Merging upstream version 13.16.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

1 files changed, 353 insertions, 279 deletions

diff --git a/man/po4a/po/fr.po b/man/po4a/po/fr.po
index 560479a..dfac0ed 100644
--- a/man/po4a/po/fr.po
+++ b/man/po4a/po/fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debhelper manpages\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-27 15:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-17 11:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-13 10:02+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -1416,9 +1416,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Note that debhelper does not provide debhelper-compat for experimental or "
 "beta compatibility levels; packages experimenting with those compatibility "
-"levels should put the compat level in the B<X-DH-Compat> field of the source "
-"stanza of the F<debian/control> file (or, if only for selected commands, the "
-"B<DH_COMPAT> environment variable)."
+"levels should put the compat level in the B<X-DH-Compat> field of the "
+"B<Source> stanza of the F<debian/control> file (or, if only for selected "
+"commands, the B<DH_COMPAT> environment variable)."
 msgstr ""
 "Veuillez noter que debhelper ne fournit pas debhelper-compat pour "
 "experimental ou pour les niveaux en version bêta. Les paquets qui souhaitent "
@@ -2547,7 +2547,7 @@ msgstr ""
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:937 debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:922
+#: debhelper.pod:937 debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:951
 #: debhelper-obsolete-compat.pod:178 dh:872 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:55
 #: dh_auto_configure:58 dh_auto_install:103 dh_auto_test:64 dh_bugfiles:133
 #: dh_builddeb:176 dh_clean:189 dh_compress:243 dh_dwz:175 dh_fixperms:164
@@ -2700,7 +2700,7 @@ msgstr "v5"
 
 #. type: textblock
 #: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:27
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:63 strings-kept-translations.pod:9
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:74 strings-kept-translations.pod:9
 msgid ""
 "This compatibility level is still open for development; use with caution."
 msgstr ""
@@ -2719,107 +2719,110 @@ msgstr "Les changements par rapport à la version 4 sont :"
 #. type: =item
 #: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:33
 #: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:47
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:69
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:77
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:83
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:59
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:80
 #: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:88
 #: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:94
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:100
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:99
 #: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:105
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:125
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:111
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:116
 #: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:136
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:140
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:144
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:148
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:152
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:156
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:160
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:164
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:168
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:172
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:176
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:202
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:210
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:225
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:231
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:237
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:243
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:251
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:257
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:147
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:151
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:155
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:159
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:163
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:167
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:171
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:175
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:179
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:183
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:187
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:213
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:221
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:236
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:249
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:255
 #: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:261
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:269
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:289
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:297
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:305
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:314
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:320
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:330
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:338
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:344
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:358
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:369
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:383
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:394
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:410
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:420
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:424
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:429
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:434
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:441
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:447
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:455
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:461
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:465
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:267
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:275
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:281
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:285
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:293
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:303
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:318
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:326
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:334
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:343
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:349
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:359
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:367
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:373
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:387
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:398
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:412
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:423
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:439
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:449
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:453
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:458
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:463
 #: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:470
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:475
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:476
 #: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:484
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:500
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:509
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:525
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:533
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:490
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:494
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:499
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:504
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:513
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:529
 #: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:538
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:560
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:566
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:578
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:586
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:592
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:597
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:602
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:554
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:562
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:567
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:589
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:595
 #: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:607
 #: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:615
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:625
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:635
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:642
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:621
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:626
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:631
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:636
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:644
 #: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:654
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:659
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:687
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:704
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:709
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:715
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:721
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:726
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:732
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:741
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:751
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:757
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:664
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:671
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:683
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:688
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:716
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:733
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:738
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:744
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:750
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:755
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:761
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:770
 #: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:780
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:787
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:793
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:799
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:805
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:825
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:830
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:837
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:842
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:847
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:855
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:861
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:786
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:809
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:816
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:822
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:828
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:834
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:854
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:859
 #: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:866
 #: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:871
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:886
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:876
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:884
 #: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:890
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:898
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:903 debhelper-obsolete-compat.pod:29
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:895
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:900
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:915
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:919
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:927
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:932 debhelper-obsolete-compat.pod:29
 #: debhelper-obsolete-compat.pod:36 debhelper-obsolete-compat.pod:40
 #: debhelper-obsolete-compat.pod:44 debhelper-obsolete-compat.pod:57
 #: debhelper-obsolete-compat.pod:62 debhelper-obsolete-compat.pod:68
@@ -2845,7 +2848,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:41
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:117
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:128
 msgid ""
 "The rationale for this change is to avoid \"surprises\" when adding a second "
 "binary package later.  Previously, debhelper would silently change behaviour "
@@ -2872,26 +2875,61 @@ msgid ""
 "packages by default.  These cases will remain unchanged."
 msgstr ""
 
-#. type: =item
+#. type: textblock
 #: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:61
+msgid ""
+"It is now an error to use a packaging file without the package prefix for "
+"B<--name> even if the source package only produces one binary package. As "
+"example, if you had a F<debian/bar.service> with the following snippet in "
+"F<debian/rules>:"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:65
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:242
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " override_dh_installinit:\n"
+#| "\tdh_installinit -pfoo --only-scripts\n"
+#| "\tdh_installinit --remaining\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+" override_dh_installsystemd:\n"
+"    dh_installsystemd -p foo --name bar\n"
+"\n"
+msgstr ""
+" override_dh_installinit:\n"
+"\tdh_installinit -ptoto --only-scripts\n"
+"\tdh_installinit --remaining\n"
+"\n"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:68
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:245
+msgid ""
+"Then you need to rename F<debian/bar.service> to F<debian/foo.bar.service>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:72
 msgid "v14"
 msgstr "v14"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:65
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:76
 msgid "Changes from v13 are:"
 msgstr "Les changements par rapport à la version 13 sont :"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:71
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:82
 msgid ""
 "The B<dh_installpam> tool will now install PAM configuration files under "
 "F<< /usr/lib/pam.d/I<package> >> instead of F<< /etc/pam.d/I<package> >>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:74
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:85
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In compatibility level 11, this file will trigger an error with a "
@@ -2910,13 +2948,13 @@ msgstr ""
 "fichiers upstart."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:79
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:90
 msgid ""
 "Packages using the B<dh> sequencer should be aware the following changes:"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:85
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:96
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The tool B<dh_installsysusers> is now included in the default sequence."
