Adding upstream version 1.22.9.upstream/1.22.9

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

20 files changed, 566 insertions, 283 deletions

diff --git a/man/de/dpkg-deb.pod b/man/de/dpkg-deb.pod
index 47ffd63..c1643c0 100644
--- a/man/de/dpkg-deb.pod
+++ b/man/de/dpkg-deb.pod
@@ -130,17 +130,17 @@ Die Zeichenkette darf jedes Statusfeld in der Form „${I<Feldname>}“ referenz
 
 Die Voreinstellung für dieses Feld ist „${Package}\t${Version}\n“.
 
-=item B<-z>I<Komprimierstufe>
+=item B<-z>, B<--compression-level=>I<compress-level>
 
-Gibt die Komprimierstufe an, die im Komprimier-Backendprogramm beim Bau eines Pakets verwendet werden soll. Standardmäßig ist dies 9 für Gzip, 6 für Xz, 3 für Zstd). Die akzeptierten Werte hängen vom Komprimierer ab. Für Gzip von 0-9, wobei 0 auf den Komprimierer „none“ abgebildet wird. Für Xz von 0-9. Für Zstd von 0-22, wobei die Stufen von 20-22 den Ultramodus aktivieren. Vor Dpkg 1.16.2 war die Stufe 0 äquivalent zu dem Komprimierer „none“ für alle Komprimierer.
+Specify which compression level to use on the compressor backend, when building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd; long option since dpkg 1.22.9).  The accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 was equivalent to compressor none for all compressors.
 
-=item B<-S>I<Komprimierstrategie>
+=item B<-S>, B<--compression-strategy=>I<compress-strategy>
 
-Gibt die zu verwendende Komprimierstrategie an, die für den Komprimierer-Backend beim Bau eines Pakets verwandt werden soll (seit Dpkg 1.16.2). Erlaubte Werte sind B<none> (seit Dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> und B<fixed> für Gzip (seit Dpkg 1.17.0) und B<extreme> für Xz.
+Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when building a package (since dpkg 1.16.2, long option since dpkg 1.22.9). Allowed values are B<none> (since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz.
 
-=item B<-Z>I<Komprimierart>
+=item B<-Z>, B<--compression=>I<compress-type>
 
-Gibt die Art der Komprimierung beim Bau eines Pakets an. Erlaubte Werte sind B<gzip>, B<xz> (seit Dpkg 1.15.6), B<zstd> (seit Dpkg 1.21.18) und B<none> (voreingestellt ist B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>).
+Specify which compression type to use when building a package (long option since dpkg 1.22.9).  Allowed values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>).
 
 =item B<--[no-]uniform-compression>
 
diff --git a/man/dpkg-deb.pod b/man/dpkg-deb.pod
index 40d29a7..2a8603c 100644
--- a/man/dpkg-deb.pod
+++ b/man/dpkg-deb.pod
@@ -263,10 +263,11 @@ L<dpkg-query(1)>.
 
 The default for this field is “${Package}\t${Version}\n”.
 
-=item B<-z>I<compress-level>
+=item B<-z>, B<--compression-level=>I<compress-level>
 
 Specify which compression level to use on the compressor backend, when
-building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd).
+building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd;
+long option since dpkg 1.22.9).
 The accepted values are compressor specific.
 For gzip, from 0-9 with 0 being mapped to compressor none.
 For xz from 0-9.
@@ -274,17 +275,18 @@ For zstd from 0-22, with levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.
 Before dpkg 1.16.2 level 0 was equivalent to compressor none for all
 compressors.
 
-=item B<-S>I<compress-strategy>
+=item B<-S>, B<--compression-strategy=>I<compress-strategy>
 
 Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when
-building a package (since dpkg 1.16.2).
+building a package (since dpkg 1.16.2, long option since dpkg 1.22.9).
 Allowed values are B<none> (since
 dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for
 gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz.
 
-=item B<-Z>I<compress-type>
+=item B<-Z>, B<--compression=>I<compress-type>
 
-Specify which compression type to use when building a package.
+Specify which compression type to use when building a package
+(long option since dpkg 1.22.9).
 Allowed values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6),
 B<zstd> (since dpkg 1.21.18)
 and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>).
diff --git a/man/fr/dpkg-deb.pod b/man/fr/dpkg-deb.pod
index 0152f05..2b1380d 100644
--- a/man/fr/dpkg-deb.pod
+++ b/man/fr/dpkg-deb.pod
@@ -130,17 +130,17 @@ The string may reference any status field using the “${I<field-name>}” form,
 
 Par défaut, la valeur de ce champ est « ${Package}\t${Version}\n ».
 
-=item B<-z>I<niveau_compression>
+=item B<-z>, B<--compression-level=>I<compress-level>
 
-Indique le niveau de compression à fournir au logiciel de compression appelé en sous-main lors de la compression du paquet. La valeur par défaut est 9 pour gzip, 6 pour xz, 3 pour zstd. Les valeurs possibles sont spécifiques aux compresseurs : pour gzip entre 0 et 9, 0 correspond à aucune compression, pour xz entre 0 et 9, pour zstd de 0 à 22, les niveaux 20 à 22 activant son mode ultra. Avant la version 1.16.2, la valeur 0 correspondait à « aucune compression » pour tous les logiciels de compression.
+Specify which compression level to use on the compressor backend, when building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd; long option since dpkg 1.22.9).  The accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 was equivalent to compressor none for all compressors.
 
-=item B<-S>I<stratégie-compression>
+=item B<-S>, B<--compression-strategy=>I<compress-strategy>
 
-Indique la stratégie de compression à fournir au logiciel de compression appelé en sous-main lors de la construction du paquet (depuis dpkg 1.16.2). Les valeurs autorisées sont B<none> (depuis dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> et B<fixed> pour gzip (depuis dpkg 1.17.0) et B<extreme> pour xz.
+Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when building a package (since dpkg 1.16.2, long option since dpkg 1.22.9). Allowed values are B<none> (since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz.
 
-=item B<-Z>I<type_compression>
+=item B<-Z>, B<--compression=>I<compress-type>
 
-Specify which compression type to use when building a package.  Allowed values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg 1.21.18) and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>).
+Specify which compression type to use when building a package (long option since dpkg 1.22.9).  Allowed values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>).
 
 =item B<--[no-]uniform-compression>
 
diff --git a/man/nl/dpkg-deb.pod b/man/nl/dpkg-deb.pod
index 6533c0b..19729e5 100644
--- a/man/nl/dpkg-deb.pod
+++ b/man/nl/dpkg-deb.pod
@@ -130,17 +130,17 @@ De tekenreeks mag in de vorm “${I<veldnaam>}” verwijzen naar elk statusveld.
 
 De standaard voor dit veld is “${Package}\t${Version}\n”.
 
-=item B<-z>I<compressieniveau>
+=item B<-z>, B<--compression-level=>I<compress-level>
 
-Specificeren welk compressieniveau gebruikt moet worden door het compressieprogramma bij het bouwen van het pakket (standaard is dat 9 voor gzip, 6 voor xz, 3 voor zstd). Toegestane waarden zijn compressorafhankelijk. Voor gzip is dat 0-9, waarbij 0 vertaald wordt als geen compressie. Voor xz is dat 0-9. Voor zstd is dat 0-22, waarbij de niveaus 20 tot 22 de ultra-modus activeren. Voor dpkg 1.16.2 was niveau 0 het equivalent van geen compressie voor alle compressieprogramma's.
+Specify which compression level to use on the compressor backend, when building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd; long option since dpkg 1.22.9).  The accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 was equivalent to compressor none for all compressors.
 
