Merging upstream version 1.22.7.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

66 files changed, 248 insertions, 92 deletions

diff --git a/man/de/deb-buildinfo.pod b/man/de/deb-buildinfo.pod
index 3959cad..67a5636 100644
--- a/man/de/deb-buildinfo.pod
+++ b/man/de/deb-buildinfo.pod
@@ -76,16 +76,18 @@ Typischerweise ist das die Original-Paketversionsnummer, in der Form, die der Pr
 
 Das mehrzeilige Feld enthält den aneinandergehängten Text des Changelog-Eintrages eines rein binären, nicht-Betreuer-Uploads (binNMU), sofern dies der Fall ist. Um ein gültiges mehrzeiliges Feld zu erhalten, werden leere Zeilen durch ein einzelnen Satzpunkt (‚.’) ersetzt und alle Zeilen mit einem Leerzeichen eingerückt. Der genaue Inhalt hängt vom Changelog-Format ab.
 
-=item B<Checksums-Md5:> (verpflichtend)
+=item B<Checksums-Md5:> (verpflichtend, schwach)
 
-=item B<Checksums-Sha1:> (verpflichtend)
+=item B<Checksums-Sha1:> (verpflichtend, schwach)
 
-=item B<Checksums-Sha256:> (verpflichtend)
+=item B<Checksums-Sha256:> (verpflichtend, stark)
 
 =item S< >I<Prüfsumme> I<Größe> I<Dateiname>
 
 Diese mehrzeiligen Felder enthalten eine Liste von Dateien mit einer Prüfsumme und Größe für jede. Diese Felder haben die gleiche Syntax und unterscheiden sich nur im verwandten Prüfsummenalgorithmus: MD5 für B<Checksums-Md5>, SHA-1 für B<Checksums-Sha1> und SHA-256 für B<Checksums-Sha256>.
 
+B<Hinweis>: Die MD5- und SHA-1-Prüfsummen werden als schwach betrachtet und sollten niemals für die sichere Überprüfung als ausreichend betrachtet werden.
+
 Die erste Zeile des Feldwertes (der Teil auf der gleichen Zeile wie der durch einen Doppelpunkt gefolgte Feldname) ist immer leer. Der Inhalt des Feldes wird durch Fortsetzungszeilen ausgedrückt, eine Zeile pro Datei. Jede Zeile besteht aus durch Leerzeichen getrennten Einträgen, die die Datei beschreiben: der Prüfsumme, der Dateigröße und dem Dateinamen.
 
 Diese Datei führt alle Dateien auf, aus denen der Bau besteht.
@@ -177,7 +179,7 @@ L<deb822(5)>, L<deb-changes(5)>, L<deb-version(7)>, L<dpkg-genbuildinfo(1)>.
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/deb-changelog.pod b/man/de/deb-changelog.pod
index 15de7ae..9cc067c 100644
--- a/man/de/deb-changelog.pod
+++ b/man/de/deb-changelog.pod
@@ -167,7 +167,7 @@ L<deb822(5)>, L<deb-changes(5)>, L<deb-version(7)>, L<dpkg-parsechangelog(1)>.
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/deb-changes.pod b/man/de/deb-changes.pod
index daaaea1..9a1d0cd 100644
--- a/man/de/deb-changes.pod
+++ b/man/de/deb-changes.pod
@@ -108,9 +108,11 @@ Die erste Zeile des Feldwertes (dem Teil auf der gleichen Zeile wie der von eine
 
 Dieses Feld führt alle Dateien, die den Upload bilden, auf. Die Liste der Dateien in diesem Feld muss auf die Liste der Dateien in den anderen zugehörigen B<Checksums>-Feldern passen.
 
-=item B<Checksums-Sha1:> (verpflichtend)
+B<Hinweis>: Die MD5-Prüfsumme wird als schwach betrachtet und sollte niemals für die sichere Überprüfung als ausreichend betrachtet werden. Dieses Feld kann allerdings nicht entfallen, da es ansonsten nicht verfügbare Metadaten bereitstellt.
 
-=item B<Checksums-Sha256:> (verpflichtend)
+=item B<Checksums-Sha1:> (verpflichtend, schwach)
+
+=item B<Checksums-Sha256:> (verpflichtend, stark)
 
 =item S< >I<Prüfsumme> I<Größe> I<Dateiname>
 
@@ -120,6 +122,8 @@ Die erste Zeile des Feldwertes (der Teil auf der gleichen Zeile wie der durch ei
 
 Diese Felder führen alle Dateien auf, aus denen der Upload besteht. Die Liste der Dateien in diesen Feldern muss zu der Liste in dem Feld B<Files> und den anderen zugehörigen B<Checksums>-Feldern passen.
 
+B<Hinweis>: Die SHA-1-Prüfsumme wird als schwach betrachtet und sollte niemals für die sichere Überprüfung als ausreichend betrachtet werden.
+
 =back
 
 =head1 FEHLER
@@ -133,7 +137,7 @@ L<deb822(5)>, L<deb-src-control(5)>, L<deb-version(7)>.
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/deb-conffiles.pod b/man/de/deb-conffiles.pod
index 7289abb..ce882d1 100644
--- a/man/de/deb-conffiles.pod
+++ b/man/de/deb-conffiles.pod
@@ -45,7 +45,7 @@ L<dpkg-deb(1)>, L<dpkg(1)>.
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/deb-control.pod b/man/de/deb-control.pod
index a8ceecd..29f017c 100644
--- a/man/de/deb-control.pod
+++ b/man/de/deb-control.pod
@@ -258,7 +258,7 @@ L<deb822(5)>, L<deb-src-control(5)>, L<deb(5)>, L<deb-version(7)>, L<debtags(1)>
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/deb-extra-override.pod b/man/de/deb-extra-override.pod
index a17b809..b51dcb3 100644
--- a/man/de/deb-extra-override.pod
+++ b/man/de/deb-extra-override.pod
@@ -47,7 +47,7 @@ L<dpkg-scanpackages(1)>, L<dpkg-scansources(1)>, L<apt-ftparchive(1)>.
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/deb-md5sums.pod b/man/de/deb-md5sums.pod
index 2e921e4..64e4dc2 100644
--- a/man/de/deb-md5sums.pod
+++ b/man/de/deb-md5sums.pod
@@ -44,7 +44,7 @@ L<md5sum(1)>, L<dpkg-deb(1)>, L<dpkg(1)>.
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/deb-old.pod b/man/de/deb-old.pod
index 69fd2d3..619ba0c 100644
--- a/man/de/deb-old.pod
+++ b/man/de/deb-old.pod
@@ -47,7 +47,7 @@ L<deb(5)>, L<deb-control(5)>, L<dpkg-deb(1)>.
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/deb-origin.pod b/man/de/deb-origin.pod
index 7f1dae7..1025ab1 100644
--- a/man/de/deb-origin.pod
+++ b/man/de/deb-origin.pod
@@ -69,7 +69,7 @@ L<dpkg-vendor(1)>.
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/deb-override.pod b/man/de/deb-override.pod
index 4214851..2b6f3b3 100644
--- a/man/de/deb-override.pod
+++ b/man/de/deb-override.pod
@@ -47,7 +47,7 @@ L<dpkg-scanpackages(1)>, L<dpkg-scansources(1)>, L<apt-ftparchive(1)>.
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/deb-postinst.pod b/man/de/deb-postinst.pod
index d4d4aef..930843b 100644
--- a/man/de/deb-postinst.pod
+++ b/man/de/deb-postinst.pod
@@ -63,7 +63,7 @@ L<dpkg(1)>.
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/deb-postrm.pod b/man/de/deb-postrm.pod
index f35de10..107c252 100644
--- a/man/de/deb-postrm.pod
+++ b/man/de/deb-postrm.pod
@@ -75,7 +75,7 @@ L<dpkg(1)>.
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/deb-preinst.pod b/man/de/deb-preinst.pod
index 6ee52f6..5679940 100644
--- a/man/de/deb-preinst.pod
+++ b/man/de/deb-preinst.pod
@@ -57,7 +57,7 @@ L<dpkg(1)>.
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/deb-prerm.pod b/man/de/deb-prerm.pod
index c9d924e..af174b4 100644
--- a/man/de/deb-prerm.pod
+++ b/man/de/deb-prerm.pod
@@ -61,7 +61,7 @@ L<dpkg(1)>.
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/deb-shlibs.pod b/man/de/deb-shlibs.pod
index 9f5ffe0..75d16cb 100644
--- a/man/de/deb-shlibs.pod
+++ b/man/de/deb-shlibs.pod
@@ -75,7 +75,7 @@ L<deb-control(5)>, L<deb-symbols(5)>, L<dpkg-shlibdeps(1)>.
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/deb-split.pod b/man/de/deb-split.pod
index ad9a08c..7d3550d 100644
--- a/man/de/deb-split.pod
+++ b/man/de/deb-split.pod
@@ -81,7 +81,7 @@ L<deb(5)>, L<dpkg-split(1)>.
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/deb-src-control.pod b/man/de/deb-src-control.pod
index 57c166f..1783abe 100644
--- a/man/de/deb-src-control.pod
+++ b/man/de/deb-src-control.pod
@@ -60,6 +60,12 @@ Die URL des Original- (Upstream-)Projekts.
 