@@ -2928,7 +2966,7 @@ msgstr ""
 "défaut."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:90
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:101
 msgid ""
 "The B<dh_installsystemduser> tool will default to enabling systemd user "
 "units, start them on installation, restart them on upgrades and stop them on "
@@ -2936,7 +2974,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:96
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:107
 msgid ""
 "Use of the B<dh_gconf> command in override and hook targets now causes an "
 "error.  The B<dh_gconf> command has been a no-op for years and was removed "
@@ -2944,21 +2982,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:102
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:113
 msgid ""
 "The B<dh_installalternatives> tool will now be run after B<dh_link> rather "
 "than after B<dh_installinitramfs> in the default B<dh> sequence."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:107
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:118
 msgid ""
-"I<< This item only applies to source packages that has exactly one "
+"I<< This item only applies to source packages that have exactly one "
 "B<Package> stanza in F<debian/control>. >>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:109
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:120
 msgid ""
 "The B<dh> sequencer will warn if the B<single-binary> addon is implicitly "
 "activated to warn maintainers of the pending compat 15 change in "
@@ -2966,7 +3004,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:112
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:123
 msgid ""
 "Maintainers are urged to either explicitly activate the B<single-binary> "
 "addon to preserve the existing behaviour (e.g., by adding B<dh-sequence-"
@@ -2976,7 +3014,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:127
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:138
 msgid ""
 "The B<dh_control> tool now automatically applies relationship substvars to "
 "relevant fields. That means that many substvars such as B<${misc:Depends}> "
@@ -2987,64 +3025,64 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:138
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:149
 msgid "Pre-Depends"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:142
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:153
 msgid "Depends"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:146
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:157
 #, fuzzy
 #| msgid "comment"
 msgid "Recommends"
 msgstr "commentaire"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:150
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:161
 msgid "Suggests"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:154
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:165
 msgid "Enhances"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:158
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:169
 msgid "Conflicts"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:162
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:173
 msgid "Breaks"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:166
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:177
 msgid "Replaces"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:170
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:181
 msgid "Provides"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:174
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:185
 msgid "Built-Using"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:178
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:189
 msgid "Static-Built-Using"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:182
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:193
 msgid ""
 "This means that B<Depends: foo, ${misc:Depends}> in F<debian/control> can "
 "now be reduced to B<Depends: foo> and B<Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:"
@@ -3052,7 +3090,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:186
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:197
 msgid ""
 "Note that other substvars such as B<${binary:Version}> are unaffected by "
 "this change and should still be used explicitly as necessary. Additionally, "
@@ -3062,7 +3100,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:192
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:203
 msgid ""
 "See L<https://lists.debian.org/debian-devel/2024/02/msg00230.html> for the "
 "details of this proposal. The summary in L<https://lists.debian.org/debian-"
@@ -3072,29 +3110,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:198
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:209
 msgid ""
-"Note: This change changes will cause false-positives from an unfixed "
-"B<lintian>. Please check L<https://bugs.debian.org/1067653> for B<lintian> "
-"support for this change."
+"Note: This change will cause false-positives from an unfixed B<lintian>. "
+"Please check L<https://bugs.debian.org/1067653> for B<lintian> support for "
+"this change."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:204
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:215
 msgid ""
 "The B<dh_shlibdeps> tool now defaults to using B<${shlibs:Pre-Depends}> for "
 "packages that are B<Essential: yes>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:207
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:218
 msgid ""
 "Note due to the B<dh_gencontrol> change above, any package using "
 "B<dh_gencontrol> will not have to do anything for this migration."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:212
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:223
 msgid ""
 "It now triggers a warning to use package-less versions of debhelper "
 "configuration files when there are 2 or more binary packages listed in "
@@ -3104,7 +3142,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:218
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:229
 msgid ""
 "The primary exception to this change are files such as F<debian/changelog>, "
 "F<debian/NEWS>, and F<debian/copyright>, where the same file is used for all "
@@ -3113,19 +3151,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:223
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:234
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:247
 msgid "In compat 15 (or later), this is changed to an error."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:227
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:238
+msgid ""
+"It is now triggers a warning to use a packaging file without the package "
+"prefix for B<--name> even if the source package only produces one binary "
+"package. As example, if you had a F<debian/bar.service> with the following "
+"snippet in F<debian/rules>:"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:251
 msgid ""
 "Packages using the B<cmake> build system should be aware of the following "
 "changes:"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:233
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:257
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_SKIP_RPATH=ON> and B<-"
@@ -3140,7 +3188,7 @@ msgstr ""
 "pour éviter des problèmes de reproductibilité."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:239
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:263
 msgid ""
 "The B<cmake> build system now sets the B<ASMFLAGS> environment variable when "
 "it is unset and B<ASFLAGS> is present. The former name (B<ASMFLAGS>) is the "
@@ -3149,7 +3197,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:245
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:269
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The B<meson+ninja> build system now uses B<meson test> instead of B<ninja "
@@ -3169,14 +3217,14 @@ msgstr ""
 "test>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:253
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:277
 msgid ""
 "Packages using the B<meson> build system should be aware of the following "
 "changes:"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:259
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:283
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The B<autoconf> buildsystem now passes B<--runstatedir=/run> to F<./"
@@ -3188,7 +3236,7 @@ msgstr ""
 "runstatedir=/run> à F<./configure>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:263
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:287
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The B<meson+ninja> build system now uses B<meson test> instead of B<ninja "
@@ -3208,40 +3256,47 @@ msgstr ""
 "test>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:271
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:295
 msgid ""
 "The F<debian/compat> file is no longer accepted as a source for specifying "
 "the debhelper compat level. Put the compat level in the B<X-DH-Compat> field "
-"of the source stanza of F<debian/control>."
