"
 "Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@debian.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -1347,6 +1347,16 @@ msgstr "解決を受け取る準備"
 msgid "External solver failed without a proper error message"
 msgstr "外部ソルバが適切なエラーメッセージなしに失敗しました"
 
+#: apt-pkg/edsp.cc apt-pkg/upgrade.cc
+msgid "Calculating upgrade"
+msgstr "アップグレードパッケージを検出しています"
+
+#: apt-pkg/edsp.cc
+#, fuzzy
+#| msgid "Total dependencies: "
+msgid "Solving dependencies"
+msgstr "依存関係総数: "
+
 #: apt-pkg/edsp.cc
 msgid "Execute external solver"
 msgstr "外部ソルバを実行"
@@ -1652,10 +1662,6 @@ msgstr ""
 "いくつかのインデックスファイルのダウンロードに失敗しました。これらは無視され"
 "るか、古いものが代わりに使われます。"
 
-#: apt-pkg/upgrade.cc
-msgid "Calculating upgrade"
-msgstr "アップグレードパッケージを検出しています"
-
 #. TRANSLATOR: Very short word to be displayed before unchanged files in 'apt-get update'
 #: apt-private/acqprogress.cc
 #, c-format