-=item B<-S>I<compressiestrategie>
+=item B<-S>, B<--compression-strategy=>I<compress-strategy>
 
-Specificeren welke compressiestrategie gebruikt moet worden door het compressieprogramma bij het bouwen van een pakket (sinds dpkg 1.16.2). Toegestane waarden zijn B<none> (sinds dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> en B<fixed> voor gzip (sinds dpkg 1.17.0) en B<extreme> voor xz.
+Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when building a package (since dpkg 1.16.2, long option since dpkg 1.22.9). Allowed values are B<none> (since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz.
 
-=item B<-Z>I<compressietype>
+=item B<-Z>, B<--compression=>I<compress-type>
 
-Specificeren welk compressietype bij het bouwen van een pakket gebruikt moet worden. Toegestane waarden zijn B<gzip>, B<xz> (sinds dpkg 1.15.6), B<zstd> (sinds dpkg 1.21.18) en B<none> (standaard is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>).
+Specify which compression type to use when building a package (long option since dpkg 1.22.9).  Allowed values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>).
 
 =item B<--[no-]uniform-compression>
 
diff --git a/man/po/de.po b/man/po/de.po
index 9db2dfd..f1499fb 100644
--- a/man/po/de.po
+++ b/man/po/de.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.22.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-17 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-03 21:48+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -13809,18 +13809,28 @@ msgstr "Die Voreinstellung für dieses Feld ist „${Package}\\t${Version}\\n“
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-z>I<compress-level>"
-msgstr "B<-z>I<Komprimierstufe>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-z>, B<--compression-level=>I<level>"
+msgid "B<-z>, B<--compression-level=>I<compress-level>"
+msgstr "B<-z>, B<--compression-level=>I<Stufe>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
+#| "building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd).  The "
+#| "accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being "
+#| "mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with "
+#| "levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 "
+#| "was equivalent to compressor none for all compressors."
 msgid ""
 "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
-"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd).  The "
-"accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being "
-"mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with "
-"levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 "
-"was equivalent to compressor none for all compressors."
+"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd; long option "
+"since dpkg 1.22.9).  The accepted values are compressor specific.  For gzip, "
+"from 0-9 with 0 being mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd "
+"from 0-22, with levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg "
+"1.16.2 level 0 was equivalent to compressor none for all compressors."
 msgstr ""
 "Gibt die Komprimierstufe an, die im Komprimier-Backendprogramm beim Bau "
 "eines Pakets verwendet werden soll. Standardmäßig ist dies 9 für Gzip, 6 für "
@@ -13832,16 +13842,24 @@ msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
-msgstr "B<-S>I<Komprimierstrategie>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compressor>"
+msgid "B<-S>, B<--compression-strategy=>I<compress-strategy>"
+msgstr "B<-Z>, B<--compression=>I<Komprimierer>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
+#| "building a package (since dpkg 1.16.2).  Allowed values are B<none> "
+#| "(since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for "
+#| "gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
 msgid ""
 "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
-"building a package (since dpkg 1.16.2).  Allowed values are B<none> (since "
-"dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for gzip (since "
-"dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
+"building a package (since dpkg 1.16.2, long option since dpkg 1.22.9).  "
+"Allowed values are B<none> (since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, "
+"B<rle> and B<fixed> for gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
 msgstr ""
 "Gibt die zu verwendende Komprimierstrategie an, die für den Komprimierer-"
 "Backend beim Bau eines Pakets verwandt werden soll (seit Dpkg 1.16.2). "
@@ -13850,15 +13868,23 @@ msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-Z>I<compress-type>"
-msgstr "B<-Z>I<Komprimierart>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compressor>"
+msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compress-type>"
+msgstr "B<-Z>, B<--compression=>I<Komprimierer>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Specify which compression type to use when building a package.  Allowed "
+#| "values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg "
+#| "1.21.18)  and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
 msgid ""
-"Specify which compression type to use when building a package.  Allowed "
-"values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  "
-"and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
+"Specify which compression type to use when building a package (long option "
+"since dpkg 1.22.9).  Allowed values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), "
+"B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  and B<none> (default is "
+"B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
 msgstr ""
 "Gibt die Art der Komprimierung beim Bau eines Pakets an. Erlaubte Werte sind "
 "B<gzip>, B<xz> (seit Dpkg 1.15.6), B<zstd> (seit Dpkg 1.21.18) und B<none> "
@@ -30631,6 +30657,15 @@ msgstr ""
 "L<ln(1)>, FHS (der Dateisystem-Hierarchie-Standard, Filesystem Hierarchy "
 "Standard)."
 
+#~ msgid "B<-z>I<compress-level>"
+#~ msgstr "B<-z>I<Komprimierstufe>"
+
+#~ msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
+#~ msgstr "B<-S>I<Komprimierstrategie>"
+
+#~ msgid "B<-Z>I<compress-type>"
+#~ msgstr "B<-Z>I<Komprimierart>"
+
 #~ msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]"
 #~ msgstr "B<dpkg-buildpackage> [I<Option> …]"
 
