Merging upstream version 1.22.9.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

154 files changed, 2590 insertions, 1329 deletions

diff --git a/.dist-vcs-id b/.dist-vcs-id
index e3e3021..0472c98 100644
--- a/.dist-vcs-id
+++ b/.dist-vcs-id
@@ -1 +1 @@
-e9a8f699fa73f896d179ff60d9cdf9ec0340efa6
+82ab77437894fc3201e7e111677e83027c02294a
diff --git a/.dist-version b/.dist-version
index 229a27c..d28b1eb 100644
--- a/.dist-version
+++ b/.dist-version
@@ -1 +1 @@
-1.22.8
+1.22.9
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 9da5278..42bef50 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,224 @@
+commit 82ab77437894fc3201e7e111677e83027c02294a
+Author: Guillem Jover <guillem@debian.org>
+Date:   Wed Jul 24 23:08:24 2024 +0200
+
+    Release 1.22.9
+
+ debian/changelog | 16 +++++++++++++---
+ 1 file changed, 13 insertions(+), 3 deletions(-)
+
+commit 5dcf833c229e1c2ce17fb768b6ad111c362dad37
+Author: Guillem Jover <guillem@debian.org>
+Date:   Wed Jul 24 23:02:44 2024 +0200
+
+    po: Regenerate .pot files and merge .po files with them
+
+ dselect/po/bs.po        |  2 +-
+ dselect/po/ca.po        |  2 +-
+ dselect/po/cs.po        |  2 +-
+ dselect/po/da.po        |  2 +-
+ dselect/po/de.po        |  2 +-
+ dselect/po/dselect.pot  |  4 +--
+ dselect/po/el.po        |  2 +-
+ dselect/po/es.po        |  2 +-
+ dselect/po/et.po        |  2 +-
+ dselect/po/eu.po        |  2 +-
+ dselect/po/fr.po        |  2 +-
+ dselect/po/gl.po        |  2 +-
+ dselect/po/hu.po        |  2 +-
+ dselect/po/id.po        |  2 +-
+ dselect/po/it.po        |  2 +-
+ dselect/po/ja.po        |  2 +-
+ dselect/po/ko.po        |  2 +-
+ dselect/po/nb.po        |  2 +-
+ dselect/po/nl.po        |  2 +-
+ dselect/po/nn.po        |  2 +-
+ dselect/po/pl.po        |  2 +-
+ dselect/po/pt.po        |  2 +-
+ dselect/po/pt_BR.po     |  2 +-
+ dselect/po/ro.po        |  2 +-
+ dselect/po/ru.po        |  2 +-
+ dselect/po/sk.po        |  2 +-
+ dselect/po/sv.po        |  2 +-
+ dselect/po/tl.po        |  2 +-
+ dselect/po/vi.po        |  2 +-
+ dselect/po/zh_CN.po     |  2 +-
+ dselect/po/zh_TW.po     |  2 +-
+ man/po/de.po            | 71 ++++++++++++++++++++++++++++++----------
+ man/po/dpkg-man.pot     | 33 ++++++++++---------
+ man/po/es.po            | 52 +++++++++++++++++++----------
+ man/po/fr.po            | 66 +++++++++++++++++++++++++++----------
+ man/po/hu.po            | 47 ++++++++++++++++----------
+ man/po/it.po            | 52 +++++++++++++++++++----------
+ man/po/ja.po            | 52 +++++++++++++++++++----------
+ man/po/nl.po            | 71 ++++++++++++++++++++++++++++++----------
+ man/po/pl.po            | 52 +++++++++++++++++++----------
+ man/po/pt.po            | 71 ++++++++++++++++++++++++++++++----------
+ man/po/pt_BR.po         | 47 ++++++++++++++++----------
+ man/po/ru.po            | 47 ++++++++++++++++----------
+ man/po/sv.po            | 71 ++++++++++++++++++++++++++++++----------
+ man/po/zh_CN.po         | 43 ++++++++++++++----------
+ po/ast.po               | 56 ++++++++++++++++++-------------
+ po/bs.po                | 43 ++++++++++++++----------
+ po/ca.po                | 87 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------
+ po/cs.po                | 84 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
+ po/da.po                | 54 ++++++++++++++++++------------
+ po/de.po                | 87 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------
+ po/dpkg.pot             | 24 +++++---------
+ po/dz.po                | 56 ++++++++++++++++++-------------
+ po/el.po                | 54 ++++++++++++++++++------------
+ po/eo.po                | 53 ++++++++++++++++++------------
+ po/es.po                | 57 +++++++++++++++++++-------------
+ po/et.po                | 36 +++++++++-----------
+ po/eu.po                | 55 +++++++++++++++++++------------
+ po/fr.po                | 87 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------
+ po/gl.po                | 55 +++++++++++++++++++------------
+ po/hu.po                | 54 ++++++++++++++++++------------
+ po/id.po                | 56 +++++++++++++++++++------------
+ po/it.po                | 60 +++++++++++++++++++++-------------
+ po/ja.po                | 57 +++++++++++++++++++-------------
+ po/km.po                | 52 +++++++++++++++++------------
+ po/ko.po                | 55 +++++++++++++++++++------------
+ po/ku.po                | 34 ++++++++-----------
+ po/lt.po                | 36 +++++++++-----------
+ po/mr.po                | 52 +++++++++++++++++------------
+ po/nb.po                | 54 ++++++++++++++++++------------
+ po/ne.po                | 52 +++++++++++++++++------------
+ po/nl.po                | 85 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------
+ po/nn.po                | 52 +++++++++++++++++------------
+ po/oc.po                | 41 +++++++++++------------
+ po/pa.po                | 36 +++++++++-----------
+ po/pl.po                | 57 +++++++++++++++++++-------------
+ po/pt.po                | 84 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
+ po/pt_BR.po             | 53 ++++++++++++++++++------------
+ po/ro.po                | 86 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------
+ po/ru.po                | 86 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------
+ po/sk.po                | 53 ++++++++++++++++++------------
+ po/sv.po                | 86 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------
+ po/th.po                | 83 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
+ po/tl.po                | 52 +++++++++++++++++------------
+ po/tr.po                | 57 +++++++++++++++++++-------------
+ po/vi.po                | 54 ++++++++++++++++++------------
+ po/zh_CN.po             | 83 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
+ po/zh_TW.po             | 53 ++++++++++++++++++------------
+ scripts/po/ca.po        |  2 +-
+ scripts/po/de.po        |  2 +-
+ scripts/po/dpkg-dev.pot |  4 +--
+ scripts/po/es.po        |  2 +-
+ scripts/po/fr.po        |  2 +-
+ scripts/po/nl.po        |  2 +-
+ scripts/po/pl.po        |  2 +-
+ scripts/po/pt.po        |  2 +-
+ scripts/po/ru.po        |  2 +-
+ scripts/po/sv.po        |  2 +-
+ 98 files changed, 2225 insertions(+), 1187 deletions(-)
+
+commit b40d59472c62e184b768c43de40586f7c083cf91
+Author: Guillem Jover <guillem@debian.org>
+Date:   Wed Jul 24 22:54:45 2024 +0200
+
+    scripts/mk: Fix typo in comment
+    
+    Fixes: commit c05f82972018d182fa296ef38384a1adddf5b6eb
+    Changelog: silent
+
+ scripts/mk/pkg-info.mk | 2 +-
+ 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
+
+commit c05f82972018d182fa296ef38384a1adddf5b6eb
+Author: Guillem Jover <guillem@debian.org>
+Date:   Wed Jul 24 22:21:43 2024 +0200
+
+    scripts/mk: Fix pkg-info.mk evaluation by adding new DEB_TIMESTAMP variable
+    
+    Instead of handling the SOURCE_DATE_EPOCH conditional case from within
+    the dpkg_parsechangelog_run variable, and then trying to lazily evaluate
+    all other variables. Instead add a new DEB_TIMESTAMP variable that is
+    set unconditionally from dpkg_parsechangelog_run, and then conditionally
+    set SOURCE_DATE_EPOCH from it if not yet defined.
+    
+    Fixes: commit e146a68a375453db89bc3b5e816d9405e5fd5634
+    Closes: #1076863
+
+ scripts/mk/pkg-info.mk   | 21 ++++++++-------------
+ scripts/t/mk/pkg-info.mk |  2 ++
+ 2 files changed, 10 insertions(+), 13 deletions(-)
+
+commit 05efe83600decdcf61cd2c383115d421ed16308d
+Author: Guillem Jover <guillem@debian.org>
+Date:   Mon Jul 22 05:35:35 2024 +0200
+
+    test: Fix typos in Makefile comments
+    
+    Warned-by: codespell
+
+ tests/t-switch-dir-to-symlink-abs/Makefile | 4 ++--
+ tests/t-switch-dir-to-symlink-rel/Makefile | 4 ++--
+ 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
+
+commit 80bdfdfe5b0eeb395a47a5d95592622456468d47
+Author: Guillem Jover <guillem@debian.org>
+Date:   Mon Jul 22 05:11:56 2024 +0200
+
+    s-s-d: Use a stop context to track the current state
+    
+    This makes passing the various state variables, which are either int or
+    bool, way more clear, and less error-prone.
+
+ utils/start-stop-daemon.c | 77 ++++++++++++++++++++++++-----------------------
+ 1 file changed, 40 insertions(+), 37 deletions(-)
+
+commit 78a970dba625039d654e51ae62a1cee310f0139a
+Author: Guillem Jover <guillem@debian.org>
+Date:   Mon Jul 22 05:02:35 2024 +0200
+
+    dpkg-deb: Track maintscript information in a new struct
+    
+    Instead of returning the interpreter name, and using a variable by
+    reference for the script lines, pass a struct to track the script
+    information. This simplifies the code and reduces the amount of
+    allocated memory.
+    
+    Changelog: internal
+
+ src/deb/info.c | 38 +++++++++++++++++++-------------------
+ 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)
+
+commit 514b761a166bef3acce8e81f6eecd9f57103732a
+Author: Guillem Jover <guillem@debian.org>
+Date:   Mon Jul 22 04:59:35 2024 +0200
+
+    dpkg-deb: Print pathname instead of filename and directory in error output
+    
+    On the code to gather information about the interpreter the error
+    calls were printing the filename and directory names separately. Instead
+    print them as a pathname as we do in the rest of the codebase.
+
+ src/deb/info.c | 13 ++++++-------
+ 1 file changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-)
+
+commit f7978c885eda594b5d2218bbde1156c02e4ed703
+Author: Guillem Jover <guillem@debian.org>
+Date:   Mon Jul 22 04:44:24 2024 +0200
+
+    dpkg-deb: Add long options for short-only compression ones
+    
+    This matches the same compression long option names used by dpkg-source
+    and dpkg-buildpackage.
+
+ man/dpkg-deb.pod | 14 ++++++++------
+ src/deb/main.c   | 13 +++++++------
+ 2 files changed, 15 insertions(+), 12 deletions(-)
+
+commit 06dd1ad0f147715fbc4dc599189a290a72edacd5
+Author: Guillem Jover <guillem@debian.org>
+Date:   Sun Jul 21 20:34:34 2024 +0200
+
+    Bump version to 1.22.9
+
+ debian/changelog | 6 ++++++
+ 1 file changed, 6 insertions(+)
+
 commit e9a8f699fa73f896d179ff60d9cdf9ec0340efa6
 Author: Guillem Jover <guillem@debian.org>
 Date:   Sun Jul 21 20:18:44 2024 +0200
diff --git a/configure b/configure
index 9453369..e11c7dd 100755
--- a/configure
+++ b/configure
@@ -1,6 +1,6 @@
 #! /bin/sh
 # Guess values for system-dependent variables and create Makefiles.
-# Generated by GNU Autoconf 2.71 for dpkg 1.22.8.
+# Generated by GNU Autoconf 2.71 for dpkg 1.22.9.
 #
 # Report bugs to <debian-dpkg@lists.debian.org>.
 #
@@ -681,8 +681,8 @@ MAKEFLAGS=
 # Identity of this package.
 PACKAGE_NAME='dpkg'
 PACKAGE_TARNAME='dpkg'
-PACKAGE_VERSION='1.22.8'
-PACKAGE_STRING='dpkg 1.22.8'
+PACKAGE_VERSION='1.22.9'
+PACKAGE_STRING='dpkg 1.22.9'
 PACKAGE_BUGREPORT='debian-dpkg@lists.debian.org'
 PACKAGE_URL='https://wiki.debian.org/Teams/Dpkg'
 
@@ -1613,7 +1613,7 @@ if test "$ac_init_help" = "long"; then
   # Omit some internal or obsolete options to make the list less imposing.
   # This message is too long to be a string in the A/UX 3.1 sh.
   cat <<_ACEOF
-\`configure' configures dpkg 1.22.8 to adapt to many kinds of systems.
+\`configure' configures dpkg 1.22.9 to adapt to many kinds of systems.
 
 Usage: $0 [OPTION]... [VAR=VALUE]...
 
@@ -1684,7 +1684,7 @@ fi
 
 if test -n "$ac_init_help"; then
   case $ac_init_help in
-     short | recursive ) echo "Configuration of dpkg 1.22.8:";;
+     short | recursive ) echo "Configuration of dpkg 1.22.9:";;
    esac
   cat <<\_ACEOF
 
@@ -1887,7 +1887,7 @@ fi
 test -n "$ac_init_help" && exit $ac_status
 if $ac_init_version; then
   cat <<\_ACEOF
-dpkg configure 1.22.8
+dpkg configure 1.22.9
 generated by GNU Autoconf 2.71
 
 Copyright (C) 2021 Free Software Foundation, Inc.
@@ -2703,7 +2703,7 @@ cat >config.log <<_ACEOF
 This file contains any messages produced by compilers while
 running configure, to aid debugging if configure makes a mistake.
 
-It was created by dpkg $as_me 1.22.8, which was
+It was created by dpkg $as_me 1.22.9, which was
 generated by GNU Autoconf 2.71.  Invocation command line was
 
   $ $0$ac_configure_args_raw
@@ -3701,7 +3701,7 @@ fi
 
 PACKAGE_COPYRIGHT_HOLDER='Dpkg Developers'
 
-PACKAGE_VCS_ID=e9a8f699fa73f896d179ff60d9cdf9ec0340efa6
+PACKAGE_VCS_ID=82ab77437894fc3201e7e111677e83027c02294a
 
 PACKAGE_VCS_TYPE=git
 
@@ -5523,7 +5523,7 @@ fi
 
 # Define the identity of the package.
  PACKAGE='dpkg'
- VERSION='1.22.8'
+ VERSION='1.22.9'
 
 
 printf "%s\n" "#define PACKAGE \"$PACKAGE\"" >>confdefs.h
@@ -34314,7 +34314,7 @@ cat >>$CONFIG_STATUS <<\_ACEOF || ac_write_fail=1
 # report actual input values of CONFIG_FILES etc. instead of their
 # values after options handling.
 ac_log="
-This file was extended by dpkg $as_me 1.22.8, which was
+This file was extended by dpkg $as_me 1.22.9, which was
 generated by GNU Autoconf 2.71.  Invocation command line was
 
   CONFIG_FILES    = $CONFIG_FILES
@@ -34383,7 +34383,7 @@ ac_cs_config_escaped=`printf "%s\n" "$ac_cs_config" | sed "s/^ //; s/'/'\\\\\\\\
 cat >>$CONFIG_STATUS <<_ACEOF || ac_write_fail=1
 ac_cs_config='$ac_cs_config_escaped'
 ac_cs_version="\\
-dpkg config.status 1.22.8
+dpkg config.status 1.22.9
 configured by $0, generated by GNU Autoconf 2.71,
   with options \\"\$ac_cs_config\\"
 
diff --git a/dselect/po/bs.po b/dselect/po/bs.po
index 282df1f..08878b2 100644
--- a/dselect/po/bs.po
+++ b/dselect/po/bs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-17 08:55+0200\n"
 "Last-Translator: Safir Šećerović <sapphire@linux.org.ba>\n"
 "Language-Team: Bosnian <lokal@linux.org.ba>\n"
diff --git a/dselect/po/ca.po b/dselect/po/ca.po
index 2ffdbf9..2b531a9 100644
--- a/dselect/po/ca.po
+++ b/dselect/po/ca.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect 1.21.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-17 19:34+0100\n"
 "Last-Translator: Guillem Jover <guillem@debian.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
diff --git a/dselect/po/cs.po b/dselect/po/cs.po
index e86aae7..68fe8eb 100644
--- a/dselect/po/cs.po
+++ b/dselect/po/cs.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-26 13:52+0100\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
diff --git a/dselect/po/da.po b/dselect/po/da.po
index f054ef0..bea500c 100644
--- a/dselect/po/da.po
+++ b/dselect/po/da.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect 1.17.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-27 02:33+0200\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
diff --git a/dselect/po/de.po b/dselect/po/de.po
index f1f1fbc..1cf9374 100644
--- a/dselect/po/de.po
+++ b/dselect/po/de.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect 1.22.0~\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-25 20:26+0200\n"
 "Last-Translator: Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
diff --git a/dselect/po/dselect.pot b/dselect/po/dselect.pot
index e55d049..3933427 100644
--- a/dselect/po/dselect.pot
+++ b/dselect/po/dselect.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dpkg 1.22.8\n"
+"Project-Id-Version: dpkg 1.22.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/dselect/po/el.po b/dselect/po/el.po
index d0e8ee2..8e7277d 100644
--- a/dselect/po/el.po
+++ b/dselect/po/el.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-17 08:56+0200\n"
 "Last-Translator: quad-nrg.net <galaxico@quad-nrg.net>\n"
 "Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
diff --git a/dselect/po/es.po b/dselect/po/es.po
index 2d0e3d9..f56621e 100644
--- a/dselect/po/es.po
+++ b/dselect/po/es.po
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect 1.21.20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-27 22:48+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <jfs@debian.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
diff --git a/dselect/po/et.po b/dselect/po/et.po
index 01bd644..3eb227b 100644
--- a/dselect/po/et.po
+++ b/dselect/po/et.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect 1.14.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-13 08:22+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
diff --git a/dselect/po/eu.po b/dselect/po/eu.po
index 6734451..54ab8d1 100644
--- a/dselect/po/eu.po
+++ b/dselect/po/eu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect 1.16.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-01 12:21+0200\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>\n"
 "Language-Team: Basque <debian-l10n-basque@lists.debian.org>\n"
diff --git a/dselect/po/fr.po b/dselect/po/fr.po
index b6b59e7..4271158 100644
--- a/dselect/po/fr.po
+++ b/dselect/po/fr.po
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect 1.21.20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-05 23:47+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastien Poher <sebastien@volted.net>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
diff --git a/dselect/po/gl.po b/dselect/po/gl.po
index c36cb69..a31f248 100644
--- a/dselect/po/gl.po
+++ b/dselect/po/gl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-27 15:56+0100\n"
 "Last-Translator: mvillarino <mvillarino@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
diff --git a/dselect/po/hu.po b/dselect/po/hu.po
index b001219..0c21f96 100644
--- a/dselect/po/hu.po
+++ b/dselect/po/hu.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-06 03:48+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.debian.org>\n"
diff --git a/dselect/po/id.po b/dselect/po/id.po
index e2ad53b..5312f84 100644
--- a/dselect/po/id.po
+++ b/dselect/po/id.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-06 20:20+0700\n"
 "Last-Translator: Arief S Fitrianto <arief@gurame.fisika.ui.ac.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <debian-l10n-indonesian@lists.debian.org>\n"
diff --git a/dselect/po/it.po b/dselect/po/it.po
index ea5b2ec..452c2a8 100644
--- a/dselect/po/it.po
+++ b/dselect/po/it.po
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect 1.10.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-06 22:01+0200\n"
 "Last-Translator: Stefano Canepa <sc@linux.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
diff --git a/dselect/po/ja.po b/dselect/po/ja.po
index ccaf269..9fa3a4d 100644
--- a/dselect/po/ja.po
+++ b/dselect/po/ja.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect 1.17.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-31 12:44+0900\n"
 "Last-Translator: Takuma Yamada <tyamada@takumayamada.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
diff --git a/dselect/po/ko.po b/dselect/po/ko.po
index 7b5ddbd..e59f011 100644
--- a/dselect/po/ko.po
+++ b/dselect/po/ko.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect 1.21.20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-29 11:18+0100\n"
 "Last-Translator: Sangdo Jun <sebuls@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
diff --git a/dselect/po/nb.po b/dselect/po/nb.po
index ad4d986..5ac2d97 100644
--- a/dselect/po/nb.po
+++ b/dselect/po/nb.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-05 13:25+0200\n"
 "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug <hans@nordhaug.priv.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
diff --git a/dselect/po/nl.po b/dselect/po/nl.po
index f49303f..86dc7d9 100644
--- a/dselect/po/nl.po
+++ b/dselect/po/nl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect 1.22.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-11 21:13+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
diff --git a/dselect/po/nn.po b/dselect/po/nn.po
index 4f78935..e9266ca 100644
--- a/dselect/po/nn.po
+++ b/dselect/po/nn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-17 08:57+0200\n"
 "Last-Translator: Håvard Korsvoll <korsvoll@skulelinux.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
diff --git a/dselect/po/pl.po b/dselect/po/pl.po
index acf57e7..850a6f0 100644
--- a/dselect/po/pl.po
+++ b/dselect/po/pl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect 1.15.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-21 20:58+0100\n"
 "Last-Translator: Łukasz Dulny <bartekchom@poczta.onet.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
diff --git a/dselect/po/pt.po b/dselect/po/pt.po
index b32bcd2..01daadb 100644
--- a/dselect/po/pt.po
+++ b/dselect/po/pt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-30 13:28+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
diff --git a/dselect/po/pt_BR.po b/dselect/po/pt_BR.po
index bc03214..3bcdc65 100644
--- a/dselect/po/pt_BR.po
+++ b/dselect/po/pt_BR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-09 02:53-0300\n"
 "Last-Translator: Felipe Augusto van de Wiel <faw@debian.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
diff --git a/dselect/po/ro.po b/dselect/po/ro.po
index 9ea5a8e..92748ef 100644
--- a/dselect/po/ro.po
+++ b/dselect/po/ro.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect 1.22.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-13 20:15+0200\n"
 "Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>\n"
diff --git a/dselect/po/ru.po b/dselect/po/ru.po
index c45f4e7..f1d0c86 100644
--- a/dselect/po/ru.po
+++ b/dselect/po/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect 1.21.20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-31 22:38+0100\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
diff --git a/dselect/po/sk.po b/dselect/po/sk.po
index 6cc34d0..a4647da 100644
--- a/dselect/po/sk.po
+++ b/dselect/po/sk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-03 01:09+0100\n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <debian-l10n-slovak@lists.debian.org>\n"
diff --git a/dselect/po/sv.po b/dselect/po/sv.po
index face9dc..3ce2e01 100644
--- a/dselect/po/sv.po
+++ b/dselect/po/sv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect 1.22.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-24 18:29+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
diff --git a/dselect/po/tl.po b/dselect/po/tl.po
index 5694671..2bfbba2 100644
--- a/dselect/po/tl.po
+++ b/dselect/po/tl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-17 08:58+0200\n"
 "Last-Translator: Eric Pareja <xenos@upm.edu.ph>\n"
 "Language-Team: Tagalog <debian-tl@banwa.upm.edu.ph>\n"
diff --git a/dselect/po/vi.po b/dselect/po/vi.po
index d98b17f..e884125 100644
--- a/dselect/po/vi.po
+++ b/dselect/po/vi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect 1.17.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-01 08:20+0700\n"
 "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <debian-l10n-vietnamese@lists.debian.org>\n"
diff --git a/dselect/po/zh_CN.po b/dselect/po/zh_CN.po
index b68810c..d6de389 100644
--- a/dselect/po/zh_CN.po
+++ b/dselect/po/zh_CN.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect 1.21.20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-27 15:29-0500\n"
 "Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
diff --git a/dselect/po/zh_TW.po b/dselect/po/zh_TW.po
index d6468f1..f050c34 100644
--- a/dselect/po/zh_TW.po
+++ b/dselect/po/zh_TW.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-28 15:57+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
diff --git a/man/de/dpkg-deb.pod b/man/de/dpkg-deb.pod
index 47ffd63..c1643c0 100644
--- a/man/de/dpkg-deb.pod
+++ b/man/de/dpkg-deb.pod
@@ -130,17 +130,17 @@ Die Zeichenkette darf jedes Statusfeld in der Form „${I<Feldname>}“ referenz
 
 Die Voreinstellung für dieses Feld ist „${Package}\t${Version}\n“.
 
-=item B<-z>I<Komprimierstufe>
+=item B<-z>, B<--compression-level=>I<compress-level>
 
-Gibt die Komprimierstufe an, die im Komprimier-Backendprogramm beim Bau eines Pakets verwendet werden soll. Standardmäßig ist dies 9 für Gzip, 6 für Xz, 3 für Zstd). Die akzeptierten Werte hängen vom Komprimierer ab. Für Gzip von 0-9, wobei 0 auf den Komprimierer „none“ abgebildet wird. Für Xz von 0-9. Für Zstd von 0-22, wobei die Stufen von 20-22 den Ultramodus aktivieren. Vor Dpkg 1.16.2 war die Stufe 0 äquivalent zu dem Komprimierer „none“ für alle Komprimierer.
+Specify which compression level to use on the compressor backend, when building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd; long option since dpkg 1.22.9).  The accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 was equivalent to compressor none for all compressors.
 
-=item B<-S>I<Komprimierstrategie>
+=item B<-S>, B<--compression-strategy=>I<compress-strategy>
 
-Gibt die zu verwendende Komprimierstrategie an, die für den Komprimierer-Backend beim Bau eines Pakets verwandt werden soll (seit Dpkg 1.16.2). Erlaubte Werte sind B<none> (seit Dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> und B<fixed> für Gzip (seit Dpkg 1.17.0) und B<extreme> für Xz.
+Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when building a package (since dpkg 1.16.2, long option since dpkg 1.22.9). Allowed values are B<none> (since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz.
 
-=item B<-Z>I<Komprimierart>
+=item B<-Z>, B<--compression=>I<compress-type>
 
-Gibt die Art der Komprimierung beim Bau eines Pakets an. Erlaubte Werte sind B<gzip>, B<xz> (seit Dpkg 1.15.6), B<zstd> (seit Dpkg 1.21.18) und B<none> (voreingestellt ist B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>).
+Specify which compression type to use when building a package (long option since dpkg 1.22.9).  Allowed values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>).
 
 =item B<--[no-]uniform-compression>
 
diff --git a/man/dpkg-deb.pod b/man/dpkg-deb.pod
index 40d29a7..2a8603c 100644
--- a/man/dpkg-deb.pod
+++ b/man/dpkg-deb.pod
@@ -263,10 +263,11 @@ L<dpkg-query(1)>.
 
 The default for this field is “${Package}\t${Version}\n”.
 