 Die I<URL> der Fehlerdatenbank für dieses Paket. Das derzeit verwendete Format ist I<BTS-Art>B<://>I<BTS-Adresse> wie in B<debbugs://bugs.debian.org>. Dieses Feld wird normalerweise nicht benötigt.
 
+=item B<Build-Driver:> I<Treibername>
+
+Dieses experiementelle Feld legt den Namen des Bautreibers fest, der zum Bau dieses Pakets verwendet werden soll. Falls nicht angegeben, ist die Vorgabe für I<Treibername> B<debian-rules>.
+
+Dieses Feld wird seit Dpkg 1.22.7 unterstützt.
+
 =item B<Rules-Requires-Root:> B<no>|B<binary-targets>|I<impl-keywords>
 
 Dieses Feld wird verwandt, um anzuzeigen, ob die Datei B<debian/rules> (fake)root-Priviliegien benötigt, um einige ihrer Ziele auszuführen, und falls ja, wann.
@@ -308,7 +314,7 @@ I<%PKGDOCDIR%/spec/rootless-builds.txt>, L<deb822(5)>, L<deb-control(5)>, L<deb-
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/deb-src-files.pod b/man/de/deb-src-files.pod
index cac44e3..61b7247 100644
--- a/man/de/deb-src-files.pod
+++ b/man/de/deb-src-files.pod
@@ -49,7 +49,7 @@ L<dpkg-genchanges(1)>, L<dpkg-distaddfile(1)>.
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/deb-src-rules.pod b/man/de/deb-src-rules.pod
index ea0ff16..b8ff83a 100644
--- a/man/de/deb-src-rules.pod
+++ b/man/de/deb-src-rules.pod
@@ -67,7 +67,7 @@ L<dpkg-architecture(1)>, L<dpkg-vendor(1)>, L<dpkg-buildflags(1)>, L<dpkg-parsec
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/deb-src-symbols.pod b/man/de/deb-src-symbols.pod
index b54b8b0..7840a97 100644
--- a/man/de/deb-src-symbols.pod
+++ b/man/de/deb-src-symbols.pod
@@ -212,7 +212,7 @@ L<deb-symbols(5)>, L<dpkg-shlibdeps(1)>, L<dpkg-gensymbols(1)>.
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/deb-substvars.pod b/man/de/deb-substvars.pod
index 48193c6..139413c 100644
--- a/man/de/deb-substvars.pod
+++ b/man/de/deb-substvars.pod
@@ -30,7 +30,7 @@ Eine Variablenersetzung hat die Form B<${>I<Variablenname>B<}>. Variablennamen b
 
 =head2 Dateisyntax
 
-Ersetzungsvariablen können in einer Datei festgelegt werden. Diese Dateien bestehen aus Zeilen der Form I<Name>B<=>I<Wert> oder I<Name>B<?=>I<Wert>. Der Operator B<=> weist eine normale Ersetzungsvariable zu, während der Operator B<?=> (seit Dpkg 1.21.8) eine optionale Ersetzungsvariable zuweist, die keine Warnungen ausgibt, selbst wenn sie nicht verwandt wird. Leerraumzeichen am Zeilenende, leere Zeilen und Zeilen, die mit dem B<#>-Symbol starten (Kommentare) werden ignoriert.
+Substitution variables can be specified in a file.  These files consist of lines of the form I<name>B<=>I<value>, I<name>B<?=>I<value>, or I<name>B<!=>I<value>.  The B<=> operator assigns a normal substitution variable, the B<?=> operator (since dpkg 1.21.8) assigns an optional substitution variable which will emit no warnings even if unused, and the B<!=> operator (since dpkg 1.22.7) assigns a required substitution variable which will error out if unused.  Trailing whitespace on each line, blank lines, and lines starting with a B<#> symbol (comments) are ignored.
 
 =head2 Ersetzungen
 
@@ -156,7 +156,7 @@ L<dpkg(1)>, L<dpkg-vendor(1)>, L<dpkg-genchanges(1)>, L<dpkg-gencontrol(1)>, L<d
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/deb-symbols.pod b/man/de/deb-symbols.pod
index feb7058..d99163a 100644
--- a/man/de/deb-symbols.pod
+++ b/man/de/deb-symbols.pod
@@ -86,7 +86,7 @@ L<https://wiki.debian.org/Projects/ImprovedDpkgShlibdeps>, L<deb-src-symbols(5)>
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/deb-triggers.pod b/man/de/deb-triggers.pod
index d17db78..41ec1d0 100644
--- a/man/de/deb-triggers.pod
+++ b/man/de/deb-triggers.pod
@@ -71,7 +71,7 @@ L<dpkg-trigger(1)>, L<dpkg(1)>, B<%PKGDOCDIR%/spec/triggers.txt>.
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/deb-version.pod b/man/de/deb-version.pod
index e92eed6..5c2bbed 100644
--- a/man/de/deb-version.pod
+++ b/man/de/deb-version.pod
@@ -77,7 +77,7 @@ L<deb-control(5)>, L<deb(5)>, L<dpkg(1)>
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/deb.pod b/man/de/deb.pod
index 88efc68..7fd3cb6 100644
--- a/man/de/deb.pod
+++ b/man/de/deb.pod
@@ -63,7 +63,7 @@ L<deb-old(5)>, L<dpkg-deb(1)>, L<deb-control(5)>, L<deb-conffiles(5)>, L<deb-md5
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/deb822.pod b/man/de/deb822.pod
index f622485..00f5d48 100644
--- a/man/de/deb822.pod
+++ b/man/de/deb822.pod
@@ -83,7 +83,7 @@ B<RFC822>, B<RFC5322>.
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/dpkg-architecture.pod b/man/de/dpkg-architecture.pod
index 05a739f..4d849e3 100644
--- a/man/de/dpkg-architecture.pod
+++ b/man/de/dpkg-architecture.pod
@@ -455,7 +455,7 @@ L<dpkg-buildpackage(1)>.
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/dpkg-build-api.pod b/man/de/dpkg-build-api.pod
index 05f2b60..179a956 100644
--- a/man/de/dpkg-build-api.pod
+++ b/man/de/dpkg-build-api.pod
@@ -80,7 +80,7 @@ L<deb-src-control(5)>.
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/dpkg-buildapi.pod b/man/de/dpkg-buildapi.pod
index f4fdf45..7d8a50f 100644
--- a/man/de/dpkg-buildapi.pod
+++ b/man/de/dpkg-buildapi.pod
@@ -58,6 +58,14 @@ Gibt die Haupt-B<control>-Datei an, aus der Informationen gelesen werden sollen.
 