+"of the B<Source> stanza of F<debian/control>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:275
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:299
 msgid ""
 "Note to avoid breaking packages that already migrated to compat 14 "
 "immediately, while it was experimental this change is first enforced when "
 "compat 14 becomes stable."
 msgstr ""
 
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:305
+msgid ""
+"The tool B<dh_installtmpfiles> now runs with --remove on package removal, "
+"and --purge on package purge. systemd v256 is required for the latter."
+msgstr ""
+
 #. type: =item
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:281
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:310
 msgid "v13"
 msgstr "v13"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:283
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:312
 msgid "This is the recommended mode of operation."
 msgstr "C'est la version dont l'usage est recommandé."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:285
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:314
 msgid "Changes from v12 are:"
 msgstr "Les changements par rapport à la version 12 sont :"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:291
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:320
 msgid ""
 "The B<meson+ninja> build system now uses B<meson test> instead of B<ninja "
 "test> when running the test suite.  Any override of B<dh_auto_test> that "
@@ -3255,7 +3310,7 @@ msgstr ""
 "test>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:299
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:328
 msgid ""
 "All debhelper like tools based on the official debhelper library (including "
 "B<dh> and the official B<dh_*> tools) no longer accepts abbreviated command "
@@ -3269,7 +3324,7 @@ msgstr ""
 "passent de longues options de ligne de commande."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:307
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:336
 msgid ""
 "The ELF related debhelper tools (B<dh_dwz>, B<dh_strip>, B<dh_makeshlibs>, "
 "B<dh_shlibdeps>) are now only run for arch dependent packages by default (i."
@@ -3285,7 +3340,7 @@ msgstr ""
 "Build-Depends explicite à B<dh-sequence-elf-tools>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:316
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:345
 msgid ""
 "The third-party B<gradle> build system (from B<gradle-debian-helper> "
 "package) now runs the upstream-provided test suite automatically.  To "
@@ -3297,7 +3352,7 @@ msgstr ""
 "B<dh_auto_test>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:322
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:351
 msgid ""
 "The B<dh_installman> tool now aborts if it sees conflicting definitions of a "
 "manpage.  This typically happens if the upstream build system is installing "
@@ -3315,11 +3370,16 @@ msgstr ""
 "versions sont identiques)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:332
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:361
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The B<dh_auto_*> helpers now reset the environment variables B<HOME> and "
+#| "common B<XDG_*> variable.  Please see description of the environment "
+#| "variables in L</ENVIRONMENT> for how this is handled."
 msgid ""
 "The B<dh_auto_*> helpers now reset the environment variables B<HOME> and "
 "common B<XDG_*> variable.  Please see description of the environment "
-"variables in L</ENVIRONMENT> for how this is handled."
+"variables in L<debhelper(1)/ENVIRONMENT> for how this is handled."
 msgstr ""
 "Les outils B<dh_auto_*> réinitialisent désormais les variables "
 "d'environnement B<HOME> et la variable commune B<XDG_*>. Veuillez consulter "
@@ -3327,12 +3387,12 @@ msgstr ""
 "comment elles sont gérées."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:336
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:365
 msgid "I<This feature changed between debhelper 13 and debhelper 13.2.>"
 msgstr "I<Cette fonctionnalité a changé entre debhelper 13 et debhelper 13.2.>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:340
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:369
 msgid ""
 "The B<dh> command will now error if an override or hook target for an "
 "obsolete command are present in F<debian/rules> (e.g. "
@@ -3343,7 +3403,7 @@ msgstr ""
 "(par exemple, B<override_dh_systemd_enable:>)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:346
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:375
 msgid ""
 "The B<dh_missing> command will now default to B<--fail-missing>.  This can "
 "be reverted to a non-fatal warning by explicitly passing B<--list-missing> "
@@ -3354,7 +3414,7 @@ msgstr ""
 "l'option B<--list-missing> comme dans le niveau de compatibilité 12."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:350
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:379
 msgid ""
 "If you do not want the warning either, please omit the call to "
 "B<dh_missing>.  If you use the B<dh> command sequencer, then you can do this "
@@ -3367,7 +3427,7 @@ msgstr ""
 "rules> du paquet correspondant. Comme dans l’exemple :"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:355
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:384
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    # Disable dh_missing\n"
@@ -3379,7 +3439,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:360
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:389
 msgid ""
 "The B<dh> command sequencer now runs B<dh_installtmpfiles> in the default "
 "sequence.  The B<dh_installtmpfiles> takes over handling of tmpfiles.d "
@@ -3392,7 +3452,7 @@ msgstr ""
 "dans B<dh_installsystemd> est désormais désactivée."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:365
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:394
 msgid ""
 "Note that B<dh_installtmpfiles> responds to F<< debian/I<package>.tmpfiles "
 ">> where B<dh_installsystemd> used a name without the trailing \"s\"."