-=item B<-z>I<compress-level>
+=item B<-z>, B<--compression-level=>I<compress-level>
 
 Specify which compression level to use on the compressor backend, when
-building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd).
+building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd;
+long option since dpkg 1.22.9).
 The accepted values are compressor specific.
 For gzip, from 0-9 with 0 being mapped to compressor none.
 For xz from 0-9.
@@ -274,17 +275,18 @@ For zstd from 0-22, with levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.
 Before dpkg 1.16.2 level 0 was equivalent to compressor none for all
 compressors.
 
-=item B<-S>I<compress-strategy>
+=item B<-S>, B<--compression-strategy=>I<compress-strategy>
 
 Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when
-building a package (since dpkg 1.16.2).
+building a package (since dpkg 1.16.2, long option since dpkg 1.22.9).
 Allowed values are B<none> (since
 dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for
 gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz.
 
-=item B<-Z>I<compress-type>
+=item B<-Z>, B<--compression=>I<compress-type>
 
-Specify which compression type to use when building a package.
+Specify which compression type to use when building a package
+(long option since dpkg 1.22.9).
 Allowed values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6),
 B<zstd> (since dpkg 1.21.18)
 and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>).
diff --git a/man/fr/dpkg-deb.pod b/man/fr/dpkg-deb.pod
index 0152f05..2b1380d 100644
--- a/man/fr/dpkg-deb.pod
+++ b/man/fr/dpkg-deb.pod
@@ -130,17 +130,17 @@ The string may reference any status field using the “${I<field-name>}” form,
 
 Par défaut, la valeur de ce champ est « ${Package}\t${Version}\n ».
 
-=item B<-z>I<niveau_compression>
+=item B<-z>, B<--compression-level=>I<compress-level>
 
-Indique le niveau de compression à fournir au logiciel de compression appelé en sous-main lors de la compression du paquet. La valeur par défaut est 9 pour gzip, 6 pour xz, 3 pour zstd. Les valeurs possibles sont spécifiques aux compresseurs : pour gzip entre 0 et 9, 0 correspond à aucune compression, pour xz entre 0 et 9, pour zstd de 0 à 22, les niveaux 20 à 22 activant son mode ultra. Avant la version 1.16.2, la valeur 0 correspondait à « aucune compression » pour tous les logiciels de compression.
+Specify which compression level to use on the compressor backend, when building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd; long option since dpkg 1.22.9).  The accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 was equivalent to compressor none for all compressors.
 
-=item B<-S>I<stratégie-compression>
+=item B<-S>, B<--compression-strategy=>I<compress-strategy>
 
-Indique la stratégie de compression à fournir au logiciel de compression appelé en sous-main lors de la construction du paquet (depuis dpkg 1.16.2). Les valeurs autorisées sont B<none> (depuis dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> et B<fixed> pour gzip (depuis dpkg 1.17.0) et B<extreme> pour xz.
+Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when building a package (since dpkg 1.16.2, long option since dpkg 1.22.9). Allowed values are B<none> (since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz.
 
-=item B<-Z>I<type_compression>
+=item B<-Z>, B<--compression=>I<compress-type>
 
-Specify which compression type to use when building a package.  Allowed values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg 1.21.18) and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>).
+Specify which compression type to use when building a package (long option since dpkg 1.22.9).  Allowed values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>).
 
 =item B<--[no-]uniform-compression>
 
diff --git a/man/nl/dpkg-deb.pod b/man/nl/dpkg-deb.pod
index 6533c0b..19729e5 100644
--- a/man/nl/dpkg-deb.pod
+++ b/man/nl/dpkg-deb.pod
@@ -130,17 +130,17 @@ De tekenreeks mag in de vorm “${I<veldnaam>}” verwijzen naar elk statusveld.
 
 De standaard voor dit veld is “${Package}\t${Version}\n”.
 
-=item B<-z>I<compressieniveau>
+=item B<-z>, B<--compression-level=>I<compress-level>
 
-Specificeren welk compressieniveau gebruikt moet worden door het compressieprogramma bij het bouwen van het pakket (standaard is dat 9 voor gzip, 6 voor xz, 3 voor zstd). Toegestane waarden zijn compressorafhankelijk. Voor gzip is dat 0-9, waarbij 0 vertaald wordt als geen compressie. Voor xz is dat 0-9. Voor zstd is dat 0-22, waarbij de niveaus 20 tot 22 de ultra-modus activeren. Voor dpkg 1.16.2 was niveau 0 het equivalent van geen compressie voor alle compressieprogramma's.
+Specify which compression level to use on the compressor backend, when building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd; long option since dpkg 1.22.9).  The accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 was equivalent to compressor none for all compressors.
 
-=item B<-S>I<compressiestrategie>
+=item B<-S>, B<--compression-strategy=>I<compress-strategy>
 
-Specificeren welke compressiestrategie gebruikt moet worden door het compressieprogramma bij het bouwen van een pakket (sinds dpkg 1.16.2). Toegestane waarden zijn B<none> (sinds dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> en B<fixed> voor gzip (sinds dpkg 1.17.0) en B<extreme> voor xz.
+Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when building a package (since dpkg 1.16.2, long option since dpkg 1.22.9). Allowed values are B<none> (since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz.
 
-=item B<-Z>I<compressietype>
+=item B<-Z>, B<--compression=>I<compress-type>
 
-Specificeren welk compressietype bij het bouwen van een pakket gebruikt moet worden. Toegestane waarden zijn B<gzip>, B<xz> (sinds dpkg 1.15.6), B<zstd> (sinds dpkg 1.21.18) en B<none> (standaard is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>).
+Specify which compression type to use when building a package (long option since dpkg 1.22.9).  Allowed values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>).
 
 =item B<--[no-]uniform-compression>
 
diff --git a/man/po/de.po b/man/po/de.po
index 9db2dfd..f1499fb 100644
--- a/man/po/de.po
+++ b/man/po/de.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.22.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-17 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-03 21:48+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -13809,18 +13809,28 @@ msgstr "Die Voreinstellung für dieses Feld ist „${Package}\\t${Version}\\n“
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-z>I<compress-level>"
-msgstr "B<-z>I<Komprimierstufe>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-z>, B<--compression-level=>I<level>"
+msgid "B<-z>, B<--compression-level=>I<compress-level>"
+msgstr "B<-z>, B<--compression-level=>I<Stufe>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
+#| "building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd).  The "
+#| "accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being "
+#| "mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with "
+#| "levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 "
+#| "was equivalent to compressor none for all compressors."
 msgid ""
 "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
-"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd).  The "
-"accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being "
-"mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with "
-"levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 "
-"was equivalent to compressor none for all compressors."
+"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd; long option "
+"since dpkg 1.22.9).  The accepted values are compressor specific.  For gzip, "
+"from 0-9 with 0 being mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd "
+"from 0-22, with levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg "
+"1.16.2 level 0 was equivalent to compressor none for all compressors."
 msgstr ""
 "Gibt die Komprimierstufe an, die im Komprimier-Backendprogramm beim Bau "
 "eines Pakets verwendet werden soll. Standardmäßig ist dies 9 für Gzip, 6 für "
@@ -13832,16 +13842,24 @@ msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
-msgstr "B<-S>I<Komprimierstrategie>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compressor>"
+msgid "B<-S>, B<--compression-strategy=>I<compress-strategy>"
+msgstr "B<-Z>, B<--compression=>I<Komprimierer>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
+#| "building a package (since dpkg 1.16.2).  Allowed values are B<none> "
+#| "(since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for "
+#| "gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
 msgid ""
 "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
-"building a package (since dpkg 1.16.2).  Allowed values are B<none> (since "
-"dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for gzip (since "
-"dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
+"building a package (since dpkg 1.16.2, long option since dpkg 1.22.9).  "
+"Allowed values are B<none> (since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, "
+"B<rle> and B<fixed> for gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
 msgstr ""
 "Gibt die zu verwendende Komprimierstrategie an, die für den Komprimierer-"
 "Backend beim Bau eines Pakets verwandt werden soll (seit Dpkg 1.16.2). "
@@ -13850,15 +13868,23 @@ msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-Z>I<compress-type>"
-msgstr "B<-Z>I<Komprimierart>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compressor>"
+msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compress-type>"
+msgstr "B<-Z>, B<--compression=>I<Komprimierer>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Specify which compression type to use when building a package.  Allowed "
+#| "values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg "
+#| "1.21.18)  and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
 msgid ""
-"Specify which compression type to use when building a package.  Allowed "
-"values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  "
-"and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
+"Specify which compression type to use when building a package (long option "
+"since dpkg 1.22.9).  Allowed values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), "
+"B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  and B<none> (default is "
+"B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
 msgstr ""
 "Gibt die Art der Komprimierung beim Bau eines Pakets an. Erlaubte Werte sind "
 "B<gzip>, B<xz> (seit Dpkg 1.15.6), B<zstd> (seit Dpkg 1.21.18) und B<none> "
@@ -30631,6 +30657,15 @@ msgstr ""
 "L<ln(1)>, FHS (der Dateisystem-Hierarchie-Standard, Filesystem Hierarchy "
 "Standard)."
 
+#~ msgid "B<-z>I<compress-level>"
+#~ msgstr "B<-z>I<Komprimierstufe>"
+
+#~ msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
+#~ msgstr "B<-S>I<Komprimierstrategie>"
+
+#~ msgid "B<-Z>I<compress-type>"
+#~ msgstr "B<-Z>I<Komprimierart>"
+
 #~ msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]"
 #~ msgstr "B<dpkg-buildpackage> [I<Option> …]"
 
diff --git a/man/po/dpkg-man.pot b/man/po/dpkg-man.pot
index 3d2ab70..11fbda0 100644
--- a/man/po/dpkg-man.pot
+++ b/man/po/dpkg-man.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dpkg-man 1.22.8\n"
+"Project-Id-Version: dpkg-man 1.22.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -10800,45 +10800,46 @@ msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-z>I<compress-level>"
+msgid "B<-z>, B<--compression-level=>I<compress-level>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
 msgid ""
 "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
-"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd).  The "
-"accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being "
-"mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with "
-"levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 "
-"was equivalent to compressor none for all compressors."
+"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd; long option "
+"since dpkg 1.22.9).  The accepted values are compressor specific.  For gzip, "
+"from 0-9 with 0 being mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd "
+"from 0-22, with levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg "
+"1.16.2 level 0 was equivalent to compressor none for all compressors."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
+msgid "B<-S>, B<--compression-strategy=>I<compress-strategy>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
 msgid ""
 "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
-"building a package (since dpkg 1.16.2).  Allowed values are B<none> (since "
-"dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for gzip (since "
-"dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
+"building a package (since dpkg 1.16.2, long option since dpkg 1.22.9).  "
+"Allowed values are B<none> (since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, "
+"B<rle> and B<fixed> for gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-Z>I<compress-type>"
+msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compress-type>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
 msgid ""
-"Specify which compression type to use when building a package.  Allowed "
-"values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  "
-"and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
+"Specify which compression type to use when building a package (long option "
+"since dpkg 1.22.9).  Allowed values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), "
+"B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  and B<none> (default is "
+"B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
diff --git a/man/po/es.po b/man/po/es.po
index 84c01e5..897a43f 100644
--- a/man/po/es.po
+++ b/man/po/es.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.16.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-17 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:42+0200\n"
 "Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -14891,8 +14891,10 @@ msgstr "El valor predefinido de este campo es «${Package}\\t${Version}\\n»."
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-z>I<compress-level>"
-msgstr "B<-z>I<nivel-compresión>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-z>I<level>, B<--compression-level>=I<level>"
+msgid "B<-z>, B<--compression-level=>I<compress-level>"
+msgstr "B<-z>I<level>, B<--compression-level>=I<nivel>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
@@ -14905,11 +14907,11 @@ msgstr "B<-z>I<nivel-compresión>"
 #| "equivalent to compressor none for all compressors."
 msgid ""
 "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
-"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd).  The "
-"accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being "
-"mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with "
-"levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 "
-"was equivalent to compressor none for all compressors."
+"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd; long option "
+"since dpkg 1.22.9).  The accepted values are compressor specific.  For gzip, "
+"from 0-9 with 0 being mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd "
+"from 0-22, with levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg "
+"1.16.2 level 0 was equivalent to compressor none for all compressors."
 msgstr ""
 "Define el nivel de compresión que utilizar para el sistema de de compresión "
 "al construir un paquete (el valor predeterminado es 9 para gzip y bzip, y 6 "
@@ -14920,8 +14922,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
-msgstr "B<-Z>I<sistema-de-compresión>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compression>"
+msgid "B<-S>, B<--compression-strategy=>I<compress-strategy>"
+msgstr "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compresión>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
@@ -14932,9 +14936,9 @@ msgstr "B<-Z>I<sistema-de-compresión>"
 #| "dpkg 1.16.4) and I<extreme> for xz."
 msgid ""
 "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
-"building a package (since dpkg 1.16.2).  Allowed values are B<none> (since "
-"dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for gzip (since "
-"dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
+"building a package (since dpkg 1.16.2, long option since dpkg 1.22.9).  "
+"Allowed values are B<none> (since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, "
+"B<rle> and B<fixed> for gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
 msgstr ""
 "Define la estrategia de compresión que utilizar con el sistema de compresión "
 "al construir un paquete (a partir de la versión 1.16.2 de dpkg). Los valores "
@@ -14943,8 +14947,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-Z>I<compress-type>"
-msgstr "B<-Z>I<tipo-de-compresión>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compression>"
+msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compress-type>"
+msgstr "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compresión>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
@@ -14954,9 +14960,10 @@ msgstr "B<-Z>I<tipo-de-compresión>"
 #| "values are I<gzip>, I<xz>, I<bzip2>, I<lzma>, and I<none> (default is "
 #| "I<gzip>)."
 msgid ""
-"Specify which compression type to use when building a package.  Allowed "
-"values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  "
-"and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
+"Specify which compression type to use when building a package (long option "
+"since dpkg 1.22.9).  Allowed values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), "
+"B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  and B<none> (default is "
+"B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
 msgstr ""
 "Especifica el tipo de compresión a utilizar al construir un paquete. Los "
 "valores aceptados son I<gzip>, I<xz>, I<bzip2>, I<lzma>, y I<none> "
@@ -33619,6 +33626,15 @@ msgstr "B<update-alternatives --auto vi>"
 msgid "L<ln(1)>, FHS (the Filesystem Hierarchy Standard)."
 msgstr "B<ln>(1), FHS, el estándar de la jerarquía del sistema de ficheros."
 
+#~ msgid "B<-z>I<compress-level>"
+#~ msgstr "B<-z>I<nivel-compresión>"
+
+#~ msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
+#~ msgstr "B<-Z>I<sistema-de-compresión>"
+
+#~ msgid "B<-Z>I<compress-type>"
+#~ msgstr "B<-Z>I<tipo-de-compresión>"
+
 #~ msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]"
 #~ msgstr "B<dpkg-buildpackage> [I<opción>...]"
 
diff --git a/man/po/fr.po b/man/po/fr.po
index c1d088b..52b2fcc 100644
--- a/man/po/fr.po
+++ b/man/po/fr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.21.20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-17 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-05 23:52+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -14577,18 +14577,28 @@ msgstr "Par défaut, la valeur de ce champ est « ${Package}\\t${Version}\\n �
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-z>I<compress-level>"
-msgstr "B<-z>I<niveau_compression>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-z>, B<--compression-level=>I<level>"
+msgid "B<-z>, B<--compression-level=>I<compress-level>"
+msgstr "B<-z>, B<--compression-level>=I<niveau>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
+#| "building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd).  The "
+#| "accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being "
+#| "mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with "
+#| "levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 "
+#| "was equivalent to compressor none for all compressors."
 msgid ""
 "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
-"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd).  The "
-"accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being "
-"mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with "
-"levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 "
-"was equivalent to compressor none for all compressors."
+"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd; long option "
+"since dpkg 1.22.9).  The accepted values are compressor specific.  For gzip, "
+"from 0-9 with 0 being mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd "
+"from 0-22, with levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg "
+"1.16.2 level 0 was equivalent to compressor none for all compressors."
 msgstr ""
 "Indique le niveau de compression à fournir au logiciel de compression appelé "
 "en sous-main lors de la compression du paquet. La valeur par défaut est 9 "
@@ -14600,16 +14610,24 @@ msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
-msgstr "B<-S>I<stratégie-compression>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compressor>"
+msgid "B<-S>, B<--compression-strategy=>I<compress-strategy>"
+msgstr "B<-Z>, B<--compression>=I<compression>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
+#| "building a package (since dpkg 1.16.2).  Allowed values are B<none> "
+#| "(since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for "
+#| "gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
 msgid ""
 "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
-"building a package (since dpkg 1.16.2).  Allowed values are B<none> (since "
-"dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for gzip (since "
-"dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
+"building a package (since dpkg 1.16.2, long option since dpkg 1.22.9).  "
+"Allowed values are B<none> (since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, "
+"B<rle> and B<fixed> for gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
 msgstr ""
 "Indique la stratégie de compression à fournir au logiciel de compression "
 "appelé en sous-main lors de la construction du paquet (depuis dpkg 1.16.2). "
@@ -14619,8 +14637,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-Z>I<compress-type>"
-msgstr "B<-Z>I<type_compression>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compressor>"
+msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compress-type>"
+msgstr "B<-Z>, B<--compression>=I<compression>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
@@ -14630,9 +14650,10 @@ msgstr "B<-Z>I<type_compression>"
 #| "values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg "
 #| "1.21.18)  and B<none> (default is B<xz>)."
 msgid ""
-"Specify which compression type to use when building a package.  Allowed "
-"values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  "
-"and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
+"Specify which compression type to use when building a package (long option "
+"since dpkg 1.22.9).  Allowed values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), "
+"B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  and B<none> (default is "
+"B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
 msgstr ""
 "Indique le type de compression à utiliser lors de la construction d'un "
 "paquet. Les valeurs autorisées sont B<gzip>, B<xz> (depuis dpkg 1.15.6), "
@@ -32451,6 +32472,15 @@ msgid "L<ln(1)>, FHS (the Filesystem Hierarchy Standard)."
 msgstr ""
 "B<ln>(1), FHS (le standard pour l'organisation du système de fichiers)."
 
+#~ msgid "B<-z>I<compress-level>"
+#~ msgstr "B<-z>I<niveau_compression>"
+
+#~ msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
+#~ msgstr "B<-S>I<stratégie-compression>"
+
+#~ msgid "B<-Z>I<compress-type>"
+#~ msgstr "B<-Z>I<type_compression>"
+
 #~ msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]"
 #~ msgstr "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]"
 
diff --git a/man/po/hu.po b/man/po/hu.po
index d4270db..5c7a210 100644
--- a/man/po/hu.po
+++ b/man/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-17 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:42+0200\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.debian.org>\n"
@@ -11773,47 +11773,48 @@ msgstr "E mező alapértelmezettje: \"${Package}\\t${Version}\\n\"."
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
 #, fuzzy
-msgid "B<-z>I<compress-level>"
+msgid "B<-z>, B<--compression-level=>I<compress-level>"
 msgstr "B<--field>, B<-f>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
 msgid ""
 "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
-"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd).  The "
-"accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being "
-"mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with "
-"levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 "
-"was equivalent to compressor none for all compressors."
+"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd; long option "
+"since dpkg 1.22.9).  The accepted values are compressor specific.  For gzip, "
+"from 0-9 with 0 being mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd "
+"from 0-22, with levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg "
+"1.16.2 level 0 was equivalent to compressor none for all compressors."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
 #, fuzzy
-msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
-msgstr "B<--version>"
+msgid "B<-S>, B<--compression-strategy=>I<compress-strategy>"
+msgstr "B<--show>, B<-W>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
 msgid ""
 "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
-"building a package (since dpkg 1.16.2).  Allowed values are B<none> (since "
-"dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for gzip (since "
-"dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
+"building a package (since dpkg 1.16.2, long option since dpkg 1.22.9).  "
+"Allowed values are B<none> (since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, "
+"B<rle> and B<fixed> for gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
 #, fuzzy
-msgid "B<-Z>I<compress-type>"
-msgstr "B<--version>"
+msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compress-type>"
+msgstr "B<--show>, B<-W>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
 msgid ""
-"Specify which compression type to use when building a package.  Allowed "
-"values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  "
-"and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
+"Specify which compression type to use when building a package (long option "
+"since dpkg 1.22.9).  Allowed values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), "
+"B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  and B<none> (default is "
+"B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
@@ -25397,6 +25398,18 @@ msgid "L<ln(1)>, FHS (the Filesystem Hierarchy Standard)."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "B<-z>I<compress-level>"
+#~ msgstr "B<--field>, B<-f>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
+#~ msgstr "B<--version>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "B<-Z>I<compress-type>"
+#~ msgstr "B<--version>"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]"
 #~ msgstr "B<dpkg-deb> B<-c>|B<--contents> I<archívum>"
 
diff --git a/man/po/it.po b/man/po/it.po
index b87554c..7a9d59e 100644
--- a/man/po/it.po
+++ b/man/po/it.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.16.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-17 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:43+0200\n"
 "Last-Translator: Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
@@ -13939,8 +13939,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-z>I<compress-level>"
-msgstr "B<-z>I<livello-di-compressione>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-z>I<level>, B<--compression-level>=I<level>"
+msgid "B<-z>, B<--compression-level=>I<compress-level>"
+msgstr "B<-z>I<livello>, B<--compression-level>=I<livello>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
@@ -13953,11 +13955,11 @@ msgstr "B<-z>I<livello-di-compressione>"
 #| "equivalent to compressor none for all compressors."
 msgid ""
 "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
-"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd).  The "
-"accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being "
-"mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with "
-"levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 "
-"was equivalent to compressor none for all compressors."
+"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd; long option "
+"since dpkg 1.22.9).  The accepted values are compressor specific.  For gzip, "
+"from 0-9 with 0 being mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd "
+"from 0-22, with levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg "
+"1.16.2 level 0 was equivalent to compressor none for all compressors."
 msgstr ""
 "Specifica quale livello di compressione usare nel backend di compressione "
 "quando si crea un pacchetto (il valore predefinito è 9 per gzip e bzip2, e 6 "
@@ -13968,8 +13970,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
-msgstr "B<-S>I<strategia-di-compressione>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compression>"
+msgid "B<-S>, B<--compression-strategy=>I<compress-strategy>"
+msgstr "B<-Z>I<compressione>, B<--compression>=I<compressione>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
@@ -13981,9 +13985,9 @@ msgstr "B<-S>I<strategia-di-compressione>"
 #| "(since dpkg 1.17.0) and I<extreme> for xz."
 msgid ""
 "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
-"building a package (since dpkg 1.16.2).  Allowed values are B<none> (since "
-"dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for gzip (since "
-"dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
+"building a package (since dpkg 1.16.2, long option since dpkg 1.22.9).  "
+"Allowed values are B<none> (since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, "
+"B<rle> and B<fixed> for gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
 msgstr ""
 "Specifica quale strategia di compressione usare nel backend di compressione "
 "quando si crea un pacchetto (a partire da dpkg 1.16.2). I valori permessi "
@@ -13992,8 +13996,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-Z>I<compress-type>"
-msgstr "B<-Z>I<tipo-di-compressione>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compression>"
+msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compress-type>"
+msgstr "B<-Z>I<compressione>, B<--compression>=I<compressione>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
@@ -14003,9 +14009,10 @@ msgstr "B<-Z>I<tipo-di-compressione>"
 #| "values are I<gzip>, I<xz>, I<bzip2> (deprecated), I<lzma> (deprecated), "
 #| "and I<none> (default is I<xz>)."
 msgid ""
-"Specify which compression type to use when building a package.  Allowed "
-"values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  "
-"and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
+"Specify which compression type to use when building a package (long option "
+"since dpkg 1.22.9).  Allowed values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), "
+"B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  and B<none> (default is "
+"B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
 msgstr ""
 "Specifica quale tipo di compressione usare quando si crea un pacchetto. I "
 "valori permessi sono I<gzip>, I<xz>, I<bzip2> (deprecato), I<lzma> "
@@ -31767,6 +31774,15 @@ msgstr "B<update-alternatives --auto vi>"
 msgid "L<ln(1)>, FHS (the Filesystem Hierarchy Standard)."
 msgstr "B<ln>(1), FHS: lo standard per la gerarchia del file system."
 
+#~ msgid "B<-z>I<compress-level>"
+#~ msgstr "B<-z>I<livello-di-compressione>"
+
+#~ msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
+#~ msgstr "B<-S>I<strategia-di-compressione>"
+
+#~ msgid "B<-Z>I<compress-type>"
+#~ msgstr "B<-Z>I<tipo-di-compressione>"
+
 #~ msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]"
 #~ msgstr "B<dpkg-buildpackage> [I<opzione>...]"
 
diff --git a/man/po/ja.po b/man/po/ja.po
index 1a3a74b..3af19c7 100644
--- a/man/po/ja.po
+++ b/man/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-17 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:43+0200\n"
 "Last-Translator: TAKAHASHI Motonobu <monyo@monyo.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -14611,8 +14611,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-z>I<compress-level>"
-msgstr "B<-z>I<compress-level>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-z>I<level>, B<--compression-level>=I<level>"
+msgid "B<-z>, B<--compression-level=>I<compress-level>"
+msgstr "B<-z>I<level>, B<--compression-level>=I<level>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
@@ -14625,11 +14627,11 @@ msgstr "B<-z>I<compress-level>"
 #| "equivalent to compressor none for all compressors."
 msgid ""
 "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
-"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd).  The "
-"accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being "
-"mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with "
-"levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 "
-"was equivalent to compressor none for all compressors."
+"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd; long option "
+"since dpkg 1.22.9).  The accepted values are compressor specific.  For gzip, "
+"from 0-9 with 0 being mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd "
+"from 0-22, with levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg "
+"1.16.2 level 0 was equivalent to compressor none for all compressors."
 msgstr ""
 "パッケージのビルドの際に、圧縮を行うバックエンドのプログラムに引き渡す圧縮レ"
 "ベルを指定する (デフォルトは、gzip および bzip2 の場合 9、xz および lzma の場"
@@ -14639,8 +14641,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
-msgstr "B<-S>I<compress-strategy>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compression>"
+msgid "B<-S>, B<--compression-strategy=>I<compress-strategy>"
+msgstr "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compression>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
@@ -14651,9 +14655,9 @@ msgstr "B<-S>I<compress-strategy>"
 #| "dpkg 1.16.4) and I<extreme> for xz."
 msgid ""
 "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
-"building a package (since dpkg 1.16.2).  Allowed values are B<none> (since "
-"dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for gzip (since "
-"dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
+"building a package (since dpkg 1.16.2, long option since dpkg 1.22.9).  "
+"Allowed values are B<none> (since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, "
+"B<rle> and B<fixed> for gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
 msgstr ""
 "パッケージのビルドの際に、圧縮を行うバックエンドのプログラムに引き渡す圧縮ス"
 "トラテジーを指定する (dpkg 1.16.2 以降)。指定可能な値は、I<none> (dpkg "
@@ -14661,8 +14665,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-Z>I<compress-type>"
-msgstr "B<-Z>I<compress-type>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compression>"
+msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compress-type>"
+msgstr "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compression>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
@@ -14672,9 +14678,10 @@ msgstr "B<-Z>I<compress-type>"
 #| "values are I<gzip>, I<xz>, I<bzip2>, I<lzma>, and I<none> (default is "
 #| "I<gzip>)."
 msgid ""
-"Specify which compression type to use when building a package.  Allowed "
-"values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  "
-"and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
+"Specify which compression type to use when building a package (long option "
+"since dpkg 1.22.9).  Allowed values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), "
+"B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  and B<none> (default is "
+"B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
 msgstr ""
 "パッケージのビルドの際に使用する圧縮タイプを指定する。指定可能な値は "
 "I<gzip>, I<xz>, I<bzip2>, I<lzma>, I<none> (デフォルトは I<gzip>) である。"
@@ -32914,6 +32921,15 @@ msgstr "B<update-alternatives --auto vi>"
 msgid "L<ln(1)>, FHS (the Filesystem Hierarchy Standard)."
 msgstr "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard."
 
