path: root/_locales/ro/messages.json

{
    "abCard.ContactDetails": {
        "message": "Proprietăți de contact (CardDAV)"
    },
    "abCard.EmailAddresses": {
        "message": "Adresele de poştă electronică"
    },
    "abCard.MiddleName": {
        "message": "Mijlociu:"
    },
    "abCard.Phone": {
        "message": "Numere de telefon"
    },
    "abCard.PrefixName": {
        "message": "Prefix:"
    },
    "abCard.SuffixName": {
        "message": "Sufix:"
    },
    "abCard.emailtypes.car": {
        "message": "Maşină"
    },
    "abCard.emailtypes.cell": {
        "message": "Mobil"
    },
    "abCard.emailtypes.description": {
        "message": "Prima adresă de e-mail din listă va fi utilizată ca adresă de e-mail principală."
    },
    "abCard.emailtypes.fax": {
        "message": "Fax"
    },
    "abCard.emailtypes.home": {
        "message": "Acasă"
    },
    "abCard.emailtypes.other": {
        "message": "Altele"
    },
    "abCard.emailtypes.pager": {
        "message": "Pager"
    },
    "abCard.emailtypes.video": {
        "message": "Videoclip"
    },
    "abCard.emailtypes.voice": {
        "message": "Telefon"
    },
    "abCard.emailtypes.work": {
        "message": "Lucru"
    },
    "acl.add": {
        "message": "adaugă"
    },
    "acl.delete": {
        "message": "șterge"
    },
    "acl.modify": {
        "message": "modifică"
    },
    "acl.none": {
        "message": "niciuna"
    },
    "acl.readonly": {
        "message": "Acces doar pentru citire pe server (revenire la modificările locale)"
    },
    "acl.readwrite": {
        "message": "Permisiuni de scriere pe server: ##replace.1##"
    },
    "add.caldavserver": {
        "message": "Adresa serverului CalDAV:"
    },
    "add.carddavserver": {
        "message": "Adresa serverului CardDAV:"
    },
    "add.data.description": {
        "message": "Vă rugăm să furnizați un nume prietenos pentru noul cont TbSync și acreditările pentru serverul dumneavoastră:"
    },
    "add.data.notes": {
        "message": "Note:"
    },
    "add.data.title": {
        "message": "Introduceți informații despre cont"
    },
    "add.finish.description": {
        "message": "Următoarele setări au fost verificate cu succes:"
    },
    "add.finish.details": {
        "message": "Faceți clic pe \" Terminare \" pentru a crea un nou cont TbSync cu aceste setări."
    },
    "add.finish.title": {
        "message": "Confirmați crearea contului"
    },
    "add.name": {
        "message": "Numele contului:"
    },
    "add.ok": {
        "message": "Adăugaţi un cont"
    },
    "add.password": {
        "message": "Parolă:"
    },
    "add.server": {
        "message": "URL-ul serverului:"
    },
    "add.serverprofile.custom": {
        "message": "Configurație manuală"
    },
    "add.serverprofile.custom.description": {
        "message": "Punctele finale ale serviciilor CalDAV și CardDAV pot fi configurate manual."
    },
    "add.serverprofile.custom.details1": {
        "message": "Punctele finale necesare ale serviciilor CalDAV și CardDAV sau așa-numitele adrese principale ar trebui să fie furnizate de furnizorul dumneavoastră de servicii."
    },
    "add.serverprofile.custom.details2": {
        "message": "Dacă lăsați oricare dintre adrese goală, serviciul corespunzător va fi dezactivat pentru acest cont."
    },
    "add.serverprofile.description": {
        "message": "Vă rugăm să selectați unul dintre profilurile de server disponibile:"
    },
    "add.serverprofile.discovery": {
        "message": "Configurație automată"
    },
    "add.serverprofile.discovery.description": {
        "message": "Mulți furnizori de servicii și servere acceptă un proces de configurare automată, care necesită doar o adresă de e-mail sau un nume de utilizator și o adresă de server."
    },
    "add.serverprofile.discovery.details1": {
        "message": "Pentru descoperirea automată a punctelor finale ale serviciului CalDAV & CardDAV, vă rugăm să introduceți acreditările dumneavoastră și numele de gazdă al serverului dumneavoastră (de exemplu, \"cloud.myserver.ro\")."
