Adding upstream version 1.22.7.upstream/1.22.7

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

1 files changed, 349 insertions, 116 deletions

diff --git a/scripts/po/nl.po b/scripts/po/nl.po
index a523f41..4d85676 100644
--- a/scripts/po/nl.po
+++ b/scripts/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-dev 1.21.19\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-10 20:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-17 01:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-02 17:51+0100\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -301,12 +301,11 @@ msgstr "twee commando's opgegeven: --%s en --%s"
 msgid "%s needs a parameter"
 msgstr "%s heeft een parameter nodig"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl scripts/dpkg-parsechangelog.pl
-#, perl-format
-msgid "Usage: %s [<option>...]"
-msgstr "Gebruik: %s [<optie>...]"
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "Usage: %s [<option>...] [<control-file>]"
+msgid "Usage: %s [<option>...] [--] [<filename.dsc>|<directory>]"
+msgstr "Gebruik: %s [<optie>...] [<control-bestand>]"
 
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl
 #, fuzzy
@@ -689,6 +688,34 @@ msgid "sign-command '%s' not found"
 msgstr "ondertekeningscommando '%s' niet gevonden"
 
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "cannot change directory %s mode"
+msgid "cannot change directory to %s"
+msgstr "kan modus van map %s niet wijzigen"
+
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl
+#, perl-format
+msgid "building source package would overwrite input source %s"
+msgstr ""
+
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "leave original source packed in current directory"
+msgid "source package %s is expected in the current directory"
+msgstr "de originele broncode verpakt in de huidige map laten"
+
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl
+#, perl-format
+msgid "source directory %s exists already, aborting"
+msgstr ""
+
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "extracting unsigned source package (%s)"
+msgid "extracting source package %s"
+msgstr "uitpakken van niet-ondertekend broncodepakket (%s)"
+
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl
 msgid "source package"
 msgstr "broncodepakket"
 
@@ -709,10 +736,6 @@ msgid "host architecture"
 msgstr "host-architectuur"
 
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl
-msgid "debian/rules is not executable; fixing that"
-msgstr "debian/rules is niet uitvoerbaar; dat wordt opgelost"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl
 msgid "build dependencies/conflicts unsatisfied; aborting"
 msgstr "onvoldane bouwvereisten/conflicten; er wordt gestopt"
 
@@ -739,63 +762,15 @@ msgstr ""
 "overschrijven"
 
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl
-#, perl-format
-msgid "unable to determine %s"
-msgstr "niet in staat om %s te bepalen"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl
-msgid "using a gain-root-command while being root"
-msgstr ""
-"gebruik van een commando om root te worden, terwijl dat al het geval is"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl
-msgid ""
-"fakeroot not found, either install the fakeroot\n"
-"package, specify a command with the -r option, or run this as root"
-msgstr ""
-"fakeroot niet gevonden, installeer het pakket fakeroot,\n"
-"of geef een commando op met de optie -r, of voer dit uit als root"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl
-#, perl-format
-msgid "gain-root-command '%s' not found"
-msgstr "commando '%s' om root te worden niet gevonden"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl
-#, perl-format
-msgid "disallowed target in %s field keyword \"%s\""
-msgstr "niet-toegestaan doel in veld %s trefwoord \"%s\""
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl
-#, perl-format
-msgid "%s field keyword \"%s\" is unknown in dpkg namespace"
-msgstr "veld %s trefwoord \"%s\" is onbekend in dpkg-naamruimte"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl
-#, perl-format
-msgid "%s field keyword \"%s\" is uppercase; use \"%s\" instead"
-msgstr ""
-"veld %s trefwoord \"%s\" is in hoofdletters; gebruik in plaats daarvan \"%s\""
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl
-#, perl-format
-msgid "%s field keyword \"%s\" is invalid; use \"%s\" instead"
-msgstr "veld %s trefwoord \"%s\" is ongeldig; gebruik in plaats daarvan \"%s\""
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl
-#, perl-format
-msgid "%s field keyword \"%s\" is unknown"
-msgstr "veld %s trefwoord \"%s\" is onbekend"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl
-#, perl-format
-msgid "field %s contains duplicate keyword \"%s\""
-msgstr "veld %s bevat dubbel trefwoord \"%s\""
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "created directory '%s'"
+msgid "removing extracted source directory %s"
+msgstr "map '%s' werd aangemaakt"
 
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl
 #, perl-format
-msgid "%s field contains both global and implementation specific keywords"
-msgstr "veld %s bevat zowel algemene als implementatiespecifieke trefwoorden"
+msgid "unable to determine %s"
+msgstr "niet in staat om %s te bepalen"
 