+#~ msgid "B<-z>I<compress-level>"
+#~ msgstr "B<-z>I<compress-level>"
+
+#~ msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
+#~ msgstr "B<-S>I<compress-strategy>"
+
+#~ msgid "B<-Z>I<compress-type>"
+#~ msgstr "B<-Z>I<compress-type>"
+
 #~ msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]"
 #~ msgstr "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]"
 
diff --git a/man/po/nl.po b/man/po/nl.po
index 9311ab3..6a66482 100644
--- a/man/po/nl.po
+++ b/man/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.22.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-17 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-20 23:23+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
@@ -13946,18 +13946,28 @@ msgstr "De standaard voor dit veld is “${Package}\\t${Version}\\n”."
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-z>I<compress-level>"
-msgstr "B<-z>I<compressieniveau>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-z>, B<--compression-level=>I<level>"
+msgid "B<-z>, B<--compression-level=>I<compress-level>"
+msgstr "B<-z>, B<--compression-level=>I<niveau>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
+#| "building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd).  The "
+#| "accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being "
+#| "mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with "
+#| "levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 "
+#| "was equivalent to compressor none for all compressors."
 msgid ""
 "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
-"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd).  The "
-"accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being "
-"mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with "
-"levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 "
-"was equivalent to compressor none for all compressors."
+"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd; long option "
+"since dpkg 1.22.9).  The accepted values are compressor specific.  For gzip, "
+"from 0-9 with 0 being mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd "
+"from 0-22, with levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg "
+"1.16.2 level 0 was equivalent to compressor none for all compressors."
 msgstr ""
 "Specificeren welk compressieniveau gebruikt moet worden door het "
 "compressieprogramma bij het bouwen van het pakket (standaard is dat 9 voor "
@@ -13969,16 +13979,24 @@ msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
-msgstr "B<-S>I<compressiestrategie>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compressor>"
+msgid "B<-S>, B<--compression-strategy=>I<compress-strategy>"
+msgstr "B<-Z>, B<--compression=>I<compressor>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
+#| "building a package (since dpkg 1.16.2).  Allowed values are B<none> "
+#| "(since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for "
+#| "gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
 msgid ""
 "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
-"building a package (since dpkg 1.16.2).  Allowed values are B<none> (since "
-"dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for gzip (since "
-"dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
+"building a package (since dpkg 1.16.2, long option since dpkg 1.22.9).  "
+"Allowed values are B<none> (since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, "
+"B<rle> and B<fixed> for gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
 msgstr ""
 "Specificeren welke compressiestrategie gebruikt moet worden door het "
 "compressieprogramma bij het bouwen van een pakket (sinds dpkg 1.16.2). "
@@ -13988,15 +14006,23 @@ msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-Z>I<compress-type>"
-msgstr "B<-Z>I<compressietype>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compressor>"
+msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compress-type>"
+msgstr "B<-Z>, B<--compression=>I<compressor>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Specify which compression type to use when building a package.  Allowed "
+#| "values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg "
+#| "1.21.18)  and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
 msgid ""
-"Specify which compression type to use when building a package.  Allowed "
-"values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  "
-"and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
+"Specify which compression type to use when building a package (long option "
+"since dpkg 1.22.9).  Allowed values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), "
+"B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  and B<none> (default is "
+"B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
 msgstr ""
 "Specificeren welk compressietype bij het bouwen van een pakket gebruikt moet "
 "worden. Toegestane waarden zijn B<gzip>, B<xz> (sinds dpkg 1.15.6), B<zstd> "
@@ -30979,6 +31005,15 @@ msgstr ""
 "L<ln(1)>, FHS (the Filesystem Hierarchy Standard - de standaardisatie van "
 "bestandsorganisatie en mappenstructuur op unix-achtige systemen)."
 
+#~ msgid "B<-z>I<compress-level>"
+#~ msgstr "B<-z>I<compressieniveau>"
+
+#~ msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
+#~ msgstr "B<-S>I<compressiestrategie>"
+
+#~ msgid "B<-Z>I<compress-type>"
+#~ msgstr "B<-Z>I<compressietype>"
+
 #~ msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]"
 #~ msgstr "B<dpkg-buildpackage> [I<optie>...]"
 
diff --git a/man/po/pl.po b/man/po/pl.po
index e71141e..cd8ab48 100644
--- a/man/po/pl.po
+++ b/man/po/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.15.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-17 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:43+0200\n"
 "Last-Translator: Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
@@ -14764,8 +14764,10 @@ msgstr "Domyślną wartością tego pola jest \"${Package}\\t${Version}\\n\"."
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-z>I<compress-level>"
-msgstr "B<-z>I<poziom-kompresji>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-z>I<level>, B<--compression-level>=I<level>"
+msgid "B<-z>, B<--compression-level=>I<compress-level>"
+msgstr "B<-z>I<poziom>, B<--compression-level>=I<poziom>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
@@ -14778,11 +14780,11 @@ msgstr "B<-z>I<poziom-kompresji>"
 #| "equivalent to compressor none for all compressors."
 msgid ""
 "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
-"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd).  The "
-"accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being "
-"mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with "
-"levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 "
-"was equivalent to compressor none for all compressors."
+"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd; long option "
+"since dpkg 1.22.9).  The accepted values are compressor specific.  For gzip, "
+"from 0-9 with 0 being mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd "
+"from 0-22, with levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg "
+"1.16.2 level 0 was equivalent to compressor none for all compressors."
 msgstr ""
 "Określa poziom kompresji używany przez program kompresujący podczas "
 "budowania pakietu (domyślnie: 9 w przypadku gzip i bzip9, 6 - xz i lzma). "
@@ -14793,8 +14795,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
-msgstr "B<-S>I<strategia-kompresji>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compression>"
+msgid "B<-S>, B<--compression-strategy=>I<compress-strategy>"
+msgstr "B<-Z>I<kompresja>, B<--compression>=I<kompresja>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
@@ -14805,9 +14809,9 @@ msgstr "B<-S>I<strategia-kompresji>"
 #| "dpkg 1.16.4) and I<extreme> for xz."
 msgid ""
 "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
-"building a package (since dpkg 1.16.2).  Allowed values are B<none> (since "
-"dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for gzip (since "
-"dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
+"building a package (since dpkg 1.16.2, long option since dpkg 1.22.9).  "
+"Allowed values are B<none> (since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, "
+"B<rle> and B<fixed> for gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
 msgstr ""
 "Określa strategię kompresji używaną przez program kompresujący podczas "
 "budowania pakietu (od dpkg 1.16.2). Dozwolone wartości to: I<none> (od "
@@ -14815,8 +14819,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-Z>I<compress-type>"
-msgstr "B<-Z>I<typ-kompresji>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compression>"
+msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compress-type>"
+msgstr "B<-Z>I<kompresja>, B<--compression>=I<kompresja>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
@@ -14826,9 +14832,10 @@ msgstr "B<-Z>I<typ-kompresji>"
 #| "values are I<gzip>, I<xz>, I<bzip2>, I<lzma>, and I<none> (default is "
 #| "I<gzip>)."
 msgid ""
-"Specify which compression type to use when building a package.  Allowed "
-"values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  "
-"and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
+"Specify which compression type to use when building a package (long option "
+"since dpkg 1.22.9).  Allowed values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), "
+"B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  and B<none> (default is "
+"B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
 msgstr ""
 "Określa typ kompresji używany podczas budowania pakietu. Dozwolonymi "
 "wartościami są: I<gzip>, I<xz>, I<bzip2>, I<lzma> oraz I<none> (domyślną "
@@ -33395,6 +33402,15 @@ msgstr "B<update-alternatives --auto vi>"
 msgid "L<ln(1)>, FHS (the Filesystem Hierarchy Standard)."
 msgstr "B<ln>(1), FHS - standard hierarchii systemu plików."
 
+#~ msgid "B<-z>I<compress-level>"
+#~ msgstr "B<-z>I<poziom-kompresji>"
+
+#~ msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
+#~ msgstr "B<-S>I<strategia-kompresji>"
+
+#~ msgid "B<-Z>I<compress-type>"
+#~ msgstr "B<-Z>I<typ-kompresji>"
+
 #~ msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]"
 #~ msgstr "B<dpkg-buildpackage> [I<opcja>...]"
 
diff --git a/man/po/pt.po b/man/po/pt.po
index bc56228..1042aa1 100644
--- a/man/po/pt.po
+++ b/man/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.22.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-17 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-03 22:04+0000\n"
 "Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -13704,18 +13704,28 @@ msgstr "A predefinição para este campo é “${Package}\\t${Version}\\n”."
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-z>I<compress-level>"
-msgstr "B<-z>I<compress-level>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-z>, B<--compression-level=>I<level>"
+msgid "B<-z>, B<--compression-level=>I<compress-level>"
+msgstr "B<-z>, B<--compression-level=>I<level>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
+#| "building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd).  The "
+#| "accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being "
+#| "mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with "
+#| "levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 "
+#| "was equivalent to compressor none for all compressors."
 msgid ""
 "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
-"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd).  The "
-"accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being "
-"mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with "
-"levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 "
-"was equivalent to compressor none for all compressors."
+"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd; long option "
+"since dpkg 1.22.9).  The accepted values are compressor specific.  For gzip, "
+"from 0-9 with 0 being mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd "
+"from 0-22, with levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg "
+"1.16.2 level 0 was equivalent to compressor none for all compressors."
 msgstr ""
 "Especifica que nível de compressão usar no backend compressor, quando "
 "compila um pacote (a predefinição é 9 para gzip, 6 para xz, 3 para zstd). Os "
@@ -13726,16 +13736,24 @@ msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
-msgstr "B<-S>I<compress-strategy>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compressor>"
+msgid "B<-S>, B<--compression-strategy=>I<compress-strategy>"
+msgstr "B<-Z>, B<--compression=>I<compressor>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
+#| "building a package (since dpkg 1.16.2).  Allowed values are B<none> "
+#| "(since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for "
+#| "gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
 msgid ""
 "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
-"building a package (since dpkg 1.16.2).  Allowed values are B<none> (since "
-"dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for gzip (since "
-"dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
+"building a package (since dpkg 1.16.2, long option since dpkg 1.22.9).  "
+"Allowed values are B<none> (since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, "
+"B<rle> and B<fixed> for gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
 msgstr ""
 "Especifica qual a estratégia de compressão usar no backend compressor, "
 "quando compila um pacote (desde dpkg 1.16.2). Valores permitidos são B<none> "
@@ -13744,15 +13762,23 @@ msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-Z>I<compress-type>"
-msgstr "B<-Z>I<compress-type>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compressor>"
+msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compress-type>"
+msgstr "B<-Z>, B<--compression=>I<compressor>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Specify which compression type to use when building a package.  Allowed "
+#| "values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg "
+#| "1.21.18)  and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
 msgid ""
-"Specify which compression type to use when building a package.  Allowed "
-"values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  "
-"and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
+"Specify which compression type to use when building a package (long option "
+"since dpkg 1.22.9).  Allowed values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), "
+"B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  and B<none> (default is "
+"B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
 msgstr ""
 "Especifica qual tipo de compressão usar quando compila um pacote. Valores "
 "permitidos são B<gzip>, B<xz> (desde dpkg 1.15.6), B<zstd> (desde dpkg "
@@ -30271,6 +30297,15 @@ msgstr ""
 msgid "L<ln(1)>, FHS (the Filesystem Hierarchy Standard)."
 msgstr "L<ln(1)>, FHS (o Standard de Hierarquia de Sistema de Ficheiros)."
 
+#~ msgid "B<-z>I<compress-level>"
+#~ msgstr "B<-z>I<compress-level>"
+
+#~ msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
+#~ msgstr "B<-S>I<compress-strategy>"
+
+#~ msgid "B<-Z>I<compress-type>"
+#~ msgstr "B<-Z>I<compress-type>"
+
 #~ msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]"
 #~ msgstr "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]"
 
diff --git a/man/po/pt_BR.po b/man/po/pt_BR.po
index 77bd363..8192789 100644
--- a/man/po/pt_BR.po
+++ b/man/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-17 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:44+0200\n"
 "Last-Translator: Andre Luis Lopes  <andrelop@debian.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
@@ -11379,47 +11379,48 @@ msgstr ""
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
 #, fuzzy
-msgid "B<-z>I<compress-level>"
+msgid "B<-z>, B<--compression-level=>I<compress-level>"
 msgstr "B<--log=>I<filename>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
 msgid ""
 "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
-"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd).  The "
-"accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being "
-"mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with "
-"levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 "
-"was equivalent to compressor none for all compressors."
+"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd; long option "
+"since dpkg 1.22.9).  The accepted values are compressor specific.  For gzip, "
+"from 0-9 with 0 being mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd "
+"from 0-22, with levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg "
+"1.16.2 level 0 was equivalent to compressor none for all compressors."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
 #, fuzzy
-msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
-msgstr "B<--version>"
+msgid "B<-S>, B<--compression-strategy=>I<compress-strategy>"
+msgstr "B<--new> | B<--old>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
 msgid ""
 "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
-"building a package (since dpkg 1.16.2).  Allowed values are B<none> (since "
-"dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for gzip (since "
-"dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
+"building a package (since dpkg 1.16.2, long option since dpkg 1.22.9).  "
+"Allowed values are B<none> (since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, "
+"B<rle> and B<fixed> for gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
 #, fuzzy
-msgid "B<-Z>I<compress-type>"
-msgstr "B<--version>"
+msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compress-type>"
+msgstr "B<--new> | B<--old>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
 msgid ""
-"Specify which compression type to use when building a package.  Allowed "
-"values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  "
-"and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
+"Specify which compression type to use when building a package (long option "
+"since dpkg 1.22.9).  Allowed values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), "
+"B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  and B<none> (default is "
+"B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
@@ -25540,6 +25541,18 @@ msgid "L<ln(1)>, FHS (the Filesystem Hierarchy Standard)."
 msgstr "B<ln>(1), FHS, o Padrão da Hierarquia do Sistema de Arquivos."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "B<-z>I<compress-level>"
+#~ msgstr "B<--log=>I<filename>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
+#~ msgstr "B<--version>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "B<-Z>I<compress-type>"
+#~ msgstr "B<--version>"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]"
 #~ msgstr "B<dpkg> [I<opções>] I<ação>"
 
diff --git a/man/po/ru.po b/man/po/ru.po
index fc392a5..28cd460 100644
--- a/man/po/ru.po
+++ b/man/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-17 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:44+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -11748,47 +11748,48 @@ msgstr ""
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
 #, fuzzy
-msgid "B<-z>I<compress-level>"
+msgid "B<-z>, B<--compression-level=>I<compress-level>"
 msgstr "B<-t>|B<--test>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
 msgid ""
 "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
-"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd).  The "
-"accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being "
-"mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with "
-"levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 "
-"was equivalent to compressor none for all compressors."
+"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd; long option "
+"since dpkg 1.22.9).  The accepted values are compressor specific.  For gzip, "
+"from 0-9 with 0 being mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd "
+"from 0-22, with levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg "
+"1.16.2 level 0 was equivalent to compressor none for all compressors."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
 #, fuzzy
-msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
-msgstr "B<-t>|B<--test>"
+msgid "B<-S>, B<--compression-strategy=>I<compress-strategy>"
+msgstr "B<-s>|B<--signal> I<сигнал>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
 msgid ""
 "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
-"building a package (since dpkg 1.16.2).  Allowed values are B<none> (since "
-"dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for gzip (since "
-"dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
+"building a package (since dpkg 1.16.2, long option since dpkg 1.22.9).  "
+"Allowed values are B<none> (since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, "
+"B<rle> and B<fixed> for gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
 #, fuzzy
-msgid "B<-Z>I<compress-type>"
-msgstr "B<-t>|B<--test>"
+msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compress-type>"
+msgstr "B<-s>|B<--signal> I<сигнал>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
 msgid ""
-"Specify which compression type to use when building a package.  Allowed "
-"values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  "
-"and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
+"Specify which compression type to use when building a package (long option "
+"since dpkg 1.22.9).  Allowed values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), "
+"B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  and B<none> (default is "
+"B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
@@ -26015,6 +26016,18 @@ msgid "L<ln(1)>, FHS (the Filesystem Hierarchy Standard)."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "B<-z>I<compress-level>"
+#~ msgstr "B<-t>|B<--test>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
+#~ msgstr "B<-t>|B<--test>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "B<-Z>I<compress-type>"
+#~ msgstr "B<-t>|B<--test>"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]"
 #~ msgstr "B<dpkg> [I<параметры>] I<действие>"
 
diff --git a/man/po/sv.po b/man/po/sv.po
index 0f4fe0e..89c9921 100644
--- a/man/po/sv.po
+++ b/man/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.22.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-17 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-28 15:33+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>\n"
 "Language-Team: Svenska <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -13476,18 +13476,28 @@ msgstr "Förvalet för fältet är ”${Package}\\t${Version}\\n”."
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-z>I<compress-level>"
-msgstr "B<-z>I<komprimeringsnivå>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-z>, B<--compression-level=>I<level>"
+msgid "B<-z>, B<--compression-level=>I<compress-level>"
+msgstr "B<-z>, B<--compression-level>=I<nivå>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
+#| "building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd).  The "
+#| "accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being "
+#| "mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with "
+#| "levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 "
+#| "was equivalent to compressor none for all compressors."
 msgid ""
 "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
-"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd).  The "
-"accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being "
-"mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with "
-"levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 "
-"was equivalent to compressor none for all compressors."
+"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd; long option "
+"since dpkg 1.22.9).  The accepted values are compressor specific.  For gzip, "
+"from 0-9 with 0 being mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd "
+"from 0-22, with levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg "
+"1.16.2 level 0 was equivalent to compressor none for all compressors."
 msgstr ""
 "Ange vilken komprimeringsnivå som ska användas i komprimeringsfunktionen när "
 "ett paket byggs (standard är 9 för gzip, 6 för xz, 3 för zstd). Giltiga "
@@ -13498,16 +13508,24 @@ msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
-msgstr "B<-S>I<komprimeringsstrategi>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compressor>"
+msgid "B<-S>, B<--compression-strategy=>I<compress-strategy>"
+msgstr "B<-Z>, B<--compression>=I<komprimering>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
+#| "building a package (since dpkg 1.16.2).  Allowed values are B<none> "
+#| "(since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for "
+#| "gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
 msgid ""
 "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
-"building a package (since dpkg 1.16.2).  Allowed values are B<none> (since "
-"dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for gzip (since "
-"dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
+"building a package (since dpkg 1.16.2, long option since dpkg 1.22.9).  "
+"Allowed values are B<none> (since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, "
+"B<rle> and B<fixed> for gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
 msgstr ""
 "Anger vilken komprimeringsstrategi som ska användas i "
 "komprimeringsfunktionen när paketet byggs (sedan dpkg 1.16.2). Tillåtet "
@@ -13516,15 +13534,23 @@ msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-Z>I<compress-type>"
-msgstr "B<-Z>I<komprimeringstyp>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compressor>"
+msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compress-type>"
+msgstr "B<-Z>, B<--compression>=I<komprimering>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Specify which compression type to use when building a package.  Allowed "
+#| "values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg "
+#| "1.21.18)  and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
 msgid ""
-"Specify which compression type to use when building a package.  Allowed "
-"values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  "
-"and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
+"Specify which compression type to use when building a package (long option "
+"since dpkg 1.22.9).  Allowed values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), "
+"B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  and B<none> (default is "
+"B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
 msgstr ""
 "Ange vilken komprimeringstyp som ska användas när ett paket byggs. Tillåtna "
 "värden är B<gzip>, B<xz> (Sedan dpkg 1.15.6), B<zstd> (sedan dpkg 1.21.18) "
@@ -29807,6 +29833,15 @@ msgstr ""
 msgid "L<ln(1)>, FHS (the Filesystem Hierarchy Standard)."
 msgstr "L<ln(1)>, FHS (the Filesystem Hierarchy Standard)."
 
+#~ msgid "B<-z>I<compress-level>"
+#~ msgstr "B<-z>I<komprimeringsnivå>"
+
+#~ msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
+#~ msgstr "B<-S>I<komprimeringsstrategi>"
+
+#~ msgid "B<-Z>I<compress-type>"
+#~ msgstr "B<-Z>I<komprimeringstyp>"
+
 #~ msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]"
 #~ msgstr "B<dpkg-buildpackage> [I<flagga>...]"
 
diff --git a/man/po/zh_CN.po b/man/po/zh_CN.po
index 0124ddf..d81e455 100644
--- a/man/po/zh_CN.po
+++ b/man/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.21\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-17 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:44+0200\n"
 "Last-Translator: Zhou Mo <cdluminate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
@@ -11230,45 +11230,52 @@ msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-z>I<compress-level>"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-E>, B<--skip-same-version>"
+msgid "B<-z>, B<--compression-level=>I<compress-level>"
+msgstr "B<-E>, B<--skip-same-version>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
 msgid ""
 "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
-"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd).  The "
-"accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being "
-"mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with "
-"levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 "
-"was equivalent to compressor none for all compressors."
+"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd; long option "
+"since dpkg 1.22.9).  The accepted values are compressor specific.  For gzip, "
+"from 0-9 with 0 being mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd "
+"from 0-22, with levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg "
+"1.16.2 level 0 was equivalent to compressor none for all compressors."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-C>, B<--audit> [I<package-name>...]"
+msgid "B<-S>, B<--compression-strategy=>I<compress-strategy>"
+msgstr "B<-C>, B<--audit> [I<package-name>...]"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
 msgid ""
 "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
-"building a package (since dpkg 1.16.2).  Allowed values are B<none> (since "
-"dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for gzip (since "
-"dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
+"building a package (since dpkg 1.16.2, long option since dpkg 1.22.9).  "
+"Allowed values are B<none> (since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, "
+"B<rle> and B<fixed> for gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-Z>I<compress-type>"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-C>, B<--audit> [I<package-name>...]"
+msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compress-type>"
+msgstr "B<-C>, B<--audit> [I<package-name>...]"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
 msgid ""
-"Specify which compression type to use when building a package.  Allowed "
-"values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  "
-"and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
+"Specify which compression type to use when building a package (long option "
+"since dpkg 1.22.9).  Allowed values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), "
+"B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  and B<none> (default is "
+"B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
diff --git a/man/pt/dpkg-deb.pod b/man/pt/dpkg-deb.pod
index 91d51f5..264cc4f 100644
--- a/man/pt/dpkg-deb.pod
+++ b/man/pt/dpkg-deb.pod
@@ -130,17 +130,17 @@ A string pode referenciar qualquer campo de estado usado o formato “${I<field-
 
 A predefinição para este campo é “${Package}\t${Version}\n”.
 
-=item B<-z>I<compress-level>
+=item B<-z>, B<--compression-level=>I<compress-level>
 
-Especifica que nível de compressão usar no backend compressor, quando compila um pacote (a predefinição é 9 para gzip, 6 para xz, 3 para zstd). Os valores aceites são específicos do compressor. Para gzip de 0-9 com 0 a ser mapeado para nenhuma compressão. Para xz de 0-9. Para zstd de 0-22, com os níveis de 20 a 22 a ativarem o seu modo ultra. Antes do dpkg 1.16.2 o nível 0 era equivalente a nenhuma compressão para todos os compressores.
+Specify which compression level to use on the compressor backend, when building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd; long option since dpkg 1.22.9).  The accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 was equivalent to compressor none for all compressors.
 
-=item B<-S>I<compress-strategy>
+=item B<-S>, B<--compression-strategy=>I<compress-strategy>
 
-Especifica qual a estratégia de compressão usar no backend compressor, quando compila um pacote (desde dpkg 1.16.2). Valores permitidos são B<none> (desde dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> e B<fixed> para gzip (desde dpkg 1.17.0) e B<extreme> para xz.
+Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when building a package (since dpkg 1.16.2, long option since dpkg 1.22.9). Allowed values are B<none> (since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz.
 
-=item B<-Z>I<compress-type>
+=item B<-Z>, B<--compression=>I<compress-type>
 
-Especifica qual tipo de compressão usar quando compila um pacote. Valores permitidos são B<gzip>, B<xz> (desde dpkg 1.15.6), B<zstd> (desde dpkg 1.21.18) e B<none> (a predefinição é B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>).
+Specify which compression type to use when building a package (long option since dpkg 1.22.9).  Allowed values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>).
 
 =item B<--[no-]uniform-compression>
 
diff --git a/man/sv/dpkg-deb.pod b/man/sv/dpkg-deb.pod
index db423e9..e05e82f 100644
--- a/man/sv/dpkg-deb.pod
+++ b/man/sv/dpkg-deb.pod
@@ -130,17 +130,17 @@ Strängen kan referera till statusfält på formen ”${I<field-name>}”, en f�
 
 Förvalet för fältet är ”${Package}\t${Version}\n”.
 
-=item B<-z>I<komprimeringsnivå>
+=item B<-z>, B<--compression-level=>I<compress-level>
 
-Ange vilken komprimeringsnivå som ska användas i komprimeringsfunktionen när ett paket byggs (standard är 9 för gzip, 6 för xz, 3 för zstd). Giltiga värden är specifika för packaren. För gzip, 0-9 där 0 mappas mot komprimeraren ingen. För xz 0-9. För zstd 0-22, där nivåerna 20 till 22 aktiverar dess ultraläge. Före dpkg 1.16.2 var nivå 0 komprimeraren ingen för alla komprimerare.
+Specify which compression level to use on the compressor backend, when building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd; long option since dpkg 1.22.9).  The accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 was equivalent to compressor none for all compressors.
 
-=item B<-S>I<komprimeringsstrategi>
+=item B<-S>, B<--compression-strategy=>I<compress-strategy>
 
-Anger vilken komprimeringsstrategi som ska användas i komprimeringsfunktionen när paketet byggs (sedan dpkg 1.16.2). Tillåtet värde är B<none> (sedan dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> och B<fixed> för gzip (sedan dpkg 1.17.0) och B<extreme> för xz.
+Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when building a package (since dpkg 1.16.2, long option since dpkg 1.22.9). Allowed values are B<none> (since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz.
 