 Die zu verwendende Bau-API-Stufe. Dies ist zur internen Verwendung von Werkzeugen, die F<debian/rules> ausführt, gedacht, um das mehrfache Auswerten von F<debian/control> zu vermeiden und die globale Bau-API-Stufe nicht aus F<debian/rules> zu setzen. Andernfalls können Bau-Treiber (wie L<dpkg-buildpackage(1)>) nicht darauf zugreifen.
 
+=item B<DPKG_COLORS>
+
+Setzt den Farbmodus. Die derzeit unterstützten Werte sind: B<auto> (Vorgabe), B<always> und B<never>.
+
+=item B<DPKG_NLS>
+
+Falls dies gesetzt ist, wird es zur Entscheidung, ob Native Language Support, auch als Unterstützung für Internationalisierung (oder i18n) bekannt, aktiviert wird. Die akzeptierten Werte sind: B<0> und B<1> (Vorgabe).
+
 =back
 
 =head1 DATEIEN
@@ -75,7 +83,7 @@ Makefile-Schnippsel, das die Bau-API-Stufe auswerten wird.
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/dpkg-buildflags.pod b/man/de/dpkg-buildflags.pod
index f27d1d0..2aef380 100644
--- a/man/de/dpkg-buildflags.pod
+++ b/man/de/dpkg-buildflags.pod
@@ -329,7 +329,7 @@ Wenn diese Funktionalität aktiviert ist, wird sie den Wert aus der gleichen Fun
 
 =item B<time64>
 
-This setting (since dpkg 1.22.0; enabled by default except for i386, hurd-i386 and kfreebsd-i386 since dpkg 1.22.5) enables 64-bit time_t support on 32-bit architectures where their ABI does not include it by default, by adding B<-D_TIME_BITS=64> to B<CPPFLAGS>.  This setting automatically enables the B<lfs> feature from the B<abi> feature area.
+Diese Einstellung (seit Dpkg 1.22.0; seit Dpkg 1.22.5 standardmäßig aktiviert außer für i386, hurd-i386 und kfreebsd-i386) aktiviert die Unterstützung von 64-bit time_t auf 32-bit-Architekturen bei denen das ABI dies nicht standardmäßig enthält, indem B<-D_TIME_BITS=64> zu B<CPPFLAGS> hinzugefügt wird. Diese Einstellung aktiviert automatisch die Funktionalität B<lfs> von dem Funktionsbereich B<abi>.
 
 Falls diese Einstellung explizit aktiviert ist, dann wird sie auf allen Architekturen einschließlich i386 aktiviert, aber nicht auf hurd-i386 oder kfreebsd-i386 (wo der Kernel nicht über die Schnittstelle time64 verfügt) und die standardmäßige binäre Rückwärtskompatibilität wird ignoriert.
 
@@ -357,7 +357,7 @@ Mehrere Optionen zur Kompilierung (Details weiter unten) können verwandt werden
 
 =item B<bug-implicit-func>
 
-This setting (since dpkg 1.22.3; enabled by default since dpkg 1.22.6) adds B<-Werror=implicit-function-declaration> to B<CFLAGS>.
+Diese Einstellung (seit Dpkg 1.22.3; seit Dpkg 1.22.6 standardmäßig aktiviert) fügt B<-Werror=implicit-function-declaration> zu B<CFLAGS> hinzu.
 
 =item B<bug>
 
@@ -555,6 +555,10 @@ Diese Einstellung definiert den aktuellen Lieferanten. Falls nicht gesetzt, wird
 
 Diese Variable setzt den Baupfad (seit Dpkg 1.18.8), der in Funktionalitäten wie B<fixdebugpath> verwandt wird, so dass sie durch den Aufrufenden gesteuert werden können. Diese Variable ist derzeit spezifisch für Debian und Derivative.
 
+=item B<DEB_HOST_ARCH>
+
+Setzt die Host-Architektur. Dies betrifft die ausgegebenen Bausschalter, die typischerweise für das Cross-Bauen relevant sind, bei dem sich B<DEB_HOST_ARCH> von B<DEB_BUILD_ARCH> unterscheidet.
+
 =item B<DPKG_COLORS>
 
 Setzt den Farbmodus (seit Dpkg 1.18.5). Die derzeit unterstützten Werte sind: B<auto> (Vorgabe), B<always> und B<never>.
@@ -661,7 +665,7 @@ Und natürlich können Sie die Schalter manuell an Befehle weitergeben:
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/dpkg-buildpackage.pod b/man/de/dpkg-buildpackage.pod
index 4ba26b6..76b13f2 100644
--- a/man/de/dpkg-buildpackage.pod
+++ b/man/de/dpkg-buildpackage.pod
@@ -18,17 +18,21 @@ dpkg-buildpackage - Binär- oder Quellpakete aus Quellen bauen
 
 =head1 ÃœBERSICHT
 
-B<dpkg-buildpackage> [I<Option> …]
+B<dpkg-buildpackage> [I<option>...] [B<-->] [I<filename>.dsc|I<directory>]
 
 =head1 BESCHREIBUNG
 
-B<dpkg-buildpackage> ist ein Programm, das den Prozess des Bauens eines Debian-Paketes automatisiert. Der Bauprozess besteht aus den folgenden Schritten:
+B<dpkg-buildpackage> is a program that automates the process of building a Debian package.
+
+The I<filename>.dsc and I<directory> arguments are supported since dpkg 1.22.7.  Their semantics are experimental.
+
+It consists of the following steps:
 
 =over 
 
 =item B<1.>
 
-Es wird der Hook B<preinit> ausgeführt, bevor irgendeine Quelldatei gelesen wird. Die Bauumgebung wird vorbereitet, indem verschiedene Umgebungsvariablen gesetzt werden (siehe B<UMGEBUNG>), der B<init>-Hook ausgeführt und B<dpkg-source --before-build> aufgerufen wird (es sei denn, B<-T> oder B<--target> wurde verwandt).
+It runs the B<preinit> hook before reading any source file.  If a B<.dsc> file has been specified it unpacks it anew and changes directory to it, if a I<directory> has been specified it changes directory to it, otherwise it expects the current directory to contain the source tree.  It prepares the build environment by setting various environment variables (see B<ENVIRONMENT>), runs the B<init> hook, and calls B<dpkg-source --before-build> (unless B<-T> or B<--target> has been used).
 
 =item B<2.>
 
@@ -40,7 +44,7 @@ Falls eines oder mehrere spezielle Ziele mit der Option B<-T> oder B<--target> a
 
 =item B<4.>
 
-Der Hook B<source> wird ausgeführt und B<dpkg-source -b> aufgerufen, um das Quellpaket zu erstellen (falls mit B<--build> oder äquivalenten Optionen ein B<source> (Quell-)Bau erbeten wurde).
+It runs the B<source> hook and calls B<dpkg-source -b> to generate the source package (if a B<source> build has been requested with B<--build> or equivalent options, and if no B<.dsc> has been specified).
 