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl
 #, perl-format
@@ -820,21 +795,6 @@ msgstr ""
 "lange OpenPGP-sleutel-ID's worden sterk ontraden; gebruik in plaats daarvan "
 "sleutelvingerafdrukken in %s of %s"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl
-#: scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-name.pl scripts/Dpkg/Arch.pm
-#: scripts/Dpkg/IPC.pm scripts/Dpkg/Shlibs.pm
-#, perl-format
-msgid "cannot open %s"
-msgstr "kan %s niet openen"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl scripts/dpkg-distaddfile.pl
-#: scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl
-#: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm
-#, perl-format
-msgid "cannot close %s"
-msgstr "kan %s niet sluiten"
-
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl scripts/Dpkg/Source/Archive.pm
 #, perl-format
 msgid "cannot move %s to %s"
@@ -875,15 +835,6 @@ msgstr "binaire upload met diff (originele broncode NIET inbegrepen)"
 msgid "full upload (original source is included)"
 msgstr "volledig upload (originele broncode inbegrepen)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl
-#, perl-format
-msgid ""
-"%s must be updated to support the 'build-arch' and 'build-indep' targets (at "
-"least '%s' seems to be missing)"
-msgstr ""
-"%s moet worden bijgewerkt om de doelen 'build-arch' en 'build-indep' te "
-"ondersteunen (tenminste '%s' lijkt te ontbreken)"
-
 #: scripts/dpkg-buildtree.pl
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -979,6 +930,13 @@ msgstr "Niet-voldane bouwvereisten: %s"
 msgid "Build conflicts: %s"
 msgstr "Bouwconflicten: %s"
 
+#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl
+#: scripts/dpkg-name.pl scripts/Dpkg/Arch.pm scripts/Dpkg/IPC.pm
+#: scripts/Dpkg/OpenPGP/Backend/GnuPG.pm scripts/Dpkg/Shlibs.pm
+#, perl-format
+msgid "cannot open %s"
+msgstr "kan %s niet openen"
+
 #: scripts/dpkg-distaddfile.pl
 #, perl-format
 msgid ""
@@ -1020,6 +978,21 @@ msgstr "kan %s niet schrijven"
 msgid "install new files list file"
 msgstr "nieuw bestandenlijstbestand installeren"
 
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm
+#: scripts/Dpkg/OpenPGP/Backend/GnuPG.pm scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm
+#, perl-format
+msgid "cannot close %s"
+msgstr "kan %s niet sluiten"
+
+#: scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-genchanges.pl
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/dpkg-gensymbols.pl
+#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl
+#, perl-format
+msgid "Usage: %s [<option>...]"
+msgstr "Gebruik: %s [<optie>...]"
+
 #: scripts/dpkg-genbuildinfo.pl
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -1142,7 +1115,8 @@ msgstr "voor broncodebestanden ontbreekt Section"
 msgid "missing Priority for source files"
 msgstr "voor broncodebestanden ontbreekt Priority"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl scripts/Dpkg/Vendor.pm
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl scripts/Dpkg/Source/Format.pm
+#: scripts/Dpkg/Vendor.pm
 #, perl-format
 msgid "%s is empty"
 msgstr "%s is leeg"
@@ -1269,11 +1243,12 @@ msgstr ""
 "      --version             de versie tonen.\n"
 
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/dpkg-gensymbols.pl
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl
 #, perl-format
 msgid "illegal package name '%s': %s"
 msgstr "ongeldige pakketnaam '%s': %s"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/dpkg-shlibdeps.pl
 #, perl-format
 msgid "package %s not in control info"
 msgstr "pakket %s niet in control-info"
@@ -2030,8 +2005,38 @@ msgstr ""
 "                           stellen shlibs:<vereisten-veld> in."
 