-=item B<-Z>I<komprimeringstyp>
+=item B<-Z>, B<--compression=>I<compress-type>
 
-Ange vilken komprimeringstyp som ska användas när ett paket byggs. Tillåtna värden är B<gzip>, B<xz> (Sedan dpkg 1.15.6), B<zstd> (sedan dpkg 1.21.18) och B<none> (förval är B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>).
+Specify which compression type to use when building a package (long option since dpkg 1.22.9).  Allowed values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>).
 
 =item B<--[no-]uniform-compression>
 
diff --git a/po/ast.gmo b/po/ast.gmo
index 5121e53..743ef5e 100644
--- a/po/ast.gmo
+++ b/po/ast.gmo
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index e3718e4..3bea7c7 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.14.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-07 09:47+0200\n"
 "Last-Translator: Marcos Alvarez Costales <marcos.alvarez.costales@gmail."
 "com>\n"
@@ -2859,11 +2859,10 @@ msgid "'%.255s' contains no control component '%.255s'"
 msgstr "dpkg-deb: `%.255s' nun contién dengún componente de control `%.255s'\n"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr ""
-"l'apertura del componente `%.255s' (dientro de %.255s)\n"
-"falló de mou inesperáu"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot open diversions: %s"
+msgid "cannot open file '%.255s'"
+msgstr "fallu al abrir ficheru de desvíos: %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, fuzzy, c-format
@@ -2879,19 +2878,15 @@ msgid "cannot scan directory '%.255s'"
 msgstr "nun se puede desaminar el direutoriu `%.255s'"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "nun puede efeutuase `stat' sobro `%.255s' (en `%.255s')"
-
-#: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "nun puede abrise `%.255s' (en `%.255s')"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot get file '%.255s' metadata"
+msgstr "nun se puede abrir el ficheru fonte `%.250s'"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "falló al lleer `%.255s' (en `%.255s')"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unable to write %s: %s"
+msgid "cannot read file '%.255s'"
+msgstr "nun se puede escribir %s: %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, fuzzy, c-format
@@ -3032,12 +3027,11 @@ msgid ""
 "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with compressor.\n"
 "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
 "members.\n"
-"  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
-"building.\n"
+"  -Z, --compression=<compressor>   Set build compression type.\n"
 "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, none.\n"
-"  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
-"building.\n"
+"  -z, --compression-level=<level>  Set build compression level.\n"
+"  -S, --compression-strategy=<name>\n"
+"                                   Set build compression strategy.\n"
 "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
 "                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
 "\n"
@@ -7807,6 +7801,24 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required to run update-alternatives"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+#~ msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
+#~ msgstr ""
+#~ "l'apertura del componente `%.255s' (dientro de %.255s)\n"
+#~ "falló de mou inesperáu"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "nun puede efeutuase `stat' sobro `%.255s' (en `%.255s')"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "nun puede abrise `%.255s' (en `%.255s')"
+
+#, c-format
+#~ msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "falló al lleer `%.255s' (en `%.255s')"
+
 #~ msgid "failed to open diversions file"
 #~ msgstr "fallu al abrir el ficheru de desvíos"
 
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index d366d65..dd4c29b 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-07 10:02+0200\n"
 "Last-Translator: Safir Šećerović <sapphire@linux.org.ba>\n"
 "Language-Team: Bosnian <lokal@linux.org.ba>\n"
@@ -2643,9 +2643,14 @@ msgid "'%.255s' contains no control component '%.255s'"
 msgstr ""
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "Configuration file `%s'"
+msgid "cannot open file '%.255s'"
 msgstr ""
+"\n"
+"Konfiguracijska datoteka `%s'"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2660,19 +2665,24 @@ msgid "cannot scan directory '%.255s'"
 msgstr ""
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr ""
-
-#: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "Configuration file `%s'"
+msgid "cannot get file '%.255s' metadata"
 msgstr ""
+"\n"
+"Konfiguracijska datoteka `%s'"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "Configuration file `%s'"
+msgid "cannot read file '%.255s'"
 msgstr ""
+"\n"
+"Konfiguracijska datoteka `%s'"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2769,12 +2779,11 @@ msgid ""
 "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with compressor.\n"
 "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
 "members.\n"
-"  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
-"building.\n"
+"  -Z, --compression=<compressor>   Set build compression type.\n"
 "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, none.\n"
-"  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
-"building.\n"
+"  -z, --compression-level=<level>  Set build compression level.\n"
+"  -S, --compression-strategy=<name>\n"
+"                                   Set build compression strategy.\n"
 "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
 "                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
 "\n"
diff --git a/po/ca.gmo b/po/ca.gmo
index 5f4c15a..67ae26f 100644
--- a/po/ca.gmo
+++ b/po/ca.gmo
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 6b6fac3..f98fb3a 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.21.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-21 19:57+0200\n"
 "Last-Translator: Guillem Jover <guillem@debian.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
@@ -2652,11 +2652,10 @@ msgid "'%.255s' contains no control component '%.255s'"
 msgstr "«%.255s» no conté cap component de control «%.255s»"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr ""
-"l'obertura del component «%.255s» (dins de %.255s) ha fallat de forma "
-"inesperada"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot open file %s"
+msgid "cannot open file '%.255s'"
+msgstr "no es pot obrir el fitxer «%s»"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2671,19 +2670,16 @@ msgid "cannot scan directory '%.255s'"
 msgstr "no es pot examinar el directori «%.255s»"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "no es pot fer «stat» a «%.255s» (en «%.255s»)"
-
-#: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "no es pot obrir «%.255s» (en «%.255s»)"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot get %s file metadata"
+msgid "cannot get file '%.255s' metadata"
+msgstr "no es poden obtenir les metadades del fitxer «%s»"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "no s'ha pogut llegir «%.255s» (en «%.255s»)"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot read link '%s'"
+msgid "cannot read file '%.255s'"
+msgstr "no es pot llegir l'enllaç «%s»"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2790,7 +2786,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: src/deb/main.c
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Options:\n"
+#| "  -v, --verbose                    Enable verbose output.\n"
+#| "  -D, --debug                      Enable debugging output.\n"
+#| "      --showformat=<format>        Use alternative format for --show.\n"
+#| "      --deb-format=<format>        Select archive format.\n"
+#| "                                     Allowed values: 0.939000, 2.0 "
+#| "(default).\n"
+#| "      --nocheck                    Suppress control file check (build "
+#| "bad\n"
+#| "                                     packages).\n"
+#| "      --root-owner-group           Forces the owner and groups to root.\n"
+#| "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with "
+#| "compressor.\n"
+#| "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
+#| "members.\n"
+#| "  -z#                              Set the compression level when "
+#| "building.\n"
+#| "  -Z<type>                         Set the compression type used when "
+#| "building.\n"
+#| "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, "
+#| "none.\n"
+#| "  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
+#| "building.\n"
+#| "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
+#| "                                     filtered, huffman, rle, fixed "
+#| "(gzip).\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "Options:\n"
 "  -v, --verbose                    Enable verbose output.\n"
@@ -2805,12 +2829,11 @@ msgid ""
 "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with compressor.\n"
 "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
 "members.\n"
-"  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
-"building.\n"
+"  -Z, --compression=<compressor>   Set build compression type.\n"
 "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, none.\n"
-"  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
-"building.\n"
+"  -z, --compression-level=<level>  Set build compression level.\n"
+"  -S, --compression-strategy=<name>\n"
+"                                   Set build compression strategy.\n"
 "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
 "                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
 "\n"
@@ -7212,6 +7235,24 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required to run update-alternatives"
 msgstr "Es requereix autenticació per a executar update-alternatives"
 
+#, c-format
+#~ msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
+#~ msgstr ""
+#~ "l'obertura del component «%.255s» (dins de %.255s) ha fallat de forma "
+#~ "inesperada"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "no es pot fer «stat» a «%.255s» (en «%.255s»)"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "no es pot obrir «%.255s» (en «%.255s»)"
+
+#, c-format
+#~ msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "no s'ha pogut llegir «%.255s» (en «%.255s»)"
+
 #~ msgid "failed to open diversions file"
 #~ msgstr "no s'ha pogut obrir el fitxer de desviacions"
 
diff --git a/po/cs.gmo b/po/cs.gmo
index ddf2aba..c422be4 100644
--- a/po/cs.gmo
+++ b/po/cs.gmo
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 0934ee6..92fc989 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.21.20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-01 23:14+0100\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
@@ -2582,9 +2582,10 @@ msgid "'%.255s' contains no control component '%.255s'"
 msgstr "„%.255s“ neobsahuje řídící část „%.255s“"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr "otevírání komponenty „%.255s“ (v %.255s) selhalo neočekávaným způsobem"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot open file %s"
+msgid "cannot open file '%.255s'"
+msgstr "nelze otevřít soubor %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2600,19 +2601,16 @@ msgid "cannot scan directory '%.255s'"
 msgstr "nelze prohledat adresář „%.255s“"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "nelze volat stat na „%.255s“ (v „%.255s“)"
-
-#: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "nelze otevřít „%.255s“ (v „%.255s“)"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unable to get file '%s%s' metadata"
+msgid "cannot get file '%.255s' metadata"
+msgstr "nelze získat metadata souboru „%s%s“"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "selhalo čtení „%.255s“ (v „%.255s“)"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot read %s"
+msgid "cannot read file '%.255s'"
+msgstr "nelze číst %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2717,7 +2715,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: src/deb/main.c
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Options:\n"
+#| "  -v, --verbose                    Enable verbose output.\n"
+#| "  -D, --debug                      Enable debugging output.\n"
+#| "      --showformat=<format>        Use alternative format for --show.\n"
+#| "      --deb-format=<format>        Select archive format.\n"
+#| "                                     Allowed values: 0.939000, 2.0 "
+#| "(default).\n"
+#| "      --nocheck                    Suppress control file check (build "
+#| "bad\n"
+#| "                                     packages).\n"
+#| "      --root-owner-group           Forces the owner and groups to root.\n"
+#| "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with "
+#| "compressor.\n"
+#| "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
+#| "members.\n"
+#| "  -z#                              Set the compression level when "
+#| "building.\n"
+#| "  -Z<type>                         Set the compression type used when "
+#| "building.\n"
+#| "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, "
+#| "none.\n"
+#| "  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
+#| "building.\n"
+#| "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
+#| "                                     filtered, huffman, rle, fixed "
+#| "(gzip).\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "Options:\n"
 "  -v, --verbose                    Enable verbose output.\n"
@@ -2732,12 +2758,11 @@ msgid ""
 "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with compressor.\n"
 "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
 "members.\n"
-"  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
-"building.\n"
+"  -Z, --compression=<compressor>   Set build compression type.\n"
 "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, none.\n"
-"  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
-"building.\n"
+"  -z, --compression-level=<level>  Set build compression level.\n"
+"  -S, --compression-strategy=<name>\n"
+"                                   Set build compression strategy.\n"
 "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
 "                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
 "\n"
@@ -6933,6 +6958,23 @@ msgstr "Spustí update-alternatives pro úpravu systémových alternativ"
 msgid "Authentication is required to run update-alternatives"
 msgstr "Pro spuštění update-alternatives je vyžadováno ověření"
 
+#, c-format
+#~ msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
+#~ msgstr ""
+#~ "otevírání komponenty „%.255s“ (v %.255s) selhalo neočekávaným způsobem"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "nelze volat stat na „%.255s“ (v „%.255s“)"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "nelze otevřít „%.255s“ (v „%.255s“)"
+
+#, c-format
+#~ msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "selhalo čtení „%.255s“ (v „%.255s“)"
+
 #~ msgid "failed to open diversions file"
 #~ msgstr "nelze otevřít soubor s odsuny"
 
diff --git a/po/da.gmo b/po/da.gmo
index 2bf45e2..ba13098 100644
--- a/po/da.gmo
+++ b/po/da.gmo
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index b5a60d3..b6d6f60 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.17.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-07 09:48+0200\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
@@ -2749,9 +2749,10 @@ msgid "'%.255s' contains no control component '%.255s'"
 msgstr "'%.255s' indeholder ikke kontrolkomponenten '%.255s'"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr "åbning af komponent '%.255s' (i %.255s) mislykkedes på en uventet måde"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot append to '%s'"
+msgid "cannot open file '%.255s'"
+msgstr "kan ikke føje til '%s'"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2766,19 +2767,16 @@ msgid "cannot scan directory '%.255s'"
 msgstr "kunne ikke gennemsøge kataloget '%.255s'"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "kunne ikke finde '%.255s' (i '%.255s')"
-
-#: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "kunne ikke åbne '%.255s' (i '%.255s')"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unable to create file '%s'"
+msgid "cannot get file '%.255s' metadata"
+msgstr "kan ikke oprette filen '%s'"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "kunne ikke læse '%.255s' (i '%.255s')"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot append to '%s'"
+msgid "cannot read file '%.255s'"
+msgstr "kan ikke føje til '%s'"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2945,12 +2943,11 @@ msgid ""
 "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with compressor.\n"
 "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
 "members.\n"
-"  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
-"building.\n"
+"  -Z, --compression=<compressor>   Set build compression type.\n"
 "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, none.\n"
-"  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
-"building.\n"
+"  -z, --compression-level=<level>  Set build compression level.\n"
+"  -S, --compression-strategy=<name>\n"
+"                                   Set build compression strategy.\n"
 "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
 "                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
 "\n"
@@ -7471,6 +7468,23 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required to run update-alternatives"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+#~ msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
+#~ msgstr ""
+#~ "åbning af komponent '%.255s' (i %.255s) mislykkedes på en uventet måde"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "kunne ikke finde '%.255s' (i '%.255s')"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "kunne ikke åbne '%.255s' (i '%.255s')"
+
+#, c-format
+#~ msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "kunne ikke læse '%.255s' (i '%.255s')"
+
 #~ msgid "failed to open diversions file"
 #~ msgstr "kunne ikke åbne omdirigeringsfil"
 
diff --git a/po/de.gmo b/po/de.gmo
index 0bbc407..f3a72d6 100644
--- a/po/de.gmo
+++ b/po/de.gmo
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 64b8c1e..725c6e2 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.22.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-17 17:10+0200\n"
 "Last-Translator: Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -2636,11 +2636,10 @@ msgid "'%.255s' contains no control component '%.255s'"
 msgstr "»%.255s« enthält keine control-Komponente »%.255s«"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr ""
-"Öffnen der Komponente »%.255s« (in %.255s) in unerwarteter Weise "
-"fehlgeschlagen"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot open file %s"
+msgid "cannot open file '%.255s'"
+msgstr "Datei %s kann nicht geöffnet werden"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2655,19 +2654,16 @@ msgid "cannot scan directory '%.255s'"
 msgstr "Verzeichnis »%.255s« kann nicht durchsucht werden"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "»%.255s« kann nicht mit stat abgefragt werden (in »%.255s«)"
-
-#: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "»%.255s« kann nicht geöffnet werden (in »%.255s«)"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot get %s file metadata"
+msgid "cannot get file '%.255s' metadata"
+msgstr "Metadaten der Datei %s können nicht erhalten werden"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "Lesen von »%.255s« fehlgeschlagen (in »%.255s«)"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot read link '%s'"
+msgid "cannot read file '%.255s'"
+msgstr "Link »%s« kann nicht gelesen werden"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2770,7 +2766,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: src/deb/main.c
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Options:\n"
+#| "  -v, --verbose                    Enable verbose output.\n"
+#| "  -D, --debug                      Enable debugging output.\n"
+#| "      --showformat=<format>        Use alternative format for --show.\n"
+#| "      --deb-format=<format>        Select archive format.\n"
+#| "                                     Allowed values: 0.939000, 2.0 "
+#| "(default).\n"
+#| "      --nocheck                    Suppress control file check (build "
+#| "bad\n"
+#| "                                     packages).\n"
+#| "      --root-owner-group           Forces the owner and groups to root.\n"
+#| "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with "
+#| "compressor.\n"
+#| "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
+#| "members.\n"
+#| "  -z#                              Set the compression level when "
+#| "building.\n"
+#| "  -Z<type>                         Set the compression type used when "
+#| "building.\n"
+#| "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, "
+#| "none.\n"
+#| "  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
+#| "building.\n"
+#| "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
+#| "                                     filtered, huffman, rle, fixed "
+#| "(gzip).\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "Options:\n"
 "  -v, --verbose                    Enable verbose output.\n"
@@ -2785,12 +2809,11 @@ msgid ""
 "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with compressor.\n"
 "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
 "members.\n"
-"  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
-"building.\n"
+"  -Z, --compression=<compressor>   Set build compression type.\n"
 "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, none.\n"
-"  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
-"building.\n"
+"  -z, --compression-level=<level>  Set build compression level.\n"
+"  -S, --compression-strategy=<name>\n"
+"                                   Set build compression strategy.\n"
 "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
 "                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
 "\n"
@@ -7172,6 +7195,24 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required to run update-alternatives"
 msgstr "Authentifizierung ist erforderlich, um update-alternatives auszuführen"
 
+#, c-format
+#~ msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
+#~ msgstr ""
+#~ "Öffnen der Komponente »%.255s« (in %.255s) in unerwarteter Weise "
+#~ "fehlgeschlagen"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "»%.255s« kann nicht mit stat abgefragt werden (in »%.255s«)"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "»%.255s« kann nicht geöffnet werden (in »%.255s«)"
+
+#, c-format
+#~ msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "Lesen von »%.255s« fehlgeschlagen (in »%.255s«)"
+
 #~ msgid "failed to open diversions file"
 #~ msgstr "Öffnen der diversions-Datei fehlgeschlagen"
 
diff --git a/po/dpkg.pot b/po/dpkg.pot
index 8f9d34f..cead5a2 100644
--- a/po/dpkg.pot
+++ b/po/dpkg.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dpkg 1.22.8\n"
+"Project-Id-Version: dpkg 1.22.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2467,7 +2467,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
-msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
+msgid "cannot open file '%.255s'"
 msgstr ""
 
 #: src/deb/info.c
@@ -2484,17 +2484,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
-msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
+msgid "cannot get file '%.255s' metadata"
 msgstr ""
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
-msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr ""
-
-#: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
+msgid "cannot read file '%.255s'"
 msgstr ""
 
 #: src/deb/info.c
@@ -2591,12 +2586,11 @@ msgid ""
 "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with compressor.\n"
 "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
 "members.\n"
-"  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
-"building.\n"
+"  -Z, --compression=<compressor>   Set build compression type.\n"
 "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, none.\n"
-"  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
-"building.\n"
+"  -z, --compression-level=<level>  Set build compression level.\n"
+"  -S, --compression-strategy=<name>\n"
+"                                   Set build compression strategy.\n"
 "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
 "                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
 "\n"
diff --git a/po/dz.gmo b/po/dz.gmo
index aed9259..2154e3d 100644
--- a/po/dz.gmo
+++ b/po/dz.gmo
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index ea9aeb8..3ca18c3 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-07 09:48+0200\n"
 "Last-Translator: Tshewang Norbu <bumthap2006@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
@@ -2752,11 +2752,10 @@ msgid "'%.255s' contains no control component '%.255s'"
 msgstr "ཌི་པི་ཀེ་ཇི་-ཌེབ་: `%.255s' ནང་ལུ་ཚད་འཛིན་ཆ་ཤས་ `%.255s' མེད།\n"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr ""
-"ཁ་ཕྱེ་ཡོད་མི་ཆ་ཤས་ `%.255s' (%.255s ནང་ལུ་) འདི་ རེ་བ་མེད་པའི་ཐབས་ལམ་ཅིག་ནང་ལུ་འཐུས་ཤོར་"
-"འབྱུང་ཡོདཔ།"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: can't open %s: %s"
+msgid "cannot open file '%.255s'"
+msgstr "%s: %s ཁ་ཕྱེ་མི་ཚུགས་: %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, fuzzy, c-format
@@ -2772,19 +2771,15 @@ msgid "cannot scan directory '%.255s'"
 msgstr "སྣོད་ཐོ་ `%.255s' ཞིབ་ལྟ་འབད་མི་ཚུགས།"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "cannot stat `%.255s' སི་ཊེཊི་འབད་མི་ཚུགས་(`%.255s' ནང་ལུ་)"
-
-#: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "`%.255s' ཁ་ཕྱེ་མི་ཚུགས་(`%.255s' ནང་ལུ་)"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot get file '%.255s' metadata"
+msgstr "འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད་ `%.250s' ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "`%.255s' ལྷག་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོད་(`%.255s' ནང་ལུ་)"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "write %s: %s"
+msgid "cannot read file '%.255s'"
+msgstr "%s: %s འབྲི།"
 
 #: src/deb/info.c
 #, fuzzy, c-format
@@ -2922,12 +2917,11 @@ msgid ""
 "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with compressor.\n"
 "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
 "members.\n"
-"  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
-"building.\n"
+"  -Z, --compression=<compressor>   Set build compression type.\n"
 "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, none.\n"
-"  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
-"building.\n"
+"  -z, --compression-level=<level>  Set build compression level.\n"
+"  -S, --compression-strategy=<name>\n"
+"                                   Set build compression strategy.\n"
 "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
 "                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
 "\n"
@@ -7405,6 +7399,24 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required to run update-alternatives"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+#~ msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
+#~ msgstr ""
+#~ "ཁ་ཕྱེ་ཡོད་མི་ཆ་ཤས་ `%.255s' (%.255s ནང་ལུ་) འདི་ རེ་བ་མེད་པའི་ཐབས་ལམ་ཅིག་ནང་ལུ་འཐུས་"
+#~ "ཤོར་འབྱུང་ཡོདཔ།"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "cannot stat `%.255s' སི་ཊེཊི་འབད་མི་ཚུགས་(`%.255s' ནང་ལུ་)"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "`%.255s' ཁ་ཕྱེ་མི་ཚུགས་(`%.255s' ནང་ལུ་)"
+
+#, c-format
+#~ msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "`%.255s' ལྷག་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོད་(`%.255s' ནང་ལུ་)"
+
 #~ msgid "failed to open diversions file"
 #~ msgstr "ཁ་སྒྱུར་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད།"
 
diff --git a/po/el.gmo b/po/el.gmo
index b58570d..dcf2266 100644
--- a/po/el.gmo
+++ b/po/el.gmo
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 08f6cfb..4ff0736 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-07 09:48+0200\n"
 "Last-Translator: quad-nrg.net <yodesy@quad-nrg.net>\n"
 "Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
@@ -2820,10 +2820,10 @@ msgid "'%.255s' contains no control component '%.255s'"
 msgstr "dpkg-deb: το `%.255s' δεν περιέχει τμήμα ελέγχου `%.255s'\n"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr ""
-"το άνοιγμα του τμήματος `%.255s' (στο %.255s) απέτυχε με απρόσμενο τρόπο"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot open diversions: %s"
+msgid "cannot open file '%.255s'"
+msgstr "αδυναμία ανοίγματος εκτροπών: %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, fuzzy, c-format
@@ -2839,19 +2839,15 @@ msgid "cannot scan directory '%.255s'"
 msgstr "αδύνατη η ανίχνευση του καταλόγου `%.255s'"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "αδύνατη η εύρεση κατάστασης (stat) του `%.255s' (στο `%.255s')"
-
-#: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "αδύνατο το άνοιγμα του `%.255s' (στο `%.255s')"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot get file '%.255s' metadata"
+msgstr "αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου πηγής `%.250s'"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "απέτυχε η ανάγνωση `%.255s' (στο `%.255s')"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unable to write %s: %s"
+msgid "cannot read file '%.255s'"
+msgstr "αδύνατη η εγγραφή του %s: %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, fuzzy, c-format
@@ -2991,12 +2987,11 @@ msgid ""
 "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with compressor.\n"
 "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
 "members.\n"
-"  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
-"building.\n"
+"  -Z, --compression=<compressor>   Set build compression type.\n"
 "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, none.\n"
-"  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
-"building.\n"
+"  -z, --compression-level=<level>  Set build compression level.\n"
+"  -S, --compression-strategy=<name>\n"
+"                                   Set build compression strategy.\n"
 "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
 "                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
 "\n"
@@ -7768,6 +7763,23 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required to run update-alternatives"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+#~ msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
+#~ msgstr ""
+#~ "το άνοιγμα του τμήματος `%.255s' (στο %.255s) απέτυχε με απρόσμενο τρόπο"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "αδύνατη η εύρεση κατάστασης (stat) του `%.255s' (στο `%.255s')"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "αδύνατο το άνοιγμα του `%.255s' (στο `%.255s')"
+
+#, c-format
+#~ msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "απέτυχε η ανάγνωση `%.255s' (στο `%.255s')"
+
 #~ msgid "failed to open diversions file"
 #~ msgstr "αποτυχία κατά το άνοιγμα του αρχείου diversions"
 
diff --git a/po/eo.gmo b/po/eo.gmo
index f4df3ec..915063a 100644
--- a/po/eo.gmo
+++ b/po/eo.gmo
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index ccc84f4..e73b308 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-07 09:49+0200\n"
 "Last-Translator: Felipe Castro <fefcas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <debian-l10n-esperanto@lists.debian.org>\n"
@@ -2732,9 +2732,10 @@ msgid "'%.255s' contains no control component '%.255s'"
 msgstr "'%.255s' enhavas neniun regadan elementon '%.255s'"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr "malfermi elementon '%.255s' (en %.255s) malsukcesis neatendite"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot append to '%s'"
+msgid "cannot open file '%.255s'"
+msgstr "ne eblas postmeti al '%s'"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2749,19 +2750,16 @@ msgid "cannot scan directory '%.255s'"
 msgstr "ne povas skani la dosierujon '%.255s'"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "ne eblas legi la staton de '%.255s' (en '%.255s')"
-
-#: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "ne eblas malfermi '%.255s' (en '%.255s')"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unable to create file '%s'"
+msgid "cannot get file '%.255s' metadata"
+msgstr "ne eblas krei dosieron '%s'"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "malsukceso dum lego de '%.255s' (en '%.255s')"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot append to '%s'"
+msgid "cannot read file '%.255s'"
+msgstr "ne eblas postmeti al '%s'"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2929,12 +2927,11 @@ msgid ""
 "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with compressor.\n"
 "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
 "members.\n"
-"  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
-"building.\n"
+"  -Z, --compression=<compressor>   Set build compression type.\n"
 "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, none.\n"
-"  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
-"building.\n"
+"  -z, --compression-level=<level>  Set build compression level.\n"
+"  -S, --compression-strategy=<name>\n"
+"                                   Set build compression strategy.\n"
 "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
 "                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
 "\n"
@@ -7433,6 +7430,22 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required to run update-alternatives"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+#~ msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
+#~ msgstr "malfermi elementon '%.255s' (en %.255s) malsukcesis neatendite"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "ne eblas legi la staton de '%.255s' (en '%.255s')"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "ne eblas malfermi '%.255s' (en '%.255s')"
+
+#, c-format
+#~ msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "malsukceso dum lego de '%.255s' (en '%.255s')"
+
 #~ msgid "failed to open diversions file"
 #~ msgstr "malsukcesis malfermi dosieron diversions"
 
diff --git a/po/es.gmo b/po/es.gmo
index 749ab26..f877422 100644
--- a/po/es.gmo
+++ b/po/es.gmo
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0115858..eb97cfc 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-08 00:59+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fernandez-Sanguino <jfs@debian.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -2827,11 +2827,10 @@ msgid "'%.255s' contains no control component '%.255s'"
 msgstr "'%.255s' no contiene ningún componente de control `%.255s'"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr ""
-"la apertura del componente `%.255s' (dentro de %.255s)\n"
-"falló de forma inesperada"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot append to '%s'"
+msgid "cannot open file '%.255s'"
+msgstr "no se puede añadir a '%s'"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2846,19 +2845,16 @@ msgid "cannot scan directory '%.255s'"
 msgstr "no se puede examinar el directorio `%.255s'"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "no se puede efectuar `stat' sobre `%.255s' (en `%.255s')"
-
-#: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "no se puede abrir `%.255s' (en `%.255s')"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unable to create file '%s'"
+msgid "cannot get file '%.255s' metadata"
+msgstr "no se puede crear el fichero '%s'"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "fallo al leer `%.255s' (en `%.255s')"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot write %s: %s"
+msgid "cannot read file '%.255s'"
+msgstr "no se puede escribir %s: %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -3026,12 +3022,11 @@ msgid ""
 "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with compressor.\n"
 "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
 "members.\n"
-"  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
-"building.\n"
+"  -Z, --compression=<compressor>   Set build compression type.\n"
 "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, none.\n"
-"  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
-"building.\n"
+"  -z, --compression-level=<level>  Set build compression level.\n"
+"  -S, --compression-strategy=<name>\n"
+"                                   Set build compression strategy.\n"
 "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
 "                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
 "\n"
@@ -7703,6 +7698,24 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required to run update-alternatives"
 msgstr "Es necesario autenticarse para ejecutar `update-alternatives'"
 