diff --git a/man/po/dpkg-man.pot b/man/po/dpkg-man.pot
index 3d2ab70..11fbda0 100644
--- a/man/po/dpkg-man.pot
+++ b/man/po/dpkg-man.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dpkg-man 1.22.8\n"
+"Project-Id-Version: dpkg-man 1.22.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -10800,45 +10800,46 @@ msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-z>I<compress-level>"
+msgid "B<-z>, B<--compression-level=>I<compress-level>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
 msgid ""
 "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
-"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd).  The "
-"accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being "
-"mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with "
-"levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 "
-"was equivalent to compressor none for all compressors."
+"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd; long option "
+"since dpkg 1.22.9).  The accepted values are compressor specific.  For gzip, "
+"from 0-9 with 0 being mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd "
+"from 0-22, with levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg "
+"1.16.2 level 0 was equivalent to compressor none for all compressors."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
+msgid "B<-S>, B<--compression-strategy=>I<compress-strategy>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
 msgid ""
 "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
-"building a package (since dpkg 1.16.2).  Allowed values are B<none> (since "
-"dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for gzip (since "
-"dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
+"building a package (since dpkg 1.16.2, long option since dpkg 1.22.9).  "
+"Allowed values are B<none> (since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, "
+"B<rle> and B<fixed> for gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-Z>I<compress-type>"
+msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compress-type>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
 msgid ""
-"Specify which compression type to use when building a package.  Allowed "
-"values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  "
-"and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
+"Specify which compression type to use when building a package (long option "
+"since dpkg 1.22.9).  Allowed values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), "
+"B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  and B<none> (default is "
+"B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
diff --git a/man/po/es.po b/man/po/es.po
index 84c01e5..897a43f 100644
--- a/man/po/es.po
+++ b/man/po/es.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.16.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-17 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:42+0200\n"
 "Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -14891,8 +14891,10 @@ msgstr "El valor predefinido de este campo es «${Package}\\t${Version}\\n»."
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-z>I<compress-level>"
-msgstr "B<-z>I<nivel-compresión>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-z>I<level>, B<--compression-level>=I<level>"
+msgid "B<-z>, B<--compression-level=>I<compress-level>"
+msgstr "B<-z>I<level>, B<--compression-level>=I<nivel>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
@@ -14905,11 +14907,11 @@ msgstr "B<-z>I<nivel-compresión>"
 #| "equivalent to compressor none for all compressors."
 msgid ""
 "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
-"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd).  The "
-"accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being "
-"mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with "
-"levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 "
-"was equivalent to compressor none for all compressors."
+"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd; long option "
+"since dpkg 1.22.9).  The accepted values are compressor specific.  For gzip, "
+"from 0-9 with 0 being mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd "
+"from 0-22, with levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg "
+"1.16.2 level 0 was equivalent to compressor none for all compressors."
 msgstr ""
 "Define el nivel de compresión que utilizar para el sistema de de compresión "
 "al construir un paquete (el valor predeterminado es 9 para gzip y bzip, y 6 "
@@ -14920,8 +14922,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
-msgstr "B<-Z>I<sistema-de-compresión>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compression>"
+msgid "B<-S>, B<--compression-strategy=>I<compress-strategy>"
+msgstr "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compresión>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
@@ -14932,9 +14936,9 @@ msgstr "B<-Z>I<sistema-de-compresión>"
 #| "dpkg 1.16.4) and I<extreme> for xz."
 msgid ""
 "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
-"building a package (since dpkg 1.16.2).  Allowed values are B<none> (since "
-"dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for gzip (since "
-"dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
+"building a package (since dpkg 1.16.2, long option since dpkg 1.22.9).  "
+"Allowed values are B<none> (since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, "
+"B<rle> and B<fixed> for gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
 msgstr ""
 "Define la estrategia de compresión que utilizar con el sistema de compresión "
 "al construir un paquete (a partir de la versión 1.16.2 de dpkg). Los valores "
@@ -14943,8 +14947,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-Z>I<compress-type>"
-msgstr "B<-Z>I<tipo-de-compresión>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compression>"
+msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compress-type>"
+msgstr "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compresión>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
@@ -14954,9 +14960,10 @@ msgstr "B<-Z>I<tipo-de-compresión>"
 #| "values are I<gzip>, I<xz>, I<bzip2>, I<lzma>, and I<none> (default is "
 #| "I<gzip>)."
 msgid ""
-"Specify which compression type to use when building a package.  Allowed "
-"values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  "
-"and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
+"Specify which compression type to use when building a package (long option "
+"since dpkg 1.22.9).  Allowed values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), "
+"B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  and B<none> (default is "
+"B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
 msgstr ""
 "Especifica el tipo de compresión a utilizar al construir un paquete. Los "
 "valores aceptados son I<gzip>, I<xz>, I<bzip2>, I<lzma>, y I<none> "
@@ -33619,6 +33626,15 @@ msgstr "B<update-alternatives --auto vi>"
 msgid "L<ln(1)>, FHS (the Filesystem Hierarchy Standard)."
 msgstr "B<ln>(1), FHS, el estándar de la jerarquía del sistema de ficheros."
 
+#~ msgid "B<-z>I<compress-level>"
+#~ msgstr "B<-z>I<nivel-compresión>"
+
+#~ msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
+#~ msgstr "B<-Z>I<sistema-de-compresión>"
+
+#~ msgid "B<-Z>I<compress-type>"
+#~ msgstr "B<-Z>I<tipo-de-compresión>"
+
 #~ msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]"
 #~ msgstr "B<dpkg-buildpackage> [I<opción>...]"
 
diff --git a/man/po/fr.po b/man/po/fr.po
index c1d088b..52b2fcc 100644
--- a/man/po/fr.po
+++ b/man/po/fr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.21.20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-17 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-05 23:52+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -14577,18 +14577,28 @@ msgstr "Par défaut, la valeur de ce champ est « ${Package}\\t${Version}\\n �
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-z>I<compress-level>"
-msgstr "B<-z>I<niveau_compression>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-z>, B<--compression-level=>I<level>"
+msgid "B<-z>, B<--compression-level=>I<compress-level>"
+msgstr "B<-z>, B<--compression-level>=I<niveau>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
+#| "building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd).  The "
+#| "accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being "
+#| "mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with "
+#| "levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 "
+#| "was equivalent to compressor none for all compressors."
 msgid ""
 "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
-"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd).  The "
-"accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being "
-"mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with "
-"levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 "
-"was equivalent to compressor none for all compressors."
+"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd; long option "
+"since dpkg 1.22.9).  The accepted values are compressor specific.  For gzip, "
+"from 0-9 with 0 being mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd "
+"from 0-22, with levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg "
+"1.16.2 level 0 was equivalent to compressor none for all compressors."
 msgstr ""
 "Indique le niveau de compression à fournir au logiciel de compression appelé "
 "en sous-main lors de la compression du paquet. La valeur par défaut est 9 "
@@ -14600,16 +14610,24 @@ msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
-msgstr "B<-S>I<stratégie-compression>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compressor>"
+msgid "B<-S>, B<--compression-strategy=>I<compress-strategy>"
+msgstr "B<-Z>, B<--compression>=I<compression>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
+#| "building a package (since dpkg 1.16.2).  Allowed values are B<none> "
+#| "(since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for "
+#| "gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
 msgid ""
 "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
-"building a package (since dpkg 1.16.2).  Allowed values are B<none> (since "
-"dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for gzip (since "
-"dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
+"building a package (since dpkg 1.16.2, long option since dpkg 1.22.9).  "
+"Allowed values are B<none> (since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, "
+"B<rle> and B<fixed> for gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
 msgstr ""
 "Indique la stratégie de compression à fournir au logiciel de compression "
 "appelé en sous-main lors de la construction du paquet (depuis dpkg 1.16.2). "
@@ -14619,8 +14637,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-Z>I<compress-type>"
-msgstr "B<-Z>I<type_compression>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compressor>"
+msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compress-type>"
+msgstr "B<-Z>, B<--compression>=I<compression>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
@@ -14630,9 +14650,10 @@ msgstr "B<-Z>I<type_compression>"
 #| "values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg "
 #| "1.21.18)  and B<none> (default is B<xz>)."
 msgid ""
-"Specify which compression type to use when building a package.  Allowed "
-"values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  "
-"and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
+"Specify which compression type to use when building a package (long option "
+"since dpkg 1.22.9).  Allowed values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), "
+"B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  and B<none> (default is "
+"B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
 msgstr ""
 "Indique le type de compression à utiliser lors de la construction d'un "
 "paquet. Les valeurs autorisées sont B<gzip>, B<xz> (depuis dpkg 1.15.6), "
@@ -32451,6 +32472,15 @@ msgid "L<ln(1)>, FHS (the Filesystem Hierarchy Standard)."
 msgstr ""
 "B<ln>(1), FHS (le standard pour l'organisation du système de fichiers)."
 