@@ -3401,7 +3461,7 @@ msgstr ""
 "où B<dh_installsystemd> utilisait un nom sans le « s » final."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:371
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:400
 msgid ""
 "Many B<dh_*> tools now support limited variable expansion via the B<${foo}> "
 "syntax.  In many cases, this can be used to reference paths that contain "
@@ -3419,7 +3479,7 @@ msgstr ""
 "le paquet aura encore besoin de L<dh-exec(1)>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:378
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:407
 msgid ""
 "Please see L</Substitutions in debhelper config files> for syntax and "
 "available substitution variables.  To B<dh_*> tool writers, substitution "
@@ -3432,7 +3492,7 @@ msgstr ""
 "intervient comme élément des fonctions B<filearray> et B<filedoublearray>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:385
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:414
 msgid ""
 "The B<dh> command sequencer will now skip all hook and override targets for "
 "B<dh_auto_test>, B<dh_dwz> and B<dh_strip> when B<DEB_BUILD_OPTIONS> lists "
@@ -3444,7 +3504,7 @@ msgstr ""
 "correspondantes."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:389
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:418
 msgid ""
 "Any package relying on these targets to always be run should instead move "
 "relevant logic out of those targets.  E.g. non-test related packaging code "
@@ -3458,7 +3518,7 @@ msgstr ""
 "B<execute_before_dh_auto_install>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:396
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:425
 msgid ""
 "The B<cmake> buildsystem now passes B<-"
 "DCMAKE_SKIP_INSTALL_ALL_DEPENDENCY=ON> to L<cmake(1)> to speed up automatic "
@@ -3471,7 +3531,7 @@ msgstr ""
 "avez besoin de revenir au comportement antérieur, réécrivez le paramètre :"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:400
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:429
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dh_auto_configure -- -DCMAKE_SKIP_INSTALL_ALL_DEPENDENCY=OFF ...\n"
@@ -3481,18 +3541,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. type: =item
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:404
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:433
 msgid "v12"
 msgstr "v12"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:406
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:435
 msgid "Changes from v11 are:"
 msgstr "Les changements par rapport à la version 11 sont :"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:412
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:441
 msgid ""
 "The B<dh_makeshlibs> tool now generates shlibs files with versioned "
 "dependency by default.  This means that B<-VUpstream-Version> (a.k.a. B<-V>) "
@@ -3503,7 +3563,7 @@ msgstr ""
 "est maintenant le comportement par défaut."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:416
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:445
 msgid ""
 "If an unversioned dependency in the shlibs file is wanted, this can be "
 "obtained by passing B<-VNone> instead.  However, please see "
@@ -3515,7 +3575,7 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:422
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:451
 msgid ""
 "The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed.  Please use B<-a> (B<--arch>) "
 "instead."
@@ -3524,7 +3584,7 @@ msgstr ""
 "arch>) à la place."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:426
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:455
 msgid ""
 "Invoking B<dh_clean -k> now causes an error instead of a deprecation warning."
 msgstr ""
@@ -3532,7 +3592,7 @@ msgstr ""
 "l'avertissement d'obsolescence."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:431
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:460
 msgid ""
 "The B<--no-restart-on-upgrade> option in B<dh_installinit> has been "
 "removed.  Please use the new name B<--no-stop-on-upgrade>"
@@ -3541,7 +3601,7 @@ msgstr ""
 "Veuillez utiliser le nouveau nom B<--no-stop-on-upgrade>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:436
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:465
 msgid ""
 "There was a bug in the B<doit> (and similar) functions from L<Debian::"
 "Debhelper::Dh_Lib> that made them spawn a shell in one particular "
@@ -3554,7 +3614,7 @@ msgstr ""
 "non trouvée » dans les outils qui l'utilisaient."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:443
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:472
 msgid ""
 "The B<--list-missing> and B<--fail-missing> in B<dh_install> has been "
 "removed.  Please use B<dh_missing> and its corresponding options, which can "
@@ -3565,7 +3625,7 @@ msgstr ""
 "qui peuvent aussi voir les fichiers installés par les autres outils."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:449
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:478
 msgid ""
 "The B<dh_installinit> helper no longer installs configuration for the "
 "upstart init system.  Instead, it will abort the build if it finds an old "
@@ -3580,7 +3640,7 @@ msgstr ""
 "anciennes versions du paquet."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:457
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:486
 msgid ""
 "The B<dh_installdeb> tool will do basic validation of some L<dpkg-"
 "maintscript-helper(1)> commands and will error out if the commands appear to "
@@ -3591,13 +3651,13 @@ msgstr ""
 "incorrecte."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:463
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:492
 msgid "The B<dh_missing> tool will now default to B<--list-missing>."
 msgstr ""
 "Le comportement par défaut de B<dh_missing> est maintenant B<--list-missing>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:467
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:496
 msgid ""
 "The B<dh_makeshlibs> tool will now only pass libraries to L<dpkg-"
 "gensymbols(1)> if the ELF binary has a SONAME (containing \".so\")."
@@ -3606,7 +3666,7 @@ msgstr ""
 "gensymbols(1)> si le binaire ELF a un SONAME (contenant « .so »)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:472
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:501
 msgid ""
 "The B<dh_compress> tool no longer compresses examples (i.e. anything "
 "installed in F<</usr/share/doc/I<package>/examples>>.)"
@@ -3615,7 +3675,7 @@ msgstr ""
 "installé dans F<</usr/share/doc/I<paquet>/examples>>)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:477
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:506
 msgid ""
 "The standard sequence in B<dh> now includes B<dh_dwz> and "
 "B<dh_installinitramfs> by default.  This makes the B<dwz> and "
@@ -3630,7 +3690,7 @@ msgstr ""
 "vides pour elles dans F<debian/rules> (par exemple I<override_dh_dwz:>)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:486
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:515
 msgid ""
 "The build systems B<meson> and B<autoconf> no longer explicitly set the B<--"
 "libexecdir> variable and thus relies on the build system default - which "
@@ -3642,7 +3702,7 @@ msgstr ""
 "FHS 3.0, adoptée dans la Charte Debian 4.1.5)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:491
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:520
 msgid ""
 "If a particular upstream package does not use the correct default, the "
 "parameter can often be passed manually via L<dh_auto_configure(1)>.  E.g.  "
@@ -3654,7 +3714,7 @@ msgstr ""
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:495
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:524
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    override_dh_auto_configure:\n"
@@ -3666,17 +3726,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:498
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:527
 msgid "Note the B<--> before the B<--libexecdir> parameter."
 msgstr "Remarquez le B<--> avant le paramètre B<--libexecdir>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:502
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:531
 msgid "B<Retroactively removed in debhelper/13.5>:"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:504
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:533
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The B<dh_installdeb> tool no longer installs the maintainer provided "
@@ -3684,7 +3744,7 @@ msgstr ""
 #| "level 3, where B<dh_installdeb> began to automatically compute the "
 #| "resulting F<conffiles> control file."
 msgid ""
-"The B<dh_installdeb> tool would no longer installs the maintainer provided "
+"The B<dh_installdeb> tool would no longer install the maintainer provided "
 "F<conffiles> file as it was deemed unnecessary.  However, the B<remove-on-"
 "upgrade> from dpkg/1.20 made the file relevant again and B<dh_installdeb> "
 "now installs it again in compat levels 12+."
