path: root/_locales/pl/messages.json

{
    "abCard.ContactDetails": {
        "message": "Właściwości kontaktu (CardDAV)"
    },
    "abCard.EmailAddresses": {
        "message": "Adresy e-mail"
    },
    "abCard.MiddleName": {
        "message": "Drugie imię:"
    },
    "abCard.Phone": {
        "message": "Numery telefonów"
    },
    "abCard.PrefixName": {
        "message": "Przedrostek:"
    },
    "abCard.SuffixName": {
        "message": "Przyrostek:"
    },
    "abCard.emailtypes.car": {
        "message": "Pojazd"
    },
    "abCard.emailtypes.cell": {
        "message": "Komórka"
    },
    "abCard.emailtypes.description": {
        "message": "Pierwszy adres e-mail z listy będzie używany jako podstawowy adres e-mail."
    },
    "abCard.emailtypes.fax": {
        "message": "Faks"
    },
    "abCard.emailtypes.home": {
        "message": "Dom"
    },
    "abCard.emailtypes.other": {
        "message": "Inny"
    },
    "abCard.emailtypes.pager": {
        "message": "Pager"
    },
    "abCard.emailtypes.video": {
        "message": "Film"
    },
    "abCard.emailtypes.voice": {
        "message": "Telefon"
    },
    "abCard.emailtypes.work": {
        "message": "Praca"
    },
    "acl.add": {
        "message": "dodaj"
    },
    "acl.delete": {
        "message": "usuń"
    },
    "acl.modify": {
        "message": "zmień"
    },
    "acl.none": {
        "message": "żaden"
    },
    "acl.readonly": {
        "message": "Dostęp do serwera tylko do odczytu (cofnij zmiany lokalne)"
    },
    "acl.readwrite": {
        "message": "Uprawnienia do zapisu na serwerze: ##replace.1##"
    },
    "add.caldavserver": {
        "message": "Adres serwera CalDAV:"
    },
    "add.carddavserver": {
        "message": "Adres serwera CardDAV:"
    },
    "add.data.description": {
        "message": "Podaj przyjazną nazwę nowego konta TbSync i dane logowania dla Twojego serwera:"
    },
    "add.data.notes": {
        "message": "Notatki:"
    },
    "add.data.title": {
        "message": "Wprowadź informacje konta"
    },
    "add.finish.description": {
        "message": "Następujące ustawienia zostały pomyślnie zweryfikowane:"
    },
    "add.finish.details": {
        "message": "Kliknij \"Zakończ\", aby utworzyć nowe konto TbSync z tymi ustawieniami."
    },
    "add.finish.title": {
        "message": "Potwierdź utworzenie konta"
    },
    "add.name": {
        "message": "Nazwa konta:"
    },
    "add.ok": {
        "message": "Dodaj konto"
    },
    "add.password": {
        "message": "Hasło:"
    },
    "add.server": {
        "message": "URL serwera:"
    },
    "add.serverprofile.custom": {
        "message": "Ręczna Konfiguracja"
    },
    "add.serverprofile.custom.description": {
        "message": "Punkty końcowe usługi CalDAV i CardDAV można skonfigurować ręcznie."
    },
    "add.serverprofile.custom.details1": {
        "message": "Wymagane punkty końcowe usługi CalDAV i CardDAV lub tak zwane adresy główne powinien podać dostawca usługi."
    },
    "add.serverprofile.custom.details2": {
        "message": "Jeśli którykolwiek z adresów pozostanie pusty, odpowiednia usługa zostanie wyłączona dla tego konta."
    },
    "add.serverprofile.description": {
        "message": "Wybierz jeden z dostępnych profili serwera:"
    },
    "add.serverprofile.discovery": {
        "message": "Automatyczna Konfiguracja"
    },
    "add.serverprofile.discovery.description": {
        "message": "Wielu dostawców usług i serwerów wspiera proces automatycznej konfiguracji, który wymaga tylko adresu e-mail lub nazwy użytkownika i adresu serwera."
    },
    "add.serverprofile.discovery.details1": {
        "message": "Dla automatycznego wykrywania punktów końcowych usługi CalDAV i CardDAV, wprowadź swoje poświadczenia i nazwę hosta swojego serwera (np. 'cloud.myserver.de')."
    },
    "add.serverprofile.discovery.details2": {
        "message": "Jeśli nazwa użytkownika to adres e-mail, określenie serwera staje się opcjonalne, ponieważ informacje o punktach końcowych usługi można uzyskać bezpośrednio od usługodawcy za pośrednictwem żądania RFC6764 (jeśli jest obsługiwane)."