+#~ msgid "B<-z>I<compress-level>"
+#~ msgstr "B<-z>I<niveau_compression>"
+
+#~ msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
+#~ msgstr "B<-S>I<stratégie-compression>"
+
+#~ msgid "B<-Z>I<compress-type>"
+#~ msgstr "B<-Z>I<type_compression>"
+
 #~ msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]"
 #~ msgstr "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]"
 
diff --git a/man/po/hu.po b/man/po/hu.po
index d4270db..5c7a210 100644
--- a/man/po/hu.po
+++ b/man/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-17 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:42+0200\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.debian.org>\n"
@@ -11773,47 +11773,48 @@ msgstr "E mező alapértelmezettje: \"${Package}\\t${Version}\\n\"."
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
 #, fuzzy
-msgid "B<-z>I<compress-level>"
+msgid "B<-z>, B<--compression-level=>I<compress-level>"
 msgstr "B<--field>, B<-f>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
 msgid ""
 "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
-"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd).  The "
-"accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being "
-"mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with "
-"levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 "
-"was equivalent to compressor none for all compressors."
+"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd; long option "
+"since dpkg 1.22.9).  The accepted values are compressor specific.  For gzip, "
+"from 0-9 with 0 being mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd "
+"from 0-22, with levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg "
+"1.16.2 level 0 was equivalent to compressor none for all compressors."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
 #, fuzzy
-msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
-msgstr "B<--version>"
+msgid "B<-S>, B<--compression-strategy=>I<compress-strategy>"
+msgstr "B<--show>, B<-W>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
 msgid ""
 "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
-"building a package (since dpkg 1.16.2).  Allowed values are B<none> (since "
-"dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for gzip (since "
-"dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
+"building a package (since dpkg 1.16.2, long option since dpkg 1.22.9).  "
+"Allowed values are B<none> (since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, "
+"B<rle> and B<fixed> for gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
 #, fuzzy
-msgid "B<-Z>I<compress-type>"
-msgstr "B<--version>"
+msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compress-type>"
+msgstr "B<--show>, B<-W>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
 msgid ""
-"Specify which compression type to use when building a package.  Allowed "
-"values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  "
-"and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
+"Specify which compression type to use when building a package (long option "
+"since dpkg 1.22.9).  Allowed values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), "
+"B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  and B<none> (default is "
+"B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
@@ -25397,6 +25398,18 @@ msgid "L<ln(1)>, FHS (the Filesystem Hierarchy Standard)."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "B<-z>I<compress-level>"
+#~ msgstr "B<--field>, B<-f>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
+#~ msgstr "B<--version>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "B<-Z>I<compress-type>"
+#~ msgstr "B<--version>"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]"
 #~ msgstr "B<dpkg-deb> B<-c>|B<--contents> I<archívum>"
 
diff --git a/man/po/it.po b/man/po/it.po
index b87554c..7a9d59e 100644
--- a/man/po/it.po
+++ b/man/po/it.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.16.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-17 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:43+0200\n"
 "Last-Translator: Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
@@ -13939,8 +13939,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-z>I<compress-level>"
-msgstr "B<-z>I<livello-di-compressione>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-z>I<level>, B<--compression-level>=I<level>"
+msgid "B<-z>, B<--compression-level=>I<compress-level>"
+msgstr "B<-z>I<livello>, B<--compression-level>=I<livello>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
@@ -13953,11 +13955,11 @@ msgstr "B<-z>I<livello-di-compressione>"
 #| "equivalent to compressor none for all compressors."
 msgid ""
 "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
-"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd).  The "
-"accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being "
-"mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with "
-"levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 "
-"was equivalent to compressor none for all compressors."
+"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd; long option "
+"since dpkg 1.22.9).  The accepted values are compressor specific.  For gzip, "
+"from 0-9 with 0 being mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd "
+"from 0-22, with levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg "
+"1.16.2 level 0 was equivalent to compressor none for all compressors."
 msgstr ""
 "Specifica quale livello di compressione usare nel backend di compressione "
 "quando si crea un pacchetto (il valore predefinito è 9 per gzip e bzip2, e 6 "
@@ -13968,8 +13970,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
-msgstr "B<-S>I<strategia-di-compressione>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compression>"
+msgid "B<-S>, B<--compression-strategy=>I<compress-strategy>"
+msgstr "B<-Z>I<compressione>, B<--compression>=I<compressione>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
@@ -13981,9 +13985,9 @@ msgstr "B<-S>I<strategia-di-compressione>"
 #| "(since dpkg 1.17.0) and I<extreme> for xz."
 msgid ""
 "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
-"building a package (since dpkg 1.16.2).  Allowed values are B<none> (since "
-"dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for gzip (since "
-"dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
+"building a package (since dpkg 1.16.2, long option since dpkg 1.22.9).  "
+"Allowed values are B<none> (since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, "
+"B<rle> and B<fixed> for gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
 msgstr ""
 "Specifica quale strategia di compressione usare nel backend di compressione "
 "quando si crea un pacchetto (a partire da dpkg 1.16.2). I valori permessi "
@@ -13992,8 +13996,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-Z>I<compress-type>"
-msgstr "B<-Z>I<tipo-di-compressione>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compression>"
+msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compress-type>"
+msgstr "B<-Z>I<compressione>, B<--compression>=I<compressione>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
@@ -14003,9 +14009,10 @@ msgstr "B<-Z>I<tipo-di-compressione>"
 #| "values are I<gzip>, I<xz>, I<bzip2> (deprecated), I<lzma> (deprecated), "
 #| "and I<none> (default is I<xz>)."
 msgid ""
-"Specify which compression type to use when building a package.  Allowed "
-"values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  "
-"and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
+"Specify which compression type to use when building a package (long option "
+"since dpkg 1.22.9).  Allowed values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), "
+"B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  and B<none> (default is "
+"B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
 msgstr ""
 "Specifica quale tipo di compressione usare quando si crea un pacchetto. I "
 "valori permessi sono I<gzip>, I<xz>, I<bzip2> (deprecato), I<lzma> "
@@ -31767,6 +31774,15 @@ msgstr "B<update-alternatives --auto vi>"
 msgid "L<ln(1)>, FHS (the Filesystem Hierarchy Standard)."
 msgstr "B<ln>(1), FHS: lo standard per la gerarchia del file system."
 
+#~ msgid "B<-z>I<compress-level>"
+#~ msgstr "B<-z>I<livello-di-compressione>"
+
+#~ msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
+#~ msgstr "B<-S>I<strategia-di-compressione>"
+
+#~ msgid "B<-Z>I<compress-type>"
+#~ msgstr "B<-Z>I<tipo-di-compressione>"
+
 #~ msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]"
 #~ msgstr "B<dpkg-buildpackage> [I<opzione>...]"
 