@@ -3695,7 +3755,7 @@ msgstr ""
 "F<conffiles> résultant du fichier control."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:511
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:540
 msgid ""
 "The B<dh_installsystemd> tool no longer relies on B<dh_installinit> for "
 "handling systemd services that have a sysvinit alternative.  Both tools must "
@@ -3708,7 +3768,7 @@ msgstr ""
 "est démarré correctement, à la fois avec systemd et sysvinit."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:516
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:545
 msgid ""
 "If you have an override for B<dh_installinit> (e.g. to call it with B<--no-"
 "start>) then you will probably need one for B<dh_installsystemd> as well now."
@@ -3718,7 +3778,7 @@ msgstr ""
 "B<dh_installsystemd> aussi."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:520
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:549
 msgid ""
 "This change makes B<dh_installinit> inject a I<misc:Pre-Depends> for B<< "
 "init-system-helpers (>= 1.54~) >>.  Please ensure that the package lists "
@@ -3731,7 +3791,7 @@ msgstr ""
 "avant de mettre à niveau vers la compat 12."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:527
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:556
 msgid ""
 "The third-party B<dh_golang> tool (from B<dh-golang> package) now defaults "
 "on honoring B<DH_GOLANG_EXCLUDES> variable for source installation in -dev "
@@ -3747,7 +3807,7 @@ msgstr ""
 "plus de détails et des exemples."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:535
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:564
 msgid ""
 "B<dh_installsystemduser> is now included in the B<dh> standard sequence by "
 "default."
@@ -3756,7 +3816,7 @@ msgstr ""
 "B<dh> standard."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:540
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:569
 msgid ""
 "The B<python-distutils> buildsystem is now removed.  Please use the third-"
 "party build system B<pybuild> instead."
@@ -3765,18 +3825,18 @@ msgstr ""
 "utiliser le système tiers B<pybuild> à la place."
 
 #. type: =item
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:545
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:574
 msgid "v11"
 msgstr "v11"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:547
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:576
 msgid "This mode is discouraged."
 msgstr "Ce mode est déconseillé."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:549
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:578
 msgid ""
 "The compat 11 is discouraged for new packages as it suffers from feature "
 "interaction between L<dh_installinit> and L<dh_installsystemd> causing "
@@ -3796,12 +3856,12 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:556
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:585
 msgid "Changes from v10 are:"
 msgstr "Les changements par rapport à la version 10 sont :"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:562
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:591
 msgid ""
 "B<dh_installinit> no longer installs F<service> or F<tmpfile> files, nor "
 "generates maintainer scripts for those files.  Please use the new "
@@ -3812,7 +3872,7 @@ msgstr ""
 "nouvel assistant B<dh_installsystemd> à la place."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:568
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:597
 msgid ""
 "The B<dh_systemd_enable> and B<dh_systemd_start> helpers have been replaced "
 "by the new B<dh_installsystemd> helper.  For the same reason, the B<systemd> "
@@ -3825,7 +3885,7 @@ msgstr ""
 "B<dh_installsystemd>, veuillez utiliser une cible de réécriture vide."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:574
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:603
 msgid ""
 "Please note that the B<dh_installsystemd> tool has a slightly different "
 "behaviour in some cases (e.g. when using the B<--name> parameter)."
@@ -3835,7 +3895,7 @@ msgstr ""
 "B<--name>)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:580
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:609
 msgid ""
 "B<dh_installdirs> no longer creates debian/I<package> directories unless "
 "explicitly requested (or it has to create a subdirectory in it)."
@@ -3845,13 +3905,13 @@ msgstr ""
 "l'intérieur)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:584
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:613
 msgid "The vast majority of all packages will be unaffected by this change."
 msgstr ""
 "La grande majorité des paquets ne seront pas affectés par ce changement."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:588
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:617
 msgid ""
 "The B<makefile> buildsystem now passes B<INSTALL=\"install --strip-"
 "program=true\"> to L<make(1)>.  Derivative buildsystems (e.g. B<configure> "
@@ -3863,7 +3923,7 @@ msgstr ""
 "changement."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:594
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:623
 msgid ""
 "The B<autoconf> buildsystem now passes B<--runstatedir=/run> to F<./"
 "configure>."
@@ -3872,7 +3932,7 @@ msgstr ""
 "runstatedir=/run> à F<./configure>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:599
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:628
 msgid ""
 "The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run> to "
 "L<cmake(1)>."
@@ -3881,7 +3941,7 @@ msgstr ""
 "DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run> à L<cmake(1)>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:604
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:633
 msgid ""
 "B<dh_installman> will now prefer detecting the language from the path name "
 "rather than the extension."
