Merging upstream version 1.22.11.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

35 files changed, 129 insertions, 159 deletions

diff --git a/man/de/deb-buildinfo.pod b/man/de/deb-buildinfo.pod
index 67a5636..b893897 100644
--- a/man/de/deb-buildinfo.pod
+++ b/man/de/deb-buildinfo.pod
@@ -26,7 +26,7 @@ Jeder Bau eines Debian-Quellpakets kann die Bauinformationen in einer B<.buildin
 
 Jedes Feld beginnt mit einer Markierung, wie B<Source> oder B<Binary> (Groß-/Kleinschreibung ist egal), gefolgt von einem Doppelpunkt und dem Inhalt des Feldes (Groß-/Kleinschreibung ist relevant, außer anders angegeben). Felder werden nur durch Feldmarkierungen begrenzt. Mit anderen Worten, Felder können mehrere Zeilen umfassen, aber die Installationswerkzeuge werden im Allgemeinen die Zeilen bei der Verarbeitung des Feldinhaltes zusammenfassen (außer im Falle der mehrzeiligen Felder B<Binary-Only-Changes>, B<Installed-Build-Depends>, B<Environment>, B<Checksums-Md5>, B<Checksums-Sha1> und B<Checksums-Sha256>, siehe unten).
 
-Die Steuerdaten können in eine Signatur mit einer wie in RFC4880 spezifizierten OpenPGP-ASCII-Hülle eingeschlossen sein.
+The control data might be enclosed in an OpenPGP ASCII Armored signature, as specified in RFC9580.
 
 Der Name der B<.buildinfo>-Datei wird von der Art des Baus abhängen und wird so spezifisch wie notwendig sein, aber nicht mehr; der Name wird
 
diff --git a/man/de/deb-changes.pod b/man/de/deb-changes.pod
index 9a1d0cd..fca5947 100644
--- a/man/de/deb-changes.pod
+++ b/man/de/deb-changes.pod
@@ -26,7 +26,7 @@ Jeder Debian-Upload besteht aus einer .changes-Steuerdatei, die eine Reihe von F
 
 Jedes Feld beginnt mit einer Markierung wie B<Source> oder B<Binary> (Groß-/Kleinschreibung ist egal), gefolgt von einem Doppelpunkt und dem Inhalt des Feldes (Groß-/Kleinschreibung ist relevant, außer anders angegeben). Felder werden nur durch Feldmarkierungen abgegrenzt. Mit anderen Worten: Der Feldtext kann sich über mehrere Zeilen erstrecken, wobei die Installationswerkzeuge die Zeilen bei der Verarbeitung des Feldinhaltes zusammenfügen werden (Ausnahmen sind die mehrzeiligen Felder B<Description>, B<Changes>, B<Files>, B<Checksums-Sha1> und B<Checksums-Sha256>, siehe unten).
 
-Die Steuerdaten können in eine Signatur mit einer wie in RFC4880 spezifizierten OpenPGP-ASCII-Hülle eingeschlossen sein.
+The control data might be enclosed in an OpenPGP ASCII Armored signature, as specified in RFC9580.
 
 =head1 FELDER
 
diff --git a/man/de/deb-substvars.pod b/man/de/deb-substvars.pod
index 139413c..50e8fdf 100644
--- a/man/de/deb-substvars.pod
+++ b/man/de/deb-substvars.pod
@@ -30,7 +30,7 @@ Eine Variablenersetzung hat die Form B<${>I<Variablenname>B<}>. Variablennamen b
 
 =head2 Dateisyntax
 
-Substitution variables can be specified in a file.  These files consist of lines of the form I<name>B<=>I<value>, I<name>B<?=>I<value>, or I<name>B<!=>I<value>.  The B<=> operator assigns a normal substitution variable, the B<?=> operator (since dpkg 1.21.8) assigns an optional substitution variable which will emit no warnings even if unused, and the B<!=> operator (since dpkg 1.22.7) assigns a required substitution variable which will error out if unused.  Trailing whitespace on each line, blank lines, and lines starting with a B<#> symbol (comments) are ignored.
+Ersetzungsvariablen können in einer Datei festgelegt werden. Diese Dateien bestehen aus Zeilen der Form I<Name>B<=>I<Wert>, I<Name>B<?=>I<Wert> oder I<Name>B<!=>I<Wert>. Der Operator B<=> weist eine normale Ersetzungsvariable zu, der Operator B<?=> (seit Dpkg 1.21.8) weist eine optionale Ersetzungsvariable zu, die keine Warnungen ausgibt, selbst wenn sie nicht verwandt wird und der Operator B<!=> (seit Dpkg 1.22.7) weist eine benötigte Ersetzungsvariable zu, die einen Fehler auslöst, falls sie nicht verwandt wird. Leerraumzeichen am Zeilenende, leere Zeilen und Zeilen, die mit dem B<#>-Symbol starten (Kommentare) werden ignoriert.
 
 =head2 Ersetzungen
 
diff --git a/man/de/dpkg-buildpackage.pod b/man/de/dpkg-buildpackage.pod
index 76b13f2..b69adbd 100644
--- a/man/de/dpkg-buildpackage.pod
+++ b/man/de/dpkg-buildpackage.pod
@@ -18,21 +18,21 @@ dpkg-buildpackage - Binär- oder Quellpakete aus Quellen bauen
 
 =head1 ÜBERSICHT
 
-B<dpkg-buildpackage> [I<option>...] [B<-->] [I<filename>.dsc|I<directory>]
+B<dpkg-buildpackage> [I<Option>…] [B<-->] [I<Dateiname>.dsc|I<Verzeichnis>]
 
 =head1 BESCHREIBUNG
 
-B<dpkg-buildpackage> is a program that automates the process of building a Debian package.
+B<dpkg-buildpackage> ist ein Programm, das den Prozess des Bauens eines Debian-Paketes automatisiert.
 
-The I<filename>.dsc and I<directory> arguments are supported since dpkg 1.22.7.  Their semantics are experimental.
+Die Argumente I<Dateiname>.dsc und I<Verzeichnis> werden seit Dpkg 1.22.7 unterstützt. Ihre Semantik ist experimentell.
 