diff --git a/man/po/ja.po b/man/po/ja.po
index 1a3a74b..3af19c7 100644
--- a/man/po/ja.po
+++ b/man/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-17 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:43+0200\n"
 "Last-Translator: TAKAHASHI Motonobu <monyo@monyo.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -14611,8 +14611,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-z>I<compress-level>"
-msgstr "B<-z>I<compress-level>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-z>I<level>, B<--compression-level>=I<level>"
+msgid "B<-z>, B<--compression-level=>I<compress-level>"
+msgstr "B<-z>I<level>, B<--compression-level>=I<level>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
@@ -14625,11 +14627,11 @@ msgstr "B<-z>I<compress-level>"
 #| "equivalent to compressor none for all compressors."
 msgid ""
 "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
-"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd).  The "
-"accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being "
-"mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with "
-"levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 "
-"was equivalent to compressor none for all compressors."
+"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd; long option "
+"since dpkg 1.22.9).  The accepted values are compressor specific.  For gzip, "
+"from 0-9 with 0 being mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd "
+"from 0-22, with levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg "
+"1.16.2 level 0 was equivalent to compressor none for all compressors."
 msgstr ""
 "パッケージのビルドの際に、圧縮を行うバックエンドのプログラムに引き渡す圧縮レ"
 "ベルを指定する (デフォルトは、gzip および bzip2 の場合 9、xz および lzma の場"
@@ -14639,8 +14641,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
-msgstr "B<-S>I<compress-strategy>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compression>"
+msgid "B<-S>, B<--compression-strategy=>I<compress-strategy>"
+msgstr "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compression>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
@@ -14651,9 +14655,9 @@ msgstr "B<-S>I<compress-strategy>"
 #| "dpkg 1.16.4) and I<extreme> for xz."
 msgid ""
 "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
-"building a package (since dpkg 1.16.2).  Allowed values are B<none> (since "
-"dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for gzip (since "
-"dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
+"building a package (since dpkg 1.16.2, long option since dpkg 1.22.9).  "
+"Allowed values are B<none> (since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, "
+"B<rle> and B<fixed> for gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
 msgstr ""
 "パッケージのビルドの際に、圧縮を行うバックエンドのプログラムに引き渡す圧縮ス"
 "トラテジーを指定する (dpkg 1.16.2 以降)。指定可能な値は、I<none> (dpkg "
@@ -14661,8 +14665,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-Z>I<compress-type>"
-msgstr "B<-Z>I<compress-type>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compression>"
+msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compress-type>"
+msgstr "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compression>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
@@ -14672,9 +14678,10 @@ msgstr "B<-Z>I<compress-type>"
 #| "values are I<gzip>, I<xz>, I<bzip2>, I<lzma>, and I<none> (default is "
 #| "I<gzip>)."
 msgid ""
-"Specify which compression type to use when building a package.  Allowed "
-"values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  "
-"and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
+"Specify which compression type to use when building a package (long option "
+"since dpkg 1.22.9).  Allowed values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), "
+"B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  and B<none> (default is "
+"B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
 msgstr ""
 "パッケージのビルドの際に使用する圧縮タイプを指定する。指定可能な値は "
 "I<gzip>, I<xz>, I<bzip2>, I<lzma>, I<none> (デフォルトは I<gzip>) である。"
@@ -32914,6 +32921,15 @@ msgstr "B<update-alternatives --auto vi>"
 msgid "L<ln(1)>, FHS (the Filesystem Hierarchy Standard)."
 msgstr "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard."
 
+#~ msgid "B<-z>I<compress-level>"
+#~ msgstr "B<-z>I<compress-level>"
+
+#~ msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
+#~ msgstr "B<-S>I<compress-strategy>"
+
+#~ msgid "B<-Z>I<compress-type>"
+#~ msgstr "B<-Z>I<compress-type>"
+
 #~ msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]"
 #~ msgstr "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]"
 
diff --git a/man/po/nl.po b/man/po/nl.po
index 9311ab3..6a66482 100644
--- a/man/po/nl.po
+++ b/man/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.22.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-17 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-20 23:23+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
@@ -13946,18 +13946,28 @@ msgstr "De standaard voor dit veld is “${Package}\\t${Version}\\n”."
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-z>I<compress-level>"
-msgstr "B<-z>I<compressieniveau>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-z>, B<--compression-level=>I<level>"
+msgid "B<-z>, B<--compression-level=>I<compress-level>"
+msgstr "B<-z>, B<--compression-level=>I<niveau>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
+#| "building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd).  The "
+#| "accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being "
+#| "mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with "
+#| "levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 "
+#| "was equivalent to compressor none for all compressors."
 msgid ""
 "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
-"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd).  The "
-"accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being "
-"mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with "
-"levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 "
-"was equivalent to compressor none for all compressors."
+"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd; long option "
+"since dpkg 1.22.9).  The accepted values are compressor specific.  For gzip, "
+"from 0-9 with 0 being mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd "
+"from 0-22, with levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg "
+"1.16.2 level 0 was equivalent to compressor none for all compressors."
 msgstr ""
 "Specificeren welk compressieniveau gebruikt moet worden door het "
 "compressieprogramma bij het bouwen van het pakket (standaard is dat 9 voor "
@@ -13969,16 +13979,24 @@ msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
-msgstr "B<-S>I<compressiestrategie>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compressor>"
+msgid "B<-S>, B<--compression-strategy=>I<compress-strategy>"
+msgstr "B<-Z>, B<--compression=>I<compressor>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
+#| "building a package (since dpkg 1.16.2).  Allowed values are B<none> "
+#| "(since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for "
+#| "gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
 msgid ""
 "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
-"building a package (since dpkg 1.16.2).  Allowed values are B<none> (since "
-"dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for gzip (since "
-"dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
+"building a package (since dpkg 1.16.2, long option since dpkg 1.22.9).  "
+"Allowed values are B<none> (since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, "
+"B<rle> and B<fixed> for gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
 msgstr ""
 "Specificeren welke compressiestrategie gebruikt moet worden door het "
 "compressieprogramma bij het bouwen van een pakket (sinds dpkg 1.16.2). "
@@ -13988,15 +14006,23 @@ msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-Z>I<compress-type>"
-msgstr "B<-Z>I<compressietype>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compressor>"
+msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compress-type>"
+msgstr "B<-Z>, B<--compression=>I<compressor>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Specify which compression type to use when building a package.  Allowed "
+#| "values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg "
+#| "1.21.18)  and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
 msgid ""
-"Specify which compression type to use when building a package.  Allowed "
-"values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  "
-"and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
+"Specify which compression type to use when building a package (long option "
+"since dpkg 1.22.9).  Allowed values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), "
+"B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  and B<none> (default is "
+"B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
 msgstr ""
 "Specificeren welk compressietype bij het bouwen van een pakket gebruikt moet "
 "worden. Toegestane waarden zijn B<gzip>, B<xz> (sinds dpkg 1.15.6), B<zstd> "
@@ -30979,6 +31005,15 @@ msgstr ""
 "L<ln(1)>, FHS (the Filesystem Hierarchy Standard - de standaardisatie van "
 "bestandsorganisatie en mappenstructuur op unix-achtige systemen)."
 
+#~ msgid "B<-z>I<compress-level>"
+#~ msgstr "B<-z>I<compressieniveau>"
+
+#~ msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
+#~ msgstr "B<-S>I<compressiestrategie>"
+
+#~ msgid "B<-Z>I<compress-type>"
+#~ msgstr "B<-Z>I<compressietype>"
+
 #~ msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]"
 #~ msgstr "B<dpkg-buildpackage> [I<optie>...]"
 
