diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 113 |
1 files changed, 108 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index e481a08..eda4234 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt 2.5.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-28 18:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-04-12 18:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-05 17:20-0400\n" "Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (simplified) <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n" @@ -1862,6 +1862,11 @@ msgstr "内部错误，排序未完成" msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org" msgstr "怪了……文件大小不符，请发邮件给 apt@packages.debian.org 吧" +#: apt-private/private-install.cc +#, c-format +msgid " Download size: %sB/%sB\n" +msgstr "" + #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included #. in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB #: apt-private/private-install.cc @@ -1869,6 +1874,12 @@ msgstr "怪了……文件大小不符，请发邮件给 apt@packages.debian.org msgid "Need to get %sB/%sB of archives.\n" msgstr "需要下载 %sB/%sB 的归档。\n" +#: apt-private/private-install.cc +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Download Failed" +msgid " Download size: %sB\n" +msgstr "下载失败" + #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included #. in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB #: apt-private/private-install.cc @@ -1876,6 +1887,12 @@ msgstr "需要下载 %sB/%sB 的归档。\n" msgid "Need to get %sB of archives.\n" msgstr "需要下载 %sB 的归档。\n" +#: apt-private/private-install.cc +#, fuzzy, c-format +#| msgid " Installed: " +msgid " Installed size: %sB\n" +msgstr " 已安装：" + #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included #. in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB #: apt-private/private-install.cc @@ -1883,6 +1900,12 @@ msgstr "需要下载 %sB 的归档。\n" msgid "After this operation, %sB of additional disk space will be used.\n" msgstr "解压缩后会消耗 %sB 的额外空间。\n" +#: apt-private/private-install.cc +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Stored label: %s\n" +msgid " Freed space: %sB\n" +msgstr "已归档文件的标签：%s\n" + #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included #. in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB #: apt-private/private-install.cc @@ -1900,6 +1923,10 @@ msgid "" "break the system." msgstr "不允许移除系统必需的关键软件包。这么做可能损坏系统。" +#: apt-private/private-install.cc +msgid "Continue?" +msgstr "" + #: apt-private/private-install.cc cmdline/apt-mark.cc msgid "Do you want to continue?" msgstr "您希望继续执行吗？" @@ -1977,10 +2004,6 @@ msgid_plural "Use '%s' to remove them." msgstr[0] "使用'%s'来卸载它(它们)。" #: apt-private/private-install.cc -msgid "The following additional packages will be installed:" -msgstr "将会同时安装下列软件：" - -#: apt-private/private-install.cc msgid "Suggested packages:" msgstr "建议安装：" @@ -1989,6 +2012,10 @@ msgid "Recommended packages:" msgstr "推荐安装：" #: apt-private/private-install.cc +msgid "The following additional packages will be installed:" +msgstr "将会同时安装下列软件：" + +#: apt-private/private-install.cc #, c-format msgid "Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.\n" msgstr "忽略了 %s，它已经被安装而且没有指定要升级。\n" @@ -2117,10 +2144,32 @@ msgid "The following packages have unmet dependencies:" msgstr "下列软件包有未满足的依赖关系：" #: apt-private/private-output.cc +#, fuzzy +#| msgid "satisfy dependency strings" +msgid "Unsatisfied dependencies:" +msgstr "使系统满足依赖关系字符串" + +#: apt-private/private-output.cc msgid "The following NEW packages will be installed:" msgstr "下列【新】软件包将被安装：" #: apt-private/private-output.cc +#, fuzzy +#| msgid "Installing %s" +msgid "Installing:" +msgstr "正在安装 %s" + +#: apt-private/private-output.cc +#, fuzzy +#| msgid "Total dependencies: " +msgid "Installing dependencies:" +msgstr "按依赖关系共计：" + +#: apt-private/private-output.cc +msgid "REMOVING:" +msgstr "" + +#: apt-private/private-output.cc msgid "The following packages will be REMOVED:" msgstr "下列软件包将被【卸载】：" @@ -2131,6 +2180,16 @@ msgid "The following upgrades have been deferred due to phasing:" msgstr "下列软件包的版本将保持不变：" #: apt-private/private-output.cc +#, fuzzy +#| msgid "The following packages have been kept back:" +msgid "Not upgrading yet due to phasing:" +msgstr "下列软件包的版本将保持不变：" + +#: apt-private/private-output.cc +msgid "Not upgrading:" +msgstr "" + +#: apt-private/private-output.cc msgid "The following packages have been kept back:" msgstr "下列软件包的版本将保持不变：" @@ -2139,10 +2198,24 @@ msgid "The following packages will be upgraded:" msgstr "下列软件包将被升级：" #: apt-private/private-output.cc +msgid "Upgrading:" +msgstr "" + +#: apt-private/private-output.cc +msgid "DOWNGRADING:" +msgstr "" + +#: apt-private/private-output.cc msgid "The following packages will be DOWNGRADED:" msgstr "下列软件包将被【降级】：" #: apt-private/private-output.cc +#, fuzzy +#| msgid "The following held packages will be changed:" +msgid "Changing held packages:Changing held packages:" +msgstr "下列被要求保持版本不变的软件包将被改变：" + +#: apt-private/private-output.cc msgid "The following held packages will be changed:" msgstr "下列被要求保持版本不变的软件包将被改变：" @@ -2160,6 +2233,15 @@ msgstr "" "请勿尝试，除非您确实知道您在做什么！" #: apt-private/private-output.cc +msgid "Summary:\n" +msgstr "" + +#: apt-private/private-output.cc +#, c-format +msgid " Upgrading: %lu, Installing: %lu, " +msgstr "" + +#: apt-private/private-output.cc #, c-format msgid "%lu upgraded, %lu newly installed, " msgstr "升级了 %lu 个软件包，新安装了 %lu 个软件包，" @@ -2170,17 +2252,33 @@ msgid "%lu reinstalled, " msgstr "重新安装了 %lu 个软件包，" #: apt-private/private-output.cc +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Installing %s" +msgid "Reinstalling: %lu, " +msgstr "正在安装 %s" + +#: apt-private/private-output.cc #, c-format msgid "%lu downgraded, " msgstr "降级了 %lu 个软件包，" #: apt-private/private-output.cc #, c-format +msgid "Downgrading: %lu, " +msgstr "" + +#: apt-private/private-output.cc +#, c-format msgid "%lu to remove and %lu not upgraded.\n" msgstr "要卸载 %lu 个软件包，有 %lu 个软件包未被升级。\n" #: apt-private/private-output.cc #, c-format +msgid "Removing: %lu, Not Upgrading: %lu\n" +msgstr "" + +#: apt-private/private-output.cc +#, c-format msgid "%lu not fully installed or removed.\n" msgstr "有 %lu 个软件包没有被完全安装或卸载。\n" @@ -3701,6 +3799,11 @@ msgstr "查询" msgid "Unable to invoke " msgstr "无法调用 " +#: methods/gpgv.cc +#, c-format +msgid "untrusted public key algorithm: %s" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: %s is a single techy word like 'NODATA' #: methods/gpgv.cc #, c-format |