-It consists of the following steps:
+Der Bauprozess besteht aus den folgenden Schritten:
 
 =over 
 
 =item B<1.>
 
-It runs the B<preinit> hook before reading any source file.  If a B<.dsc> file has been specified it unpacks it anew and changes directory to it, if a I<directory> has been specified it changes directory to it, otherwise it expects the current directory to contain the source tree.  It prepares the build environment by setting various environment variables (see B<ENVIRONMENT>), runs the B<init> hook, and calls B<dpkg-source --before-build> (unless B<-T> or B<--target> has been used).
+Es wird der Hook B<preinit> ausgeführt, bevor irgendeine Quelldatei gelesen wird. Falls eine B<.dsc>-Datei angegeben wurde, wird diese erneut entpackt und in das Verzeichnis hinein gewechselt, falls ein I<Verzeichnis> angegeben wurde, wird hinein gewechselt, andernfalls wird erwartet, dass das aktuelle Verzeichnis den Qellbaum enthält. Die Bauumgebung wird vorbereitet, indem verschiedene Umgebungsvariablen gesetzt werden (siehe B<UMGEBUNG>), der B<init>-Hook ausgeführt und B<dpkg-source --before-build> aufgerufen wird (es sei denn, B<-T> oder B<--target> wurde verwandt).
 
 =item B<2.>
 
@@ -44,7 +44,7 @@ Falls eines oder mehrere spezielle Ziele mit der Option B<-T> oder B<--target> a
 
 =item B<4.>
 
-It runs the B<source> hook and calls B<dpkg-source -b> to generate the source package (if a B<source> build has been requested with B<--build> or equivalent options, and if no B<.dsc> has been specified).
+Der Hook B<source> wird ausgeführt und B<dpkg-source -b> aufgerufen, um das Quellpaket zu erstellen (falls mit B<--build> oder äquivalenten Optionen ein B<source> (Quell-)Bau erbeten wurde und keine B<.dsc> angegeben wurde).
 
 =item B<5.>
 
@@ -52,7 +52,7 @@ Es führt den Hook B<build> aus und ruft B<debian/rules> I<Bauziel> auf. Dann f�
 
 =item B<6.>
 
-It runs the B<buildinfo> hook and calls B<dpkg-genbuildinfo> to generate a B<.buildinfo> file.  Several B<dpkg-buildpackage> options are forwarded to B<dpkg-genbuildinfo>.  If a I<.dsc> has been specified, then it will be referenced in the generated B<.buildinfo> file, as we can ascertain the provenance of the source tree.
+Der Hook B<buildinfo> wird ausgeführt und B<dpkg-genbuildinfo> aufgerufen, um eine B<.buildinfo>-Datei zu erstellen. Viele Optionen von B<dpkg-buildpackage> werden an B<dpkg-genbuildinfo> weitergeleitet. Falls eine I<.dsc> angegeben wurde, dann wird sie in der erstellten B<.buildinfo>-Datei referenziert, da die Herkunft des Quellbaums sichergestellt werden kann.
 
 =item B<7.>
 
@@ -94,7 +94,7 @@ Der Hook B<sign> wird ausgeführt und mittels eines OpenPGP-Backends signiert (s
 
 =item B<12.>
 
-If a B<.dsc> file has been specified, it removes the extracted source directory.
+Falls eine B<.dsc>-Datei angegeben wurde, wird das extrahierte Quellverzeichnis entfernt.
 
 =item B<13.>
 
diff --git a/man/de/dpkg-deb.pod b/man/de/dpkg-deb.pod
index c1643c0..33725a6 100644
--- a/man/de/dpkg-deb.pod
+++ b/man/de/dpkg-deb.pod
@@ -130,17 +130,17 @@ Die Zeichenkette darf jedes Statusfeld in der Form „${I<Feldname>}“ referenz
 
 Die Voreinstellung für dieses Feld ist „${Package}\t${Version}\n“.
 
-=item B<-z>, B<--compression-level=>I<compress-level>
+=item B<-z>, B<--compression-level=>I<Komprimierungsstufe>
 
-Specify which compression level to use on the compressor backend, when building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd; long option since dpkg 1.22.9).  The accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 was equivalent to compressor none for all compressors.
+Gibt die Komprimierstufe an, die im Komprimier-Backendprogramm beim Bau eines Pakets verwendet werden soll. Standardmäßig ist dies 9 für Gzip, 6 für Xz, 3 für Zstd, lange Option seit Dpkg 1.22.9. Die akzeptierten Werte hängen vom Komprimierer ab. Für Gzip von 0-9, wobei 0 auf den Komprimierer „none“ abgebildet wird. Für Xz von 0-9. Für Zstd von 0-22, wobei die Stufen von 20-22 den Ultramodus aktivieren. Vor Dpkg 1.16.2 war die Stufe 0 äquivalent zu dem Komprimierer „none“ für alle Komprimierer.
 
-=item B<-S>, B<--compression-strategy=>I<compress-strategy>
+=item B<-S>, B<--compression-strategy=>I<Komprimierungsstrategie>
 
-Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when building a package (since dpkg 1.16.2, long option since dpkg 1.22.9). Allowed values are B<none> (since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz.
+Gibt die zu verwendende Komprimierstrategie an, die für den Komprimierer-Backend beim Bau eines Pakets verwandt werden soll (seit Dpkg 1.16.2, lange Option seit Dpkg 1.22.9). Erlaubte Werte sind B<none> (seit Dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> und B<fixed> für Gzip (seit Dpkg 1.17.0) und B<extreme> für Xz.
 
-=item B<-Z>, B<--compression=>I<compress-type>
+=item B<-Z>, B<--compression=>I<Komprimierungstyp>
 
-Specify which compression type to use when building a package (long option since dpkg 1.22.9).  Allowed values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>).
+Gibt die Art der Komprimierung beim Bau eines Pakets an (lange Option seit Dpkg 1.22.9). Erlaubte Werte sind B<gzip>, B<xz> (seit Dpkg 1.15.6), B<zstd> (seit Dpkg 1.21.18) und B<none> (voreingestellt ist B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>).
 
 =item B<--[no-]uniform-compression>
 
diff --git a/man/de/dsc.pod b/man/de/dsc.pod
index 2fd24d5..85658a6 100644
--- a/man/de/dsc.pod
+++ b/man/de/dsc.pod
@@ -26,7 +26,7 @@ Jedes Debian-Quellpaket besteht aus einer .dsc-Steuerdatei, die eine Reihe von F
 
 Jedes Feld beginnt mit einer Markierung, wie B<Source> oder B<Binary> (Groß-/Kleinschreibung egal), gefolgt von einem Doppelpunkt und dem Inhalt des Feldes (Groß-/Kleinschreibung ist relevant, außer anders angegeben). Felder werden nur durch die Feldmarkierungen abgegrenzt. Mit anderen Worten, Feldtexte können mehrere Zeilen überspannen, aber die Installationswerkzeuge werden im Allgemeinen die Zeilen bei der Verarbeitung des Feldinhaltes zusammenfassen (mit Ausnahme der mehrzeiligen Felder B<Package-List>, B<Files>, B<Checksums-Sha1> und B<Checksums-Sha256>, sehen Sie dazu unten).
 