@@ -3890,7 +3950,7 @@ msgstr ""
 "plutôt que de l'extension."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:609
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:638
 msgid ""
 "B<dh_auto_install> will now only create the destination directory it needs.  "
 "Previously, it would create the package build directory for all packages.  "
@@ -3904,7 +3964,7 @@ msgstr ""
 "ne sont pas incluses avec debhelper."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:617
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:646
 msgid ""
 "The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
 "B<dh_installman> now error out if their config has a pattern that does not "
@@ -3916,7 +3976,7 @@ msgstr ""
 "n'existe pas."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:621
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:650
 msgid ""
 "Known exceptions include building with the B<nodoc> profile, where the above "
 "tools will silently permit failed matches where the patterns are used to "
@@ -3927,7 +3987,7 @@ msgstr ""
 "lorsque le motif est utilisé pour spécifier la documentation."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:627
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:656
 msgid ""
 "The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
 "B<dh_installman> now accept the parameter B<--sourcedir> with same meaning "
@@ -3940,7 +4000,7 @@ msgstr ""
 "F<debian/tmp> comme B<dh_install>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:632
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:661
 msgid ""
 "Migration note: A bug in debhelper 11 up to 11.1.5 made B<dh_installinfo> "
 "incorrectly ignore B<--sourcedir>."
@@ -3949,12 +4009,18 @@ msgstr ""
 "B<dh_installinfo> ignorait B<--sourcedir> de manière incorrecte."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:637
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:666
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The B<perl-makemaker> and B<perl-build> build systems no longer pass B<-I."
+#| "> to perl.  Packages that still need this behaviour can emulate it by "
+#| "using the B<PERL5LIB> environment variable.  E.g. by adding B<export "
+#| "PERL5LIB=.> in their debian/rules file (or similar)."
 msgid ""
 "The B<perl-makemaker> and B<perl-build> build systems no longer pass B<-I.> "
-"to perl.  Packages that still need this behaviour can emulate it by using "
-"the B<PERL5LIB> environment variable.  E.g. by adding B<export PERL5LIB=.> "
-"in their debian/rules file (or similar)."
+"to perl.  Packages that relies on this behavior can often use the "
+"B<PERL5LIB> environment variable as a substitute.  E.g. by adding B<export "
+"PERL5LIB=.> in their debian/rules file (or similar)."
 msgstr ""
 "Les systèmes de construction B<perl-makemaker> et B<perl-build> ne passent "
 "plus l'option B<-I.> à Perl. Les paquets qui ont encore besoin de ce "
@@ -3963,7 +4029,7 @@ msgstr ""
 "F<debian/rules> (ou équivalent)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:644
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:673
 msgid ""
 "The B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable is no longer set by B<dh> or "
 "any of the B<dh_auto_*> tools.  It was added as a temporary work around to "
@@ -3975,7 +4041,7 @@ msgstr ""
 "nombre de paquets en même temps."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:649
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:678
 msgid ""
 "Note this item will eventually become obsolete as upstream intends to drop "
 "support for the B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable.  When perl "
@@ -3988,7 +4054,7 @@ msgstr ""
 "supprimée rétroactivement des niveaux de compatibilité existants."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:656
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:685
 msgid ""
 "The B<dh_makeshlibs> helper will now exit with an error if objdump returns a "
 "non-zero exit from analysing a given file."
@@ -3998,7 +4064,7 @@ msgstr ""
 "fichier."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:661
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:690
 msgid ""
 "The B<dh_installdocs> and B<dh_installexamples> tools may now install "
 "I<most> of the documentation in a different path to comply with the "
@@ -4010,7 +4076,7 @@ msgstr ""
 "version 3.9.7)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:665
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:694
 msgid ""
 "Note that if a given source package only contains a single binary package in "
 "F<debian/control> or none of the packages are I<-doc> packages, then this "
@@ -4022,7 +4088,7 @@ msgstr ""
 "d'effet pour ce paquet source, et vous pouvez aller au changement suivant."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:670
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:699
 msgid ""
 "By default, these tools will now attempt to determine a \"main package for "
 "the documentation\" (called a I<doc-main-package> from here on) for every I<-"
@@ -4039,7 +4105,7 @@ msgstr ""
 "documentation est toujours fournie par le paquet I<-doc>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:678
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:707
 msgid ""
 "The B<--doc-main-package> option can be used when the auto-detection is "
 "insufficient or to reset the path to its previous value if there is a reason "
@@ -4051,7 +4117,7 @@ msgstr ""
 "Charte Debian."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:682
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:711
 msgid ""
 "Some documentation will not be affected by this change.  These exceptions "
 "include the copyright file, changelog files, README.Debian, etc.  These "
@@ -4062,7 +4128,7 @@ msgstr ""
 "seront toujours installés sous F<< /usr/share/doc/I<package> >>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:689
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:718
 msgid ""
 "The B<dh_strip> and B<dh_shlibdeps> tools no longer uses filename patterns "
 "to determine which files to process.  Instead, they open the file and look "
@@ -4075,24 +4141,24 @@ msgstr ""
 "est un objet partagé ou un exécutable ELF."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:694
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:723
 msgid "This change may cause the tools to process more files than previously."
 msgstr ""
 "Ce changement peut forcer les outils à traiter plus de fichiers qu'avant."
 
 #. type: =item
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:698
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:727
 msgid "v10"
 msgstr "v10"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:700
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:729
 msgid "Changes from v9 are:"
 msgstr "Les changements par rapport à la version 9 sont :"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:706
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:735
 msgid ""
 "B<dh_installinit> will no longer installs a file named debian/I<package> as "
 "an init script."
@@ -4101,7 +4167,7 @@ msgstr ""
 "script d'initialisation."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:711
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:740
 msgid ""
 "B<dh_installdocs> will error out if it detects links created with --link-doc "
 "between packages of architecture \"all\" and non-\"all\" as it breaks "
@@ -4113,7 +4179,7 @@ msgstr ""
 "responsable)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:717
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:746
 msgid ""
 "B<dh_installdeb> no longer installs a maintainer-provided debian/I<package>."
 "shlibs file.  This is now done by B<dh_makeshlibs> instead."
@@ -4123,7 +4189,7 @@ msgstr ""
 "B<dh_makeshlibs>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:723
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:752
 msgid ""
 "B<dh_installwm> refuses to create a broken package if no man page can be "
 "found (required to register for the x-window-manager alternative)."