 =item B<5.>
 
@@ -48,7 +52,7 @@ Es führt den Hook B<build> aus und ruft B<debian/rules> I<Bauziel> auf. Dann fÃ
 
 =item B<6.>
 
-Der Hook B<buildinfo> wird ausgeführt und B<dpkg-genbuildinfo> aufgerufen, um eine B<.buildinfo>-Datei zu erstellen. Viele Optionen von B<dpkg-buildpackage> werden an B<dpkg-genbuildinfo> weitergeleitet.
+It runs the B<buildinfo> hook and calls B<dpkg-genbuildinfo> to generate a B<.buildinfo> file.  Several B<dpkg-buildpackage> options are forwarded to B<dpkg-genbuildinfo>.  If a I<.dsc> has been specified, then it will be referenced in the generated B<.buildinfo> file, as we can ascertain the provenance of the source tree.
 
 =item B<7.>
 
@@ -90,6 +94,10 @@ Der Hook B<sign> wird ausgeführt und mittels eines OpenPGP-Backends signiert (s
 
 =item B<12.>
 
+If a B<.dsc> file has been specified, it removes the extracted source directory.
+
+=item B<13.>
+
 Der Hook B<done> wird ausgeführt.
 
 =back
@@ -316,7 +324,7 @@ Erhält B<DPKG_BUILDPACKAGE_HOOK_SOURCE_OPTIONS> mit einer Leerzeichen-getrennte
 
 =item B<build>
 
-Erhält B<DPKG_BUILDPACKAGE_HOOK_BUILD_TARGET> mit den Namen des von B<debian/rules> aufgerufenen Bauziels, aber nur, wenn eines aufgerufen wurde.
+Erhält B<DPKG_BUILDPACKAGE_HOOK_BUILD_TARGET> mit den Namen des von B<debian/rules> aufgerufenen Bauziels. Vor Dpkg 1.22.7 wurde diese Variable nur gesetzt, falls das Ziel aufgerufen wurde.
 
 =item B<binary>
 
@@ -624,7 +632,7 @@ Zwischen Dpkg 1.14.17 and 1.16.1 exportierte B<dpkg-buildpackage> Kompilierschal
 
 =head2 Standard Bauziele
 
-B<dpkg-buildpackage> verwendet seit Dpkg 1.16.2 die Ziele B<build-arch> und B<build-indep>. Diese Ziele sind daher verpflichtend. Um aber Baufehler bei existierenden Paketen zu vermeiden und um den Übergang zu erleichtern, (und seit Dpkg 1.18.8 falls das Quellpaket nicht sowohl architekturabhängige wie -unabhängige Binärpakete baut) wird es auf das Ziel B<build> zurückfallen, falls B<make -f debian/rules -qn> I<Bauziel> den Rückgabewert 2 liefert.
+B<dpkg-buildpackage> verwendet die Ziele B<build-arch> und B<build-indep> seit Dpkg 1.16.2. Vor Dpkg 1.22.7 gab es Code, der versuchte, die fehlenden Ziele zu erkennen und auf das Ziel B<build> zurückzufallen. Diese Ziele sind daher verpflichtend.
 
 =head1 SICHERHEIT
 
@@ -641,7 +649,7 @@ I<%PKGDOCDIR%/spec/rootless-builds.txt>, L<dpkg-source(1)>, L<dpkg-architecture(
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/dpkg-buildtree.pod b/man/de/dpkg-buildtree.pod
index 2cc6d2c..50a81b7 100644
--- a/man/de/dpkg-buildtree.pod
+++ b/man/de/dpkg-buildtree.pod
@@ -44,6 +44,20 @@ Gibt die Version aus und beendet das Programm.
 
 =back
 
+=head1 UMGEBUNG
+
+=over 
+
+=item B<DPKG_COLORS>
+
+Setzt den Farbmodus. Die derzeit unterstützten Werte sind: B<auto> (Vorgabe), B<always> und B<never>.
+
+=item B<DPKG_NLS>
+
+Falls dies gesetzt ist, wird es zur Entscheidung, ob Native Language Support, auch als Unterstützung für Internationalisierung (oder i18n) bekannt, aktiviert wird. Die akzeptierten Werte sind: B<0> und B<1> (Vorgabe).
+
+=back
+
 =head1 DATEIEN
 
 =head2 Bereinigte Dateien
@@ -87,7 +101,7 @@ Beispiel für ein Autoconf-artiges Bausystem:
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/dpkg-checkbuilddeps.pod b/man/de/dpkg-checkbuilddeps.pod
index ec6d507..e3b6392 100644
--- a/man/de/dpkg-checkbuilddeps.pod
+++ b/man/de/dpkg-checkbuilddeps.pod
@@ -74,6 +74,10 @@ Gibt die Version aus und beendet das Programm.
 
 =over 
 
+=item B<DEB_HOST_ARCH>
+
+Setzt die Host-Architektur. Dies betrifft die Abhängigkeits-Auflöselogik, die dann eventuell keine Lösungen findet, bei denen das Dpkg des Hauptsystems welche fände.
+
 =item B<DEB_BUILD_PROFILES>
 
 Falls gesetzt, wird es als aktive(s) Bau-Profil(e) für das zu bauende Paket verwandt. Es ist eine durch Leerzeichen getrennte Liste von Profilnamen. Wird durch die Option B<-P> außer Kraft gesetzt.
@@ -91,7 +95,7 @@ Falls dies gesetzt ist, wird es zur Entscheidung, ob Native Language Support, au
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/dpkg-deb.pod b/man/de/dpkg-deb.pod
index 35f34af..47ffd63 100644
--- a/man/de/dpkg-deb.pod
+++ b/man/de/dpkg-deb.pod
@@ -216,6 +216,10 @@ Die Option B<-z> erlaubt das Hinwegsetzen über diesen Wert.
 
 Setzt den Farbmodus (seit Dpkg 1.18.5). Die derzeit unterstützten Werte sind: B<auto> (Vorgabe), B<always> und B<never>.
 
+=item B<DPKG_NLS>
+
+Falls dies gesetzt ist, wird es zur Entscheidung, ob Native Language Support, auch als Unterstützung für Internationalisierung (oder i18n) bekannt, aktiviert wird (seit Dpkg 1.22.7). Die akzeptierten Werte sind: B<0> und B<1> (Vorgabe).
+
 =item B<TMPDIR>
 
 Falls gesetzt, wird B<dpkg-deb> es als das Verzeichnis verwenden, in dem temporäre Dateien und Verzeichnisse erstellt werden.
@@ -251,7 +255,7 @@ F<%PKGDOCDIR%/spec/rootless-builds.txt>, L<deb(5)>, L<deb-control(5)>, L<dpkg(1)
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/dpkg-distaddfile.pod b/man/de/dpkg-distaddfile.pod
index a14219d..5ddf069 100644
--- a/man/de/dpkg-distaddfile.pod
+++ b/man/de/dpkg-distaddfile.pod
@@ -77,7 +77,7 @@ L<deb-src-files(5)>.
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/dpkg-divert.pod b/man/de/dpkg-divert.pod
index 616aade..ff15f92 100644
--- a/man/de/dpkg-divert.pod
+++ b/man/de/dpkg-divert.pod
@@ -144,6 +144,10 @@ Setzt die Fehlersuchmaske (seit Dpkg 1.21.10) aus einem oktalen Wert. Die derzei
 
 Setzt den Farbmodus (seit Dpkg 1.18.5). Die derzeit unterstützten Werte sind: B<auto> (Vorgabe), B<always> und B<never>.
 