-Die Steuerdaten können in eine Signatur mit einer wie in RFC4880 spezifizierten OpenPGP-ASCII-Hülle eingeschlossen sein.
+The control data might be enclosed in an OpenPGP ASCII Armored signature, as specified in RFC9580.
 
 =head1 FELDER
 
diff --git a/man/deb-buildinfo.pod b/man/deb-buildinfo.pod
index 9f43952..14da028 100644
--- a/man/deb-buildinfo.pod
+++ b/man/deb-buildinfo.pod
@@ -50,7 +50,7 @@ B<Checksums-Sha256>,
 see below).
 
 The control data might be enclosed in an OpenPGP ASCII Armored signature,
-as specified in RFC4880.
+as specified in RFC9580.
 
 The name of the B<.buildinfo> file will depend on the type of build and
 will be as specific as necessary but not more; the name will be:
diff --git a/man/deb-changes.pod b/man/deb-changes.pod
index 2813eba..580ef67 100644
--- a/man/deb-changes.pod
+++ b/man/deb-changes.pod
@@ -48,7 +48,7 @@ B<Checksums-Sha256>,
 see below).
 
 The control data might be enclosed in an OpenPGP ASCII Armored signature,
-as specified in RFC4880.
+as specified in RFC9580.
 
 =head1 FIELDS
 
diff --git a/man/dsc.pod b/man/dsc.pod
index f82fdc9..5b50556 100644
--- a/man/dsc.pod
+++ b/man/dsc.pod
@@ -45,7 +45,7 @@ B<Package-List>, B<Files>, B<Checksums-Sha1> and B<Checksums-Sha256>,
 see below).
 
 The control data might be enclosed in an OpenPGP ASCII Armored signature,
-as specified in RFC4880.
+as specified in RFC9580.
 
 =head1 FIELDS
 
diff --git a/man/fr/deb-buildinfo.pod b/man/fr/deb-buildinfo.pod
index d9fdffb..e235c4f 100644
--- a/man/fr/deb-buildinfo.pod
+++ b/man/fr/deb-buildinfo.pod
@@ -26,7 +26,7 @@ Chaque construction de paquet source Debian peut enregistrer les informations de
 
 Chaque champ commence par une étiquette, telle que B<Source> ou B<Binary> (la casse n'importe pas), suivie d'un « : » et du contenu du champ (sensible à la casse à moins que cela ne soit stipulé autrement). Les champs sont séparés seulement par des étiquettes de champ. En d'autres termes, le contenu d'un champ peut s'étendre sur plusieurs lignes, mais les outils d'installation joindront en général les lignes pendant le traitement du contenu du champ (sauf dans le cas des champs à lignes multiples B<Binary-Only-Changes>, B<Installed-Build-Depends>, B<Environment>, B<Checksums-Md5>, B<Checksums-Sha1> et B<Checksums-Sha256>, voir ci-dessous).
 
-Les données de contrôle pourraient être incluses dans une signature OpenPGP « ASCII Armored », comme spécifié dans la RFC4880.
+The control data might be enclosed in an OpenPGP ASCII Armored signature, as specified in RFC9580.
 
 The name of the B<.buildinfo> file will depend on the type of build and will be as specific as necessary but not more; the name will be:
 
diff --git a/man/fr/deb-changes.pod b/man/fr/deb-changes.pod
index d540dbe..c34b83e 100644
--- a/man/fr/deb-changes.pod
+++ b/man/fr/deb-changes.pod
@@ -26,7 +26,7 @@ Chaque envoi dans Debian est composé d'un fichier de contrôle .changes qui con
 
 Chaque champ commence par une étiquette, telle que B<Source> ou B<Binary> (la casse n'importe pas), suivie d'un « : », et du contenu du champ (sensible à la casse à moins que cela ne soit spécifié autrement). Les champs sont séparés seulement par des étiquettes de champ. En d'autres termes, le contenu d'un champ peut s'étendre sur plusieurs lignes, mais les outils d'installation joindront en général les lignes pendant le traitement du contenu du champ (sauf pour les champs à lignes multiples B<Description>, B<Changes>, B<Files>, B<Checksums-Sha1> et B<Checksums-Sha256>, voir ci-dessous).
 
-Les données de contrôle pourraient être incluses dans une signature OpenPGP « ASCII Armored », comme spécifié dans la RFC4880.
+The control data might be enclosed in an OpenPGP ASCII Armored signature, as specified in RFC9580.
 
 =head1 LES CHAMPS
 
diff --git a/man/fr/dsc.pod b/man/fr/dsc.pod
index d84b19c..846fd75 100644
--- a/man/fr/dsc.pod
+++ b/man/fr/dsc.pod
@@ -26,7 +26,7 @@ Chaque paquet Debian possède un fichier de contrôle .dsc qui contient un certa
 
 Chaque champ commence par une étiquette, telle que B<Source> ou B<Binary> (la casse n'importe pas), suivie d'un « : », et du contenu du champ (sensible à la casse à moins que cela ne soit spécifié autrement). Les champs sont séparés seulement par des étiquettes de champ. En d'autres termes, le contenu d'un champ peut s'étendre sur plusieurs lignes, mais les outils d'installation joindront en général les lignes pendant le traitement du contenu du champ (sauf pour les champs à lignes multiples B<Package-List>, B<Files>, B<Checksums-Sha1> et B<Checksums-Sha256>, voir ci-dessous).
 
-Les données de contrôle pourraient être incluses dans une signature OpenPGP « ASCII Armored », comme spécifié dans la RFC4880.
+The control data might be enclosed in an OpenPGP ASCII Armored signature, as specified in RFC9580.
 