    },
    "add.serverprofile.discovery.server-optional": {
        "message": "opcjonalnie"
    },
    "add.serverprofile.fruux": {
        "message": "fruux"
    },
    "add.serverprofile.fruux.description": {
        "message": "fruux to usługa synchronizująca kontakty, kalendarze i zadania. Jest napędzana przez firmę opartą o sabre/dav i z siedzibą w Niemczech."
    },
    "add.serverprofile.gmx.com": {
        "message": "GMX.com (USA)"
    },
    "add.serverprofile.gmx.com.description": {
        "message": "https://www.gmx.com"
    },
    "add.serverprofile.gmx.net": {
        "message": "GMX.net (Europe)"
    },
    "add.serverprofile.gmx.net.description": {
        "message": "https://www.gmx.net"
    },
    "add.serverprofile.icloud": {
        "message": "iCloud"
    },
    "add.serverprofile.icloud.description": {
        "message": "https://www.icloud.com"
    },
    "add.serverprofile.icloud.details1": {
        "message": "Żądana nazwa użytkownika to Twój Apple ID. Pamiętaj, że nie możesz tutaj używać hasła Apple ID. MUSISZ włączyć uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA) dla swojego konta iCloud i utworzyć osobne hasło aplikacji dla TbSync."
    },
    "add.serverprofile.icloud.details2": {
        "message": "Jest to warstwa bezpieczeństwa wymuszona przez Apple, aby klienci zewnętrzni nie uzyskali dostępu do Twojego konta Apple."
    },
    "add.serverprofile.mbo": {
        "message": "mailbox.org"
    },
    "add.serverprofile.mbo.description": {
        "message": "mailbox.org to bezpieczny, niemiecki dostawca poczty elektronicznej dla klientów prywatnych i biznesowych, który oferuje również kalendarze, kontakty i przechowywanie w chmurze."
    },
    "add.serverprofile.posteo": {
        "message": "Posteo"
    },
    "add.serverprofile.posteo.description": {
        "message": "https://www.posteo.de"
    },
    "add.serverprofile.title": {
        "message": "Wybierz profil serwera"
    },
    "add.serverprofile.web.de": {
        "message": "WEB.de"
    },
    "add.serverprofile.web.de.description": {
        "message": "https://www.web.de"
    },
    "add.serverprofile.yahoo": {
        "message": "Yahoo!"
    },
    "add.serverprofile.yahoo.description": {
        "message": "https://www.yahoo.com"
    },
    "add.serverprofile.yahoo.details1": {
        "message": "Żądane hasło jest hasłem specyficznym dla aplikacji dla TbSync, które możesz utworzyć w portalu Yahoo! To nie jest Twoje standardowe hasło Yahoo!"
    },
    "add.spinner.query": {
        "message": "Wysyłanie żądania RFC6764 do “##replace.1##”"
    },
    "add.spinner.validating": {
        "message": "Weryfikowanie połączenia z serwerem"
    },
    "add.title": {
        "message": "Dodawanie konta CalDAV i CardDAV do TbSync"
    },
    "add.user": {
        "message": "Nazwa użytkownika:"
    },
    "autocomplete.HOME": {
        "message": "prywatny"
    },
    "autocomplete.PREF": {
        "message": "preferowany"
    },
    "autocomplete.WORK": {
        "message": "służbowy"
    },
    "config.custom": {
        "message": "Konfiguracja serwera CalDAV i CardDAV"
    },
    "defaultname.calendar": {
        "message": "Kalendarz"
    },
    "defaultname.contacts": {
        "message": "Kontakty"
    },
    "extensionDescription": {
        "message": "Dodaj do TbSync wsparcie synchronizacji dla CalDAV i CardDAV."