+#, c-format
+#~ msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
+#~ msgstr ""
+#~ "la apertura del componente `%.255s' (dentro de %.255s)\n"
+#~ "falló de forma inesperada"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "no se puede efectuar `stat' sobre `%.255s' (en `%.255s')"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "no se puede abrir `%.255s' (en `%.255s')"
+
+#, c-format
+#~ msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "fallo al leer `%.255s' (en `%.255s')"
+
 #~ msgid "failed to open diversions file"
 #~ msgstr "fallo al abrir fichero de desvíos"
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index c18ff5f..15e97bd 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.14.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-07 09:49+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -2679,9 +2679,10 @@ msgid "'%.255s' contains no control component '%.255s'"
 msgstr "fail `%.250s' sisaldab kahte juhtliiget, annan alla"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot open diversions: %s"
+msgid "cannot open file '%.255s'"
+msgstr "diversioone pole võimalik avada: %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2696,19 +2697,15 @@ msgid "cannot scan directory '%.255s'"
 msgstr "kataloogi `%.255s' pole võimalik läbi vaadata"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr ""
-
-#: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot get file '%.255s' metadata"
+msgstr "lähtefaili `%.250s' pole võimalik avada"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unable to write %s: %s"
+msgid "cannot read file '%.255s'"
+msgstr "faili %s pole võimalik kirjutada: %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, fuzzy, c-format
@@ -2849,12 +2846,11 @@ msgid ""
 "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with compressor.\n"
 "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
 "members.\n"
-"  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
-"building.\n"
+"  -Z, --compression=<compressor>   Set build compression type.\n"
 "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, none.\n"
-"  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
-"building.\n"
+"  -z, --compression-level=<level>  Set build compression level.\n"
+"  -S, --compression-strategy=<name>\n"
+"                                   Set build compression strategy.\n"
 "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
 "                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
 "\n"
diff --git a/po/eu.gmo b/po/eu.gmo
index 7f5eb97..75812c8 100644
--- a/po/eu.gmo
+++ b/po/eu.gmo
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 04e59b6..e03cd07 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.17.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-07 09:49+0200\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>\n"
 "Language-Team: Basque <debian-l10n-basque@lists.debian.org>\n"
@@ -2783,10 +2783,10 @@ msgid "'%.255s' contains no control component '%.255s'"
 msgstr "'%.255s': ez dauka '%.255s' kontrol-osagairik"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr ""
-"huts egin du '%.255s' osagaia irekitzean (%.255s), espero ez zen moduan"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot append to '%s'"
+msgid "cannot open file '%.255s'"
+msgstr "ezin zaio '%s'(r)i erantsi"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2801,19 +2801,16 @@ msgid "cannot scan directory '%.255s'"
 msgstr "ezin da '%.255s' direktorioa aztertu"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "ezin da '%.255s' atzitu ('%.255s')"
-
-#: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "ezin da '%.255s' ireki ('%.255s')"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unable to create file '%s'"
+msgid "cannot get file '%.255s' metadata"
+msgstr "ezin da '%s' fitxategia sortu"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "ezin da '%.255s' irakurri ('%.255s')"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot write %s: %s"
+msgid "cannot read file '%.255s'"
+msgstr "ezin da %s idatzi: %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2983,12 +2980,11 @@ msgid ""
 "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with compressor.\n"
 "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
 "members.\n"
-"  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
-"building.\n"
+"  -Z, --compression=<compressor>   Set build compression type.\n"
 "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, none.\n"
-"  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
-"building.\n"
+"  -z, --compression-level=<level>  Set build compression level.\n"
+"  -S, --compression-strategy=<name>\n"
+"                                   Set build compression strategy.\n"
 "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
 "                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
 "\n"
@@ -7568,6 +7564,23 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required to run update-alternatives"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+#~ msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
+#~ msgstr ""
+#~ "huts egin du '%.255s' osagaia irekitzean (%.255s), espero ez zen moduan"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "ezin da '%.255s' atzitu ('%.255s')"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "ezin da '%.255s' ireki ('%.255s')"
+
+#, c-format
+#~ msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "ezin da '%.255s' irakurri ('%.255s')"
+
 #~ msgid "failed to open diversions file"
 #~ msgstr "huts egin du desbideratzeen fitxategia irekitzean"
 
diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo
index 52549ec..48fe66d 100644
--- a/po/fr.gmo
+++ b/po/fr.gmo
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 1a21c98..9a8c63c 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.21.20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-05 23:47+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastien Poher <sebastien@volted.net>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -2721,11 +2721,10 @@ msgid "'%.255s' contains no control component '%.255s'"
 msgstr "« %.255s » ne contient pas de composant de contrôle « %.255s »"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr ""
-"échec de l'ouverture du composant « %.255s » (dans %.255s) d'une manière "
-"inattendue"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot open file %s"
+msgid "cannot open file '%.255s'"
+msgstr "impossible d'ouvrir le fichier %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2740,19 +2739,16 @@ msgid "cannot scan directory '%.255s'"
 msgstr "ne peut pas parcourir le répertoire « %.255s »"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "ne peut pas analyser « %.255s » (dans « %.255s »)"
-
-#: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "ne peut pas ouvrir « %.255s » (dans « %.255s »)"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unable to get file '%s%s' metadata"
+msgid "cannot get file '%.255s' metadata"
+msgstr "impossible d'obtenir les métadonnées du fichier « %s%s »"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "échec de la lecture « %.255s » (dans « %.255s »)"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot read %s"
+msgid "cannot read file '%.255s'"
+msgstr "impossible de lire %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2862,7 +2858,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: src/deb/main.c
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Options:\n"
+#| "  -v, --verbose                    Enable verbose output.\n"
+#| "  -D, --debug                      Enable debugging output.\n"
+#| "      --showformat=<format>        Use alternative format for --show.\n"
+#| "      --deb-format=<format>        Select archive format.\n"
+#| "                                     Allowed values: 0.939000, 2.0 "
+#| "(default).\n"
+#| "      --nocheck                    Suppress control file check (build "
+#| "bad\n"
+#| "                                     packages).\n"
+#| "      --root-owner-group           Forces the owner and groups to root.\n"
+#| "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with "
+#| "compressor.\n"
+#| "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
+#| "members.\n"
+#| "  -z#                              Set the compression level when "
+#| "building.\n"
+#| "  -Z<type>                         Set the compression type used when "
+#| "building.\n"
+#| "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, "
+#| "none.\n"
+#| "  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
+#| "building.\n"
+#| "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
+#| "                                     filtered, huffman, rle, fixed "
+#| "(gzip).\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "Options:\n"
 "  -v, --verbose                    Enable verbose output.\n"
@@ -2877,12 +2901,11 @@ msgid ""
 "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with compressor.\n"
 "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
 "members.\n"
-"  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
-"building.\n"
+"  -Z, --compression=<compressor>   Set build compression type.\n"
 "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, none.\n"
-"  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
-"building.\n"
+"  -z, --compression-level=<level>  Set build compression level.\n"
+"  -S, --compression-strategy=<name>\n"
+"                                   Set build compression strategy.\n"
 "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
 "                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
 "\n"
@@ -7355,6 +7378,24 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required to run update-alternatives"
 msgstr "Une authentification est requise pour exécuter update-alternatives"
 
+#, c-format
+#~ msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
+#~ msgstr ""
+#~ "échec de l'ouverture du composant « %.255s » (dans %.255s) d'une manière "
+#~ "inattendue"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "ne peut pas analyser « %.255s » (dans « %.255s »)"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "ne peut pas ouvrir « %.255s » (dans « %.255s »)"
+
+#, c-format
+#~ msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "échec de la lecture « %.255s » (dans « %.255s »)"
+
 #~ msgid "failed to open diversions file"
 #~ msgstr "impossible d'ouvrir le fichier des détournements"
 
diff --git a/po/gl.gmo b/po/gl.gmo
index 55978be..5809929 100644
--- a/po/gl.gmo
+++ b/po/gl.gmo
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 9c303bb..4302c73 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-07 09:49+0200\n"
 "Last-Translator: mvillarino <mvillarino@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
@@ -2846,10 +2846,10 @@ msgid "'%.255s' contains no control component '%.255s'"
 msgstr "dpkg-deb: \"%.255s\" non contén un compoñente de control \"%.255s\"\n"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr ""
-"a apertura do compoñente \"%.255s\" (en %.255s) fallou dun xeito inesperado"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot open diversions: %s"
+msgid "cannot open file '%.255s'"
+msgstr "non se puido abrir o ficheiro de desvíos: %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, fuzzy, c-format
@@ -2865,19 +2865,15 @@ msgid "cannot scan directory '%.255s'"
 msgstr "non se pode explorar o directorio \"%.255s\""
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "non se atopa \"%.255s\" (en \"%.255s\")"
-
-#: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "non se pode abrir \"%.255s\" (en \"%.255s\")"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot get file '%.255s' metadata"
+msgstr "non se pode abrir o ficheiro orixe \"%.250s\""
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "non se pode ler \"%.255s\" (en \"%.255s\")"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unable to write %s: %s"
+msgid "cannot read file '%.255s'"
+msgstr "non se pode escribir en %s: %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, fuzzy, c-format
@@ -3017,12 +3013,11 @@ msgid ""
 "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with compressor.\n"
 "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
 "members.\n"
-"  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
-"building.\n"
+"  -Z, --compression=<compressor>   Set build compression type.\n"
 "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, none.\n"
-"  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
-"building.\n"
+"  -z, --compression-level=<level>  Set build compression level.\n"
+"  -S, --compression-strategy=<name>\n"
+"                                   Set build compression strategy.\n"
 "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
 "                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
 "\n"
@@ -7724,6 +7719,24 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required to run update-alternatives"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+#~ msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
+#~ msgstr ""
+#~ "a apertura do compoñente \"%.255s\" (en %.255s) fallou dun xeito "
+#~ "inesperado"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "non se atopa \"%.255s\" (en \"%.255s\")"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "non se pode abrir \"%.255s\" (en \"%.255s\")"
+
+#, c-format
+#~ msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "non se pode ler \"%.255s\" (en \"%.255s\")"
+
 #~ msgid "failed to open diversions file"
 #~ msgstr "non se puido abrir o ficheiro de desvíos"
 
diff --git a/po/hu.gmo b/po/hu.gmo
index c0e445f..279ca4c 100644
--- a/po/hu.gmo
+++ b/po/hu.gmo
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 7426b38..759359b 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.21.20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-05 23:44+0100\n"
 "Last-Translator: Nagy Elemér Károly <nagy.elemer.karoly@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.debian.org>\n"
@@ -2697,10 +2697,10 @@ msgid "'%.255s' contains no control component '%.255s'"
 msgstr "dpkg-deb: `%.255s' nem tartalmaz `%.255s' ellenőrző összetevőt\n"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr ""
-"`%.255s' összetevő megnyitása (ebben: %.255s) váratlan módon meghiúsult"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: can't open %s: %s"
+msgid "cannot open file '%.255s'"
+msgstr "%s: %s nem nyitható meg: %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, fuzzy, c-format
@@ -2714,19 +2714,15 @@ msgid "cannot scan directory '%.255s'"
 msgstr "`%.255s' könyvtár nem nézhető át"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "`%.255s' nem található (ebben: `%.255s')"
-
-#: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "`%.255s' nem nyitható meg (ebben: `%.255s')"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot get file '%.255s' metadata"
+msgstr "e forrásfájl nem megnyitható: `%.250s'"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "`%.255s' olvasási hiba (itt: `%.255s')"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unable to write %s: %s"
+msgid "cannot read file '%.255s'"
+msgstr "%s írása sikertelen: %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, fuzzy, c-format
@@ -2864,12 +2860,11 @@ msgid ""
 "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with compressor.\n"
 "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
 "members.\n"
-"  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
-"building.\n"
+"  -Z, --compression=<compressor>   Set build compression type.\n"
 "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, none.\n"
-"  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
-"building.\n"
+"  -z, --compression-level=<level>  Set build compression level.\n"
+"  -S, --compression-strategy=<name>\n"
+"                                   Set build compression strategy.\n"
 "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
 "                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
 "\n"
@@ -7224,6 +7219,23 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required to run update-alternatives"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+#~ msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
+#~ msgstr ""
+#~ "`%.255s' összetevő megnyitása (ebben: %.255s) váratlan módon meghiúsult"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "`%.255s' nem található (ebben: `%.255s')"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "`%.255s' nem nyitható meg (ebben: `%.255s')"
+
+#, c-format
+#~ msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "`%.255s' olvasási hiba (itt: `%.255s')"
+
 #~ msgid "failed to open diversions file"
 #~ msgstr "eltérítés fájl megnyitása sikertelen"
 
diff --git a/po/id.gmo b/po/id.gmo
index 05a6abf..61ae1fe 100644
--- a/po/id.gmo
+++ b/po/id.gmo
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 22d4ae0..872fa01 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-26 16:12+0200\n"
 "Last-Translator: Arief S Fitrianto <arief@gurame.fisika.ui.ac.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <debian-l10n-indonesian@lists.debian.org>\n"
@@ -2814,10 +2814,10 @@ msgid "'%.255s' contains no control component '%.255s'"
 msgstr "dpkg-deb: '%.255s' tidak berisi komponen 'control' '%.255s'\n"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr ""
-"gagal membuka komponen '%.255s' (dalam %.255s) dengan hasil yang tak terduga"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot append to %s: %s"
+msgid "cannot open file '%.255s'"
+msgstr "gagal menambahkan ke %s: %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2831,19 +2831,16 @@ msgid "cannot scan directory '%.255s'"
 msgstr "gagal memindai direktori '%.255s'"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "gagal melakukan 'stat' pada '%.255s' (dalam '%.255s')"
-
-#: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "gagal membuka '%.255s' (dalam '%.255s')"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unable to write file '%s'"
+msgid "cannot get file '%.255s' metadata"
+msgstr "gagal menulis ke berkas '%s'"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "gagal membaca '%.255s' (dalam '%.255s')"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot write %s: %s"
+msgid "cannot read file '%.255s'"
+msgstr "gagal menulis %s: %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, fuzzy, c-format
@@ -2999,12 +2996,11 @@ msgid ""
 "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with compressor.\n"
 "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
 "members.\n"
-"  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
-"building.\n"
+"  -Z, --compression=<compressor>   Set build compression type.\n"
 "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, none.\n"
-"  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
-"building.\n"
+"  -z, --compression-level=<level>  Set build compression level.\n"
+"  -S, --compression-strategy=<name>\n"
+"                                   Set build compression strategy.\n"
 "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
 "                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
 "\n"
@@ -7775,6 +7771,24 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required to run update-alternatives"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+#~ msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
+#~ msgstr ""
+#~ "gagal membuka komponen '%.255s' (dalam %.255s) dengan hasil yang tak "
+#~ "terduga"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "gagal melakukan 'stat' pada '%.255s' (dalam '%.255s')"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "gagal membuka '%.255s' (dalam '%.255s')"
+
+#, c-format
+#~ msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "gagal membaca '%.255s' (dalam '%.255s')"
+
 #~ msgid "failed to open diversions file"
 #~ msgstr "gagal membuka berkas 'diversions'"
 
diff --git a/po/it.gmo b/po/it.gmo
index aac587d..5c6fb4d 100644
--- a/po/it.gmo
+++ b/po/it.gmo
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index c070768..61ef662 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.19.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-04 12:15+0100\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -2749,13 +2749,11 @@ msgstr "impossibile estrarre il file di controllo \"%s\" da \"%s\": %s"
 msgid "'%.255s' contains no control component '%.255s'"
 msgstr "\"%.255s\" non contiene alcun componente di controllo \"%.255s\""
 
-# (ndt) non mi è molto chiara
-# se fosse: il componente aperto ... ?
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr ""
-"apertura del componente \"%.255s\" (in %.255s) non riuscita in modo inatteso"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot open file %s"
+msgid "cannot open file '%.255s'"
+msgstr "Impossibile aprire il file %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2770,19 +2768,16 @@ msgid "cannot scan directory '%.255s'"
 msgstr "impossibile analizzare la directory \"%.255s\""
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "impossibile eseguire stat su \"%.255s\" (in \"%.255s\")"
-
-#: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "impossibile aprire \"%.255s\" (in \"%.255s\")"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unable to create file '%s'"
+msgid "cannot get file '%.255s' metadata"
+msgstr "impossibile creare il file \"%s\""
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "lettura di \"%.255s\" (in \"%.255s\") non riuscita"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot read %s"
+msgid "cannot read file '%.255s'"
+msgstr "impossibile leggere %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2947,12 +2942,11 @@ msgid ""
 "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with compressor.\n"
 "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
 "members.\n"
-"  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
-"building.\n"
+"  -Z, --compression=<compressor>   Set build compression type.\n"
 "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, none.\n"
-"  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
-"building.\n"
+"  -z, --compression-level=<level>  Set build compression level.\n"
+"  -S, --compression-strategy=<name>\n"
+"                                   Set build compression strategy.\n"
 "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
 "                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
 "\n"
@@ -7580,6 +7574,26 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required to run update-alternatives"
 msgstr ""
 
+# (ndt) non mi è molto chiara
+# se fosse: il componente aperto ... ?
+#, c-format
+#~ msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
+#~ msgstr ""
+#~ "apertura del componente \"%.255s\" (in %.255s) non riuscita in modo "
+#~ "inatteso"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "impossibile eseguire stat su \"%.255s\" (in \"%.255s\")"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "impossibile aprire \"%.255s\" (in \"%.255s\")"
+
+#, c-format
+#~ msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "lettura di \"%.255s\" (in \"%.255s\") non riuscita"
+
 #~ msgid "failed to open diversions file"
 #~ msgstr "apertura del file con le deviazioni non riuscita"
 
diff --git a/po/ja.gmo b/po/ja.gmo
index 6aac1cc..54eaa81 100644
--- a/po/ja.gmo
+++ b/po/ja.gmo
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 95fe810..2ec533a 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.18.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-03 20:08+0100\n"
 "Last-Translator: Takuma Yamada <tyamada@takumayamada.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -2748,11 +2748,10 @@ msgid "'%.255s' contains no control component '%.255s'"
 msgstr "'%.255s' はコントロールコンポーネント '%.255s' を含んでいません"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr ""
-"(%2$.255s にある) コンポーネント `%1$.255s' のオープン中に予期しない失敗が起"
-"こりました"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot append to '%s'"
+msgid "cannot open file '%.255s'"
+msgstr "'%s' に追加できません"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2766,19 +2765,16 @@ msgid "cannot scan directory '%.255s'"
 msgstr "ディレクトリ `%.255s' を走査できません"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "(`%2$.255s' にある) `%1$.255s' の状態を取得できません"
-
-#: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "(`%2$.255s' にある) `%1$.255s' をオープンできません"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unable to create file '%s'"
+msgid "cannot get file '%.255s' metadata"
+msgstr "ファイル '%s' を作成できません"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "(`%2$.255s' にある) `%1$.255s' の読み取りに失敗しました"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot append to '%s'"
+msgid "cannot read file '%.255s'"
+msgstr "'%s' に追加できません"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2947,12 +2943,11 @@ msgid ""
 "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with compressor.\n"
 "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
 "members.\n"
-"  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
-"building.\n"
+"  -Z, --compression=<compressor>   Set build compression type.\n"
 "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, none.\n"
-"  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
-"building.\n"
+"  -z, --compression-level=<level>  Set build compression level.\n"
+"  -S, --compression-strategy=<name>\n"
+"                                   Set build compression strategy.\n"
 "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
 "                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
 "\n"
@@ -7494,6 +7489,24 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required to run update-alternatives"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+#~ msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
+#~ msgstr ""
+#~ "(%2$.255s にある) コンポーネント `%1$.255s' のオープン中に予期しない失敗が"
+#~ "起こりました"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "(`%2$.255s' にある) `%1$.255s' の状態を取得できません"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "(`%2$.255s' にある) `%1$.255s' をオープンできません"
+
+#, c-format
+#~ msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "(`%2$.255s' にある) `%1$.255s' の読み取りに失敗しました"
+
 #~ msgid "failed to open diversions file"
 #~ msgstr "diversions ファイルのオープンに失敗しました"
 
diff --git a/po/km.gmo b/po/km.gmo
index f6280eb..1e05757 100644
--- a/po/km.gmo
+++ b/po/km.gmo
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index b477576..2fdb078 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-07 09:50+0200\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -2733,9 +2733,10 @@ msgid "'%.255s' contains no control component '%.255s'"
 msgstr "dpkg-deb ៖ `%.255s' គ្មាន​សមាសភាគ​វត្ថុបញ្ជា​ `%.255s'\n"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr "បើក​សមាសភាគ​`%.255s' (នៅ %.255s)​ បានបរាជ័យ​តាម​វិធី​ដែលមិន​បាន​រំពឹង​ទុក"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot open diversions: %s"
+msgid "cannot open file '%.255s'"
+msgstr "មិន​អាច​បើក​ការ​បង្វែរ ៖ %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, fuzzy, c-format
@@ -2751,19 +2752,15 @@ msgid "cannot scan directory '%.255s'"
 msgstr "មិន​អាច​ស្កេន​ថត `%.255s'"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម `%.255s' (នៅ​ក្នុង `%.255s')"
-
-#: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "មិន​អាច​បើក `%.255s' (នៅ​ក្នុង `%.255s')"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot get file '%.255s' metadata"
+msgstr "មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​ប្រភព `%.250s'"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​អាន `%.255s' (នៅ​ក្នុង `%.255s')"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unable to write %s: %s"
+msgid "cannot read file '%.255s'"
+msgstr "មិន​អាច​សរសេរ %s ៖ %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, fuzzy, c-format
@@ -2901,12 +2898,11 @@ msgid ""
 "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with compressor.\n"
 "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
 "members.\n"
-"  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
-"building.\n"
+"  -Z, --compression=<compressor>   Set build compression type.\n"
 "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, none.\n"
-"  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
-"building.\n"
+"  -z, --compression-level=<level>  Set build compression level.\n"
+"  -S, --compression-strategy=<name>\n"
+"                                   Set build compression strategy.\n"
 "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
 "                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
 "\n"
@@ -7287,6 +7283,22 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required to run update-alternatives"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+#~ msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
+#~ msgstr "បើក​សមាសភាគ​`%.255s' (នៅ %.255s)​ បានបរាជ័យ​តាម​វិធី​ដែលមិន​បាន​រំពឹង​ទុក"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម `%.255s' (នៅ​ក្នុង `%.255s')"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "មិន​អាច​បើក `%.255s' (នៅ​ក្នុង `%.255s')"
+
+#, c-format
+#~ msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​អាន `%.255s' (នៅ​ក្នុង `%.255s')"
+
 #~ msgid "failed to open diversions file"
 #~ msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បើក​ឯកសារ​បង្វែរ"
 
diff --git a/po/ko.gmo b/po/ko.gmo
index e227979..6e72170 100644
--- a/po/ko.gmo
+++ b/po/ko.gmo
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 15bc7fc..11e7f96 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-26 16:12+0200\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
@@ -2821,10 +2821,10 @@ msgid "'%.255s' contains no control component '%.255s'"
 msgstr "dpkg-deb: `%.255s' 안에 컨트롤 컴포넌트 `%.255s'이(가) 없습니다\n"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr ""
-"`%.255s' 컴포넌트를 (%.255s 안에) 여는데 예상치 못한 방법으로 실패했습니다"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot append to %s: %s"
+msgid "cannot open file '%.255s'"
+msgstr "%s 파일에 붙일 수 없습니다: %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2838,19 +2838,16 @@ msgid "cannot scan directory '%.255s'"
 msgstr "`%.255s' 디렉터리를 읽을 수 없습니다"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "`%.255s' 파일의 정보를 읽을 수 없습니다 (`%.255s'에서)"
-
-#: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "`%.255s' 파일을 열 수 없습니다 (`%.255s'에서)"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unable to write file '%s'"
+msgid "cannot get file '%.255s' metadata"
+msgstr "'%s' 파일에 쓸 수 없습니다"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "`%.255s' 파일을 읽을 수 없습니다 (`%.255s'에서)"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot write %s: %s"
+msgid "cannot read file '%.255s'"
+msgstr "%s에 쓸 수 없습니다: %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, fuzzy, c-format
@@ -3003,12 +3000,11 @@ msgid ""
 "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with compressor.\n"
 "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
 "members.\n"
-"  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
-"building.\n"
+"  -Z, --compression=<compressor>   Set build compression type.\n"
 "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, none.\n"
-"  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
-"building.\n"
+"  -z, --compression-level=<level>  Set build compression level.\n"
+"  -S, --compression-strategy=<name>\n"
+"                                   Set build compression strategy.\n"
 "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
 "                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
 "\n"
@@ -7797,6 +7793,23 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required to run update-alternatives"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+#~ msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
+#~ msgstr ""
+#~ "`%.255s' 컴포넌트를 (%.255s 안에) 여는데 예상치 못한 방법으로 실패했습니다"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "`%.255s' 파일의 정보를 읽을 수 없습니다 (`%.255s'에서)"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "`%.255s' 파일을 열 수 없습니다 (`%.255s'에서)"
+
+#, c-format
+#~ msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "`%.255s' 파일을 읽을 수 없습니다 (`%.255s'에서)"
+
 #~ msgid "failed to open diversions file"
 #~ msgstr "diversions 파일을 여는데 실패했습니다"
 