 =head1 LES CHAMPS
 
diff --git a/man/nl/deb-buildinfo.pod b/man/nl/deb-buildinfo.pod
index 5007723..e171c5f 100644
--- a/man/nl/deb-buildinfo.pod
+++ b/man/nl/deb-buildinfo.pod
@@ -26,7 +26,7 @@ Van elke bouw van een Debian broncodepakket kan de bouwinformatie opgeslagen wor
 
 Ieder veld begint met een markering, zoals B<Source> of B<Binary> (niet hoofdlettergevoelig), gevolgd door een dubbele punt en de tekstinhoud van het veld (hoofdlettergevoelig tenzij anders vermeld). Velden worden enkel door veldmarkeringen begrensd. De tekstinhoud van het veld kan met andere woorden verschillende regels lang zijn, maar de installatiegereedschappen zullen bij het verwerken van de tekstinhoud de regels gewoonlijk samenvoegen (behalve in het geval van de multiregel-velden B<Binary-Only-Changes>, B<Installed-Build-Depends>, B<Environment>, B<Checksums-Md5>, B<Checksums-Sha1> en B<Checksums-Sha256>; zie hierna)
 
-De controle-data mogen ingesloten liggen in een OpenPGP-handtekening met ASCII-harnas volgens de specificatie RFC4880.
+The control data might be enclosed in an OpenPGP ASCII Armored signature, as specified in RFC9580.
 
 De naam van het B<.buildinfo>-bestand zal afhangen van het type bouw en zal zo specifiek zijn als nodig, maar niet meer dan dat; die naam zal zijn:
 
diff --git a/man/nl/deb-changes.pod b/man/nl/deb-changes.pod
index e331c86..5e4e3a9 100644
--- a/man/nl/deb-changes.pod
+++ b/man/nl/deb-changes.pod
@@ -26,7 +26,7 @@ Elke Debian-upload bestaat uit een controlebestand .changes, dat een aantal veld
 
 Ieder veld begint met een markering, zoals B<Source> of B<Binary> (niet hoofdlettergevoelig), gevolgd door een dubbele punt en de tekstinhoud van het veld (hoofdlettergevoelig tenzij anders vermeld. Velden worden enkel door veldmarkeringen begrensd. De tekstinhoud van het veld kan met andere woorden verschillende regels lang zijn, maar de installatiegereedschappen zullen bij het verwerken van de tekstinhoud de regels gewoonlijk samenvoegen (behalve voor de multiregel-velden B<Description>, B<Changes>, B<Files>, B<Checksums-Sha1> en B<Checksums-Sha256>; zie hierna)
 
-De controle-data mogen ingesloten liggen in een OpenPGP-handtekening met ASCII-harnas volgens de specificatie RFC4880.
+The control data might be enclosed in an OpenPGP ASCII Armored signature, as specified in RFC9580.
 
 =head1 VELDEN
 
diff --git a/man/nl/dsc.pod b/man/nl/dsc.pod
index fb4564f..bafd639 100644
--- a/man/nl/dsc.pod
+++ b/man/nl/dsc.pod
@@ -26,7 +26,7 @@ Elk Debian-broncodepakket bestaat uit een .dsc-controlebestand, dat een aantal v
 
 Ieder veld begint met een markering, zoals B<Source> of B<Binary> (niet hoofdlettergevoelig), gevolgd door een dubbele punt en de tekstinhoud van het veld (hoofdlettergevoelig tenzij anders vermeld). Velden worden enkel door veldmarkeringen begrensd. De tekstinhoud van het veld kan met andere woorden verschillende regels lang zijn, maar de installatiegereedschappen zullen bij het verwerken van de tekstinhoud de regels gewoonlijk samenvoegen (behalve in het geval van de multiregel-velden B<Package-List>, B<Files>, B<Checksums-Sha1> en B<Checksums-Sha256>; zie hierna)
 
-De controle-data mogen ingesloten liggen in een OpenPGP-handtekening met ASCII-harnas volgens de specificatie RFC4880.
+The control data might be enclosed in an OpenPGP ASCII Armored signature, as specified in RFC9580.
 
 =head1 VELDEN
 
diff --git a/man/po/de.po b/man/po/de.po
index f1499fb..8c7a516 100644
--- a/man/po/de.po
+++ b/man/po/de.po
@@ -11,10 +11,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dpkg-man 1.22.7\n"
+"Project-Id-Version: dpkg-man 1.22.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-03 21:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-01 12:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-27 14:31+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -127,9 +127,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The control data might be enclosed in an OpenPGP ASCII Armored signature, "
+#| "as specified in RFC4880."
 msgid ""
 "The control data might be enclosed in an OpenPGP ASCII Armored signature, as "
-"specified in RFC4880."
+"specified in RFC9580."
 msgstr ""
 "Die Steuerdaten können in eine Signatur mit einer wie in RFC4880 "
 "spezifizierten OpenPGP-ASCII-Hülle eingeschlossen sein."
@@ -5765,15 +5769,6 @@ msgstr "Dateisyntax"
 
 #. type: textblock
 #: deb-substvars.pod
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Substitution variables can be specified in a file.  These files consist "
-#| "of lines of the form I<name>B<=>I<value> or I<name>B<?=>I<value>.  The "
-#| "B<=> operator assigns a normal substitution variable, while the B<?=> "
-#| "operator (since dpkg 1.21.8) assigns an optional substitution variable "
-#| "which will emit no warnings even if unused.  Trailing whitespace on each "
-#| "line, blank lines, and lines starting with a B<#> symbol (comments) are "
-#| "ignored."
 msgid ""
 "Substitution variables can be specified in a file.  These files consist of "
 "lines of the form I<name>B<=>I<value>, I<name>B<?=>I<value>, or I<name>B<!"
@@ -5785,12 +5780,14 @@ msgid ""
 "starting with a B<#> symbol (comments) are ignored."
 msgstr ""
 "Ersetzungsvariablen können in einer Datei festgelegt werden. Diese Dateien "
-"bestehen aus Zeilen der Form I<Name>B<=>I<Wert> oder I<Name>B<?=>I<Wert>. "
-"Der Operator B<=> weist eine normale Ersetzungsvariable zu, während der "
-"Operator B<?=> (seit Dpkg 1.21.8) eine optionale Ersetzungsvariable zuweist, "
-"die keine Warnungen ausgibt, selbst wenn sie nicht verwandt wird. "
-"Leerraumzeichen am Zeilenende, leere Zeilen und Zeilen, die mit dem B<#>-"
-"Symbol starten (Kommentare) werden ignoriert."
+"bestehen aus Zeilen der Form I<Name>B<=>I<Wert>, I<Name>B<?=>I<Wert> oder "
+"I<Name>B<!=>I<Wert>. Der Operator B<=> weist eine normale Ersetzungsvariable "
+"zu, der Operator B<?=> (seit Dpkg 1.21.8) weist eine optionale "
+"Ersetzungsvariable zu, die keine Warnungen ausgibt, selbst wenn sie nicht "
+"verwandt wird und der Operator B<!=> (seit Dpkg 1.22.7) weist eine benötigte "
+"Ersetzungsvariable zu, die einen Fehler auslöst, falls sie nicht verwandt "
+"wird. Leerraumzeichen am Zeilenende, leere Zeilen und Zeilen, die mit dem "
+"B<#>-Symbol starten (Kommentare) werden ignoriert."
 