@@ -4133,7 +4199,7 @@ msgstr ""
 "manager)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:728
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:757
 msgid ""
 "Debhelper will default to B<--parallel> for all buildsystems that support "
 "parallel building.  This can be disabled by using either B<--no-parallel> or "
@@ -4144,7 +4210,7 @@ msgstr ""
 "B<--no-parallel> ou en passant la valeur B<1> à l'option B<--max-parallel>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:734
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:763
 msgid ""
 "The B<dh> command will not accept any of the deprecated \"manual sequence "
 "control\" parameters (B<--before>, B<--after>, etc.).  Please use override "
@@ -4155,7 +4221,7 @@ msgstr ""
 "cibles de réécritures à la place."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:738
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:767
 msgid ""
 "B<Retroactively applied to earlier compat levels>: B<dh> no longer accepts "
 "any of these since debhelper/12.4."
@@ -4164,7 +4230,7 @@ msgstr ""
 "n'accepte plus aucun de ces paramètres depuis debhelper 12.4."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:743
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:772
 msgid ""
 "The B<dh> command will no longer use log files to track which commands have "
 "been run.  The B<dh> command I<still> keeps track of whether it already ran "
@@ -4176,12 +4242,12 @@ msgstr ""
 "cas."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:747
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:776
 msgid "The main effects of this are:"
 msgstr "Les principales conséquences de cela sont :"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:753
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:782
 msgid ""
 "With this, it is now easier to debug the I<install> or/and I<binary> "
 "sequences because they can now trivially be re-run (without having to do a "
@@ -4192,7 +4258,7 @@ msgstr ""
 "(sans avoir à refaire un cycle complet de « clean & rebuild »)"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:759
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:788
 msgid ""
 "The main caveat is that B<dh_*> now only keeps track of what happened in a "
 "single override target.  When all the calls to a given B<dh_cmd> command "
@@ -4204,12 +4270,12 @@ msgstr ""
 "fonctionnera comme avant."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:764
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:793
 msgid "Example of where it can go wrong:"
 msgstr "Exemple de ce qui pourrait mal se passer :"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:766
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:795
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  override_dh_foo:\n"
@@ -4221,7 +4287,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:769
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:798
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  override_dh_bar:\n"
@@ -4235,7 +4301,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:773
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:802
 msgid ""
 "In this case, the call to B<dh_foo --remaining> will I<also> include I<my-"
 "pkg>, since B<dh_foo -pmy-pkg> was run in a separate override target.  This "
@@ -4247,7 +4313,7 @@ msgstr ""
 "B<-a>, B<-i>, etc."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:782
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:811
 msgid ""
 "The B<dh_installdeb> command now shell-escapes the lines in the "
 "F<maintscript> config file.  This was the original intent but it did not "
@@ -4261,7 +4327,7 @@ msgstr ""
 "de fichiers de guillemets)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:789
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:818
 msgid ""
 "The B<dh_installinit> command now defaults to B<--restart-after-upgrade>.  "
 "For packages needing the previous behaviour, please use B<--no-restart-after-"
@@ -4272,7 +4338,7 @@ msgstr ""
 "utiliser l'option B<--no-restart-after-upgrade>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:795
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:824
 msgid ""
 "The B<autoreconf> sequence is now enabled by default.  Please pass B<--"
 "without autoreconf> to B<dh> if this is not desirable for a given package"
@@ -4282,7 +4348,7 @@ msgstr ""
 "certains paquets."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:801
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:830
 msgid ""
 "The B<systemd> sequence is now enabled by default.  Please pass B<--without "
 "systemd> to B<dh> if this is not desirable for a given package."
@@ -4292,7 +4358,7 @@ msgstr ""
 "paquets."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:807
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:836
 msgid ""
 "B<Retroactively removed>: B<dh> no longer creates the package build "
 "directory when skipping running debhelper commands. This will not affect "
@@ -4306,7 +4372,7 @@ msgstr ""
 "ne sont pas incluses avec debhelper."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:812
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:841
 msgid ""
 "This compatibility feature had a bug since its inception in "
 "debhelper/9.20130516 that made it fail to apply in compat 9 and earlier.  As "
@@ -4319,28 +4385,32 @@ msgstr ""
 "été supprimé plutôt que corrigé."
 
 #. type: =item
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:819
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:848
 msgid "v9"
 msgstr "v9"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:821
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:850
 msgid "Changes from v8 are:"
 msgstr "Les changements par rapport à la version 8 sont :"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:827
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:856
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Multiarch support. In particular, B<dh_auto_configure> passes multiarch "
+#| "directories to autoconf in --libdir and --libexecdir."
 msgid ""
 "Multiarch support. In particular, B<dh_auto_configure> passes multiarch "
-"directories to autoconf in --libdir and --libexecdir."
+"directories to B<autoconf> in --libdir and --libexecdir."
 msgstr ""
 "Prise en charge multiarchitecture. En particulier, B<dh_auto_configure> "
 "passe les répertoires multiarchitectures à B<autoconf> dans B<--libdir> et "
 "B<--libexecdir>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:832
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:861
 msgid ""
 "dh is aware of the usual dependencies between targets in debian/rules.  So, "
 "\"dh binary\" will run any build, build-arch, build-indep, install, etc "
@@ -4354,7 +4424,7 @@ msgstr ""
 "les autres cibles."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:839
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:868
 msgid ""
 "B<dh_strip> compresses debugging symbol files to reduce the installed size "
 "of -dbg packages."
@@ -4363,21 +4433,25 @@ msgstr ""
 "la taille d'installation des paquets -dbg."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:844
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:873
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dh_auto_configure> does not include the source package name in --"
+#| "libexecdir when using autoconf."
 msgid ""
 "B<dh_auto_configure> does not include the source package name in --"
-"libexecdir when using autoconf."