    },
    "add.serverprofile.discovery.details2": {
        "message": "În cazul în care numele de utilizator este o adresă de e-mail, specificarea serverului devine opțională, deoarece informațiile despre punctele finale ale serviciului pot fi obținute direct de la furnizorul de servicii prin intermediul unei cereri RFC6764 (dacă este acceptată)."
    },
    "add.serverprofile.discovery.server-optional": {
        "message": "optional"
    },
    "add.serverprofile.fruux": {
        "message": "fruux"
    },
    "add.serverprofile.fruux.description": {
        "message": "fruux este un serviciu care sincronizează contactele, calendarele și sarcinile. Este pus la dispoziție de compania din spatele sabre/dav și are sediul în Germania."
    },
    "add.serverprofile.gmx.com": {
        "message": "GMX.com (SUA)"
    },
    "add.serverprofile.gmx.com.description": {
        "message": "https://www.gmx.com"
    },
    "add.serverprofile.gmx.net": {
        "message": "GMX.net (Europa)"
    },
    "add.serverprofile.gmx.net.description": {
        "message": "https://www.gmx.net"
    },
    "add.serverprofile.icloud": {
        "message": "iCloud"
    },
    "add.serverprofile.icloud.description": {
        "message": "https://www.icloud.com"
    },
    "add.serverprofile.icloud.details1": {
        "message": "Numele de utilizator solicitat este ID-ul dumneavoastră Apple. Vă rugăm să rețineți că nu puteți utiliza aici parola ID-ului Apple. TREBUIE să activați autentificarea cu doi factori (2FA) pentru contul dumneavoastră iCloud și să creați o parolă separată specifică aplicației pentru TbSync."
    },
    "add.serverprofile.icloud.details2": {
        "message": "Acesta este un nivel de securitate impus de Apple, astfel încât clienții terți să nu obțină acces la contul dumneavoastră Apple."
    },
    "add.serverprofile.mbo": {
        "message": "mailbox.org"
    },
    "add.serverprofile.mbo.description": {
        "message": "mailbox.org este un furnizor german de e-mail securizat pentru clienți privați și companii, care oferă, de asemenea, calendare, contacte și stocare în cloud."
    },
    "add.serverprofile.posteo": {
        "message": "Posteo"
    },
    "add.serverprofile.posteo.description": {
        "message": "https://www.posteo.de"
    },
    "add.serverprofile.title": {
        "message": "Selectați un profil de server"
    },
    "add.serverprofile.web.de": {
        "message": "WEB.de"
    },
    "add.serverprofile.web.de.description": {
        "message": "https://www.web.de"
    },
    "add.serverprofile.yahoo": {
        "message": "Yahoo!"
    },
    "add.serverprofile.yahoo.description": {
        "message": "https://www.yahoo.com"
    },
    "add.serverprofile.yahoo.details1": {
        "message": "Parola solicitată este o parolă specifică aplicației TbSync, pe care o puteți crea în portalul web Yahoo! Nu este o parolă Yahoo! standard."
    },
    "add.spinner.query": {
        "message": "Se trimite solicitarea RFC6764 către „##substitui.1##”"
    },
    "add.spinner.validating": {
        "message": "Verificarea conexiunii la server"
    },
    "add.title": {
        "message": "Adăugarea unui cont CalDAV și CardDAV la TbSync"
    },
    "add.user": {
        "message": "Utilizator:"
    },
    "autocomplete.HOME": {
        "message": "personal"
    },
    "autocomplete.PREF": {
        "message": "preferat"
    },
    "autocomplete.WORK": {
        "message": "de afaceri"
    },
    "config.custom": {
        "message": "Configurarea serverului CalDAV & CardDAV"
    },
    "defaultname.calendar": {
        "message": "Calendar"
    },
    "defaultname.contacts": {
        "message": "Contacte"
    },
    "extensionDescription": {
        "message": "Adăugarea suportului de sincronizare pentru conturile CalDAV și CardDAV în TbSync."