diff --git a/man/po/pl.po b/man/po/pl.po
index e71141e..cd8ab48 100644
--- a/man/po/pl.po
+++ b/man/po/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.15.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-17 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:43+0200\n"
 "Last-Translator: Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
@@ -14764,8 +14764,10 @@ msgstr "Domyślną wartością tego pola jest \"${Package}\\t${Version}\\n\"."
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-z>I<compress-level>"
-msgstr "B<-z>I<poziom-kompresji>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-z>I<level>, B<--compression-level>=I<level>"
+msgid "B<-z>, B<--compression-level=>I<compress-level>"
+msgstr "B<-z>I<poziom>, B<--compression-level>=I<poziom>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
@@ -14778,11 +14780,11 @@ msgstr "B<-z>I<poziom-kompresji>"
 #| "equivalent to compressor none for all compressors."
 msgid ""
 "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
-"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd).  The "
-"accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being "
-"mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with "
-"levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 "
-"was equivalent to compressor none for all compressors."
+"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd; long option "
+"since dpkg 1.22.9).  The accepted values are compressor specific.  For gzip, "
+"from 0-9 with 0 being mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd "
+"from 0-22, with levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg "
+"1.16.2 level 0 was equivalent to compressor none for all compressors."
 msgstr ""
 "Określa poziom kompresji używany przez program kompresujący podczas "
 "budowania pakietu (domyślnie: 9 w przypadku gzip i bzip9, 6 - xz i lzma). "
@@ -14793,8 +14795,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
-msgstr "B<-S>I<strategia-kompresji>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compression>"
+msgid "B<-S>, B<--compression-strategy=>I<compress-strategy>"
+msgstr "B<-Z>I<kompresja>, B<--compression>=I<kompresja>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
@@ -14805,9 +14809,9 @@ msgstr "B<-S>I<strategia-kompresji>"
 #| "dpkg 1.16.4) and I<extreme> for xz."
 msgid ""
 "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
-"building a package (since dpkg 1.16.2).  Allowed values are B<none> (since "
-"dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for gzip (since "
-"dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
+"building a package (since dpkg 1.16.2, long option since dpkg 1.22.9).  "
+"Allowed values are B<none> (since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, "
+"B<rle> and B<fixed> for gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
 msgstr ""
 "Określa strategię kompresji używaną przez program kompresujący podczas "
 "budowania pakietu (od dpkg 1.16.2). Dozwolone wartości to: I<none> (od "
@@ -14815,8 +14819,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-Z>I<compress-type>"
-msgstr "B<-Z>I<typ-kompresji>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compression>"
+msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compress-type>"
+msgstr "B<-Z>I<kompresja>, B<--compression>=I<kompresja>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
@@ -14826,9 +14832,10 @@ msgstr "B<-Z>I<typ-kompresji>"
 #| "values are I<gzip>, I<xz>, I<bzip2>, I<lzma>, and I<none> (default is "
 #| "I<gzip>)."
 msgid ""
-"Specify which compression type to use when building a package.  Allowed "
-"values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  "
-"and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
+"Specify which compression type to use when building a package (long option "
+"since dpkg 1.22.9).  Allowed values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), "
+"B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  and B<none> (default is "
+"B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
 msgstr ""
 "Określa typ kompresji używany podczas budowania pakietu. Dozwolonymi "
 "wartościami są: I<gzip>, I<xz>, I<bzip2>, I<lzma> oraz I<none> (domyślną "
@@ -33395,6 +33402,15 @@ msgstr "B<update-alternatives --auto vi>"
 msgid "L<ln(1)>, FHS (the Filesystem Hierarchy Standard)."
 msgstr "B<ln>(1), FHS - standard hierarchii systemu plików."
 
+#~ msgid "B<-z>I<compress-level>"
+#~ msgstr "B<-z>I<poziom-kompresji>"
+
+#~ msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
+#~ msgstr "B<-S>I<strategia-kompresji>"
+
+#~ msgid "B<-Z>I<compress-type>"
+#~ msgstr "B<-Z>I<typ-kompresji>"
+
 #~ msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]"
 #~ msgstr "B<dpkg-buildpackage> [I<opcja>...]"
 
diff --git a/man/po/pt.po b/man/po/pt.po
index bc56228..1042aa1 100644
--- a/man/po/pt.po
+++ b/man/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.22.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-17 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-03 22:04+0000\n"
 "Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -13704,18 +13704,28 @@ msgstr "A predefinição para este campo é “${Package}\\t${Version}\\n”."
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-z>I<compress-level>"
-msgstr "B<-z>I<compress-level>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-z>, B<--compression-level=>I<level>"
+msgid "B<-z>, B<--compression-level=>I<compress-level>"
+msgstr "B<-z>, B<--compression-level=>I<level>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
+#| "building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd).  The "
+#| "accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being "
+#| "mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with "
+#| "levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 "
+#| "was equivalent to compressor none for all compressors."
 msgid ""
 "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
-"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd).  The "
-"accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being "
-"mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with "
-"levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 "
-"was equivalent to compressor none for all compressors."
+"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd; long option "
+"since dpkg 1.22.9).  The accepted values are compressor specific.  For gzip, "
+"from 0-9 with 0 being mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd "
+"from 0-22, with levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg "
+"1.16.2 level 0 was equivalent to compressor none for all compressors."
 msgstr ""
 "Especifica que nível de compressão usar no backend compressor, quando "
 "compila um pacote (a predefinição é 9 para gzip, 6 para xz, 3 para zstd). Os "
@@ -13726,16 +13736,24 @@ msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
-msgstr "B<-S>I<compress-strategy>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compressor>"
+msgid "B<-S>, B<--compression-strategy=>I<compress-strategy>"
+msgstr "B<-Z>, B<--compression=>I<compressor>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
+#| "building a package (since dpkg 1.16.2).  Allowed values are B<none> "
+#| "(since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for "
+#| "gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
 msgid ""
 "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
-"building a package (since dpkg 1.16.2).  Allowed values are B<none> (since "
-"dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for gzip (since "
-"dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
+"building a package (since dpkg 1.16.2, long option since dpkg 1.22.9).  "
+"Allowed values are B<none> (since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, "
+"B<rle> and B<fixed> for gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
 msgstr ""
 "Especifica qual a estratégia de compressão usar no backend compressor, "
 "quando compila um pacote (desde dpkg 1.16.2). Valores permitidos são B<none> "
@@ -13744,15 +13762,23 @@ msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-Z>I<compress-type>"
-msgstr "B<-Z>I<compress-type>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compressor>"
+msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compress-type>"
+msgstr "B<-Z>, B<--compression=>I<compressor>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Specify which compression type to use when building a package.  Allowed "
+#| "values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg "
+#| "1.21.18)  and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
 msgid ""
-"Specify which compression type to use when building a package.  Allowed "
-"values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  "
-"and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
+"Specify which compression type to use when building a package (long option "
+"since dpkg 1.22.9).  Allowed values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), "
+"B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  and B<none> (default is "
+"B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
 msgstr ""
 "Especifica qual tipo de compressão usar quando compila um pacote. Valores "
 "permitidos são B<gzip>, B<xz> (desde dpkg 1.15.6), B<zstd> (desde dpkg "
@@ -30271,6 +30297,15 @@ msgstr ""
 msgid "L<ln(1)>, FHS (the Filesystem Hierarchy Standard)."
 msgstr "L<ln(1)>, FHS (o Standard de Hierarquia de Sistema de Ficheiros)."
 