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 1d9d14c..3114973 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-07 09:50+0200\n"
 "Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kurdish <ku@li.org>\n"
@@ -2531,9 +2531,9 @@ msgid "'%.255s' contains no control component '%.255s'"
 msgstr ""
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot open file '%.255s'"
+msgstr "di xwendina %s de çewtî"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2548,19 +2548,14 @@ msgid "cannot scan directory '%.255s'"
 msgstr ""
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr ""
-
-#: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot get file '%.255s' metadata"
+msgstr "%s nayê xebitandin"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot read file '%.255s'"
+msgstr "di xwendina %s de çewtî"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2657,12 +2652,11 @@ msgid ""
 "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with compressor.\n"
 "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
 "members.\n"
-"  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
-"building.\n"
+"  -Z, --compression=<compressor>   Set build compression type.\n"
 "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, none.\n"
-"  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
-"building.\n"
+"  -z, --compression-level=<level>  Set build compression level.\n"
+"  -S, --compression-strategy=<name>\n"
+"                                   Set build compression strategy.\n"
 "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
 "                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
 "\n"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 1eccc92..b2741e2 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-07 09:50+0200\n"
 "Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -2732,9 +2732,10 @@ msgid "'%.255s' contains no control component '%.255s'"
 msgstr ""
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unable to read %s: %s"
+msgid "cannot open file '%.255s'"
+msgstr "nepavyko nuskaityti %s: %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2749,19 +2750,15 @@ msgid "cannot scan directory '%.255s'"
 msgstr ""
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr ""
-
-#: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot get file '%.255s' metadata"
+msgstr "nepavyko užverti %s: %s"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unable to write %s: %s"
+msgid "cannot read file '%.255s'"
+msgstr "nepavyko rašyti %s: %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, fuzzy, c-format
@@ -2897,12 +2894,11 @@ msgid ""
 "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with compressor.\n"
 "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
 "members.\n"
-"  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
-"building.\n"
+"  -Z, --compression=<compressor>   Set build compression type.\n"
 "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, none.\n"
-"  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
-"building.\n"
+"  -z, --compression-level=<level>  Set build compression level.\n"
+"  -S, --compression-strategy=<name>\n"
+"                                   Set build compression strategy.\n"
 "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
 "                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
 "\n"
diff --git a/po/mr.gmo b/po/mr.gmo
index 9ae624e..309696d 100644
--- a/po/mr.gmo
+++ b/po/mr.gmo
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 5b7b29f..8d0e698 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-07 09:51+0200\n"
 "Last-Translator: Priti Patil <prithisd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Marathi <janabhaaratii@cdacmumbai.in>\n"
@@ -2725,9 +2725,10 @@ msgid "'%.255s' contains no control component '%.255s'"
 msgstr "डिपिकेजी-डेब: `%.255s'  मधे कोणताही नियंत्रण घटक नाही `%.255s'\n"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr "चालू असलेला घटक `%.255s' (%.255s मधील) अनपेक्षित रित्या बंद पडला"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot open diversions: %s"
+msgid "cannot open file '%.255s'"
+msgstr "वळवलेले: %s उघडता येत नाही"
 
 #: src/deb/info.c
 #, fuzzy, c-format
@@ -2743,19 +2744,15 @@ msgid "cannot scan directory '%.255s'"
 msgstr "`%.255s' निर्देशिका चाळता येत नाही"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "`%.255s' (`%.255s' मधील) स्टॅट करता येत नाही"
-
-#: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "`%.255s' (`%.255s' मधील) उघडता येत नाही"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot get file '%.255s' metadata"
+msgstr "उगम फाइल `%.250s' उघडता येत नाही"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "`%.255s' (`%.255s' मधील) वाचता आली नाही"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unable to write %s: %s"
+msgid "cannot read file '%.255s'"
+msgstr "%s: %s लिहिता येत नाही"
 
 #: src/deb/info.c
 #, fuzzy, c-format
@@ -2879,12 +2876,11 @@ msgid ""
 "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with compressor.\n"
 "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
 "members.\n"
-"  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
-"building.\n"
+"  -Z, --compression=<compressor>   Set build compression type.\n"
 "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, none.\n"
-"  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
-"building.\n"
+"  -z, --compression-level=<level>  Set build compression level.\n"
+"  -S, --compression-strategy=<name>\n"
+"                                   Set build compression strategy.\n"
 "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
 "                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
 "\n"
@@ -7263,6 +7259,22 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required to run update-alternatives"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+#~ msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
+#~ msgstr "चालू असलेला घटक `%.255s' (%.255s मधील) अनपेक्षित रित्या बंद पडला"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "`%.255s' (`%.255s' मधील) स्टॅट करता येत नाही"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "`%.255s' (`%.255s' मधील) उघडता येत नाही"
+
+#, c-format
+#~ msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "`%.255s' (`%.255s' मधील) वाचता आली नाही"
+
 #~ msgid "failed to open diversions file"
 #~ msgstr "डाइव्हर्जन्स फाइल उघडण्यास अयशस्वी"
 
diff --git a/po/nb.gmo b/po/nb.gmo
index cca1411..5ec77cc 100644
--- a/po/nb.gmo
+++ b/po/nb.gmo
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index f0f5f01..5864fa1 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-07 09:51+0200\n"
 "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug <hans@nordhaug.priv.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -2816,9 +2816,10 @@ msgid "'%.255s' contains no control component '%.255s'"
 msgstr "dpkg-deb: «%.255s» inneholder ikke kontrollkomponenten «%.255s»\n"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr "åpning av komponenten «%.255s» (i %.255s) mislyktes på en uventet måte"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot append to %s: %s"
+msgid "cannot open file '%.255s'"
+msgstr "klarte ikke legge til i %s: %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2833,19 +2834,16 @@ msgid "cannot scan directory '%.255s'"
 msgstr "klarte ikke skanne katalogen «%.255s»"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "fant ikke «%.255s» (i «%.255s»)"
-
-#: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "klarte ikke åpne «%.255s» (i «%.255s»)"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unable to write file '%s'"
+msgid "cannot get file '%.255s' metadata"
+msgstr "klarte ikke å skrive fila «%s»"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "klarte ikke lese «%.255s» (i «%.255s»)"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot write %s: %s"
+msgid "cannot read file '%.255s'"
+msgstr "klarte ikke skrive %s: %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, fuzzy, c-format
@@ -3001,12 +2999,11 @@ msgid ""
 "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with compressor.\n"
 "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
 "members.\n"
-"  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
-"building.\n"
+"  -Z, --compression=<compressor>   Set build compression type.\n"
 "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, none.\n"
-"  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
-"building.\n"
+"  -z, --compression-level=<level>  Set build compression level.\n"
+"  -S, --compression-strategy=<name>\n"
+"                                   Set build compression strategy.\n"
 "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
 "                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
 "\n"
@@ -7780,6 +7777,23 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required to run update-alternatives"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+#~ msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
+#~ msgstr ""
+#~ "åpning av komponenten «%.255s» (i %.255s) mislyktes på en uventet måte"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "fant ikke «%.255s» (i «%.255s»)"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "klarte ikke åpne «%.255s» (i «%.255s»)"
+
+#, c-format
+#~ msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "klarte ikke lese «%.255s» (i «%.255s»)"
+
 #~ msgid "failed to open diversions file"
 #~ msgstr "klarte ikke åpne omdirigeringsfil"
 
diff --git a/po/ne.gmo b/po/ne.gmo
index 7b32bb4..e555829 100644
--- a/po/ne.gmo
+++ b/po/ne.gmo
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 32f12fa..160db92 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-07 09:51+0200\n"
 "Last-Translator: Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>\n"
 "Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
@@ -2740,9 +2740,10 @@ msgid "'%.255s' contains no control component '%.255s'"
 msgstr "dpkg-deb: `%.255s' ले नियन्त्रण अवयव `%.255s'समावेश गर्दछ\n"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr "अवयव`%.255s' (in %.255s)खोल्न अप्रत्यासित रुपले असफल"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot open diversions: %s"
+msgid "cannot open file '%.255s'"
+msgstr "diversions खोल्न असफल: %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, fuzzy, c-format
@@ -2758,19 +2759,15 @@ msgid "cannot scan directory '%.255s'"
 msgstr "डाइरेक्टरी `%.255s' स्क्यान गर्न सकिदैन"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "`%.255s'लाई (`%.255s'मा) सुरू गर्न सकिदैन"
-
-#: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "`%.255s'लाई (`%.255s'मा) खोल्न सकिदैन"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot get file '%.255s' metadata"
+msgstr "स्रोत फाइल `%.250s' खोल्न अक्षम"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "`%.255s'लाई (`%.255s'मा ) पढ्न असफल"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unable to write %s: %s"
+msgid "cannot read file '%.255s'"
+msgstr "%s लेख्न अक्षम: %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, fuzzy, c-format
@@ -2909,12 +2906,11 @@ msgid ""
 "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with compressor.\n"
 "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
 "members.\n"
-"  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
-"building.\n"
+"  -Z, --compression=<compressor>   Set build compression type.\n"
 "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, none.\n"
-"  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
-"building.\n"
+"  -z, --compression-level=<level>  Set build compression level.\n"
+"  -S, --compression-strategy=<name>\n"
+"                                   Set build compression strategy.\n"
 "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
 "                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
 "\n"
@@ -7343,6 +7339,22 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required to run update-alternatives"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+#~ msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
+#~ msgstr "अवयव`%.255s' (in %.255s)खोल्न अप्रत्यासित रुपले असफल"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "`%.255s'लाई (`%.255s'मा) सुरू गर्न सकिदैन"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "`%.255s'लाई (`%.255s'मा) खोल्न सकिदैन"
+
+#, c-format
+#~ msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "`%.255s'लाई (`%.255s'मा ) पढ्न असफल"
+
 #~ msgid "failed to open diversions file"
 #~ msgstr "diversions फाइल खोल्न असफल"
 
diff --git a/po/nl.gmo b/po/nl.gmo
index 33fe153..fe13434 100644
--- a/po/nl.gmo
+++ b/po/nl.gmo
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 0295dfc..0a9518b 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.22.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-03 17:45+0100\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
@@ -2647,10 +2647,10 @@ msgid "'%.255s' contains no control component '%.255s'"
 msgstr "'%.255s' bevat geen controleonderdeel '%.255s'"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr ""
-"openen van onderdeel '%.255s' (in %.255s) is op onverwachte wijze mislukt"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot open file %s"
+msgid "cannot open file '%.255s'"
+msgstr "kan bestand %s niet openen"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2665,19 +2665,16 @@ msgid "cannot scan directory '%.255s'"
 msgstr "kan map '%.255s' niet aflezen"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "kan de status van '%.255s' niet opvragen (in '%.255s')"
-
-#: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "kan '%.255s' niet openen (in '%.255s')"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unable to get file '%s%s' metadata"
+msgid "cannot get file '%.255s' metadata"
+msgstr "kan metadata van bestand '%s%s' niet verkrijgen"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "kan '%.255s' niet lezen (in '%.255s')"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot read %s"
+msgid "cannot read file '%.255s'"
+msgstr "kan %s niet lezen"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2780,7 +2777,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: src/deb/main.c
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Options:\n"
+#| "  -v, --verbose                    Enable verbose output.\n"
+#| "  -D, --debug                      Enable debugging output.\n"
+#| "      --showformat=<format>        Use alternative format for --show.\n"
+#| "      --deb-format=<format>        Select archive format.\n"
+#| "                                     Allowed values: 0.939000, 2.0 "
+#| "(default).\n"
+#| "      --nocheck                    Suppress control file check (build "
+#| "bad\n"
+#| "                                     packages).\n"
+#| "      --root-owner-group           Forces the owner and groups to root.\n"
+#| "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with "
+#| "compressor.\n"
+#| "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
+#| "members.\n"
+#| "  -z#                              Set the compression level when "
+#| "building.\n"
+#| "  -Z<type>                         Set the compression type used when "
+#| "building.\n"
+#| "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, "
+#| "none.\n"
+#| "  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
+#| "building.\n"
+#| "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
+#| "                                     filtered, huffman, rle, fixed "
+#| "(gzip).\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "Options:\n"
 "  -v, --verbose                    Enable verbose output.\n"
@@ -2795,12 +2820,11 @@ msgid ""
 "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with compressor.\n"
 "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
 "members.\n"
-"  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
-"building.\n"
+"  -Z, --compression=<compressor>   Set build compression type.\n"
 "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, none.\n"
-"  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
-"building.\n"
+"  -z, --compression-level=<level>  Set build compression level.\n"
+"  -S, --compression-strategy=<name>\n"
+"                                   Set build compression strategy.\n"
 "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
 "                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
 "\n"
@@ -7157,6 +7181,23 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required to run update-alternatives"
 msgstr "Authenticatie is nodig voor het uitvoeren van update-alternatives"
 
+#, c-format
+#~ msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
+#~ msgstr ""
+#~ "openen van onderdeel '%.255s' (in %.255s) is op onverwachte wijze mislukt"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "kan de status van '%.255s' niet opvragen (in '%.255s')"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "kan '%.255s' niet openen (in '%.255s')"
+
+#, c-format
+#~ msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "kan '%.255s' niet lezen (in '%.255s')"
+
 #~ msgid "failed to open diversions file"
 #~ msgstr "kon omleidingenbestand niet openen"
 
diff --git a/po/nn.gmo b/po/nn.gmo
index 0962272..97d91a9 100644
--- a/po/nn.gmo
+++ b/po/nn.gmo
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 9a13965..013ed46 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-07 09:51+0200\n"
 "Last-Translator: Håvard Korsvoll <korsvoll@skulelinux.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -2715,10 +2715,9 @@ msgid "'%.255s' contains no control component '%.255s'"
 msgstr "dpkg-deb: «%.255s» inneheld ikkje kontrollkomponenten «%.255s»\n"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr ""
-"opning av komponenten «%.255s» (i %.255s) mislukkast på ein uventa måte"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot open file '%.255s'"
+msgstr "klarte ikkje opna avlusingsfil «%s»: %s\n"
 
 #: src/deb/info.c
 #, fuzzy, c-format
@@ -2734,19 +2733,14 @@ msgid "cannot scan directory '%.255s'"
 msgstr "klarte ikkje skanna katalogen «%.255s»"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "fann ikkje «%.255s» (i «%.255s»)"
-
-#: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "klarte ikkje opna «%.255s» (i «%.255s»)"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot get file '%.255s' metadata"
+msgstr "klarte ikkje opna kjeldefila «%.250s»"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "klarte ikkje lesa «%.255s» (i «%.255s»)"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot read file '%.255s'"
+msgstr "klarte ikkje køyra %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, fuzzy, c-format
@@ -2886,12 +2880,11 @@ msgid ""
 "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with compressor.\n"
 "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
 "members.\n"
-"  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
-"building.\n"
+"  -Z, --compression=<compressor>   Set build compression type.\n"
 "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, none.\n"
-"  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
-"building.\n"
+"  -z, --compression-level=<level>  Set build compression level.\n"
+"  -S, --compression-strategy=<name>\n"
+"                                   Set build compression strategy.\n"
 "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
 "                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
 "\n"
@@ -7140,6 +7133,23 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required to run update-alternatives"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+#~ msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
+#~ msgstr ""
+#~ "opning av komponenten «%.255s» (i %.255s) mislukkast på ein uventa måte"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "fann ikkje «%.255s» (i «%.255s»)"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "klarte ikkje opna «%.255s» (i «%.255s»)"
+
+#, c-format
+#~ msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "klarte ikkje lesa «%.255s» (i «%.255s»)"
+
 #~ msgid "failed to open diversions file"
 #~ msgstr "klarte ikkje opna omdirigeringsfil"
 
diff --git a/po/oc.gmo b/po/oc.gmo
index 41c7c1b..360d021 100644
--- a/po/oc.gmo
+++ b/po/oc.gmo
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 49f3133..a772772 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.21.20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-05 23:42+0100\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan\n"
@@ -2544,9 +2544,10 @@ msgid "'%.255s' contains no control component '%.255s'"
 msgstr ""
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot open file %s"
+msgid "cannot open file '%.255s'"
+msgstr "impossible de dobrir lo fichièr %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2561,19 +2562,16 @@ msgid "cannot scan directory '%.255s'"
 msgstr "analisi impossibla del repertòri « %.255s »"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr ""
-
-#: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "impossible de dobrir « %.255s » (dins « %.255s »)"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unable to get file '%s%s' metadata"
+msgid "cannot get file '%.255s' metadata"
+msgstr "impossible d'obténer las metadonadas del fichièr « %s%s »"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot read %s"
+msgid "cannot read file '%.255s'"
+msgstr "impossible de legir %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2671,12 +2669,11 @@ msgid ""
 "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with compressor.\n"
 "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
 "members.\n"
-"  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
-"building.\n"
+"  -Z, --compression=<compressor>   Set build compression type.\n"
 "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, none.\n"
-"  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
-"building.\n"
+"  -z, --compression-level=<level>  Set build compression level.\n"
+"  -S, --compression-strategy=<name>\n"
+"                                   Set build compression strategy.\n"
 "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
 "                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
 "\n"
@@ -6514,6 +6511,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required to run update-alternatives"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+#~ msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "impossible de dobrir « %.255s » (dins « %.255s »)"
+
 #~ msgid "failed to open diversions file"
 #~ msgstr "impossible de dobrir lo fichièr dels detornaments"
 
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 3ca320d..182e679 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-07 09:51+0200\n"
 "Last-Translator: A S Alam <apbrar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@@ -2593,9 +2593,10 @@ msgid "'%.255s' contains no control component '%.255s'"
 msgstr ""
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unable to read %s: %s"
+msgid "cannot open file '%.255s'"
+msgstr "%s ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ: %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2610,19 +2611,15 @@ msgid "cannot scan directory '%.255s'"
 msgstr ""
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr ""
-
-#: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot get file '%.255s' metadata"
+msgstr "%s ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unable to write %s: %s"
+msgid "cannot read file '%.255s'"
+msgstr "%s ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ: %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, fuzzy, c-format
@@ -2753,12 +2750,11 @@ msgid ""
 "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with compressor.\n"
 "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
 "members.\n"
-"  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
-"building.\n"
+"  -Z, --compression=<compressor>   Set build compression type.\n"
 "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, none.\n"
-"  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
-"building.\n"
+"  -z, --compression-level=<level>  Set build compression level.\n"
+"  -S, --compression-strategy=<name>\n"
+"                                   Set build compression strategy.\n"
 "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
 "                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
 "\n"
diff --git a/po/pl.gmo b/po/pl.gmo
index 82e1cfe..62e27f4 100644
--- a/po/pl.gmo
+++ b/po/pl.gmo
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 3b5d023..c5fdafd 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.20.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-24 19:50+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Dulny <bartekchom@poczta.onet.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
@@ -2663,11 +2663,10 @@ msgid "'%.255s' contains no control component '%.255s'"
 msgstr "\"%.255s\" nie zawiera pliku kontrolnego \"%.255s\""
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr ""
-"nie można otworzyć pliku informacyjnego \"%.255s\" (w %.255s) z "
-"nieokreślonego powodu"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot open file %s"
+msgid "cannot open file '%.255s'"
+msgstr "nie można otworzyć pliku %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2683,19 +2682,16 @@ msgid "cannot scan directory '%.255s'"
 msgstr "nie można przeszukać katalogu \"%.255s\""
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "nie można ustalić stanu \"%.255s\" (w \"%.255s\")"
-
-#: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "nie można otworzyć \"%.255s\" (w \"%.255s\")"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unable to create file '%s'"
+msgid "cannot get file '%.255s' metadata"
+msgstr "nie można utworzyć pliku \"%.255s\""
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "nie można odczytać \"%.255s\" (w \"%.255s\")"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot read %s"
+msgid "cannot read file '%.255s'"
+msgstr "nie można odczytać %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2840,12 +2836,11 @@ msgid ""
 "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with compressor.\n"
 "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
 "members.\n"
-"  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
-"building.\n"
+"  -Z, --compression=<compressor>   Set build compression type.\n"
 "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, none.\n"
-"  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
-"building.\n"
+"  -z, --compression-level=<level>  Set build compression level.\n"
+"  -S, --compression-strategy=<name>\n"
+"                                   Set build compression strategy.\n"
 "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
 "                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
 "\n"
@@ -7360,6 +7355,24 @@ msgstr "Uruchom update-alternatives, aby zmienić wybór alternatyw w systemie"
 msgid "Authentication is required to run update-alternatives"
 msgstr "Uruchomienie update-alternatives wymaga uwierzytelnienia"
 
+#, c-format
+#~ msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
+#~ msgstr ""
+#~ "nie można otworzyć pliku informacyjnego \"%.255s\" (w %.255s) z "
+#~ "nieokreślonego powodu"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "nie można ustalić stanu \"%.255s\" (w \"%.255s\")"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "nie można otworzyć \"%.255s\" (w \"%.255s\")"
+
+#, c-format
+#~ msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "nie można odczytać \"%.255s\" (w \"%.255s\")"
+
 #~ msgid "failed to open diversions file"
 #~ msgstr "nie można otworzyć listy ominiętych plików"
 
diff --git a/po/pt.gmo b/po/pt.gmo
index 39ba8b6..37b08f9 100644
--- a/po/pt.gmo
+++ b/po/pt.gmo
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 47426e5..629e988 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.21.20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-04 14:11+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -2629,9 +2629,10 @@ msgid "'%.255s' contains no control component '%.255s'"
 msgstr "'%.255s' não contém nenhum componente de controle '%.255s'"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr "abrir o componente '%.255s' (em %.255s) falhou de um modo inesperado"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot open file %s"
+msgid "cannot open file '%.255s'"
+msgstr "não pode abrir o ficheiro '%s'"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2646,19 +2647,16 @@ msgid "cannot scan directory '%.255s'"
 msgstr "não pode pesquisar o directório '%.255s'"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "não pode fazer stat '%.255s' (em %.255s')"
-
-#: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "não pode abrir '%.255s' (em %.255s')"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unable to get file '%s%s' metadata"
+msgid "cannot get file '%.255s' metadata"
+msgstr "não foi possível obter os metadados do ficheiro '%s%s'"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "falhou ler '%.255s' (em '%.255s')"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot read %s"
+msgid "cannot read file '%.255s'"
+msgstr "não pode ler %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2764,7 +2762,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: src/deb/main.c
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Options:\n"
+#| "  -v, --verbose                    Enable verbose output.\n"
+#| "  -D, --debug                      Enable debugging output.\n"
+#| "      --showformat=<format>        Use alternative format for --show.\n"
+#| "      --deb-format=<format>        Select archive format.\n"
+#| "                                     Allowed values: 0.939000, 2.0 "
+#| "(default).\n"
+#| "      --nocheck                    Suppress control file check (build "
+#| "bad\n"
+#| "                                     packages).\n"
+#| "      --root-owner-group           Forces the owner and groups to root.\n"
+#| "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with "
+#| "compressor.\n"
+#| "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
+#| "members.\n"
+#| "  -z#                              Set the compression level when "
+#| "building.\n"
+#| "  -Z<type>                         Set the compression type used when "
+#| "building.\n"
+#| "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, "
+#| "none.\n"
+#| "  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
+#| "building.\n"
+#| "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
+#| "                                     filtered, huffman, rle, fixed "
+#| "(gzip).\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "Options:\n"
 "  -v, --verbose                    Enable verbose output.\n"
@@ -2779,12 +2805,11 @@ msgid ""
 "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with compressor.\n"
 "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
 "members.\n"
-"  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
-"building.\n"
+"  -Z, --compression=<compressor>   Set build compression type.\n"
 "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, none.\n"
-"  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
-"building.\n"
+"  -z, --compression-level=<level>  Set build compression level.\n"
+"  -S, --compression-strategy=<name>\n"
+"                                   Set build compression strategy.\n"
 "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
 "                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
 "\n"
@@ -7113,6 +7138,23 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required to run update-alternatives"
 msgstr "É necessária autenticação para correr update-alternatives"
 
+#, c-format
+#~ msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
+#~ msgstr ""
+#~ "abrir o componente '%.255s' (em %.255s) falhou de um modo inesperado"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "não pode fazer stat '%.255s' (em %.255s')"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "não pode abrir '%.255s' (em %.255s')"
+
+#, c-format
+#~ msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "falhou ler '%.255s' (em '%.255s')"
+
 #~ msgid "failed to open diversions file"
 #~ msgstr "falhou abrir ficheiro diversions"
 
diff --git a/po/pt_BR.gmo b/po/pt_BR.gmo
index fb91551..c0899e7 100644
--- a/po/pt_BR.gmo
+++ b/po/pt_BR.gmo
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 2b27d02..9471fdf 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-07 09:52+0200\n"
 "Last-Translator: Felipe Augusto van de Wiel (faw) <faw@debian.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
@@ -2839,10 +2839,9 @@ msgid "'%.255s' contains no control component '%.255s'"
 msgstr "dpkg-deb: '%.255s' não contém componente de controle '%.255s'\n"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr ""
-"abertura do componente '%.255s' (em %.255s) falhou de maneira não esperada"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot open file '%.255s'"
+msgstr "não foi possível abrir log `%s' : %s\n"
 