+=item B<DPKG_NLS>
+
+Falls dies gesetzt ist, wird es zur Entscheidung, ob Native Language Support, auch als Unterstützung für Internationalisierung (oder i18n) bekannt, aktiviert wird (seit Dpkg 1.22.7). Die akzeptierten Werte sind: B<0> und B<1> (Vorgabe).
+
 =back
 
 =head1 DATEIEN
@@ -192,7 +196,7 @@ L<dpkg(1)>.
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/dpkg-fsys-usrunmess.pod b/man/de/dpkg-fsys-usrunmess.pod
index dee6922..ecc7d99 100644
--- a/man/de/dpkg-fsys-usrunmess.pod
+++ b/man/de/dpkg-fsys-usrunmess.pod
@@ -161,7 +161,7 @@ L<https://wiki.debian.org/Teams/Dpkg/FAQ#broken-usrmerge>.
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/dpkg-genbuildinfo.pod b/man/de/dpkg-genbuildinfo.pod
index 34ff2bb..055ac0c 100644
--- a/man/de/dpkg-genbuildinfo.pod
+++ b/man/de/dpkg-genbuildinfo.pod
@@ -124,6 +124,14 @@ Gibt die Version aus und beendet das Programm.
 
 Diese Variable kann dazu verwandt werden, verschiedene Funktionalitäten, die die in der .buildinfo-Datei enthaltenen Informationen betreffen, über die Option B<buildinfo> (seit Dpkg 1.18.19) ein- oder auszuschalten. Diese Option enthält eine Kommata-getrennte Liste von Funktionalitäten, denen die Modifikatoren ‚B<+>’ oder ‚B<->’ vorangestellt sind, um anzuzeigen, ob sie ein- oder ausgeschaltet werden soll. Die besondere Funktionalität „B<all>“ kann zum Ein- bzw. Ausschalten aller anderen Funktionalitäten verwandt werden. Die Funktionalität „B<path>“ steuert, ob das Feld B<Build-Path> bedingungslos aufgenommen werden soll.
 
+=item B<DEB_BUILD_ARCH>
+
+Setzt die Host-Architektur. Dies betrifft den Wert des Feldes B<Build-Architecture> und die Überprüfung auf den Cross-Kompliierungs-Modus.
+
+=item B<DEB_HOST_ARCH>
+
+Setzt die Host-Architektur. Dies betrifft den für die Datei .buildinfo verwandten Dateinamen und die Überprüfung auf den Cross-Kompliierungs-Modus.
+
 =item B<DPKG_COLORS>
 
 Setzt den Farbmodus (seit Dpkg 1.18.5). Die derzeit unterstützten Werte sind: B<auto> (Vorgabe), B<always> und B<never>.
@@ -151,7 +159,7 @@ L<deb-buildinfo(5)>.
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/dpkg-genchanges.pod b/man/de/dpkg-genchanges.pod
index 58179d8..46f8735 100644
--- a/man/de/dpkg-genchanges.pod
+++ b/man/de/dpkg-genchanges.pod
@@ -174,6 +174,10 @@ Gibt die Version aus und beendet das Programm.
 
 =over 
 
+=item B<DEB_HOST_ARCH>
+
+Setzt die Host-Architektur.
+
 =item B<DPKG_COLORS>
 
 Setzt den Farbmodus (seit Dpkg 1.18.5). Die derzeit unterstützten Werte sind: B<auto> (Vorgabe), B<always> und B<never>.
@@ -201,7 +205,7 @@ L<deb-substvars(5)>, L<deb-src-control(5)>, L<deb-src-files(5)>, L<deb-changelog
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/dpkg-gencontrol.pod b/man/de/dpkg-gencontrol.pod
index 6c26ede..9494aa2 100644
--- a/man/de/dpkg-gencontrol.pod
+++ b/man/de/dpkg-gencontrol.pod
@@ -104,6 +104,10 @@ Gibt die Version aus und beendet das Programm.
 
 =over 
 
+=item B<DEB_HOST_ARCH>
+
+Setzt die Host-Architektur.
+
 =item B<DPKG_COLORS>
 
 Setzt den Farbmodus (seit Dpkg 1.18.5). Die derzeit unterstützten Werte sind: B<auto> (Vorgabe), B<always> und B<never>.
@@ -135,7 +139,7 @@ L<deb-substvars(5)>, L<deb-src-control(5)>, L<deb-changelog(5)>, L<deb-control(5
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/dpkg-gensymbols.pod b/man/de/dpkg-gensymbols.pod
index 423ec22..d92ab4e 100644
--- a/man/de/dpkg-gensymbols.pod
+++ b/man/de/dpkg-gensymbols.pod
@@ -188,6 +188,10 @@ Gibt die Version aus und beendet das Programm.
 
 =over 
 
+=item B<DEB_HOST_ARCH>
+
+Setzt die Host-Architektur, falls die Option B<--arch> nicht angegeben wurde.
+
 =item B<DPKG_GENSYMBOLS_CHECK_LEVEL>
 
 Setzt die Befehlsüberprüfungsstufe außer Kraft, selbst wenn das Befehlszeilenargument B<-c> übergeben wurde (beachten Sie, dass dies der üblichen Konvention widerspricht, demnach Befehlszeilenargumente Vorrang gegenüber Umgebungsvariablen haben).
@@ -209,7 +213,7 @@ L<https://people.redhat.com/drepper/symbol-versioning>, L<https://people.redhat.
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/dpkg-maintscript-helper.pod b/man/de/dpkg-maintscript-helper.pod
index 0c1c290..d229fea 100644
--- a/man/de/dpkg-maintscript-helper.pod
+++ b/man/de/dpkg-maintscript-helper.pod
@@ -205,7 +205,7 @@ L<dh_installdeb(1)>.
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/dpkg-mergechangelogs.pod b/man/de/dpkg-mergechangelogs.pod
index 0f83f9c..d46a35d 100644
--- a/man/de/dpkg-mergechangelogs.pod
+++ b/man/de/dpkg-mergechangelogs.pod
@@ -86,7 +86,7 @@ Dann müssen Sie entweder in B<.gitattributes> im Depot selbst oder in B<.git/in
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/dpkg-name.pod b/man/de/dpkg-name.pod
index 92f44ae..2e6ea55 100644
--- a/man/de/dpkg-name.pod
+++ b/man/de/dpkg-name.pod
@@ -66,6 +66,10 @@ Gibt die Version aus und beendet das Programm.
 