 #. type: =head2
 #: deb-substvars.pod
@@ -11129,25 +11126,19 @@ msgstr "dpkg-buildpackage - Binär- oder Quellpakete aus Quellen bauen"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-buildpackage.pod
-#, fuzzy
-#| msgid "B<dpkg-name> [I<option>...] [B<-->] I<file>..."
 msgid ""
 "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...] [B<-->] [I<filename>.dsc|I<directory>]"
-msgstr "B<dpkg-name> [I<Option> …] [B<-->] I<Datei> …"
+msgstr ""
+"B<dpkg-buildpackage> [I<Option>…] [B<-->] [I<Dateiname>.dsc|I<Verzeichnis>]"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-buildpackage.pod
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "B<dpkg-buildpackage> is a program that automates the process of building "
-#| "a Debian package.  It consists of the following steps:"
 msgid ""
 "B<dpkg-buildpackage> is a program that automates the process of building a "
 "Debian package."
 msgstr ""
 "B<dpkg-buildpackage> ist ein Programm, das den Prozess des Bauens eines "
-"Debian-Paketes automatisiert. Der Bauprozess besteht aus den folgenden "
-"Schritten:"
+"Debian-Paketes automatisiert."
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-buildpackage.pod
@@ -11155,27 +11146,22 @@ msgid ""
 "The I<filename>.dsc and I<directory> arguments are supported since dpkg "
 "1.22.7.  Their semantics are experimental."
 msgstr ""
+"Die Argumente I<Dateiname>.dsc und I<Verzeichnis> werden seit Dpkg 1.22.7 "
+"unterstützt. Ihre Semantik ist experimentell."
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-buildpackage.pod
-#, fuzzy
-#| msgid "Installation consists of the following steps:"
 msgid "It consists of the following steps:"
-msgstr "Die Installation besteht aus folgenden Schritten:"
+msgstr "Der Bauprozess besteht aus den folgenden Schritten:"
 
 #. type: =item
 #: dpkg-buildpackage.pod dpkg.pod
 msgid "B<1.>"
 msgstr "B<1.>"
 
+# FIXME s/and changes directory to it//
 #. type: textblock
 #: dpkg-buildpackage.pod
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "It runs the B<preinit> hook before reading any source file.  It prepares "
-#| "the build environment by setting various environment variables (see "
-#| "B<ENVIRONMENT>), runs the B<init> hook, and calls B<dpkg-source --before-"
-#| "build> (unless B<-T> or B<--target> has been used)."
 msgid ""
 "It runs the B<preinit> hook before reading any source file.  If a B<.dsc> "
 "file has been specified it unpacks it anew and changes directory to it, if a "
@@ -11186,10 +11172,13 @@ msgid ""
 "build> (unless B<-T> or B<--target> has been used)."
 msgstr ""
 "Es wird der Hook B<preinit> ausgeführt, bevor irgendeine Quelldatei gelesen "
-"wird. Die Bauumgebung wird vorbereitet, indem verschiedene "
-"Umgebungsvariablen gesetzt werden (siehe B<UMGEBUNG>), der B<init>-Hook "
-"ausgeführt und B<dpkg-source --before-build> aufgerufen wird (es sei denn, "
-"B<-T> oder B<--target> wurde verwandt)."
+"wird. Falls eine B<.dsc>-Datei angegeben wurde, wird diese erneut entpackt "
+"und in das Verzeichnis hinein gewechselt, falls ein I<Verzeichnis> angegeben "
+"wurde, wird hinein gewechselt, andernfalls wird erwartet, dass das aktuelle "
+"Verzeichnis den Qellbaum enthält. Die Bauumgebung wird vorbereitet, indem "
+"verschiedene Umgebungsvariablen gesetzt werden (siehe B<UMGEBUNG>), der "
+"B<init>-Hook ausgeführt und B<dpkg-source --before-build> aufgerufen wird "
+"(es sei denn, B<-T> oder B<--target> wurde verwandt)."
 
 #. type: =item
 #: dpkg-buildpackage.pod dpkg.pod
@@ -11231,11 +11220,6 @@ msgstr "B<4.>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-buildpackage.pod
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "It runs the B<source> hook and calls B<dpkg-source -b> to generate the "
-#| "source package (if a B<source> build has been requested with B<--build> "
-#| "or equivalent options)."
 msgid ""
 "It runs the B<source> hook and calls B<dpkg-source -b> to generate the "
 "source package (if a B<source> build has been requested with B<--build> or "
@@ -11243,7 +11227,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Der Hook B<source> wird ausgeführt und B<dpkg-source -b> aufgerufen, um das "
 "Quellpaket zu erstellen (falls mit B<--build> oder äquivalenten Optionen ein "
-"B<source> (Quell-)Bau erbeten wurde)."
+"B<source> (Quell-)Bau erbeten wurde und keine B<.dsc> angegeben wurde)."
 
 #. type: =item
 #: dpkg-buildpackage.pod dpkg.pod
@@ -11282,11 +11266,6 @@ msgstr "B<6.>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-buildpackage.pod
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "It runs the B<buildinfo> hook and calls B<dpkg-genbuildinfo> to generate "
-#| "a B<.buildinfo> file.  Several B<dpkg-buildpackage> options are forwarded "
-#| "to B<dpkg-genbuildinfo>."
 msgid ""
 "It runs the B<buildinfo> hook and calls B<dpkg-genbuildinfo> to generate a "
 "B<.buildinfo> file.  Several B<dpkg-buildpackage> options are forwarded to "
@@ -11296,7 +11275,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Der Hook B<buildinfo> wird ausgeführt und B<dpkg-genbuildinfo> aufgerufen, "
 "um eine B<.buildinfo>-Datei zu erstellen. Viele Optionen von B<dpkg-"
-"buildpackage> werden an B<dpkg-genbuildinfo> weitergeleitet."
+"buildpackage> werden an B<dpkg-genbuildinfo> weitergeleitet. Falls eine I<."
+"dsc> angegeben wurde, dann wird sie in der erstellten B<.buildinfo>-Datei "
+"referenziert, da die Herkunft des Quellbaums sichergestellt werden kann."
 