 #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Options:\n"
+#| "  -l<library-dir>          add directory to private shared library search "
+#| "list.\n"
+#| "  -p<varname-prefix>       set <varname-prefix>:* instead of shlibs:*.\n"
+#| "  -O[<file>]               write variable settings to stdout (or "
+#| "<file>).\n"
+#| "  -L<local-shlibs-file>    shlibs override file, not debian/shlibs."
+#| "local.\n"
+#| "  -T<substvars-file>       update variables here, not debian/substvars.\n"
+#| "  -t<type>                 set package type (default is deb).\n"
+#| "  -x<package>              exclude package from the generated "
+#| "dependencies.\n"
+#| "  -S<package-build-dir>    search needed libraries in the given\n"
+#| "                             package build directory first.\n"
+#| "  -I<package-build-dir>    ignore needed libraries, shlibs and symbols "
+#| "files\n"
+#| "                             in the given build directory.\n"
+#| "  -v                       enable verbose mode (can be used multiple "
+#| "times).\n"
+#| "  --ignore-missing-info    don't fail if dependency information can't be "
+#| "found.\n"
+#| "  --warnings=<value>       define set of active warnings (see manual "
+#| "page).\n"
+#| "  --admindir=<directory>   change the administrative directory.\n"
+#| "  -?, --help               show this help message.\n"
+#| "      --version            show the version."
 msgid ""
 "Options:\n"
+"  --package=<package>      generate substvars for <package> (default is "
+"unset).\n"
 "  -l<library-dir>          add directory to private shared library search "
 "list.\n"
 "  -p<varname-prefix>       set <varname-prefix>:* instead of shlibs:*.\n"
@@ -2475,6 +2480,126 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' is not a legal architecture in list '%s'"
 msgstr "'%s' is geen geldige architectuur in lijst '%s'"
 
+#: scripts/Dpkg/Archive/Ar.pm
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "cannot parse %s field"
+msgid "cannot get archive %s size"
+msgstr "kan veld %s niet ontleden"
+
+#: scripts/Dpkg/Archive/Ar.pm
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "cannot create file %s"
+msgid "cannot open or create archive %s"
+msgstr "kan bestand %s niet aanmaken"
+
+#: scripts/Dpkg/Archive/Ar.pm
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "cannot seek into file %s"
+msgid "cannot write magic into archive %s"
+msgstr "kan niet zoeken in bestand %s"
+
+#. TRANSLATORS: The first %s string is either "archive magic" or
+#. "file header".
+#: scripts/Dpkg/Archive/Ar.pm
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "cannot read timestamp from %s"
+msgid "cannot read %s at offset %d from archive %s"
+msgstr "kan tijdstempel van %s niet lezen"
+
+#. TRANSLATORS: The first %s string is either "archive magic" or
+#. "file header".
+#: scripts/Dpkg/Archive/Ar.pm
+#, perl-format
+msgid "%s at offset %d in archive %s is truncated"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/Archive/Ar.pm
+msgid "archive magic"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/Archive/Ar.pm
+#, perl-format
+msgid "archive %s contains no magic"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/Archive/Ar.pm
+#, perl-format
+msgid "archive %s contains bad magic"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/Archive/Ar.pm
+msgid "file header"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/Archive/Ar.pm
+#, perl-format
+msgid "file header at offset %d in archive %s contains bad magic"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/Archive/Ar.pm
+#, perl-format
+msgid "cannot seek into next file header at offset %d from archive %s"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/Archive/Ar.pm
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "cannot seek into file %s"
+msgid "cannot seek into beginning of archive %s"
+msgstr "kan niet zoeken in bestand %s"
+
+#: scripts/Dpkg/Archive/Ar.pm
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "cannot create file %s"
+msgid "cannot read file %s"
+msgstr "kan bestand %s niet aanmaken"
+
+#: scripts/Dpkg/Archive/Ar.pm
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "cannot create file %s"
+msgid "cannot write file %s"
+msgstr "kan bestand %s niet aanmaken"
+
+#: scripts/Dpkg/Archive/Ar.pm
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "cannot read timestamp from %s"
+msgid "cannot create file %s to extract from archive %s"
+msgstr "kan tijdstempel van %s niet lezen"
+
+#: scripts/Dpkg/Archive/Ar.pm
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "cannot create file %s"
+msgid "cannot write file %s to the filesystem"
+msgstr "kan bestand %s niet aanmaken"
+
+#: scripts/Dpkg/Archive/Ar.pm
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "cannot remove destination file %s"
+msgid "cannot write file header into archive %s"
+msgstr "kan doelbestand %s niet verwijderen"
+
+#: scripts/Dpkg/Archive/Ar.pm
+#, perl-format
+msgid "filename %s is too long"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/Archive/Ar.pm
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "cannot open file %s for binary detection"
+msgid "cannot open file %s to append to archive %s"
+msgstr "kan bestand %s niet openen voor binaire detectie"
+
+#: scripts/Dpkg/Archive/Ar.pm
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "cannot create file %s"
+msgid "cannot get file %s size"
+msgstr "kan bestand %s niet aanmaken"
+
+#: scripts/Dpkg/Archive/Ar.pm
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "cannot seek into file %s"
+msgid "cannot write file %s padding to archive %s"
+msgstr "kan niet zoeken in bestand %s"
+
 #: scripts/Dpkg/BuildAPI.pm
 msgid "dpkg build API level needs an exact version"
 msgstr ""
@@ -2494,6 +2619,74 @@ msgstr ""
 msgid "dpkg build API level '%s' greater than max '%s'"
 msgstr ""
 