 =over 
 
+=item B<DEB_HOST_ARCH>
+
+Setzt die Host-Architektur. Dies betrifft den Architekturnnamen, der im Paket-Dateinamen verwandt wird.
+
 =item B<DPKG_COLORS>
 
 Setzt den Farbmodus (seit Dpkg 1.18.5). Die derzeit unterstützten Werte sind: B<auto> (Vorgabe), B<always> und B<never>.
@@ -109,7 +113,7 @@ L<deb(5)>, L<deb-control(5)>, L<dpkg(1)>, L<dpkg-deb(1)>, L<find(1)>, L<xargs(1)
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/dpkg-parsechangelog.pod b/man/de/dpkg-parsechangelog.pod
index 0208e61..b4abddb 100644
--- a/man/de/dpkg-parsechangelog.pod
+++ b/man/de/dpkg-parsechangelog.pod
@@ -217,7 +217,7 @@ L<deb-changelog(5)>.
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/dpkg-query.pod b/man/de/dpkg-query.pod
index bb368fd..d8044db 100644
--- a/man/de/dpkg-query.pod
+++ b/man/de/dpkg-query.pod
@@ -232,6 +232,8 @@ Paketinformationen können einbezogen werden, indem Variablenreferenzen auf Pake
 
 =item B<Description>
 
+=item B<Description-md5> (intern, Oberflächen-bezogen)
+
 =item B<Enhances>
 
 =item B<Protected>
@@ -268,6 +270,12 @@ Paketinformationen können einbezogen werden, indem Variablenreferenzen auf Pake
 
 =item B<Section>
 
+=item B<SHA1> (intern, Oberflächen-bezogen)
+
+=item B<SHA256> (intern, Oberflächen-bezogen)
+
+=item B<SHA512> (intern, Oberflächen-bezogen)
+
 =item B<Size> (intern, Oberflächen-bezogen)
 
 =item B<Source>
@@ -401,6 +409,10 @@ Setzt die Fehlersuchmaske (seit Dpkg 1.21.10) aus einem oktalen Wert. Die derzei
 
 Setzt den Farbmodus (seit Dpkg 1.18.5). Die derzeit unterstützten Werte sind: B<auto> (Vorgabe), B<always> und B<never>.
 
+=item B<DPKG_NLS>
+
+Falls dies gesetzt ist, wird es zur Entscheidung, ob Native Language Support, auch als Unterstützung für Internationalisierung (oder i18n) bekannt, aktiviert wird (seit Dpkg 1.22.7). Die akzeptierten Werte sind: B<0> und B<1> (Vorgabe).
+
 =back
 
 =head2 Interne Umgebung
@@ -424,7 +436,7 @@ L<dpkg(1)>.
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/dpkg-realpath.pod b/man/de/dpkg-realpath.pod
index 71592ef..b871368 100644
--- a/man/de/dpkg-realpath.pod
+++ b/man/de/dpkg-realpath.pod
@@ -64,6 +64,10 @@ Falls gesetzt und die Option B<--instdir> oder B<--root> nicht angegeben wurde,
 
 Setzt den Farbmodus. Die derzeit unterstützten Werte sind: B<auto> (Vorgabe), B<always> und B<never>.
 
+=item B<DPKG_NLS>
+
+Falls dies gesetzt ist, wird es zur Entscheidung, ob Native Language Support, auch als Unterstützung für Internationalisierung (oder i18n) bekannt, aktiviert wird (seit Dpkg 1.22.7). Die akzeptierten Werte sind: B<0> und B<1> (Vorgabe).
+
 =back
 
 =head1 SIEHE AUCH
@@ -73,7 +77,7 @@ L<realpath(1)>, L<readlink(1)>.
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/dpkg-scanpackages.pod b/man/de/dpkg-scanpackages.pod
index 07b3c4d..7ccafa1 100644
--- a/man/de/dpkg-scanpackages.pod
+++ b/man/de/dpkg-scanpackages.pod
@@ -97,7 +97,7 @@ L<dpkg(1)>, L<dselect(1)>, L<deb-override(5)>, L<deb-extra-override(5)>, L<dpkg-
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/dpkg-scansources.pod b/man/de/dpkg-scansources.pod
index 05c46ff..46e3386 100644
--- a/man/de/dpkg-scansources.pod
+++ b/man/de/dpkg-scansources.pod
@@ -85,7 +85,7 @@ L<deb-override(5)>, L<deb-extra-override(5)>, L<dpkg-scanpackages(1)>.
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/dpkg-shlibdeps.pod b/man/de/dpkg-shlibdeps.pod
index d121f89..86ff66f 100644
--- a/man/de/dpkg-shlibdeps.pod
+++ b/man/de/dpkg-shlibdeps.pod
@@ -108,6 +108,16 @@ Die Option B<-d>I<Abhängigkeitsfeld> betrifft alle Programme, die danach angege
 
 Falls der gleiche Abhängigkeitseintrag (oder ein Satz von Alternativen) mehr als einmal in den erkannten Abhängigkeitsfeldnamen B<Pre-Depends>, B<Depends>, B<Recommends>, B<Enhances> oder B<Suggests> auftaucht, wird B<dpkg-shlibdeps> die Abhängigkeit von allen Feldern außer dem, das die wichtigsten Abhängigkeiten repräsentiert, entfernen.
 
+=item B<--package=>I<Paket>
+
+Definiert den Paketnamen.
+
+Wenn angegeben wird der Paketname verwandt, um die Vorgaben, basierend auf den Binärpaket-Metadaten in F<debian/control>, zu ändern.
+
+Falls das Paket B<Essential: yes>, dann ist das standardmäßige Abhängigkeitsfeld B<Pre-Depends>, andernfalls B<Depends>. Der Standard-Pakettyp wird aus dem Feld B<Package-Type> gesetzt. Das Paket wird zu der Gruppe der mit B<-x> ausgeschlossenen Pakete hinzugefügt.
+
+Option unterstützt seit Dpkg 1.22.7.
+
 =item B<-p>I<Variablennamepräfix>
 
 Beginnt die Ersetzungsvariablen mit I<Variablennamepräfix>B<:> statt mit B<shlibs:>. Entsprechend werden alle Ersetzungsvariablen, die mit I<Variablennamepräfix>B<:> (statt mit B<shlibs:>) beginnen, aus der Ersetzungsvariablendatei entfernt.
@@ -170,6 +180,10 @@ Gibt die Version aus und beendet das Programm.
 
 =over 
 
+=item B<DEB_HOST_ARCH>
+
+Setzt die Host-Architektur. Dies betrifft Objekte und Symboldateien, nach denen gesucht wird, und ihre standardmäßigen Suchpfadnamen.
+
 =item B<DPKG_COLORS>
 
 Setzt den Farbmodus (seit Dpkg 1.18.5). Die derzeit unterstützten Werte sind: B<auto> (Vorgabe), B<always> und B<never>.
@@ -248,7 +262,7 @@ L<deb-substvars(5)>, L<deb-shlibs(5)>, L<deb-symbols(5)>, L<dpkg-gensymbols(1)>.
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/dpkg-source.pod b/man/de/dpkg-source.pod
index 00e1d3f..50f3b36 100644
--- a/man/de/dpkg-source.pod
+++ b/man/de/dpkg-source.pod
@@ -582,7 +582,7 @@ L<deb-src-control(5)>, L<deb-changelog(5)>, L<deb-substvars(5)>, L<dsc(5)>.
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/dpkg-split.pod b/man/de/dpkg-split.pod
index 2380532..8972b2c 100644
--- a/man/de/dpkg-split.pod
+++ b/man/de/dpkg-split.pod
@@ -172,6 +172,10 @@ Setzt die Fehlersuchmaske (seit Dpkg 1.21.10) aus einem oktalen Wert. Die derzei
 
 Setzt den Farbmodus (seit Dpkg 1.18.5). Die derzeit unterstützten Werte sind: B<auto> (Vorgabe), B<always> und B<never>.
 