 #. type: =item
 #: dpkg-buildpackage.pod
@@ -11407,21 +11388,17 @@ msgstr "B<12.>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-buildpackage.pod
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If set and the B<--admindir> option has not been specified, it will be "
-#| "used as the base administrative directory."
 msgid ""
 "If a B<.dsc> file has been specified, it removes the extracted source "
 "directory."
 msgstr ""
-"Falls gesetzt und die Option B<--admindir> nicht angegeben wurde, wird dies "
-"als Basis-Administrationsverzeichnis verwandt."
+"Falls eine B<.dsc>-Datei angegeben wurde, wird das extrahierte "
+"Quellverzeichnis entfernt."
 
 #. type: =item
 #: dpkg-buildpackage.pod
 msgid "B<13.>"
-msgstr ""
+msgstr "B<13.>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-buildpackage.pod
@@ -13809,21 +13786,11 @@ msgstr "Die Voreinstellung für dieses Feld ist „${Package}\\t${Version}\\n“
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-#, fuzzy
-#| msgid "B<-z>, B<--compression-level=>I<level>"
 msgid "B<-z>, B<--compression-level=>I<compress-level>"
-msgstr "B<-z>, B<--compression-level=>I<Stufe>"
+msgstr "B<-z>, B<--compression-level=>I<Komprimierungsstufe>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
-#| "building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd).  The "
-#| "accepted values are compressor specific.  For gzip, from 0-9 with 0 being "
-#| "mapped to compressor none.  For xz from 0-9.  For zstd from 0-22, with "
-#| "levels from 20 to 22 enabling its ultra mode.  Before dpkg 1.16.2 level 0 "
-#| "was equivalent to compressor none for all compressors."
 msgid ""
 "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
 "building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd; long option "
@@ -13834,27 +13801,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Gibt die Komprimierstufe an, die im Komprimier-Backendprogramm beim Bau "
 "eines Pakets verwendet werden soll. Standardmäßig ist dies 9 für Gzip, 6 für "
-"Xz, 3 für Zstd). Die akzeptierten Werte hängen vom Komprimierer ab. Für Gzip "
-"von 0-9, wobei 0 auf den Komprimierer „none“ abgebildet wird. Für Xz von "
-"0-9. Für Zstd von 0-22, wobei die Stufen von 20-22 den Ultramodus "
-"aktivieren. Vor Dpkg 1.16.2 war die Stufe 0 äquivalent zu dem Komprimierer "
-"„none“ für alle Komprimierer."
+"Xz, 3 für Zstd, lange Option seit Dpkg 1.22.9. Die akzeptierten Werte hängen "
+"vom Komprimierer ab. Für Gzip von 0-9, wobei 0 auf den Komprimierer „none“ "
+"abgebildet wird. Für Xz von 0-9. Für Zstd von 0-22, wobei die Stufen von "
+"20-22 den Ultramodus aktivieren. Vor Dpkg 1.16.2 war die Stufe 0 äquivalent "
+"zu dem Komprimierer „none“ für alle Komprimierer."
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-#, fuzzy
-#| msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compressor>"
 msgid "B<-S>, B<--compression-strategy=>I<compress-strategy>"
-msgstr "B<-Z>, B<--compression=>I<Komprimierer>"
+msgstr "B<-S>, B<--compression-strategy=>I<Komprimierungsstrategie>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
-#| "building a package (since dpkg 1.16.2).  Allowed values are B<none> "
-#| "(since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for "
-#| "gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
 msgid ""
 "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
 "building a package (since dpkg 1.16.2, long option since dpkg 1.22.9).  "
@@ -13862,33 +13821,28 @@ msgid ""
 "B<rle> and B<fixed> for gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz."
 msgstr ""
 "Gibt die zu verwendende Komprimierstrategie an, die für den Komprimierer-"
-"Backend beim Bau eines Pakets verwandt werden soll (seit Dpkg 1.16.2). "
-"Erlaubte Werte sind B<none> (seit Dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, "
-"B<rle> und B<fixed> für Gzip (seit Dpkg 1.17.0) und B<extreme> für Xz."
+"Backend beim Bau eines Pakets verwandt werden soll (seit Dpkg 1.16.2, lange "
+"Option seit Dpkg 1.22.9). Erlaubte Werte sind B<none> (seit Dpkg 1.16.4), "
+"B<filtered>, B<huffman>, B<rle> und B<fixed> für Gzip (seit Dpkg 1.17.0) und "
+"B<extreme> für Xz."
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
-#, fuzzy
-#| msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compressor>"
 msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compress-type>"
-msgstr "B<-Z>, B<--compression=>I<Komprimierer>"
+msgstr "B<-Z>, B<--compression=>I<Komprimierungstyp>"
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-deb.pod
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Specify which compression type to use when building a package.  Allowed "
-#| "values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg "
-#| "1.21.18)  and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
 msgid ""
 "Specify which compression type to use when building a package (long option "
 "since dpkg 1.22.9).  Allowed values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), "
 "B<zstd> (since dpkg 1.21.18)  and B<none> (default is "
 "B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
 msgstr ""
-"Gibt die Art der Komprimierung beim Bau eines Pakets an. Erlaubte Werte sind "
-"B<gzip>, B<xz> (seit Dpkg 1.15.6), B<zstd> (seit Dpkg 1.21.18) und B<none> "
-"(voreingestellt ist B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
+"Gibt die Art der Komprimierung beim Bau eines Pakets an (lange Option seit "
+"Dpkg 1.22.9). Erlaubte Werte sind B<gzip>, B<xz> (seit Dpkg 1.15.6), B<zstd> "
+"(seit Dpkg 1.21.18) und B<none> (voreingestellt ist "
+"B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)."
 