+"libexecdir when using B<autoconf>."
 msgstr ""
 "B<dh_auto_configure> n'inclut pas le nom du paquet source dans B<--"
 "libexecdir> en utilisant B<autoconf>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:849
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:878
 msgid "B<dh> does not default to enabling --with=python-support"
 msgstr "B<dh> n'active pas B<--with=python-support> par défaut."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:851
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:880
 msgid ""
 "(Obsolete: As the B<dh_pysupport> tool was removed from Debian stretch.  "
 "Since debhelper/10.3, B<dh> no longer enables this sequence add-on "
@@ -4388,7 +4462,7 @@ msgstr ""
 "niveau de compatibilité)"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:857
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:886
 msgid ""
 "All of the B<dh_auto_>I<*> debhelper programs and B<dh> set environment "
 "variables listed by B<dpkg-buildflags>, unless they are already set."
@@ -4398,7 +4472,7 @@ msgstr ""
 "sont déjà configurées."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:863
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:892
 msgid ""
 "B<dh_auto_configure> passes B<dpkg-buildflags> CFLAGS, CPPFLAGS, and LDFLAGS "
 "to perl F<Makefile.PL> and F<Build.PL>"
@@ -4407,7 +4481,7 @@ msgstr ""
 "buildflags> à F<Makefile.PL> et F<Build.PL> de Perl."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:868
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:897
 msgid ""
 "B<dh_strip> puts separated debug symbols in a location based on their build-"
 "id."
@@ -4416,7 +4490,7 @@ msgstr ""
 "fonction de leur identifiant de construction (build-id)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:873
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:902
 msgid ""
 "Executable debhelper config files are run and their output used as the "
 "configuration."
@@ -4426,27 +4500,27 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:878
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:909
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:913 debhelper-obsolete-compat.pod:81
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:907
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:938
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:942 debhelper-obsolete-compat.pod:81
 #: debhelper-obsolete-compat.pod:135 debhelper-obsolete-compat.pod:158
 #: debhelper-obsolete-compat.pod:165 debhelper-obsolete-compat.pod:174
 msgid "This mode is deprecated."
 msgstr "Ce mode est déconseillé."
 
 #. type: =item
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:880
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:909
 msgid "v8"
 msgstr "v8"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:882
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:911
 msgid "Changes from v7 are:"
 msgstr "Les changements par rapport à la version 7 sont :"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:888
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:917
 msgid ""
 "Commands will fail rather than warning when they are passed unknown options."
 msgstr ""
@@ -4454,7 +4528,7 @@ msgstr ""
 "recevront des options inconnues."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:892
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:921
 msgid ""
 "B<dh_makeshlibs> will run B<dpkg-gensymbols> on all shared libraries that it "
 "generates shlibs files for. So B<-X> can be used to exclude libraries.  "
@@ -4471,7 +4545,7 @@ msgstr ""
 "certains paquets."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:900
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:929
 msgid ""
 "B<dh> requires the sequence to run be specified as the first parameter, and "
 "any switches come after it. Ie, use \"B<dh $@ --foo>\", not \"B<dh --foo "
@@ -4482,7 +4556,7 @@ msgstr ""
 "faut écrire « B<dh $@ --toto> », et non « B<dh --toto $@> »"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:905
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:934
 msgid ""
 "B<dh_auto_>I<*> prefer to use Perl's B<Module::Build> in preference to "
 "F<Makefile.PL>."
@@ -4491,18 +4565,18 @@ msgstr ""
 "F<Makefile.PL>."
 
 #. type: =item
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:911 debhelper-obsolete-compat.pod:21
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:940 debhelper-obsolete-compat.pod:21
 msgid "v7"
 msgstr "v7"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:915 debhelper-obsolete-compat.pod:23
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:944 debhelper-obsolete-compat.pod:23
 msgid "This is the lowest supported compatibility level."
 msgstr "C'est le niveau de compatibilité le plus bas pris en charge."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:917
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:946
 msgid ""
 "If you are upgrading from an earlier compatibility level, please review "
 "L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
@@ -4512,14 +4586,14 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: =item
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:926
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:955
 #, fuzzy
 #| msgid "L<debhelper(7)>"
 msgid "L<debhelper-obsolete-compat(7)>"
 msgstr "L<debhelper(7)>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:928
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:957
 msgid ""
 "Upgrading from a (now) obsolete compatibility level? This document covers "
 "the upgrade checklist up to the earliest supported level."
@@ -4527,7 +4601,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:931 debhelper-obsolete-compat.pod:180
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:960 debhelper-obsolete-compat.pod:180
 #: dh:874 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57 dh_auto_configure:60
 #: dh_auto_install:105 dh_auto_test:66 dh_builddeb:178 dh_clean:191
 #: dh_compress:245 dh_dwz:177 dh_fixperms:166 dh_gencontrol:223 dh_install:385
@@ -4545,7 +4619,7 @@ msgid "L<debhelper(7)>"
 msgstr "L<debhelper(7)>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:933
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:962
 msgid ""
 "General information about the debhelper framework. This document also covers "
 "how to declare your chosen debhelper compat level."
@@ -4553,19 +4627,19 @@ msgstr ""
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:938 debhelper-obsolete-compat.pod:182
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:967 debhelper-obsolete-compat.pod:182
 #: dh_installinit:419 dh_systemd_enable:288 dh_systemd_start:288
 msgid "AUTHORS"
 msgstr "AUTEURS"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:940 debhelper-obsolete-compat.pod:184
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:969 debhelper-obsolete-compat.pod:184
 #: dh_dwz:183 dh_installinitramfs:101
 msgid "Niels Thykier <niels@thykier.net>"
 msgstr "Niels Thykier <niels@thykier.net>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:942 debhelper-obsolete-compat.pod:186
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:971 debhelper-obsolete-compat.pod:186
 msgid "Joey Hess"
 msgstr "Joey Hess"