    },
    "extensionName": {
        "message": "Dostawca dla CalDAV i CardDAV"
    },
    "helplink.malformed-xml": {
        "message": "https://github.com/jobisoft/DAV-4-TbSync/issues/104"
    },
    "manager.tabs.accountsettings": {
        "message": "Ustawienia konta"
    },
    "manager.tabs.syncsettings": {
        "message": "Opcje"
    },
    "menu.name": {
        "message": "CalDAV i CardDAV"
    },
    "pref.AccountName": {
        "message": "Nazwa konta"
    },
    "pref.CalDavServer": {
        "message": "Adres serwera CalDAV:"
    },
    "pref.CardDavServer": {
        "message": "Adres serwera CardDAV:"
    },
    "pref.UserName": {
        "message": "Nazwa użytkownika"
    },
    "pref.calendaroptions": {
        "message": "Opcje kalendarza"
    },
    "pref.contactoptions": {
        "message": "Opcje kontaktu"
    },
    "pref.downloadonly": {
        "message": "Cofnij zmiany lokalne (synchronizacja jednokierunkowa)"
    },
    "pref.generaloptions": {
        "message": "Opcje ogólne"
    },
    "pref.useCalendarCache": {
        "message": "Wsparcie Offline"
    },
    "pref.useCardBook": {
        "message": "Utwórz książki adresowe CardBook zamiast domyślnych książek adresowych Thunderbirda"
    },
    "status.401": {
        "message": "Nie można uwierzytelnić, sprawdź nazwę użytkownika i hasło."
    },
    "status.403": {
        "message": "Serwer odrzucił połączenie (zabronione)."
    },
    "status.404": {
        "message": "Błąd HTTP 404 (nie znaleziono żądanego zasobu)."
    },
    "status.500": {
        "message": "Nieznany błąd serwera (błąd HTTP 500)."
    },
    "status.503": {
        "message": "Usługa niedostępna."
    },
    "status.caldavservernotfound": {
        "message": "Nie można znaleźć serwera CalDAV."
    },
    "status.carddavservernotfound": {
        "message": "Nie można znaleźć serwera CardDAV."
    },
    "status.gContactSync": {
        "message": "Występuje niezgodność z gContactSync z aktywowaną synchronizacją grupy kontaktów. Dezaktywuj jeden z nich, dopóki błąd nie zostanie rozwiązany."
    },
    "status.info.restored": {
        "message": "Z powodu częściowo brakujących uprawnień do zapisu, niektóre działania zostały odrzucone przez serwer i cofnięte lokalnie."
    },
    "status.malformed-xml": {
        "message": "Nie można przeanalizować XML. Sprawdź dziennik zdarzeń, aby uzyskać szczegółowe informacje."
    },
    "status.missing-permission": {
        "message": "Brak uprawnienia: ##replace.1##"
    },
    "status.networkerror": {
        "message": "Nie można połączyć z serwerem."
    },
    "status.rfc6764-lookup-failed": {
        "message": "Zapytanie “##replace.1##” nie dostarczyło wymaganych informacji dotyczących punktów końcowych usługi CalDAV i CardDAV. Wprowadź nazwę hosta swojego serwera, aby kontynuować automatyczną konfigurację."
    },
    "status.service-discovery-failed": {
        "message": "Automatyczne wykrywanie punktów końcowych usługi CalDAV i CardDAV dla “##replace.1##” nie powiodło się. Spróbuj ponownie, podając inny adres serwera lub przejdź do konfiguracji niestandardowej, aby ręcznie określić punkty końcowe usługi."
    },
    "status.softerror": {
        "message": "Błąd niekrytyczny (##replace.1##)"
    },
    "status.success.managed-by-thunderbird": {
        "message": "Ok"
    },
    "status.non-carddav-addrbook": {
        "message": "To jest starsza książka adresowa TbSync-CardDAV, która nie może być już synchronizowana. Wyłącz i ponownie włącz książkę adresową, aby stworzyć nową książkę adresową Thunderbird-CardDAV."
    },
    "helplink.non-carddav-addrbook": {
        "message": "https://github.com/jobisoft/DAV-4-TbSync/wiki/Since-Thunderbird-102,-TbSync-DAV-is-using-native-CardDAV-sync"
    },
    "syncstate.eval.folders": {
        "message": "Aktualizowanie listy folderów"
    },
    "syncstate.eval.response.localchanges": {
        "message": "Przetwarzanie potwierdzenia lokalnych zmian"
    },
    "syncstate.eval.response.remotechanges": {
        "message": "Przetwarzanie zdalnych zmian"
    },
    "syncstate.prepare.request.localchanges": {
        "message": "Wysyłanie zmian lokalnych"
    },
    "syncstate.send.getfolders": {
        "message": "Żądanie listy folderów"
    },
    "syncstate.send.request.localchanges": {
        "message": "Oczekiwanie na potwierdzenie lokalnych zmian"
    },
    "syncstate.send.request.remotechanges": {
        "message": "Oczekiwanie na zdalne zmiany"
    }
}