 #. type: =item
 #: dpkg-deb.pod
diff --git a/man/po/dpkg-man.pot b/man/po/dpkg-man.pot
index db666ac..d39626f 100644
--- a/man/po/dpkg-man.pot
+++ b/man/po/dpkg-man.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dpkg-man 1.22.10\n"
+"Project-Id-Version: dpkg-man 1.22.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-27 05:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-01 12:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod
 msgid ""
 "The control data might be enclosed in an OpenPGP ASCII Armored signature, as "
-"specified in RFC4880."
+"specified in RFC9580."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
diff --git a/man/po/es.po b/man/po/es.po
index 897a43f..cc8642e 100644
--- a/man/po/es.po
+++ b/man/po/es.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.16.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-01 12:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:42+0200\n"
 "Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod
 msgid ""
 "The control data might be enclosed in an OpenPGP ASCII Armored signature, as "
-"specified in RFC4880."
+"specified in RFC9580."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
diff --git a/man/po/fr.po b/man/po/fr.po
index 52b2fcc..b8982e6 100644
--- a/man/po/fr.po
+++ b/man/po/fr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.21.20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-01 12:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-05 23:52+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -129,9 +129,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The control data might be enclosed in an OpenPGP ASCII Armored signature, "
+#| "as specified in RFC4880."
 msgid ""
 "The control data might be enclosed in an OpenPGP ASCII Armored signature, as "
-"specified in RFC4880."
+"specified in RFC9580."
 msgstr ""
 "Les données de contrôle pourraient être incluses dans une signature OpenPGP "
 "« ASCII Armored », comme spécifié dans la RFC4880."
diff --git a/man/po/hu.po b/man/po/hu.po
index 5c7a210..579de13 100644
--- a/man/po/hu.po
+++ b/man/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-01 12:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:42+0200\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.debian.org>\n"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod
 msgid ""
 "The control data might be enclosed in an OpenPGP ASCII Armored signature, as "
-"specified in RFC4880."
+"specified in RFC9580."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
diff --git a/man/po/it.po b/man/po/it.po
index 7a9d59e..7fb1bf5 100644
--- a/man/po/it.po
+++ b/man/po/it.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.16.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-01 12:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:43+0200\n"
 "Last-Translator: Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
 #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod
 msgid ""
 "The control data might be enclosed in an OpenPGP ASCII Armored signature, as "
-"specified in RFC4880."
+"specified in RFC9580."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
diff --git a/man/po/ja.po b/man/po/ja.po
index 3af19c7..288ef27 100644
--- a/man/po/ja.po
+++ b/man/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-01 12:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:43+0200\n"
 "Last-Translator: TAKAHASHI Motonobu <monyo@monyo.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod
 msgid ""
 "The control data might be enclosed in an OpenPGP ASCII Armored signature, as "
-"specified in RFC4880."
+"specified in RFC9580."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
diff --git a/man/po/nl.po b/man/po/nl.po
index 6a66482..552a56b 100644
--- a/man/po/nl.po
+++ b/man/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.22.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-01 12:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-20 23:23+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
@@ -124,9 +124,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The control data might be enclosed in an OpenPGP ASCII Armored signature, "
+#| "as specified in RFC4880."
 msgid ""
 "The control data might be enclosed in an OpenPGP ASCII Armored signature, as "
-"specified in RFC4880."
+"specified in RFC9580."
 msgstr ""
 "De controle-data mogen ingesloten liggen in een OpenPGP-handtekening met "
 "ASCII-harnas volgens de specificatie RFC4880."
diff --git a/man/po/pl.po b/man/po/pl.po
index cd8ab48..90705e0 100644
--- a/man/po/pl.po
+++ b/man/po/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.15.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-01 12:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:43+0200\n"
 "Last-Translator: Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod
 msgid ""
 "The control data might be enclosed in an OpenPGP ASCII Armored signature, as "
-"specified in RFC4880."
+"specified in RFC9580."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
diff --git a/man/po/pt.po b/man/po/pt.po
index 1042aa1..f7dbd06 100644
--- a/man/po/pt.po
+++ b/man/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.22.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-01 12:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-03 22:04+0000\n"
 "Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -123,9 +123,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The control data might be enclosed in an OpenPGP ASCII Armored signature, "
+#| "as specified in RFC4880."
 msgid ""
 "The control data might be enclosed in an OpenPGP ASCII Armored signature, as "
-"specified in RFC4880."
+"specified in RFC9580."
 msgstr ""
 "Os dados de controle podem estar inclusos numa assinatura OpenPGP ASCII "
 "Armored, como especificado em RFC4880."
diff --git a/man/po/pt_BR.po b/man/po/pt_BR.po
index 8192789..3c9fb8a 100644
--- a/man/po/pt_BR.po
+++ b/man/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-01 12:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:44+0200\n"
 "Last-Translator: Andre Luis Lopes  <andrelop@debian.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
 #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod
 msgid ""
 "The control data might be enclosed in an OpenPGP ASCII Armored signature, as "
-"specified in RFC4880."
+"specified in RFC9580."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
diff --git a/man/po/ru.po b/man/po/ru.po
index 28cd460..be88ea4 100644
--- a/man/po/ru.po
+++ b/man/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-01 12:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:44+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod
 msgid ""
 "The control data might be enclosed in an OpenPGP ASCII Armored signature, as "
-"specified in RFC4880."
+"specified in RFC9580."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
diff --git a/man/po/sv.po b/man/po/sv.po
index 89c9921..f829f78 100644
--- a/man/po/sv.po
+++ b/man/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.22.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-01 12:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-28 15:33+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>\n"
 "Language-Team: Svenska <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -121,9 +121,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The control data might be enclosed in an OpenPGP ASCII Armored signature, "
+#| "as specified in RFC4880."
 msgid ""
 "The control data might be enclosed in an OpenPGP ASCII Armored signature, as "
-"specified in RFC4880."
+"specified in RFC9580."
 msgstr ""
 "Styrinformationen kan omges av en OpenPGP-signatur i ASCII-skal, såsom "
 "beskrivs i RFC4880."
diff --git a/man/po/zh_CN.po b/man/po/zh_CN.po
index d81e455..28326d3 100644
--- a/man/po/zh_CN.po
+++ b/man/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.21\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-01 12:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:44+0200\n"
 "Last-Translator: Zhou Mo <cdluminate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
 #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod
 msgid ""
 "The control data might be enclosed in an OpenPGP ASCII Armored signature, as "
-"specified in RFC4880."
+"specified in RFC9580."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
diff --git a/man/pt/deb-buildinfo.pod b/man/pt/deb-buildinfo.pod
index 53e3df7..551eb81 100644
--- a/man/pt/deb-buildinfo.pod
+++ b/man/pt/deb-buildinfo.pod
@@ -26,7 +26,7 @@ Cada compilação de pacote fonte Debian pode gravar a informação de compilaç
 
 Cada campo começa com uma etiqueta, tal como B<Source> ou B<Binary> (insensível a maiúsculas/minúsculas), seguida de dois pontos, e do corpo do campo (sensível a maiúsculas/minúsculas a menos que declarado o contrário). Os campos são delimitados apenas pelas etiquetas (tags) dos campos. Por outras palavras, o campo de texto pode ter várias linhas de comprimento, mas as ferramentas de instalação irão geralmente juntar as linhas quando processam o corpo do campo (excepto no caso de campos multi-linha B<Binary-Only-Changes>, B<Installed-Build-Depends>, B<Environment>, B<Checksums-Md5>, B<Checksums-Sha1> e B<Checksums-Sha256>, ver abaixo).
 