+=item B<DPKG_NLS>
+
+Falls dies gesetzt ist, wird es zur Entscheidung, ob Native Language Support, auch als Unterstützung für Internationalisierung (oder i18n) bekannt, aktiviert wird (seit Dpkg 1.22.7). Die akzeptierten Werte sind: B<0> und B<1> (Vorgabe).
+
 =item B<SOURCE_DATE_EPOCH>
 
 Falls gesetzt, wird sie als Zeitstempel (als Sekunden seit der Epoche) in dem L<ar(5)>-Container von L<deb-split(5)> verwandt.
@@ -213,7 +217,7 @@ L<deb(5)>, L<deb-control(5)>, L<dpkg-deb(1)>, L<dpkg(1)>.
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/dpkg-statoverride.pod b/man/de/dpkg-statoverride.pod
index cffac38..cf0615e 100644
--- a/man/de/dpkg-statoverride.pod
+++ b/man/de/dpkg-statoverride.pod
@@ -162,6 +162,10 @@ Falls gesetzt und keine der Optionen B<--force->I<…> festgelegt wurde, wird si
 
 Setzt den Farbmodus (seit Dpkg 1.18.5). Die derzeit unterstützten Werte sind: B<auto> (Vorgabe), B<always> und B<never>.
 
+=item B<DPKG_NLS>
+
+Falls dies gesetzt ist, wird es zur Entscheidung, ob Native Language Support, auch als Unterstützung für Internationalisierung (oder i18n) bekannt, aktiviert wird (seit Dpkg 1.22.7). Die akzeptierten Werte sind: B<0> und B<1> (Vorgabe).
+
 =back
 
 =head1 DATEIEN
@@ -183,7 +187,7 @@ L<dpkg(1)>.
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/dpkg-trigger.pod b/man/de/dpkg-trigger.pod
index 767cf51..19a15f9 100644
--- a/man/de/dpkg-trigger.pod
+++ b/man/de/dpkg-trigger.pod
@@ -118,6 +118,10 @@ Setzt die Fehlersuchmaske (seit Dpkg 1.21.10) aus einem oktalen Wert. Die derzei
 
 Setzt den Farbmodus (seit Dpkg 1.18.5). Die derzeit unterstützten Werte sind: B<auto> (Vorgabe), B<always> und B<never>.
 
+=item B<DPKG_NLS>
+
+Falls dies gesetzt ist, wird es zur Entscheidung, ob Native Language Support, auch als Unterstützung für Internationalisierung (oder i18n) bekannt, aktiviert wird (seit Dpkg 1.22.7). Die akzeptierten Werte sind: B<0> und B<1> (Vorgabe).
+
 =back
 
 =head1 SIEHE AUCH
@@ -127,7 +131,7 @@ L<dpkg(1)>, L<deb-triggers(5)>, B<%PKGDOCDIR%/spec/triggers.txt>.
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/dpkg-vendor.pod b/man/de/dpkg-vendor.pod
index ad47342..d18f586 100644
--- a/man/de/dpkg-vendor.pod
+++ b/man/de/dpkg-vendor.pod
@@ -87,7 +87,7 @@ L<deb-origin(5)>.
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/dpkg.cfg.pod b/man/de/dpkg.cfg.pod
index e82ca64..14c4db1 100644
--- a/man/de/dpkg.cfg.pod
+++ b/man/de/dpkg.cfg.pod
@@ -35,7 +35,7 @@ L<dpkg(1)>.
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/dpkg.pod b/man/de/dpkg.pod
index c8b0b3a..7223e7a 100644
--- a/man/de/dpkg.pod
+++ b/man/de/dpkg.pod
@@ -693,6 +693,8 @@ Seit Dpkg 1.21.10 wird auch die Architektur berücksichtigt. Dadurch ist es mög
 
 Setzt einen Aufruf-Hook I<Befehl>, der via „%DPKG_DEFAULT_SHELL% -c“ vor oder nach dem B<dpkg>-Aufruf der B<dpkg>-Aktionen I<unpack>, I<configure>, I<install>, I<triggers-only>, I<remove> und I<purge> (seit Dpkg 1.15.4;) und Aktionen I<add-architecture> Und I<remove-architecture> (seit Dpkg 1.17.19). Diese Option kann mehrfach angegeben werden. Die Reihenfolge der Optionen bleibt erhalten, wobei Einträge aus den Konfigurationsdateien Vorrang haben. Die Umgebungsvariable B<DPKG_HOOK_ACTION> wird für die Hooks auf die aktuelle B<dpkg>-Aktion gesetzt.
 
+Die Aufruf-Hooks werden nicht ausgeführt, wenn B<--no-act> angegeben ist oder als Benutzer, der nicht Root ist, ohne B<--force-not-root> ausgeführt wird.
+
 B<Hinweis>: Oberflächen könnten B<dpkg> mehrere Male pro Ausführung aufrufen, wodurch die Hooks öfter als erwartet ausgeführt werden könnten.
 
 =item B<--path-exclude=>I<Glob-Muster>
@@ -726,7 +728,7 @@ Derzeit wird nur das Ausgabeformat B<rpm> unterstützt. Es besteht aus einer Zei
 
 Z<>
  B<missing  > [B<c>] I<Pfadname> [B<(>I<Fehlermeldung>B<)>]
- B<??5??????> [B<c>] I<Pfadname>
+ B<?M5??????> [B<c>] I<Pfadname>
 
 Die ersten 9 Zeichen werden zum Berichten des Überprüfungsergebnisses verwandt, entweder ein wörtliches B<missing>, wenn die Datei nicht vorhanden ist oder seine Metadaten nicht abgerufen werden können, oder eines der folgenden besonderen Zeichen, das das Ergebnis für jede Überprüfung berichtet:
 
@@ -809,6 +811,8 @@ Wird genau bevor eine Verarbeitungsstufe beginnt versandt. I<Stufe> ist eine der
 
 Schickt maschinenlesbare Paketstatus- und Fortschrittsinformationen an die Standardeingabe des I<Befehl>s der Shell, was dann mittels „DPKG_DEFAULT_SHELL% -c“ ausgeführt wird (seit Dpkg 1.16.0). Diese Option kann mehrfach angegeben werden. Das verwandte Ausgabeformat ist identisch zu dem in B<--status-fd>.
 
+Die Statusprotokollierer werden nicht ausgeführt, wenn B<--no-act> angegeben ist oder als Benutzer, der nicht Root ist, ohne B<--force-not-root> ausgeführt wird.
+
 =item B<--log=>I<Dateiname>
 
 Protokolliert Statusänderungen und -aktionen in I<Dateiname> statt in das standardmäßigen I<%LOGDIR%/dpkg.log>. Falls diese Option mehrfach angegeben ist, wird der letzte Dateiname verwandt. Protokollnachrichten haben die Form:
@@ -908,6 +912,10 @@ Das Programm, das B<dpkg> ausführen wird, wenn es einen Pager mit „B<$SHELL -
 
 Setzt den Farbmodus (seit Dpkg 1.18.5). Die derzeit unterstützten Werte sind: B<auto> (Vorgabe), B<always> und B<never>.
 