+#: scripts/Dpkg/BuildDriver.pm
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "changelog format %s is unknown: %s"
+msgid "build driver %s is unknown: %s"
+msgstr "changelog-indeling %s is onbekend: %s"
+
+#: scripts/Dpkg/BuildDriver/DebianRules.pm
+msgid "using a gain-root-command while being root"
+msgstr ""
+"gebruik van een commando om root te worden, terwijl dat al het geval is"
+
+#: scripts/Dpkg/BuildDriver/DebianRules.pm
+msgid ""
+"fakeroot not found, either install the fakeroot\n"
+"package, specify a command with the -r option, or run this as root"
+msgstr ""
+"fakeroot niet gevonden, installeer het pakket fakeroot,\n"
+"of geef een commando op met de optie -r, of voer dit uit als root"
+
+#: scripts/Dpkg/BuildDriver/DebianRules.pm
+#, perl-format
+msgid "gain-root-command '%s' not found"
+msgstr "commando '%s' om root te worden niet gevonden"
+
+#: scripts/Dpkg/BuildDriver/DebianRules.pm
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "disallowed target in %s field keyword \"%s\""
+msgid "disallowed target in %s field keyword %s"
+msgstr "niet-toegestaan doel in veld %s trefwoord \"%s\""
+
+#: scripts/Dpkg/BuildDriver/DebianRules.pm
+#, perl-format
+msgid "%s field keyword \"%s\" is unknown in dpkg namespace"
+msgstr "veld %s trefwoord \"%s\" is onbekend in dpkg-naamruimte"
+
+#: scripts/Dpkg/BuildDriver/DebianRules.pm
+#, perl-format
+msgid "%s field keyword \"%s\" is uppercase; use \"%s\" instead"
+msgstr ""
+"veld %s trefwoord \"%s\" is in hoofdletters; gebruik in plaats daarvan \"%s\""
+
+#: scripts/Dpkg/BuildDriver/DebianRules.pm
+#, perl-format
+msgid "%s field keyword \"%s\" is invalid; use \"%s\" instead"
+msgstr "veld %s trefwoord \"%s\" is ongeldig; gebruik in plaats daarvan \"%s\""
+
+#: scripts/Dpkg/BuildDriver/DebianRules.pm
+#, perl-format
+msgid "%s field keyword \"%s\" is unknown"
+msgstr "veld %s trefwoord \"%s\" is onbekend"
+
+#: scripts/Dpkg/BuildDriver/DebianRules.pm
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "field %s contains duplicate keyword \"%s\""
+msgid "field %s contains duplicate keyword %s"
+msgstr "veld %s bevat dubbel trefwoord \"%s\""
+
+#: scripts/Dpkg/BuildDriver/DebianRules.pm
+#, perl-format
+msgid "%s field contains both global and implementation specific keywords"
+msgstr "veld %s bevat zowel algemene als implementatiespecifieke trefwoorden"
+
+#: scripts/Dpkg/BuildDriver/DebianRules.pm
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "debian/rules is not executable; fixing that"
+msgid "%s is not executable; fixing that"
+msgstr "debian/rules is niet uitvoerbaar; dat wordt opgelost"
+
 #: scripts/Dpkg/BuildFlags.pm scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm
 #: scripts/Dpkg/File.pm scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm
 #: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm scripts/Dpkg/Source/BinaryFiles.pm
@@ -3118,10 +3311,30 @@ msgid "unsupported subcommand"
 msgstr "niet-ondersteund subcommando"
 
 #: scripts/Dpkg/OpenPGP/ErrorCodes.pm
+msgid "unknown special designator in indirect parameter"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/OpenPGP/ErrorCodes.pm
+msgid "special designator in indirect parameter is an existing file"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/OpenPGP/ErrorCodes.pm
 msgid "key is not signature-capable"
 msgstr "sleutel is niet geschikt voor handtekeningen"
 
 #: scripts/Dpkg/OpenPGP/ErrorCodes.pm
+msgid "mutually exclusive options"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/OpenPGP/ErrorCodes.pm
+msgid "cannot identify hardware device for hardware-backed secret keys"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/OpenPGP/ErrorCodes.pm
+msgid "cannot perform operation on hardware-backed secret key"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/OpenPGP/ErrorCodes.pm
 msgid "missing OpenPGP implementation"
 msgstr "ontbrekende OpenPGP-implementatie"
 