-Os dados de controle podem estar inclusos numa assinatura OpenPGP ASCII Armored, como especificado em RFC4880.
+The control data might be enclosed in an OpenPGP ASCII Armored signature, as specified in RFC9580.
 
 O nome do ficheiro B<.buildinfo> irá depender do tipo de compilação e será tão específico quanto necessário mas não mais; o nome irá ser:
 
diff --git a/man/pt/deb-changes.pod b/man/pt/deb-changes.pod
index 6cde25f..f70940a 100644
--- a/man/pt/deb-changes.pod
+++ b/man/pt/deb-changes.pod
@@ -26,7 +26,7 @@ Cada envio Debian é composto de um ficheiro de controle .changes, o qual conté
 
 Cada campo começa com uma etiqueta, tal como B<Source> ou B<Binary> (insensível a maiúsculas/minúsculas), seguida do símbolo dois pontos, e o corpo do campo (sensível a maiúsculas/minúsculas a menos que declarado o contrário). Os campos são delimitados apenas por etiquetas de campos. Por outras palavras, o texto do campo pode ter várias linhas de comprimento, mas as ferramentas de instalação irão geralmente juntar as linhas quando processam o corpo do campo (excepto no caso de B<Description>, B<Changes>, B<Files>, B<Checksums-Sha1> e B<Checksums-Sha256> de múltiplos campos, ver abaixo).
 
-Os dados de controle podem estar inclusos numa assinatura OpenPGP ASCII Armored, como especificado em RFC4880.
+The control data might be enclosed in an OpenPGP ASCII Armored signature, as specified in RFC9580.
 
 =head1 CAMPOS
 
diff --git a/man/pt/dsc.pod b/man/pt/dsc.pod
index 74cb7b6..bca470d 100644
--- a/man/pt/dsc.pod
+++ b/man/pt/dsc.pod
@@ -26,7 +26,7 @@ Cada pacote fonte Debian é composto de um ficheiro .dsc, o qual contém um núm
 
 Cada campo começa com uma etiqueta, tal como B<Source> ou B<Binary> (insensível a maiúsculas/minúsculas), seguida do símbolo dois pontos, e o corpo do campo (sensível a maiúsculas/minúsculas a menos que declarado o contrário). Os campos são delimitados apenas por etiquetas de campos. Por outras palavras, o texto do campo pode ter várias linhas de comprimento, mas as ferramentas de instalação irão geralmente juntar as linhas quando processam o corpo do campo (excepto no caso de B<Package-List>, B<Files>, B<Checksums-Sha1> e B<Checksums-Sha256> de múltiplos campos, ver abaixo).
 
-Os dados de controle podem estar inclusos numa assinatura OpenPGP ASCII Armored, como especificado em RFC4880.
+The control data might be enclosed in an OpenPGP ASCII Armored signature, as specified in RFC9580.
 
 =head1 CAMPOS
 
diff --git a/man/sv/deb-buildinfo.pod b/man/sv/deb-buildinfo.pod
index a9fa166..0f46fca 100644
--- a/man/sv/deb-buildinfo.pod
+++ b/man/sv/deb-buildinfo.pod
@@ -26,7 +26,7 @@ Alla Debian-källkodspaket kan lagra bygginformation i en B<.buildinfo>-styrfil,
 
 Varje fält börjar med en etikett, såsom B<Source> eller B<Binary> (skiftlägesoberoende), följt av ett kolontecken och fältets kropp (skiftlägesberoende såvida inte annat anges). Fält avdelas endast av fältetiketter. Med andra ord kan texten i fälten spänna över flera rader, men installationsverktygen kommer oftast att slå samman rader när kroppen tolkas (förutom när det gäller flerradsfälten B<Binary-Only-Changes>, B<Installed-Build-Depends>, B<Environment>, B<Checksums-Md5>, B<Checksums-Sha1> och B<Checksums-Sha256>, se nedan).
 
-Styrinformationen kan omges av en OpenPGP-signatur i ASCII-skal, såsom beskrivs i RFC4880.
+The control data might be enclosed in an OpenPGP ASCII Armored signature, as specified in RFC9580.
 
 Namnet på B<.buildinfo>-filen kommer att bero på byggtypen och kommer att vara så specifik som möjligt, men inte mer; namnet kommer att vara:
 
diff --git a/man/sv/deb-changes.pod b/man/sv/deb-changes.pod
index edd48fe..20dea0f 100644
--- a/man/sv/deb-changes.pod
+++ b/man/sv/deb-changes.pod
@@ -26,7 +26,7 @@ Varje Debianinsändning består av en styrfil .changes, som innehåller ett anta
 
 Varje fält börjar med en etikett, såsom B<Source> eller B<Binary> (skiftlägesoberoende), följt av ett kolontecken och fältets kropp (skiftlägesberoende såvida inte annat anges). Fält avdelas endast av fältetiketter. Med andra ord kan texten i fälten spänna över flera rader, men installationsverktygen kommer oftast att slå samman rader när kroppen tolkas (förutom när det gäller flerradsfälten B<Description>, B<Changes>, B<Files>, B<Checksums-Sha1> och B<Checksums-Sha256>, se nedan).
 
-Styrinformationen kan omges av en OpenPGP-signatur i ASCII-skal, såsom beskrivs i RFC4880.
+The control data might be enclosed in an OpenPGP ASCII Armored signature, as specified in RFC9580.
 
 =head1 FÄLT
 
diff --git a/man/sv/dsc.pod b/man/sv/dsc.pod
index 839abc1..d17844d 100644
--- a/man/sv/dsc.pod
+++ b/man/sv/dsc.pod
@@ -26,7 +26,7 @@ Alla Debian-källkodspaket består av en .dsc-styrfil, vilken består av ett ant
 
 Varje fält börjar med en etikett, såsom B<Source> eller B<Binary> (skiftlägesoberoende), följt av ett kolontecken och fältets kropp (skiftlägesberoende såvida inte annat anges). Fält avdelas endast av fältetiketter. Med andra ord kan texten i fälten spänna över flera rader, men installationsverktygen kommer oftast att slå samman rader när kroppen tolkas (förutom när det gäller flerradsfälten B<Package-List>, B<Files>, B<Checksums-Sha1> and B<Checksums-Sha256>, se nedan).
 
-Styrinformationen kan omges av en OpenPGP-signatur i ASCII-skal, såsom beskrivs i RFC4880.
+The control data might be enclosed in an OpenPGP ASCII Armored signature, as specified in RFC9580.
 
 =head1 FÄLT