 #: src/deb/info.c
 #, fuzzy, c-format
@@ -2858,19 +2857,15 @@ msgid "cannot scan directory '%.255s'"
 msgstr "não foi possível fazer vasculhar o diretório '%.255s'"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "não foi possível executar \"stat\" '%.255s' (em '%.255s')"
-
-#: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "não foi possível abrir '%.255s' (em '%.255s')"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot get file '%.255s' metadata"
+msgstr "impossível abrir arquivo fonte '%.250s'"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "falhou ao ler '%.255s' (em '%.255s')"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unable to write %s: %s"
+msgid "cannot read file '%.255s'"
+msgstr "impossível escrever %s: %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, fuzzy, c-format
@@ -3009,12 +3004,11 @@ msgid ""
 "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with compressor.\n"
 "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
 "members.\n"
-"  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
-"building.\n"
+"  -Z, --compression=<compressor>   Set build compression type.\n"
 "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, none.\n"
-"  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
-"building.\n"
+"  -z, --compression-level=<level>  Set build compression level.\n"
+"  -S, --compression-strategy=<name>\n"
+"                                   Set build compression strategy.\n"
 "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
 "                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
 "\n"
@@ -7692,6 +7686,23 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required to run update-alternatives"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+#~ msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
+#~ msgstr ""
+#~ "abertura do componente '%.255s' (em %.255s) falhou de maneira não esperada"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "não foi possível executar \"stat\" '%.255s' (em '%.255s')"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "não foi possível abrir '%.255s' (em '%.255s')"
+
+#, c-format
+#~ msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "falhou ao ler '%.255s' (em '%.255s')"
+
 #~ msgid "failed to open diversions file"
 #~ msgstr "falhou ao abrir arquivo de desvios"
 
diff --git a/po/ro.gmo b/po/ro.gmo
index ade7b9d..82ce24b 100644
--- a/po/ro.gmo
+++ b/po/ro.gmo
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 7c0a5d3..0329a8f 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.22.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-04 11:08+0200\n"
 "Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>\n"
@@ -2838,10 +2838,10 @@ msgid "'%.255s' contains no control component '%.255s'"
 msgstr "„%.255s” nu conține nicio componentă de control „%.255s”"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr ""
-"deschiderea componentei „%.255s” (în %.255s) a eșuat într-un mod neașteptat"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot open file %s"
+msgid "cannot open file '%.255s'"
+msgstr "nu se poate deschide fișierul %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2857,19 +2857,16 @@ msgid "cannot scan directory '%.255s'"
 msgstr "nu se poate examina directorul „%.255s”"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "nu se poate efectua stat() asupra „%.255s” (în „%.255s”)"
-
-#: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "nu se poate deschide „%.255s” (în „%.255s”)"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unable to get file '%s%s' metadata"
+msgid "cannot get file '%.255s' metadata"
+msgstr "nu se pot obține metadatele fișierului „%s%s”"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "eșec la citirea lui „%.255s” (în „%.255s”)"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot read %s"
+msgid "cannot read file '%.255s'"
+msgstr "nu se poate scrie %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2978,7 +2975,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: src/deb/main.c
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Options:\n"
+#| "  -v, --verbose                    Enable verbose output.\n"
+#| "  -D, --debug                      Enable debugging output.\n"
+#| "      --showformat=<format>        Use alternative format for --show.\n"
+#| "      --deb-format=<format>        Select archive format.\n"
+#| "                                     Allowed values: 0.939000, 2.0 "
+#| "(default).\n"
+#| "      --nocheck                    Suppress control file check (build "
+#| "bad\n"
+#| "                                     packages).\n"
+#| "      --root-owner-group           Forces the owner and groups to root.\n"
+#| "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with "
+#| "compressor.\n"
+#| "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
+#| "members.\n"
+#| "  -z#                              Set the compression level when "
+#| "building.\n"
+#| "  -Z<type>                         Set the compression type used when "
+#| "building.\n"
+#| "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, "
+#| "none.\n"
+#| "  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
+#| "building.\n"
+#| "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
+#| "                                     filtered, huffman, rle, fixed "
+#| "(gzip).\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "Options:\n"
 "  -v, --verbose                    Enable verbose output.\n"
@@ -2993,12 +3018,11 @@ msgid ""
 "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with compressor.\n"
 "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
 "members.\n"
-"  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
-"building.\n"
+"  -Z, --compression=<compressor>   Set build compression type.\n"
 "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, none.\n"
-"  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
-"building.\n"
+"  -z, --compression-level=<level>  Set build compression level.\n"
+"  -S, --compression-strategy=<name>\n"
+"                                   Set build compression strategy.\n"
 "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
 "                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
 "\n"
@@ -7474,6 +7498,24 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required to run update-alternatives"
 msgstr "Autentificarea este necesară pentru a rula «update-alternatives»"
 
+#, c-format
+#~ msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
+#~ msgstr ""
+#~ "deschiderea componentei „%.255s” (în %.255s) a eșuat într-un mod "
+#~ "neașteptat"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "nu se poate efectua stat() asupra „%.255s” (în „%.255s”)"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "nu se poate deschide „%.255s” (în „%.255s”)"
+
+#, c-format
+#~ msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "eșec la citirea lui „%.255s” (în „%.255s”)"
+
 #~ msgid "failed to open diversions file"
 #~ msgstr "eșec la deschiderea fișierului de redirecționări"
 
diff --git a/po/ru.gmo b/po/ru.gmo
index f47e6b0..df11048 100644
--- a/po/ru.gmo
+++ b/po/ru.gmo
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 0cafdc6..7eec82d 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.21.20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-06 00:01+0100\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -2629,10 +2629,10 @@ msgid "'%.255s' contains no control component '%.255s'"
 msgstr "«%.255s» не содержит управляющего компонента «%.255s»"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr ""
-"по непонятной причине не удалось открыть компонент «%.255s» (каталог %.255s)"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot open file %s"
+msgid "cannot open file '%.255s'"
+msgstr "не удалось открыть файл %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2648,19 +2648,16 @@ msgid "cannot scan directory '%.255s'"
 msgstr "не удалось просмотреть каталог «%.255s»"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "не удалось получить информацию о файле «%.255s» (в «%.255s»)"
-
-#: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "не удалось открыть файл «%.255s» (в «%.255s»)"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unable to get file '%s%s' metadata"
+msgid "cannot get file '%.255s' metadata"
+msgstr "не удалось получить метаданные файла «%s%s»"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "ошибка чтения файла «%.255s» (в «%.255s»)"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot read %s"
+msgid "cannot read file '%.255s'"
+msgstr "не удалось прочитать %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2770,7 +2767,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: src/deb/main.c
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Options:\n"
+#| "  -v, --verbose                    Enable verbose output.\n"
+#| "  -D, --debug                      Enable debugging output.\n"
+#| "      --showformat=<format>        Use alternative format for --show.\n"
+#| "      --deb-format=<format>        Select archive format.\n"
+#| "                                     Allowed values: 0.939000, 2.0 "
+#| "(default).\n"
+#| "      --nocheck                    Suppress control file check (build "
+#| "bad\n"
+#| "                                     packages).\n"
+#| "      --root-owner-group           Forces the owner and groups to root.\n"
+#| "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with "
+#| "compressor.\n"
+#| "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
+#| "members.\n"
+#| "  -z#                              Set the compression level when "
+#| "building.\n"
+#| "  -Z<type>                         Set the compression type used when "
+#| "building.\n"
+#| "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, "
+#| "none.\n"
+#| "  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
+#| "building.\n"
+#| "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
+#| "                                     filtered, huffman, rle, fixed "
+#| "(gzip).\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "Options:\n"
 "  -v, --verbose                    Enable verbose output.\n"
@@ -2785,12 +2810,11 @@ msgid ""
 "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with compressor.\n"
 "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
 "members.\n"
-"  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
-"building.\n"
+"  -Z, --compression=<compressor>   Set build compression type.\n"
 "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, none.\n"
-"  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
-"building.\n"
+"  -z, --compression-level=<level>  Set build compression level.\n"
+"  -S, --compression-strategy=<name>\n"
+"                                   Set build compression strategy.\n"
 "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
 "                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
 "\n"
@@ -7133,6 +7157,24 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required to run update-alternatives"
 msgstr "Для запуска update-alternatives требуется аутентификация"
 
+#, c-format
+#~ msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
+#~ msgstr ""
+#~ "по непонятной причине не удалось открыть компонент «%.255s» (каталог "
+#~ "%.255s)"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "не удалось получить информацию о файле «%.255s» (в «%.255s»)"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "не удалось открыть файл «%.255s» (в «%.255s»)"
+
+#, c-format
+#~ msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "ошибка чтения файла «%.255s» (в «%.255s»)"
+
 #~ msgid "failed to open diversions file"
 #~ msgstr "не удалось открыть файл diversions"
 
diff --git a/po/sk.gmo b/po/sk.gmo
index e511223..b22c9b4 100644
--- a/po/sk.gmo
+++ b/po/sk.gmo
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 7fd42d2..8cce30f 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-07 10:01+0200\n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <debian-l10n-slovak@lists.debian.org>\n"
@@ -2753,9 +2753,10 @@ msgid "'%.255s' contains no control component '%.255s'"
 msgstr "„%s“ neobsahuje žiadnu riadiacu zložku „%.255s“"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr "otvorenie zložky „%.255s“ (v %.255s) zlyhalo neočakávaným spôsobom"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot append to '%s'"
+msgid "cannot open file '%.255s'"
+msgstr "nedá sa dopisovať do súboru „%s“"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2771,19 +2772,16 @@ msgid "cannot scan directory '%.255s'"
 msgstr "nie je možné skenovať adresár „%.255s“"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "nie je možné zistiť stav „%.255s“ (v „%.255s“)"
-
-#: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "nie je možné otvoriť „%.255s“ (v „%.255s“)"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unable to create file '%s'"
+msgid "cannot get file '%.255s' metadata"
+msgstr "nie je možné vytvoriť súbor „%s“"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "nie je možné prečítať „%.255s“ (v „%.255s“)"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot append to '%s'"
+msgid "cannot read file '%.255s'"
+msgstr "nedá sa dopisovať do súboru „%s“"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2940,12 +2938,11 @@ msgid ""
 "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with compressor.\n"
 "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
 "members.\n"
-"  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
-"building.\n"
+"  -Z, --compression=<compressor>   Set build compression type.\n"
 "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, none.\n"
-"  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
-"building.\n"
+"  -z, --compression-level=<level>  Set build compression level.\n"
+"  -S, --compression-strategy=<name>\n"
+"                                   Set build compression strategy.\n"
 "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
 "                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
 "\n"
@@ -7552,6 +7549,22 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required to run update-alternatives"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+#~ msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
+#~ msgstr "otvorenie zložky „%.255s“ (v %.255s) zlyhalo neočakávaným spôsobom"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "nie je možné zistiť stav „%.255s“ (v „%.255s“)"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "nie je možné otvoriť „%.255s“ (v „%.255s“)"
+
+#, c-format
+#~ msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "nie je možné prečítať „%.255s“ (v „%.255s“)"
+
 #~ msgid "failed to open diversions file"
 #~ msgstr "zlyhalo otvorenie súboru s odchýlkami"
 
diff --git a/po/sv.gmo b/po/sv.gmo
index 640619f..9e3400a 100644
--- a/po/sv.gmo
+++ b/po/sv.gmo
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 8f5ee7f..cf2d5c7 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.22.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-28 14:30+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>\n"
 "Language-Team: Svenska <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -2579,10 +2579,10 @@ msgid "'%.255s' contains no control component '%.255s'"
 msgstr "”%.255s” innehåller ingen kontrollkomponent ”%.255s”"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr ""
-"öppnande av komponenten ”%.255s” (i %.255s) misslyckades på ett oväntat sätt"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot open file %s"
+msgid "cannot open file '%.255s'"
+msgstr "kan inte ööpna filen %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2597,19 +2597,16 @@ msgid "cannot scan directory '%.255s'"
 msgstr "kan inte läsa katalogen ”%.255s”"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "kan inte ta status på ”%.255s” (i ”%.255s”)"
-
-#: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "kan inte öppna ”%.255s” (i ”%.255s”)"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot get %s file metadata"
+msgid "cannot get file '%.255s' metadata"
+msgstr "kan inte hämta metadata för filen %s"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "kunde inte läsa ”%.255s” (i ”%.255s”)"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot read %s"
+msgid "cannot read file '%.255s'"
+msgstr "kan inte läsa %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2711,7 +2708,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: src/deb/main.c
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Options:\n"
+#| "  -v, --verbose                    Enable verbose output.\n"
+#| "  -D, --debug                      Enable debugging output.\n"
+#| "      --showformat=<format>        Use alternative format for --show.\n"
+#| "      --deb-format=<format>        Select archive format.\n"
+#| "                                     Allowed values: 0.939000, 2.0 "
+#| "(default).\n"
+#| "      --nocheck                    Suppress control file check (build "
+#| "bad\n"
+#| "                                     packages).\n"
+#| "      --root-owner-group           Forces the owner and groups to root.\n"
+#| "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with "
+#| "compressor.\n"
+#| "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
+#| "members.\n"
+#| "  -z#                              Set the compression level when "
+#| "building.\n"
+#| "  -Z<type>                         Set the compression type used when "
+#| "building.\n"
+#| "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, "
+#| "none.\n"
+#| "  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
+#| "building.\n"
+#| "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
+#| "                                     filtered, huffman, rle, fixed "
+#| "(gzip).\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "Options:\n"
 "  -v, --verbose                    Enable verbose output.\n"
@@ -2726,12 +2751,11 @@ msgid ""
 "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with compressor.\n"
 "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
 "members.\n"
-"  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
-"building.\n"
+"  -Z, --compression=<compressor>   Set build compression type.\n"
 "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, none.\n"
-"  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
-"building.\n"
+"  -z, --compression-level=<level>  Set build compression level.\n"
+"  -S, --compression-strategy=<name>\n"
+"                                   Set build compression strategy.\n"
 "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
 "                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
 "\n"
@@ -6946,3 +6970,21 @@ msgstr "Kör update-alternatives för att ändra systemets val av alternativ"
 #: utils/update-alternatives.polkit.in
 msgid "Authentication is required to run update-alternatives"
 msgstr "Autentisering krävs för att köra update-alternatives"
+
+#, c-format
+#~ msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
+#~ msgstr ""
+#~ "öppnande av komponenten ”%.255s” (i %.255s) misslyckades på ett oväntat "
+#~ "sätt"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "kan inte ta status på ”%.255s” (i ”%.255s”)"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "kan inte öppna ”%.255s” (i ”%.255s”)"
+
+#, c-format
+#~ msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "kunde inte läsa ”%.255s” (i ”%.255s”)"
diff --git a/po/th.gmo b/po/th.gmo
index ab13923..404c064 100644
--- a/po/th.gmo
+++ b/po/th.gmo
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 497b534..4d7025f 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.21.20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-05 23:45+0100\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@debian.org>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
@@ -2553,9 +2553,10 @@ msgid "'%.255s' contains no control component '%.255s'"
 msgstr "'%.255s' ไม่มีองค์ประกอบส่วนควบคุม '%.255s'"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr "เปิดองค์ประกอบ '%.255s' (ใน %.255s) ไม่สำเร็จ โดยได้ผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิด"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot open file %s"
+msgid "cannot open file '%.255s'"
+msgstr "ไม่สามารถเปิดแฟ้ม %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2569,19 +2570,16 @@ msgid "cannot scan directory '%.255s'"
 msgstr "ไม่สามารถตรวจข้อมูลไดเรกทอรี '%.255s'"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "ไม่สามารถ stat '%.255s' (ใน '%.255s')"
-
-#: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "ไม่สามารถเปิด '%.255s' (ใน '%.255s')"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unable to get file '%s%s' metadata"
+msgid "cannot get file '%.255s' metadata"
+msgstr "ไม่สามารถอ่าน metadata ของแฟ้ม '%s%s'"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "อ่าน '%.255s' ไม่สำเร็จ (ใน '%.255s')"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot read %s"
+msgid "cannot read file '%.255s'"
+msgstr "ไม่สามารถอ่าน %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2686,7 +2684,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: src/deb/main.c
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Options:\n"
+#| "  -v, --verbose                    Enable verbose output.\n"
+#| "  -D, --debug                      Enable debugging output.\n"
+#| "      --showformat=<format>        Use alternative format for --show.\n"
+#| "      --deb-format=<format>        Select archive format.\n"
+#| "                                     Allowed values: 0.939000, 2.0 "
+#| "(default).\n"
+#| "      --nocheck                    Suppress control file check (build "
+#| "bad\n"
+#| "                                     packages).\n"
+#| "      --root-owner-group           Forces the owner and groups to root.\n"
+#| "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with "
+#| "compressor.\n"
+#| "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
+#| "members.\n"
+#| "  -z#                              Set the compression level when "
+#| "building.\n"
+#| "  -Z<type>                         Set the compression type used when "
+#| "building.\n"
+#| "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, "
+#| "none.\n"
+#| "  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
+#| "building.\n"
+#| "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
+#| "                                     filtered, huffman, rle, fixed "
+#| "(gzip).\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "Options:\n"
 "  -v, --verbose                    Enable verbose output.\n"
@@ -2701,12 +2727,11 @@ msgid ""
 "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with compressor.\n"
 "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
 "members.\n"
-"  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
-"building.\n"
+"  -Z, --compression=<compressor>   Set build compression type.\n"
 "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, none.\n"
-"  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
-"building.\n"
+"  -z, --compression-level=<level>  Set build compression level.\n"
+"  -S, --compression-strategy=<name>\n"
+"                                   Set build compression strategy.\n"
 "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
 "                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
 "\n"
@@ -6838,6 +6863,22 @@ msgstr "เรียก update-alternatives เพื่อเปลี่ยน
 msgid "Authentication is required to run update-alternatives"
 msgstr "ต้องยืนยันตัวบุคคลเพื่อเรียกทำงาน update-alternatives"
 
+#, c-format
+#~ msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
+#~ msgstr "เปิดองค์ประกอบ '%.255s' (ใน %.255s) ไม่สำเร็จ โดยได้ผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิด"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "ไม่สามารถ stat '%.255s' (ใน '%.255s')"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "ไม่สามารถเปิด '%.255s' (ใน '%.255s')"
+
+#, c-format
+#~ msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "อ่าน '%.255s' ไม่สำเร็จ (ใน '%.255s')"
+
 #~ msgid "failed to open diversions file"
 #~ msgstr "ไม่สามารถเปิดแฟ้ม diversions"
 
diff --git a/po/tl.gmo b/po/tl.gmo
index fbe3542..68fd9ae 100644
--- a/po/tl.gmo
+++ b/po/tl.gmo
diff --git a/po/tl.po b/po/tl.po
index fd78688..8694b8c 100644
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-07 09:53+0200\n"
 "Last-Translator: Eric Pareja <xenos@upm.edu.ph>\n"
 "Language-Team: Tagalog <debian-tl@banwa.upm.edu.ph>\n"
@@ -2754,10 +2754,9 @@ msgid "'%.255s' contains no control component '%.255s'"
 msgstr "dpkg-deb: `%.255s' ay hindi naglalaman ng control component `%.255s'\n"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr ""
-"pagbukas ng bahaging `%.255s' (ng %.255s) bigo sa hindi inaasahang paraan"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot open file '%.255s'"
+msgstr "hindi mabuksan ang talaan`%s': %s\n"
 
 #: src/deb/info.c
 #, fuzzy, c-format
@@ -2773,19 +2772,14 @@ msgid "cannot scan directory '%.255s'"
 msgstr "hindi ma-scan ang directory `%.255s'"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "hindi ma-stat ang `%.255s' (sa `%.255s')"
-
-#: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "hindi mabuksan ang `%.255s' (sa `%.255s')"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot get file '%.255s' metadata"
+msgstr "hindi mabuksan ang pinagmulan na talaksang `%.250s'"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "bigo ang pagbasa ng `%.255s' (sa `%.255s')"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot read file '%.255s'"
+msgstr "hindi ma-execute ang %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, fuzzy, c-format
@@ -2933,12 +2927,11 @@ msgid ""
 "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with compressor.\n"
 "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
 "members.\n"
-"  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
-"building.\n"
+"  -Z, --compression=<compressor>   Set build compression type.\n"
 "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, none.\n"
-"  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
-"building.\n"
+"  -z, --compression-level=<level>  Set build compression level.\n"
+"  -S, --compression-strategy=<name>\n"
+"                                   Set build compression strategy.\n"
 "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
 "                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
 "\n"
@@ -7288,6 +7281,23 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required to run update-alternatives"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+#~ msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
+#~ msgstr ""
+#~ "pagbukas ng bahaging `%.255s' (ng %.255s) bigo sa hindi inaasahang paraan"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "hindi ma-stat ang `%.255s' (sa `%.255s')"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "hindi mabuksan ang `%.255s' (sa `%.255s')"
+
+#, c-format
+#~ msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "bigo ang pagbasa ng `%.255s' (sa `%.255s')"
+
 #~ msgid "failed to open diversions file"
 #~ msgstr "bigo sa pagbukas ng talaksang dibersyon"
 
diff --git a/po/tr.gmo b/po/tr.gmo
index 5cda20f..faa9639 100644
--- a/po/tr.gmo
+++ b/po/tr.gmo
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index c7f18c9..d32cc3b 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.17.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-03 16:44+0300\n"
 "Last-Translator: Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
@@ -2698,11 +2698,10 @@ msgid "'%.255s' contains no control component '%.255s'"
 msgstr "'%.255s' arşivi hiç '%.255s' denetim bileşeni içermiyor"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr ""
-"(%.255s içindeki) '%.255s' bileşenini açma işlemi beklenmeyen bir biçimde "
-"başarısız oldu"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot append to '%s'"
+msgid "cannot open file '%.255s'"
+msgstr "'%s' dosyasının sonuna eklenemedi"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2717,19 +2716,16 @@ msgid "cannot scan directory '%.255s'"
 msgstr "'%.255s' dizini taranamadı"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "'%.255s' dosyasına ('%.255s' dizinindeki) stat çağrısı yapılamıyor"
-
-#: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "'%.255s' açılamadı ('%.255s' içinde)"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unable to create file '%s'"
+msgid "cannot get file '%.255s' metadata"
+msgstr "'%s' dosyası oluşturulamadı"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "'%.255s' okunamadı ('%.255s' içinde)"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot append to '%s'"
+msgid "cannot read file '%.255s'"
+msgstr "'%s' dosyasının sonuna eklenemedi"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2891,12 +2887,11 @@ msgid ""
 "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with compressor.\n"
 "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
 "members.\n"
-"  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
-"building.\n"
+"  -Z, --compression=<compressor>   Set build compression type.\n"
 "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, none.\n"
-"  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
-"building.\n"
+"  -z, --compression-level=<level>  Set build compression level.\n"
+"  -S, --compression-strategy=<name>\n"
+"                                   Set build compression strategy.\n"
 "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
 "                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
 "\n"
@@ -7472,6 +7467,24 @@ msgid "Authentication is required to run update-alternatives"
 msgstr ""
 "update-alternatives komutunu çalıştırmak için kimlik doğrulama gerekmektedir"
 
+#, c-format
+#~ msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
+#~ msgstr ""
+#~ "(%.255s içindeki) '%.255s' bileşenini açma işlemi beklenmeyen bir biçimde "
+#~ "başarısız oldu"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "'%.255s' dosyasına ('%.255s' dizinindeki) stat çağrısı yapılamıyor"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "'%.255s' açılamadı ('%.255s' içinde)"
+
+#, c-format
+#~ msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "'%.255s' okunamadı ('%.255s' içinde)"
+
 #~ msgid "failed to open diversions file"
 #~ msgstr "yönlendirme dosyası açılamadı"
 
diff --git a/po/vi.gmo b/po/vi.gmo
index c513fd6..d4982f7 100644
--- a/po/vi.gmo
+++ b/po/vi.gmo
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 8307cdd..bd09b70 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-14 08:22+0700\n"
 "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <debian-l10n-vietnamese@lists.debian.org>\n"
@@ -2733,9 +2733,10 @@ msgid "'%.255s' contains no control component '%.255s'"
 msgstr "“%.255s” không chứa thành phần điều khiển nào “%.255s”"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr "việc mở thành phần “%.255s” (trong %.255s) bị lỗi một cách bất thường"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot append to '%s'"
+msgid "cannot open file '%.255s'"
+msgstr "không thể nối thêm vào “%s”"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2749,19 +2750,16 @@ msgid "cannot scan directory '%.255s'"
 msgstr "không thể quét thư mục “%.255s”"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "không thể lấy các thông tin về “%.255s” (trong “%.255s”)"
-
-#: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "không thể mở “%.255s” (trong “%.255s”)"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unable to create file '%s'"
+msgid "cannot get file '%.255s' metadata"
+msgstr "không thể tạo tập tin “%s”"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "gặp lỗi khi đọc “%.255s” (trong “%.255s”)"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot append to '%s'"
+msgid "cannot read file '%.255s'"
+msgstr "không thể nối thêm vào “%s”"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2934,12 +2932,11 @@ msgid ""
 "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with compressor.\n"
 "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
 "members.\n"
-"  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
-"building.\n"
+"  -Z, --compression=<compressor>   Set build compression type.\n"
 "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, none.\n"
-"  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
-"building.\n"
+"  -z, --compression-level=<level>  Set build compression level.\n"
+"  -S, --compression-strategy=<name>\n"
+"                                   Set build compression strategy.\n"
 "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
 "                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
 "\n"
@@ -7490,6 +7487,23 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required to run update-alternatives"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+#~ msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
+#~ msgstr ""
+#~ "việc mở thành phần “%.255s” (trong %.255s) bị lỗi một cách bất thường"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "không thể lấy các thông tin về “%.255s” (trong “%.255s”)"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "không thể mở “%.255s” (trong “%.255s”)"
+
+#, c-format
+#~ msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "gặp lỗi khi đọc “%.255s” (trong “%.255s”)"
+
 #~ msgid "failed to open diversions file"
 #~ msgstr "lỗi mở tập tin diversions (sự trệch đi)"
 
diff --git a/po/zh_CN.gmo b/po/zh_CN.gmo
index 8264860..29d8bc6 100644
--- a/po/zh_CN.gmo
+++ b/po/zh_CN.gmo
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 942c100..2e5dcaf 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.21.20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-27 15:39-0500\n"
 "Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
@@ -2551,9 +2551,10 @@ msgid "'%.255s' contains no control component '%.255s'"
 msgstr "%.255s 中没有发现控制组件 %.255s"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr "打开组件 %.255s (于 %.255s 目录)出乎意料地失败"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot open file %s"
+msgid "cannot open file '%.255s'"
+msgstr "无法打开文件 %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2567,19 +2568,16 @@ msgid "cannot scan directory '%.255s'"
 msgstr "无法搜索目录 %.255s"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "无法获取 %.255s 的状态（于 %.255s 目录）"
-
-#: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "无法打开 %.255s (于 %.255s 目录)"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unable to get file '%s%s' metadata"
+msgid "cannot get file '%.255s' metadata"
+msgstr "无法获取文件 '%s%s' 的元数据"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "读取 %.255s (于 %.255s 目录)失败"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot read %s"
+msgid "cannot read file '%.255s'"
+msgstr "无法读取 %s"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2684,7 +2682,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: src/deb/main.c
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Options:\n"
+#| "  -v, --verbose                    Enable verbose output.\n"
+#| "  -D, --debug                      Enable debugging output.\n"
+#| "      --showformat=<format>        Use alternative format for --show.\n"
+#| "      --deb-format=<format>        Select archive format.\n"
+#| "                                     Allowed values: 0.939000, 2.0 "
+#| "(default).\n"
+#| "      --nocheck                    Suppress control file check (build "
+#| "bad\n"
+#| "                                     packages).\n"
+#| "      --root-owner-group           Forces the owner and groups to root.\n"
+#| "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with "
+#| "compressor.\n"
+#| "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
+#| "members.\n"
+#| "  -z#                              Set the compression level when "
+#| "building.\n"
+#| "  -Z<type>                         Set the compression type used when "
+#| "building.\n"
+#| "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, "
+#| "none.\n"
+#| "  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
+#| "building.\n"
+#| "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
+#| "                                     filtered, huffman, rle, fixed "
+#| "(gzip).\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "Options:\n"
 "  -v, --verbose                    Enable verbose output.\n"
@@ -2699,12 +2725,11 @@ msgid ""
 "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with compressor.\n"
 "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
 "members.\n"
-"  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
-"building.\n"
+"  -Z, --compression=<compressor>   Set build compression type.\n"
 "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, none.\n"
-"  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
-"building.\n"
+"  -z, --compression-level=<level>  Set build compression level.\n"
+"  -S, --compression-strategy=<name>\n"
+"                                   Set build compression strategy.\n"
 "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
 "                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
 "\n"
@@ -6819,6 +6844,22 @@ msgstr "运行 update-alternatives 工具以修改系统可选项的选择情况
 msgid "Authentication is required to run update-alternatives"
 msgstr "需要认证后才能执行 update-alternatives"
 