+#~ msgid "B<-z>I<compress-level>"
+#~ msgstr "B<-z>I<compress-level>"
+
+#~ msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
+#~ msgstr "B<-S>I<compress-strategy>"
+
+#~ msgid "B<-Z>I<compress-type>"
+#~ msgstr "B<-Z>I<compress-type>"
+
 #~ msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]"
 #~ msgstr "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]"
 
diff --git a/man/po/pt_BR.po b/man/po/pt_BR.po
index 77bd363..8192789 100644
--- a/man/po/pt_BR.po
+++ b/man/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-17 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:44+0200\n"
 "Last-Translator: Andre Luis Lopes  <andrelop@debian.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
@@ -11379,47 +11379,48 @@ msgstr ""
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
 #, fuzzy
-msgid "B<-z>I<compress-level>"
+msgid "B<-z>, B<--compression-level=>I<compress-level>"
 msgstr "B<--log=>I<filename>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
 msgid ""
 "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
-"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd).  The "
-"accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being "
-"mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with "
-"levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 "
-"was equivalent to compressor none for all compressors."
+"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd; long option "
+"since dpkg 1.22.9).  The accepted values are compressor specific.  For gzip, "
+"from 0-9 with 0 being mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd "
+"from 0-22, with levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg "
+"1.16.2 level 0 was equivalent to compressor none for all compressors."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
 #, fuzzy
-msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
-msgstr "B<--version>"
+msgid "B<-S>, B<--compression-strategy=>I<compress-strategy>"
+msgstr "B<--new> | B<--old>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
 msgid ""
 "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
-"building a package (since dpkg 1.16.2).  Allowed values are B<none> (since "
-"dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for gzip (since "
-"dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
+"building a package (since dpkg 1.16.2, long option since dpkg 1.22.9).  "
+"Allowed values are B<none> (since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, "
+"B<rle> and B<fixed> for gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
 #, fuzzy
-msgid "B<-Z>I<compress-type>"
-msgstr "B<--version>"
+msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compress-type>"
+msgstr "B<--new> | B<--old>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
 msgid ""
-"Specify which compression type to use when building a package.  Allowed "
-"values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  "
-"and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
+"Specify which compression type to use when building a package (long option "
+"since dpkg 1.22.9).  Allowed values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), "
+"B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  and B<none> (default is "
+"B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
@@ -25540,6 +25541,18 @@ msgid "L<ln(1)>, FHS (the Filesystem Hierarchy Standard)."
 msgstr "B<ln>(1), FHS, o Padrão da Hierarquia do Sistema de Arquivos."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "B<-z>I<compress-level>"
+#~ msgstr "B<--log=>I<filename>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
+#~ msgstr "B<--version>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "B<-Z>I<compress-type>"
+#~ msgstr "B<--version>"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]"
 #~ msgstr "B<dpkg> [I<opções>] I<ação>"
 
diff --git a/man/po/ru.po b/man/po/ru.po
index fc392a5..28cd460 100644
--- a/man/po/ru.po
+++ b/man/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-17 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:44+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -11748,47 +11748,48 @@ msgstr ""
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
 #, fuzzy
-msgid "B<-z>I<compress-level>"
+msgid "B<-z>, B<--compression-level=>I<compress-level>"
 msgstr "B<-t>|B<--test>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
 msgid ""
 "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
-"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd).  The "
-"accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being "
-"mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with "
-"levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 "
-"was equivalent to compressor none for all compressors."
+"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd; long option "
+"since dpkg 1.22.9).  The accepted values are compressor specific.  For gzip, "
+"from 0-9 with 0 being mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd "
+"from 0-22, with levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg "
+"1.16.2 level 0 was equivalent to compressor none for all compressors."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
 #, fuzzy
-msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
-msgstr "B<-t>|B<--test>"
+msgid "B<-S>, B<--compression-strategy=>I<compress-strategy>"
+msgstr "B<-s>|B<--signal> I<сигнал>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
 msgid ""
 "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
-"building a package (since dpkg 1.16.2).  Allowed values are B<none> (since "
-"dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for gzip (since "
-"dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
+"building a package (since dpkg 1.16.2, long option since dpkg 1.22.9).  "
+"Allowed values are B<none> (since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, "
+"B<rle> and B<fixed> for gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
 #, fuzzy
-msgid "B<-Z>I<compress-type>"
-msgstr "B<-t>|B<--test>"
+msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compress-type>"
+msgstr "B<-s>|B<--signal> I<сигнал>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
 msgid ""
-"Specify which compression type to use when building a package.  Allowed "
-"values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  "
-"and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
+"Specify which compression type to use when building a package (long option "
+"since dpkg 1.22.9).  Allowed values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), "
+"B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  and B<none> (default is "
+"B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
@@ -26015,6 +26016,18 @@ msgid "L<ln(1)>, FHS (the Filesystem Hierarchy Standard)."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "B<-z>I<compress-level>"
+#~ msgstr "B<-t>|B<--test>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
+#~ msgstr "B<-t>|B<--test>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "B<-Z>I<compress-type>"
+#~ msgstr "B<-t>|B<--test>"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]"
 #~ msgstr "B<dpkg> [I<параметры>] I<действие>"
 
diff --git a/man/po/sv.po b/man/po/sv.po
index 0f4fe0e..89c9921 100644
--- a/man/po/sv.po
+++ b/man/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.22.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-17 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-28 15:33+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>\n"
 "Language-Team: Svenska <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -13476,18 +13476,28 @@ msgstr "Förvalet för fältet är ”${Package}\\t${Version}\\n”."
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-z>I<compress-level>"
-msgstr "B<-z>I<komprimeringsnivå>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-z>, B<--compression-level=>I<level>"
+msgid "B<-z>, B<--compression-level=>I<compress-level>"
+msgstr "B<-z>, B<--compression-level>=I<nivå>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
+#| "building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd).  The "
+#| "accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being "
+#| "mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with "
+#| "levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 "
+#| "was equivalent to compressor none for all compressors."
 msgid ""
 "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
-"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd).  The "
-"accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being "
-"mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with "
-"levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 "
-"was equivalent to compressor none for all compressors."
+"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd; long option "
+"since dpkg 1.22.9).  The accepted values are compressor specific.  For gzip, "
+"from 0-9 with 0 being mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd "
+"from 0-22, with levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg "
+"1.16.2 level 0 was equivalent to compressor none for all compressors."
 msgstr ""
 "Ange vilken komprimeringsnivå som ska användas i komprimeringsfunktionen när "
 "ett paket byggs (standard är 9 för gzip, 6 för xz, 3 för zstd). Giltiga "
@@ -13498,16 +13508,24 @@ msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
-msgstr "B<-S>I<komprimeringsstrategi>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compressor>"
+msgid "B<-S>, B<--compression-strategy=>I<compress-strategy>"
+msgstr "B<-Z>, B<--compression>=I<komprimering>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
+#| "building a package (since dpkg 1.16.2).  Allowed values are B<none> "
+#| "(since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for "
+#| "gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
 msgid ""
 "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
-"building a package (since dpkg 1.16.2).  Allowed values are B<none> (since "
-"dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for gzip (since "
-"dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
+"building a package (since dpkg 1.16.2, long option since dpkg 1.22.9).  "
+"Allowed values are B<none> (since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, "
+"B<rle> and B<fixed> for gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
 msgstr ""
 "Anger vilken komprimeringsstrategi som ska användas i "
 "komprimeringsfunktionen när paketet byggs (sedan dpkg 1.16.2). Tillåtet "
@@ -13516,15 +13534,23 @@ msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-Z>I<compress-type>"
-msgstr "B<-Z>I<komprimeringstyp>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compressor>"
+msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compress-type>"
+msgstr "B<-Z>, B<--compression>=I<komprimering>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Specify which compression type to use when building a package.  Allowed "
+#| "values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg "
+#| "1.21.18)  and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
 msgid ""
-"Specify which compression type to use when building a package.  Allowed "
-"values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  "
-"and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
+"Specify which compression type to use when building a package (long option "
+"since dpkg 1.22.9).  Allowed values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), "
+"B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  and B<none> (default is "
+"B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
 msgstr ""
 "Ange vilken komprimeringstyp som ska användas när ett paket byggs. Tillåtna "
 "värden är B<gzip>, B<xz> (Sedan dpkg 1.15.6), B<zstd> (sedan dpkg 1.21.18) "
@@ -29807,6 +29833,15 @@ msgstr ""
 msgid "L<ln(1)>, FHS (the Filesystem Hierarchy Standard)."
 msgstr "L<ln(1)>, FHS (the Filesystem Hierarchy Standard)."
 