@@ -3296,6 +3509,37 @@ msgstr "kan map %s niet openen"
 msgid "unable to rename %s to %s"
 msgstr "kan %s niet naar %s hernoemen"
 
+#: scripts/Dpkg/Source/BinaryFiles.pm
+#, perl-format
+msgid "adding %s to %s"
+msgstr "%s toevoegen aan %s"
+
+#: scripts/Dpkg/Source/BinaryFiles.pm
+#, perl-format
+msgid "unwanted binary file: %s"
+msgstr "ongewenst binair bestand: %s"
+
+#: scripts/Dpkg/Source/BinaryFiles.pm
+#, perl-format
+msgid ""
+"detected %d unwanted binary file (add it in debian/source/include-binaries "
+"to allow its inclusion)."
+msgid_plural ""
+"detected %d unwanted binary files (add them in debian/source/include-"
+"binaries to allow their inclusion)."
+msgstr[0] ""
+"%d ongewenst binair bestand gedetecteerd (voeg het toe in debian/source/"
+"include-binaries om opname ervan mogelijk te maken)."
+msgstr[1] ""
+"%d ongewenste binaire bestanden gedetecteerd (voeg ze toe in debian/source/"
+"include-binaries om opname ervan mogelijk te maken)."
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Format.pm
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "source package format '%s' is not supported: %s"
+msgid "source package format '%s' is invalid"
+msgstr "broncodepakketindeling '%s' wordt niet ondersteund: %s"
+
 #: scripts/Dpkg/Source/Functions.pm
 #, perl-format
 msgid "cannot stat directory %s (before removal)"
@@ -3326,31 +3570,6 @@ msgstr "kan tijdstempel van %s niet lezen"
 msgid "cannot open file %s for binary detection"
 msgstr "kan bestand %s niet openen voor binaire detectie"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/BinaryFiles.pm
-#, perl-format
-msgid "adding %s to %s"
-msgstr "%s toevoegen aan %s"
-
-#: scripts/Dpkg/Source/BinaryFiles.pm
-#, perl-format
-msgid "unwanted binary file: %s"
-msgstr "ongewenst binair bestand: %s"
-
-#: scripts/Dpkg/Source/BinaryFiles.pm
-#, perl-format
-msgid ""
-"detected %d unwanted binary file (add it in debian/source/include-binaries "
-"to allow its inclusion)."
-msgid_plural ""
-"detected %d unwanted binary files (add them in debian/source/include-"
-"binaries to allow their inclusion)."
-msgstr[0] ""
-"%d ongewenst binair bestand gedetecteerd (voeg het toe in debian/source/"
-"include-binaries om opname ervan mogelijk te maken)."
-msgstr[1] ""
-"%d ongewenste binaire bestanden gedetecteerd (voeg ze toe in debian/source/"
-"include-binaries om opname ervan mogelijk te maken)."
-
 #: scripts/Dpkg/Source/Package.pm
 #, perl-format
 msgid "%s is not the name of a file"
@@ -4382,6 +4601,12 @@ msgid "substitution variable ${%s} used, but is not defined"
 msgstr "substitutievariabele ${%s} gebruikt, maar niet gedefinieerd"
 
 #: scripts/Dpkg/Substvars.pm
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "obsolete substitution variable ${%s}"
+msgid "required substitution variable ${%s} not used"
+msgstr "verouderde substitutievariabele ${%s}"
+
+#: scripts/Dpkg/Substvars.pm
 #, perl-format
 msgid "substitution variable ${%s} unused, but is defined"
 msgstr "substitutievariabele ${%s} ongebruikt, maar is gedefinieerd"
@@ -4466,6 +4691,14 @@ msgstr "versienummer bevat ongeldig teken '%s'"
 msgid "epoch part of the version number is not a number: '%s'"
 msgstr "epoch-gedeelte van het versienummer is geen nummer: '%s'"
 
+#, perl-format
+#~ msgid ""
+#~ "%s must be updated to support the 'build-arch' and 'build-indep' targets "
+#~ "(at least '%s' seems to be missing)"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s moet worden bijgewerkt om de doelen 'build-arch' en 'build-indep' te "
+#~ "ondersteunen (tenminste '%s' lijkt te ontbreken)"
+
 #, fuzzy, perl-format
 #~| msgid "Usage: %s [<option>...]"
 #~ msgid "Usage: %s [<option>...]\n"