+#, c-format
+#~ msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
+#~ msgstr "打开组件 %.255s (于 %.255s 目录)出乎意料地失败"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "无法获取 %.255s 的状态（于 %.255s 目录）"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "无法打开 %.255s (于 %.255s 目录)"
+
+#, c-format
+#~ msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "读取 %.255s (于 %.255s 目录)失败"
+
 #~ msgid "failed to open diversions file"
 #~ msgstr "无法打开转移文件"
 
diff --git a/po/zh_TW.gmo b/po/zh_TW.gmo
index 35f0318..db4907a 100644
--- a/po/zh_TW.gmo
+++ b/po/zh_TW.gmo
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 6554f09..b242adf 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-15 07:06+0800\n"
 "Last-Translator: 林博仁 <Buo.Ren.Lin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
@@ -2649,9 +2649,10 @@ msgid "'%.255s' contains no control component '%.255s'"
 msgstr "'%.255s' 中沒有控制元件 '%.255s'"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr "在開啟元件 `%.255s'（位於 %.255s）時以意想不到的方式失敗了"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot append to '%s'"
+msgid "cannot open file '%.255s'"
+msgstr "無法加到 '%s'"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2665,19 +2666,16 @@ msgid "cannot scan directory '%.255s'"
 msgstr "無法掃瞄目錄 `%.255s'"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "無法取得 `%.255s' 的檔案資訊（於 `%.255s'）"
-
-#: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "無法開啟 `%.255s'（位於 `%.255s'）"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unable to create file '%s'"
+msgid "cannot get file '%.255s' metadata"
+msgstr "無法建立檔案 '%s'"
 
 #: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "無法讀取 `%.255s'（位於 `%.255s'）"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot append to '%s'"
+msgid "cannot read file '%.255s'"
+msgstr "無法加到 '%s'"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2840,12 +2838,11 @@ msgid ""
 "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with compressor.\n"
 "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
 "members.\n"
-"  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
-"building.\n"
+"  -Z, --compression=<compressor>   Set build compression type.\n"
 "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, none.\n"
-"  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
-"building.\n"
+"  -z, --compression-level=<level>  Set build compression level.\n"
+"  -S, --compression-strategy=<name>\n"
+"                                   Set build compression strategy.\n"
 "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
 "                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
 "\n"
@@ -7237,6 +7234,22 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required to run update-alternatives"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+#~ msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
+#~ msgstr "在開啟元件 `%.255s'（位於 %.255s）時以意想不到的方式失敗了"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "無法取得 `%.255s' 的檔案資訊（於 `%.255s'）"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "無法開啟 `%.255s'（位於 `%.255s'）"
+
+#, c-format
+#~ msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
+#~ msgstr "無法讀取 `%.255s'（位於 `%.255s'）"
+
 #~ msgid "failed to open diversions file"
 #~ msgstr "無法開啟移轉檔"
 
diff --git a/scripts/mk/pkg-info.mk b/scripts/mk/pkg-info.mk
index ddda4f7..37bf422 100644
--- a/scripts/mk/pkg-info.mk
+++ b/scripts/mk/pkg-info.mk
@@ -8,6 +8,9 @@
 #   DEB_VERSION_UPSTREAM: package's upstream version.
 #   DEB_DISTRIBUTION: distribution(s) listed in the current debian/changelog
 #     entry.
+#   DEB_TIMESTAMP: source package release date as seconds since the epoch as
+#     specified in the latest debian/changelog entry (since dpkg 1.22.9),
+#     although you are probably looking for SOURCE_DATE_EPOCH instead.
 #
 #   SOURCE_DATE_EPOCH: source release date as seconds since the epoch, as
 #     specified by <https://reproducible-builds.org/specs/source-date-epoch/>
@@ -26,20 +29,12 @@ dpkg_parsechangelog_run = $(eval $(shell dpkg-parsechangelog | sed -n '\
     $$(eval DEB_VERSION_EPOCH_UPSTREAM:=\1\2\4)\
     $$(eval DEB_VERSION_UPSTREAM_REVISION:=\2\3)\
     $$(eval DEB_VERSION_UPSTREAM:=\2\4)/p;\
-  s/^Timestamp: \(.*\)/$$(eval SOURCE_DATE_EPOCH?=\1)/p'))
+  s/^Timestamp: \(.*\)/$$(eval DEB_TIMESTAMP:=\1)/p'))
 
-ifdef SOURCE_DATE_EPOCH
-  dpkg_lazy_eval ?= $(eval $(1) = $(2)$$($(1)))
-  $(call dpkg_lazy_eval,DEB_DISTRIBUTION,$$(dpkg_parsechangelog_run))
-  $(call dpkg_lazy_eval,DEB_SOURCE,$$(dpkg_parsechangelog_run))
-  $(call dpkg_lazy_eval,DEB_VERSION,$$(dpkg_parsechangelog_run))
-  $(call dpkg_lazy_eval,DEB_VERSION_EPOCH_UPSTREAM,$$(dpkg_parsechangelog_run))
-  $(call dpkg_lazy_eval,DEB_VERSION_UPSTREAM,$$(dpkg_parsechangelog_run))
-  $(call dpkg_lazy_eval,DEB_UPSTREAM_REVISION,$$(dpkg_parsechangelog_run))
-else
-  # We need to compute the values right now.
-  $(dpkg_parsechangelog_run)
-endif
+# Compute all the values in one go.
+$(dpkg_parsechangelog_run)
+
+SOURCE_DATE_EPOCH ?= $(DEB_TIMESTAMP)
 export SOURCE_DATE_EPOCH
 
 endif # dpkg_pkg_info_mk_included
diff --git a/scripts/po/ca.po b/scripts/po/ca.po
index c4cfb82..a76d7c9 100644
--- a/scripts/po/ca.po
+++ b/scripts/po/ca.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-dev 1.21.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-21 19:57+0200\n"
 "Last-Translator: Guillem Jover <guillem@debian.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
diff --git a/scripts/po/de.po b/scripts/po/de.po
index a6ca23f..959dff6 100644
--- a/scripts/po/de.po
+++ b/scripts/po/de.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-dev 1.22.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-03 21:25+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
diff --git a/scripts/po/dpkg-dev.pot b/scripts/po/dpkg-dev.pot
index 7c577b0..4e2741a 100644
--- a/scripts/po/dpkg-dev.pot
+++ b/scripts/po/dpkg-dev.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dpkg 1.22.8\n"
+"Project-Id-Version: dpkg 1.22.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/scripts/po/es.po b/scripts/po/es.po
index 6d5f8a2..7e8a128 100644
--- a/scripts/po/es.po
+++ b/scripts/po/es.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-dev 1.16.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-02 20:24+0100\n"
 "Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
diff --git a/scripts/po/fr.po b/scripts/po/fr.po
index 1faabb8..03ea7cb 100644
--- a/scripts/po/fr.po
+++ b/scripts/po/fr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-dev 1.21.20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-10 02:16+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastien Poher <sebastien@volted.net>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
diff --git a/scripts/po/nl.po b/scripts/po/nl.po
index bae9337..5692dce 100644
--- a/scripts/po/nl.po
+++ b/scripts/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-dev 1.21.19\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-02 17:51+0100\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: \n"
diff --git a/scripts/po/pl.po b/scripts/po/pl.po
index 338eda8..a083931 100644
--- a/scripts/po/pl.po
+++ b/scripts/po/pl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-dev 1.15.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-07 07:05+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Dulny <BartekChom@poczta.onet.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
diff --git a/scripts/po/pt.po b/scripts/po/pt.po
index 12b389c..17e05a0 100644
--- a/scripts/po/pt.po
+++ b/scripts/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-dev 1.22.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-08 22:31+0000\n"
 "Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
diff --git a/scripts/po/ru.po b/scripts/po/ru.po
index 033a097..b061d7f 100644
--- a/scripts/po/ru.po
+++ b/scripts/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-dev 1.17.23\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-07 07:02+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
diff --git a/scripts/po/sv.po b/scripts/po/sv.po
index 3c48f68..725cfd8 100644
--- a/scripts/po/sv.po
+++ b/scripts/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-dev 1.22.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-28 14:34+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>\n"
 "Language-Team: Svenska <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
diff --git a/scripts/t/mk/pkg-info.mk b/scripts/t/mk/pkg-info.mk
index 6eb3786..6863ebb 100644
--- a/scripts/t/mk/pkg-info.mk
+++ b/scripts/t/mk/pkg-info.mk
@@ -6,6 +6,7 @@ TEST_DEB_VERSION_EPOCH_UPSTREAM = 1:2:3.4-5
 TEST_DEB_VERSION_UPSTREAM_REVISION = 2:3.4-5-6
 TEST_DEB_VERSION_UPSTREAM = 2:3.4-5
 TEST_DEB_DISTRIBUTION = suite
+TEST_DEB_TIMESTAMP = 1438697630
 
 test_vars := \
   DEB_SOURCE \
@@ -14,6 +15,7 @@ test_vars := \
   DEB_VERSION_UPSTREAM_REVISION \
   DEB_VERSION_UPSTREAM \
   DEB_DISTRIBUTION \
+  DEB_TIMESTAMP \
   SOURCE_DATE_EPOCH \
   # EOL
 
diff --git a/src/at/package.m4 b/src/at/package.m4
index 9d9057d..332b908 100644
--- a/src/at/package.m4
+++ b/src/at/package.m4
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Signature of the current package.
 m4_define([AT_PACKAGE_NAME], [dpkg])
 m4_define([AT_PACKAGE_TARNAME], [dpkg])
-m4_define([AT_PACKAGE_VERSION], [1.22.8])
-m4_define([AT_PACKAGE_STRING], [dpkg 1.22.8])
+m4_define([AT_PACKAGE_VERSION], [1.22.9])
+m4_define([AT_PACKAGE_STRING], [dpkg 1.22.9])
 m4_define([AT_PACKAGE_URL], [https://wiki.debian.org/Teams/Dpkg])
 m4_define([AT_PACKAGE_BUGREPORT], [debian-dpkg@lists.debian.org])
diff --git a/src/at/testsuite b/src/at/testsuite
index ceb5513..ef19fbd 100755
--- a/src/at/testsuite
+++ b/src/at/testsuite
@@ -1000,7 +1000,7 @@ fi
 # List of tests.
 if $at_list_p; then
   cat <<_ATEOF || at_write_fail=1
-dpkg 1.22.8 test suite: dpkg tools functional test suite test groups:
+dpkg 1.22.9 test suite: dpkg tools functional test suite test groups:
 
  NUM: FILE-NAME:LINE     TEST-GROUP-NAME
       KEYWORDS
@@ -1041,7 +1041,7 @@ _ATEOF
   exit $at_write_fail
 fi
 if $at_version_p; then
-  printf "%s\n" "$as_me (dpkg 1.22.8)" &&
+  printf "%s\n" "$as_me (dpkg 1.22.9)" &&
   cat <<\_ATEOF || at_write_fail=1
 
 Copyright (C) 2021 Free Software Foundation, Inc.
@@ -1241,11 +1241,11 @@ exec 5>>"$at_suite_log"
 
 # Banners and logs.
 printf "%s\n" "## --------------------------------------------------------- ##
-## dpkg 1.22.8 test suite: dpkg tools functional test suite. ##
+## dpkg 1.22.9 test suite: dpkg tools functional test suite. ##
 ## --------------------------------------------------------- ##"
 {
   printf "%s\n" "## --------------------------------------------------------- ##
-## dpkg 1.22.8 test suite: dpkg tools functional test suite. ##
+## dpkg 1.22.9 test suite: dpkg tools functional test suite. ##
 ## --------------------------------------------------------- ##"
   echo
 
@@ -2105,7 +2105,7 @@ _ASBOX
   printf "%s\n" "Please send $at_msg and all information you think might help:
 
    To: <debian-dpkg@lists.debian.org>
-   Subject: [dpkg 1.22.8] $as_me: $at_msg1$at_msg2
+   Subject: [dpkg 1.22.9] $as_me: $at_msg1$at_msg2
 
 You may investigate any problem if you feel able to do so, in which
 case the test suite provides a good starting point.  Its output may
diff --git a/src/deb/info.c b/src/deb/info.c
index d2d72cf..afe7901 100644
--- a/src/deb/info.c
+++ b/src/deb/info.c
@@ -104,8 +104,7 @@ info_spew(const char *debar, const char *dir, const char *const *argv)
              debar, component);
       re++;
     } else {
-      ohshite(_("open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"),
-              component, dir);
+      ohshite(_("cannot open file '%.255s'"), controlfile.buf);
     }
   }
   varbuf_destroy(&controlfile);
@@ -115,21 +114,25 @@ info_spew(const char *debar, const char *dir, const char *const *argv)
               "%d requested control components are missing", re), re);
 }
 
-static char *
-info_interpreter(FILE *cc, int *lines)
-{
+struct script {
   char interpreter[INTERPRETER_MAX + 1];
+  int lines;
+};
+
+static void
+info_script(FILE *cc, struct script *script)
+{
   int c;
 
-  *lines = 0;
-  interpreter[0] = '\0';
+  script->lines = 0;
+  script->interpreter[0] = '\0';
   if (getc(cc) == '#' && getc(cc) == '!') {
     char *p;
     int il;
 
     while ((c = getc(cc)) == ' ')
       ;
-    p = interpreter;
+    p = script->interpreter;
     *p++ = '#';
     *p++ = '!';
     il = 2;
@@ -140,14 +143,12 @@ info_interpreter(FILE *cc, int *lines)
     }
     *p = '\0';
     if (c == '\n')
-      (*lines)++;
+      script->lines++;
   }
   while ((c = getc(cc)) != EOF) {
     if (c == '\n')
-      (*lines)++;
+      script->lines++;
   }
-
-  return m_strdup(interpreter);
 }
 
 static void
@@ -172,30 +173,28 @@ info_list(const char *debar, const char *dir)
     varbuf_printf(&controlfile, "%s/%s", dir, cdep->d_name);
 
     if (stat(controlfile.buf, &stab))
-      ohshite(_("cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"), cdep->d_name, dir);
+      ohshite(_("cannot get file '%.255s' metadata"), controlfile.buf);
     if (S_ISREG(stab.st_mode)) {
       int exec_mark = (S_IXUSR & stab.st_mode) ? '*' : ' ';
-      char *interpreter;
-      int lines;
+      struct script script;
 
       cc = fopen(controlfile.buf, "r");
       if (!cc)
-        ohshite(_("cannot open '%.255s' (in '%.255s')"), cdep->d_name, dir);
+        ohshite(_("cannot open file '%.255s'"), controlfile.buf);
 
-      interpreter = info_interpreter(cc, &lines);
+      info_script(cc, &script);
 
       if (ferror(cc))
-        ohshite(_("failed to read '%.255s' (in '%.255s')"), cdep->d_name, dir);
+        ohshite(_("cannot read file '%.255s'"), controlfile.buf);
       fclose(cc);
-      if (str_is_set(interpreter))
+
+      if (str_is_set(script.interpreter))
         printf(_(" %7jd bytes, %5d lines   %c  %-20.127s %.127s\n"),
-               (intmax_t)stab.st_size, lines, exec_mark, cdep->d_name,
-               interpreter);
+               (intmax_t)stab.st_size, script.lines, exec_mark, cdep->d_name,
+               script.interpreter);
       else
         printf(_(" %7jd bytes, %5d lines   %c  %.127s\n"),
-               (intmax_t)stab.st_size, lines, exec_mark, cdep->d_name);
-
-      free(interpreter);
+               (intmax_t)stab.st_size, script.lines, exec_mark, cdep->d_name);
     } else {
       printf(_("     not a plain file          %.255s\n"), cdep->d_name);
     }
@@ -208,7 +207,7 @@ info_list(const char *debar, const char *dir)
   cc = fopen(controlfile.buf, "r");
   if (!cc) {
     if (errno != ENOENT)
-      ohshite(_("failed to read '%.255s' (in '%.255s')"), CONTROLFILE, dir);
+      ohshite(_("cannot read file '%.255s'"), controlfile.buf);
     warning(_("no 'control' file in control archive!"));
   } else {
     int lines, c;
@@ -224,7 +223,7 @@ info_list(const char *debar, const char *dir)
       putc('\n', stdout);
 
     if (ferror(cc))
-      ohshite(_("failed to read '%.255s' (in '%.255s')"), CONTROLFILE, dir);
+      ohshite(_("cannot read file '%.255s'"), controlfile.buf);
     fclose(cc);
   }
 
diff --git a/src/deb/main.c b/src/deb/main.c
index b7fe11c..b7a19b2 100644
--- a/src/deb/main.c
+++ b/src/deb/main.c
@@ -107,10 +107,11 @@ usage(const char *const *argv)
 "      --root-owner-group           Forces the owner and groups to root.\n"
 "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with compressor.\n"
 "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all members.\n"
-"  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when building.\n"
+"  -Z, --compression=<compressor>   Set build compression type.\n"
 "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, none.\n"
-"  -S<strategy>                     Set the compression strategy when building.\n"
+"  -z, --compression-level=<level>  Set build compression level.\n"
+"  -S, --compression-strategy=<name>\n"
+"                                   Set build compression strategy.\n"
 "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
 "                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
 "\n"));
@@ -270,9 +271,9 @@ static const struct cmdinfo cmdinfos[]= {
   { "threads-max",   0,   1, NULL,           NULL,         set_threads_max  },
   { "uniform-compression", 0, 0, &opt_uniform_compression, NULL, NULL,    1 },
   { "no-uniform-compression", 0, 0, &opt_uniform_compression, NULL, NULL, 0 },
-  { NULL,            'z', 1, NULL,           NULL,         set_compress_level },
-  { NULL,            'Z', 1, NULL,           NULL,         set_compress_type  },
-  { NULL,            'S', 1, NULL,           NULL,         set_compress_strategy },
+  { "compression",           'Z', 1, NULL,   NULL,         set_compress_type  },
+  { "compression-level",     'z', 1, NULL,   NULL,         set_compress_level },
+  { "compression-strategy",  'S', 1, NULL,   NULL,         set_compress_strategy },
   { "showformat",    0,   1, NULL,           &opt_showformat,  NULL         },
   {  NULL,           0,   0, NULL,           NULL,         NULL             }
 };
diff --git a/tests/t-switch-dir-to-symlink-abs/Makefile b/tests/t-switch-dir-to-symlink-abs/Makefile
index 028cb93..e3d5995 100644
--- a/tests/t-switch-dir-to-symlink-abs/Makefile
+++ b/tests/t-switch-dir-to-symlink-abs/Makefile
@@ -60,7 +60,7 @@ test-case:
 	! test -e '$(DPKG_INSTDIR)/test-path'
 
 	# Switch a directory to a symlink, contents moved within the package,
-	# with full install, upgrade with upack and configure.
+	# with full install, upgrade with unpack and configure.
 	$(DPKG_INSTALL) pkg-dir-symlink-int-0.deb
 	! test -h '$(DPKG_INSTDIR)/test-path'
 	test -d '$(DPKG_INSTDIR)/test-path'
@@ -101,7 +101,7 @@ test-case:
 	$(DPKG_PURGE) pkg-dir-file-moved
 
 	# Switch a directory to a symlink, contents moved to another package,
-	# with full installs, upgrade with upack and configure.
+	# with full installs, upgrade with unpack and configure.
 	$(DPKG_INSTALL) pkg-dir-symlink-ext-0.deb
 	test -d '$(DPKG_INSTDIR)/test-path'
 	$(DPKG_INSTALL) pkg-dir-file-moved.deb
diff --git a/tests/t-switch-dir-to-symlink-rel/Makefile b/tests/t-switch-dir-to-symlink-rel/Makefile
index 833ac38..1a04621 100644
--- a/tests/t-switch-dir-to-symlink-rel/Makefile
+++ b/tests/t-switch-dir-to-symlink-rel/Makefile
@@ -66,7 +66,7 @@ test-case:
 	! test -e '$(DPKG_INSTDIR)/test-path/test-subpath'
 
 	# Switch a directory to a symlink, contents moved within the package,
-	# with full install, upgrade with upack and configure.
+	# with full install, upgrade with unpack and configure.
 	$(DPKG_INSTALL) pkg-dir-symlink-int-0.deb
 	! test -h '$(DPKG_INSTDIR)/test-path/test-subpath'
 	test -d '$(DPKG_INSTDIR)/test-path/test-subpath'
@@ -109,7 +109,7 @@ test-case:
 	$(DPKG_PURGE) pkg-dir-file-moved
 
 	# Switch a directory to a symlink, contents moved to another package,
-	# with full installs, upgrade with upack and configure.
+	# with full installs, upgrade with unpack and configure.
 	$(DPKG_INSTALL) pkg-dir-symlink-ext-0.deb
 	test -d '$(DPKG_INSTDIR)/test-path/test-subpath'
 	$(DPKG_INSTALL) pkg-dir-file-moved.deb
diff --git a/utils/start-stop-daemon.c b/utils/start-stop-daemon.c
index 3453462..8899f0c 100644
--- a/utils/start-stop-daemon.c
+++ b/utils/start-stop-daemon.c
@@ -2672,15 +2672,22 @@ do_start(int argc, char **argv)
 	fatale("unable to start %s", startas);
 }
 
+struct stop_context {
+	int retry_nr;
+	int n_killed;
+	int n_notkilled;
+	bool anykilled;
+};
+
 static void
-do_stop(int sig_num, int *n_killed, int *n_notkilled)
+do_stop(struct stop_context *ctx, int sig_num)
 {
 	struct pid_list *p;
 
 	do_findprocs();
 
-	*n_killed = 0;
-	*n_notkilled = 0;
+	ctx->n_killed = 0;
+	ctx->n_notkilled = 0;
 
 	if (!found)
 		return;
@@ -2690,21 +2697,21 @@ do_stop(int sig_num, int *n_killed, int *n_notkilled)
 	for (p = found; p; p = p->next) {
 		if (testmode) {
 			info("Would send signal %d to %d.\n", sig_num, p->pid);
-			(*n_killed)++;
+			ctx->n_killed++;
 		} else if (kill(p->pid, sig_num) == 0) {
 			pid_list_push(&killed, p->pid);
-			(*n_killed)++;
+			ctx->n_killed++;
 		} else {
 			if (sig_num)
 				warning("failed to kill %d: %s\n",
 				        p->pid, strerror(errno));
-			(*n_notkilled)++;
+			ctx->n_notkilled++;
 		}
 	}
 }
 
 static void
-do_stop_summary(int retry_nr)
+do_stop_summary(struct stop_context *ctx)
 {
 	struct pid_list *p;
 
@@ -2715,8 +2722,8 @@ do_stop_summary(int retry_nr)
 	for (p = killed; p; p = p->next)
 		printf(" %d", p->pid);
 	putchar(')');
-	if (retry_nr > 0)
-		printf(", retry #%d", retry_nr);
+	if (ctx->retry_nr > 0)
+		printf(", retry #%d", ctx->retry_nr);
 	printf(".\n");
 }
 
@@ -2755,7 +2762,7 @@ set_what_stop(const char *format, ...)
  * about system performance).
  */
 static bool
-do_stop_timeout(int timeout, int *n_killed, int *n_notkilled)
+do_stop_timeout(struct stop_context *ctx, int timeout)
 {
 	struct timespec stopat, before, after, interval, maxinterval;
 	int ratio;
@@ -2770,8 +2777,8 @@ do_stop_timeout(int timeout, int *n_killed, int *n_notkilled)
 		if (timespec_cmp(&before, &stopat, >))
 			return false;
 
-		do_stop(0, n_killed, n_notkilled);
-		if (!*n_killed)
+		do_stop(ctx, 0);
+		if (ctx->n_killed == 0)
 			return true;
 
 		timespec_gettime(&after);
@@ -2803,12 +2810,12 @@ do_stop_timeout(int timeout, int *n_killed, int *n_notkilled)
 }
 
 static int
-finish_stop_schedule(bool anykilled)
+finish_stop_schedule(struct stop_context *ctx)
 {
 	if (rpidfile && pidfile && !testmode)
 		remove_pidfile(pidfile);
 
-	if (anykilled)
+	if (ctx->anykilled)
 		return 0;
 
 	info("No %s found running; none killed.\n", what_stop);
@@ -2819,8 +2826,8 @@ finish_stop_schedule(bool anykilled)
 static int
 run_stop_schedule(void)
 {
-	int position, n_killed, n_notkilled, value, retry_nr;
-	bool anykilled;
+	struct stop_context ctx = { 0 };
+	int position, value;
 
 	if (testmode) {
 		if (schedule != NULL) {
@@ -2844,41 +2851,37 @@ run_stop_schedule(void)
 	else
 		BUG("no match option, please report");
 
-	anykilled = false;
-	retry_nr = 0;
-	n_killed = 0;
-	n_notkilled = 0;
-
 	if (schedule == NULL) {
-		do_stop(signal_nr, &n_killed, &n_notkilled);
-		do_stop_summary(0);
-		if (n_notkilled > 0)
-			info("%d pids were not killed\n", n_notkilled);
-		if (n_killed)
-			anykilled = true;
-		return finish_stop_schedule(anykilled);
+		do_stop(&ctx, signal_nr);
+		do_stop_summary(&ctx);
+		if (ctx.n_notkilled > 0)
+			info("%d pids were not killed\n", ctx.n_notkilled);
+		if (ctx.n_killed)
+			ctx.anykilled = true;
+		return finish_stop_schedule(&ctx);
 	}
 
 	for (position = 0; position < schedule_length; position++) {
 	reposition:
 		value = schedule[position].value;
-		n_notkilled = 0;
+		ctx.n_notkilled = 0;
 
 		switch (schedule[position].type) {
 		case sched_goto:
 			position = value;
 			goto reposition;
 		case sched_signal:
-			do_stop(value, &n_killed, &n_notkilled);
-			do_stop_summary(retry_nr++);
-			if (!n_killed)
-				return finish_stop_schedule(anykilled);
+			do_stop(&ctx, value);
+			do_stop_summary(&ctx);
+			ctx.retry_nr++;
+			if (ctx.n_killed == 0)
+				return finish_stop_schedule(&ctx);
 			else
-				anykilled = true;
+				ctx.anykilled = true;
 			continue;
 		case sched_timeout:
-			if (do_stop_timeout(value, &n_killed, &n_notkilled))
-				return finish_stop_schedule(anykilled);
+			if (do_stop_timeout(&ctx, value))
+				return finish_stop_schedule(&ctx);
 			else
 				continue;
 		default:
@@ -2888,7 +2891,7 @@ run_stop_schedule(void)
 	}
 
 	info("Program %s, %d process(es), refused to die.\n",
-	     what_stop, n_killed);
+	     what_stop, ctx.n_killed);
 
 	return 2;
 }