+#~ msgid "B<-z>I<compress-level>"
+#~ msgstr "B<-z>I<komprimeringsnivå>"
+
+#~ msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
+#~ msgstr "B<-S>I<komprimeringsstrategi>"
+
+#~ msgid "B<-Z>I<compress-type>"
+#~ msgstr "B<-Z>I<komprimeringstyp>"
+
 #~ msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]"
 #~ msgstr "B<dpkg-buildpackage> [I<flagga>...]"
 
diff --git a/man/po/zh_CN.po b/man/po/zh_CN.po
index 0124ddf..d81e455 100644
--- a/man/po/zh_CN.po
+++ b/man/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.21\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-17 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:44+0200\n"
 "Last-Translator: Zhou Mo <cdluminate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
@@ -11230,45 +11230,52 @@ msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-z>I<compress-level>"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-E>, B<--skip-same-version>"
+msgid "B<-z>, B<--compression-level=>I<compress-level>"
+msgstr "B<-E>, B<--skip-same-version>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
 msgid ""
 "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
-"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd).  The "
-"accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being "
-"mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with "
-"levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 "
-"was equivalent to compressor none for all compressors."
+"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd; long option "
+"since dpkg 1.22.9).  The accepted values are compressor specific.  For gzip, "
+"from 0-9 with 0 being mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd "
+"from 0-22, with levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg "
+"1.16.2 level 0 was equivalent to compressor none for all compressors."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-C>, B<--audit> [I<package-name>...]"
+msgid "B<-S>, B<--compression-strategy=>I<compress-strategy>"
+msgstr "B<-C>, B<--audit> [I<package-name>...]"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
 msgid ""
 "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
-"building a package (since dpkg 1.16.2).  Allowed values are B<none> (since "
-"dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for gzip (since "
-"dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
+"building a package (since dpkg 1.16.2, long option since dpkg 1.22.9).  "
+"Allowed values are B<none> (since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, "
+"B<rle> and B<fixed> for gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-msgid "B<-Z>I<compress-type>"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-C>, B<--audit> [I<package-name>...]"
+msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compress-type>"
+msgstr "B<-C>, B<--audit> [I<package-name>...]"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
 msgid ""
-"Specify which compression type to use when building a package.  Allowed "
-"values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  "
-"and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
+"Specify which compression type to use when building a package (long option "
+"since dpkg 1.22.9).  Allowed values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), "
+"B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  and B<none> (default is "
+"B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
diff --git a/man/pt/dpkg-deb.pod b/man/pt/dpkg-deb.pod
index 91d51f5..264cc4f 100644
--- a/man/pt/dpkg-deb.pod
+++ b/man/pt/dpkg-deb.pod
@@ -130,17 +130,17 @@ A string pode referenciar qualquer campo de estado usado o formato “${I<field-
 
 A predefinição para este campo é “${Package}\t${Version}\n”.
 
-=item B<-z>I<compress-level>
+=item B<-z>, B<--compression-level=>I<compress-level>
 
-Especifica que nível de compressão usar no backend compressor, quando compila um pacote (a predefinição é 9 para gzip, 6 para xz, 3 para zstd). Os valores aceites são específicos do compressor. Para gzip de 0-9 com 0 a ser mapeado para nenhuma compressão. Para xz de 0-9. Para zstd de 0-22, com os níveis de 20 a 22 a ativarem o seu modo ultra. Antes do dpkg 1.16.2 o nível 0 era equivalente a nenhuma compressão para todos os compressores.
+Specify which compression level to use on the compressor backend, when building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd; long option since dpkg 1.22.9).  The accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 was equivalent to compressor none for all compressors.
 
-=item B<-S>I<compress-strategy>
+=item B<-S>, B<--compression-strategy=>I<compress-strategy>
 
-Especifica qual a estratégia de compressão usar no backend compressor, quando compila um pacote (desde dpkg 1.16.2). Valores permitidos são B<none> (desde dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> e B<fixed> para gzip (desde dpkg 1.17.0) e B<extreme> para xz.
+Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when building a package (since dpkg 1.16.2, long option since dpkg 1.22.9). Allowed values are B<none> (since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz.
 
-=item B<-Z>I<compress-type>
+=item B<-Z>, B<--compression=>I<compress-type>
 
-Especifica qual tipo de compressão usar quando compila um pacote. Valores permitidos são B<gzip>, B<xz> (desde dpkg 1.15.6), B<zstd> (desde dpkg 1.21.18) e B<none> (a predefinição é B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>).
+Specify which compression type to use when building a package (long option since dpkg 1.22.9).  Allowed values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>).
 
 =item B<--[no-]uniform-compression>
 
diff --git a/man/sv/dpkg-deb.pod b/man/sv/dpkg-deb.pod
index db423e9..e05e82f 100644
--- a/man/sv/dpkg-deb.pod
+++ b/man/sv/dpkg-deb.pod
@@ -130,17 +130,17 @@ Strängen kan referera till statusfält på formen ”${I<field-name>}”, en f�
 
 Förvalet för fältet är ”${Package}\t${Version}\n”.
 
-=item B<-z>I<komprimeringsnivå>
+=item B<-z>, B<--compression-level=>I<compress-level>
 
-Ange vilken komprimeringsnivå som ska användas i komprimeringsfunktionen när ett paket byggs (standard är 9 för gzip, 6 för xz, 3 för zstd). Giltiga värden är specifika för packaren. För gzip, 0-9 där 0 mappas mot komprimeraren ingen. För xz 0-9. För zstd 0-22, där nivåerna 20 till 22 aktiverar dess ultraläge. Före dpkg 1.16.2 var nivå 0 komprimeraren ingen för alla komprimerare.
+Specify which compression level to use on the compressor backend, when building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd; long option since dpkg 1.22.9).  The accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 was equivalent to compressor none for all compressors.
 
-=item B<-S>I<komprimeringsstrategi>
+=item B<-S>, B<--compression-strategy=>I<compress-strategy>
 
-Anger vilken komprimeringsstrategi som ska användas i komprimeringsfunktionen när paketet byggs (sedan dpkg 1.16.2). Tillåtet värde är B<none> (sedan dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> och B<fixed> för gzip (sedan dpkg 1.17.0) och B<extreme> för xz.
+Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when building a package (since dpkg 1.16.2, long option since dpkg 1.22.9). Allowed values are B<none> (since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz.
 
-=item B<-Z>I<komprimeringstyp>
+=item B<-Z>, B<--compression=>I<compress-type>
 
-Ange vilken komprimeringstyp som ska användas när ett paket byggs. Tillåtna värden är B<gzip>, B<xz> (Sedan dpkg 1.15.6), B<zstd> (sedan dpkg 1.21.18) och B<none> (förval är B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>).
+Specify which compression type to use when building a package (long option since dpkg 1.22.9).  Allowed values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>).
 
 =item B<--[no-]uniform-compression>