    },
    "extensionName": {
        "message": "Furnizor pentru CalDAV & CardDAV"
    },
    "helplink.malformed-xml": {
        "message": "https://github.com/jobisoft/DAV-4-TbSync/issues/104"
    },
    "manager.tabs.accountsettings": {
        "message": "Setările contului"
    },
    "manager.tabs.syncsettings": {
        "message": "Opţiuni"
    },
    "menu.name": {
        "message": "CalDAV & CardDAV"
    },
    "pref.AccountName": {
        "message": "Denumire cont"
    },
    "pref.CalDavServer": {
        "message": "Adresa serverului CalDAV:"
    },
    "pref.CardDavServer": {
        "message": "Adresa serverului CardDAV:"
    },
    "pref.UserName": {
        "message": "Nume utilizator"
    },
    "pref.calendaroptions": {
        "message": "Opțiuni calendar"
    },
    "pref.contactoptions": {
        "message": "Opțiuni contact"
    },
    "pref.downloadonly": {
        "message": "Anularea modificărilor locale (sincronizare unidirecțională)"
    },
    "pref.generaloptions": {
        "message": "Opţiuni generale"
    },
    "pref.useCalendarCache": {
        "message": "Suport offline"
    },
    "pref.useCardBook": {
        "message": "Creați cărți de adrese CardBook în locul cărților de adrese implicite din Thunderbird"
    },
    "status.401": {
        "message": "Nu s-a putut autentifica, verificați numele de utilizator și parola."
    },
    "status.403": {
        "message": "Serverul a respins conexiunea (interzisă)."
    },
    "status.404": {
        "message": "Eroare HTTP 404 (resursa solicitată nu a fost găsită)."
    },
    "status.500": {
        "message": "Eroare de server necunoscută (HTTP Error 500)."
    },
    "status.503": {
        "message": "Serviciu indisponibil."
    },
    "status.caldavservernotfound": {
        "message": "Nu s-a putut găsi un server CalDAV."
    },
    "status.carddavservernotfound": {
        "message": "Nu s-a putut găsi un server CardDAV."
    },
    "status.gContactSync": {
        "message": "Există o incompatibilitate cu gContactSync în cazul sincronizării grupurilor de contacte activate. Vă rugăm să dezactivați unul dintre ele atâta timp cât eroarea nu este rezolvată."
    },
    "status.info.restored": {
        "message": "Din cauza lipsei parțiale a permisiunilor de scriere, unele acțiuni au fost respinse de server și inversate la nivel local."
    },
    "status.malformed-xml": {
        "message": "Nu s-a putut analiza XML. Verificați jurnalul de evenimente pentru detalii."
    },
    "status.missing-permission": {
        "message": "Permisiune lipsă: ##replace.1##"
    },
    "status.networkerror": {
        "message": "Nu s-a putut conecta la server."
    },
    "status.rfc6764-lookup-failed": {
        "message": "Interogarea \"##replace.1##\" nu a furnizat informațiile necesare cu privire la punctele finale ale serviciilor CalDAV și CardDAV. Vă rugăm să introduceți numele de gazdă al serverului dumneavoastră pentru a continua cu configurarea automată."
    },
    "status.service-discovery-failed": {
        "message": "Descoperirea automată a punctelor finale ale serviciului CalDAV & CardDAV din \"##replace.1##\" a eșuat. Încercați din nou, specificând o altă adresă de server, sau treceți la configurația personalizată pentru a specifica manual punctele finale ale serviciului."
    },
    "status.softerror": {
        "message": "Eroare non fatală (##replace.1##)"
    },
    "status.success.managed-by-thunderbird": {
        "message": "Ok"
    },
    "status.non-carddav-addrbook": {
        "message": "Aceasta este o carte de adrese TbSync-CardDAV mai veche, care nu mai poate fi sincronizată. Dezactivați și reactivați cartea de adrese pentru a crea o nouă carte de adrese Thunderbird-CardDAV."
    },
    "helplink.non-carddav-addrbook": {
        "message": "https://github.com/jobisoft/DAV-4-TbSync/wiki/Since-Thunderbird-102,-TbSync-DAV-is-using-native-CardDAV-sync"
    },
    "syncstate.eval.folders": {
        "message": "Actualizarea listei de foldere"
    },
    "syncstate.eval.response.localchanges": {
        "message": "Procesarea confirmării modificărilor locale"
    },
    "syncstate.eval.response.remotechanges": {
        "message": "Prelucrarea modificărilor la distanță"
    },
    "syncstate.prepare.request.localchanges": {
        "message": "Trimiterea modificărilor locale"
    },
    "syncstate.send.getfolders": {
        "message": "Solicitarea listei de foldere"
    },
    "syncstate.send.request.localchanges": {
        "message": "Așteptarea confirmării modificărilor locale"
    },
    "syncstate.send.request.remotechanges": {
        "message": "Așteptarea modificărilor la distanță"
    }
}