+=item B<DPKG_NLS>
+
+Falls dies gesetzt ist, wird es zur Entscheidung, ob Native Language Support, auch als Unterstützung für Internationalisierung (oder i18n) bekannt, aktiviert wird (seit Dpkg 1.22.7). Die akzeptierten Werte sind: B<0> und B<1> (Vorgabe).
+
 =item B<DPKG_DEBUG>
 
 Setzt die Fehlersuchmaske (seit Dpkg 1.21.10) aus einem oktalen Wert. Die aktuell akzeptierten Schalter werden in der Option B<--debug> beschrieben.
@@ -1150,7 +1158,7 @@ Lesen Sie I<%PKGDOCDIR%/THANKS> für die Liste der Leute, die zu B<dpkg> beigetr
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/dsc.pod b/man/de/dsc.pod
index 47ebea9..2fd24d5 100644
--- a/man/de/dsc.pod
+++ b/man/de/dsc.pod
@@ -168,11 +168,11 @@ Falls das Binärpaket „essential“ ist, wird der Schlüssel den Wert des Feld
 
 =back
 
-=item B<Files:> (verpflichtend)
+=item B<Files:> (verpflichtend, schwach)
 
-=item B<Checksums-Sha1:> (verpflichtend)
+=item B<Checksums-Sha1:> (verpflichtend, schwach)
 
-=item B<Checksums-Sha256:> (verpflichtend)
+=item B<Checksums-Sha256:> (verpflichtend, stark)
 
 =item S< >I<Prüfsumme> I<Größe> I<Dateiname>
 
@@ -182,6 +182,8 @@ Die erste Zeile des Feldwertes (der Teil auf dem durch einen Doppelpunkt gefolgt
 
 Diese Felder führen alle Dateien auf, die das Quellpaket darstellen. Die Liste der Dateien in diesen Feldern muss auf die Liste der Dateien in den anderen dazugehörigen Feldern passen.
 
+B<Hinweis>: Die MD5- und SHA-1-Prüfsummen werden als schwach betrachtet und sollten niemals für die sichere Überprüfung als ausreichend betrachtet werden.
+
 =back
 
 =head1 FEHLER
@@ -195,7 +197,7 @@ L<deb822(5)>, L<deb-src-control(5)>, L<deb-version(7)>, L<dpkg-source(1)>.
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/dselect.cfg.pod b/man/de/dselect.cfg.pod
index 95af0fa..e661cdd 100644
--- a/man/de/dselect.cfg.pod
+++ b/man/de/dselect.cfg.pod
@@ -35,7 +35,7 @@ L<dselect(1)>.
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/dselect.pod b/man/de/dselect.pod
index e81d5c0..323ac80 100644
--- a/man/de/dselect.pod
+++ b/man/de/dselect.pod
@@ -474,7 +474,7 @@ L<dpkg(1)>, L<apt(8)>, L<sources.list(5)>, L<deb(5)>.
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/start-stop-daemon.pod b/man/de/start-stop-daemon.pod
index cd612f6..72434dc 100644
--- a/man/de/start-stop-daemon.pod
+++ b/man/de/start-stop-daemon.pod
@@ -295,7 +295,7 @@ Vorführung eines angepassten Plans zum Beenden von B<food>:
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/de/update-alternatives.pod b/man/de/update-alternatives.pod
index 9348dff..3f2449b 100644
--- a/man/de/update-alternatives.pod
+++ b/man/de/update-alternatives.pod
@@ -364,7 +364,7 @@ L<ln(1)>, FHS (der Dateisystem-Hierarchie-Standard, Filesystem Hierarchy Standar
 
 =head1 ÃœBERSETZUNG
 
-Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Ãœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
diff --git a/man/deb-buildinfo.pod b/man/deb-buildinfo.pod
index 2f8ac43..9f43952 100644
--- a/man/deb-buildinfo.pod
+++ b/man/deb-buildinfo.pod
@@ -127,11 +127,11 @@ single full stop (‘.’) and all lines are indented by one space
 character.
 The exact content depends on the changelog format.
 
-=item B<Checksums-Md5:> (required)
+=item B<Checksums-Md5:> (required, weak)
 
-=item B<Checksums-Sha1:> (required)
+=item B<Checksums-Sha1:> (required, weak)
 
-=item B<Checksums-Sha256:> (required)
+=item B<Checksums-Sha256:> (required, strong)
 
 =item S< >I<checksum> I<size> I<filename>
 
@@ -141,6 +141,9 @@ These fields have the same syntax and differ only in the checksum algorithm
 used: MD5 for B<Checksums-Md5>, SHA-1 for B<Checksums-Sha1> and
 SHA-256 for B<Checksums-Sha256>.
 
+B<Note>: The MD5 and SHA-1 checksums are considered weak,
+and should never be assumed to be sufficient for secure verification.
+
 The first line of the field value (the part on the same line as the field
 name followed by a colon) is always empty.
 The content of the field is expressed as continuation lines, one line per file.
diff --git a/man/deb-changes.pod b/man/deb-changes.pod
index 282d339..2813eba 100644
--- a/man/deb-changes.pod
+++ b/man/deb-changes.pod
@@ -181,9 +181,14 @@ This field lists all files that make up the upload.
 The list of files in this field must match the list of files in the
 other related B<Checksums> fields.
 
-=item B<Checksums-Sha1:> (required)
+B<Note>: The MD5 checksum is considered weak,
+and should never be assumed to be sufficient for secure verification,
+but this field cannot be omitted as it provides metadata not available
+anywhere else.
 
-=item B<Checksums-Sha256:> (required)
+=item B<Checksums-Sha1:> (required, weak)
+
+=item B<Checksums-Sha256:> (required, strong)
 
 =item S< >I<checksum> I<size> I<filename>
 
@@ -202,6 +207,9 @@ These fields list all files that make up the upload.
 The list of files in these fields must match the list of files in the
 B<Files> field and the other related B<Checksums> fields.
 
+B<Note>: The SHA-1 checksum is considered weak,
+and should never be assumed to be sufficient for secure verification.
+
 =back
 
 =head1 BUGS
diff --git a/man/deb-src-control.pod b/man/deb-src-control.pod
index 5f3a0fd..c86fc8d 100644
--- a/man/deb-src-control.pod
+++ b/man/deb-src-control.pod
@@ -2,7 +2,7 @@
 #
 # Copyright © 2010 Oxan van Leeuwen <oxan@oxanvanleeuwen.nl>
 # Copyright © 2011 Raphaël Hertzog <hertzog@debian.org>
-# Copyright © 2011-2015 Guillem Jover <guillem@debian.org>
+# Copyright © 2011-2024 Guillem Jover <guillem@debian.org>
 #
 # This is free software; you can redistribute it and/or modify
 # it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -108,6 +108,14 @@ used format is I<bts-type>B<://>I<bts-address>, like
 B<debbugs://bugs.debian.org>.
 This field is usually not needed.
 
+=item B<Build-Driver:> I<driver-name>
+
+This experimental field specifies the name of the build driver to use to
+build this package.
+When omitted the I<driver-name> defaults to B<debian-rules>.
+
+This field is supported since dpkg 1.22.7.
+
 =item B<Rules-Requires-Root:> B<no>|B<binary-targets>|I<impl-keywords>
 
 This field is used to indicate whether the B<debian/rules> file requires
diff --git a/man/deb-substvars.pod b/man/deb-substvars.pod
index c6fca29..3a0cc28 100644
--- a/man/deb-substvars.pod
+++ b/man/deb-substvars.pod
@@ -54,11 +54,14 @@ is rescanned to look for more substitutions.
 =head2 File Syntax
 
 Substitution variables can be specified in a file.
-These files consist of lines of the form I<name>B<=>I<value> or
-I<name>B<?=>I<value>.
-The B<=> operator assigns a normal substitution variable, while the B<?=>
-operator (since dpkg 1.21.8) assigns an optional substitution variable
-which will emit no warnings even if unused.
+These files consist of lines of the form I<name>B<=>I<value>,
+I<name>B<?=>I<value>, or
+I<name>B<!=>I<value>.
+The B<=> operator assigns a normal substitution variable,
+the B<?=> operator (since dpkg 1.21.8) assigns an optional substitution
+variable which will emit no warnings even if unused,
+and the B<!=> operator (since dpkg 1.22.7) assigns a required substitution
+variable which will error out if unused.
 Trailing whitespace on each line, blank lines, and lines starting with a
 B<#> symbol (comments) are ignored.