Adding upstream version 1.22.7.upstream/1.22.7

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

1 files changed, 364 insertions, 144 deletions

diff --git a/scripts/po/sv.po b/scripts/po/sv.po
index f55cae1..163f373 100644
--- a/scripts/po/sv.po
+++ b/scripts/po/sv.po
@@ -1,15 +1,14 @@
 # Translation of dpkg-dev to Swedish
-# Copyright © 2007-2023 Software in the Public Interest
+# Copyright © 2007-2024 Software in the Public Interest
 # This file is distributed under the same license as the dpkg package.
-#
-# Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>, 2007-2023.
+# Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>, 2007-2024.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-dev 1.22.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-10 20:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-27 14:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-17 01:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-28 14:34+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>\n"
 "Language-Team: Svenska <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -181,27 +180,22 @@ msgid "unable to execute %s"
 msgstr "kan inte exekvera %s"
 
 #: scripts/dpkg-buildapi.pl
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Options:\n"
-#| "  -c<control-file>         get control info from this file.\n"
-#| "  -?, --help               show this help message.\n"
-#| "  -v, --version            show the version.\n"
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "  -?, --help               show this help message.\n"
 "      --version            show the version."
 msgstr ""
-"Flaggor:\n"
-"  -c<control-fil>          hämta styrinfo från denna fil.\n"
+"Åtgärder:\n"
 "  -?, --help               visa detta hjälpmeddelande.\n"
-"      --version            visa versionsnummer.\n"
+"      --version            visa versionsnummer."
 
 #: scripts/dpkg-buildapi.pl
 msgid ""
 "Options:\n"
 "  -c<control-file>         get control info from this file.\n"
 msgstr ""
+"Flaggor:\n"
+"  -c<control-fil>          hämta styrinfo från denna fil.\n"
 
 #: scripts/dpkg-buildapi.pl
 msgid "no arguments accepted"
@@ -265,12 +259,11 @@ msgstr "två kommandon angavs: --%s och --%s"
 msgid "%s needs a parameter"
 msgstr "%s behöver en parameter"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl scripts/dpkg-parsechangelog.pl
-#, perl-format
-msgid "Usage: %s [<option>...]"
-msgstr "Användning: %s [<flagga>...]"
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "Usage: %s [<option>...] [<control-file>]"
+msgid "Usage: %s [<option>...] [--] [<filename.dsc>|<directory>]"
+msgstr "Användning: %s [<flagga>...] [<control-fil>]"
 
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl
 msgid ""
@@ -558,6 +551,34 @@ msgid "sign-command '%s' not found"
 msgstr "signeringskommandot ”%s” hittades inte"
 
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "cannot change directory %s mode"
+msgid "cannot change directory to %s"
+msgstr "kan inte ändra läge för katalogen %s"
+
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl
+#, perl-format
+msgid "building source package would overwrite input source %s"
+msgstr ""
+
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "leave original source packed in current directory"
+msgid "source package %s is expected in the current directory"
+msgstr "lämna originalkällkod packad i aktuell katalog"
+
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl
+#, perl-format
+msgid "source directory %s exists already, aborting"
+msgstr ""
+
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "extracting unsigned source package (%s)"
+msgid "extracting source package %s"
+msgstr "extraherar osignerat källkodspaket (%s)"
+
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl
 msgid "source package"
 msgstr "källkodspaket"
 
@@ -578,10 +599,6 @@ msgid "host architecture"
 msgstr "värdarkitektur"
 
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl
-msgid "debian/rules is not executable; fixing that"
-msgstr "debian/rules är inte exekverbar: rättar"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl
 msgid "build dependencies/conflicts unsatisfied; aborting"
 msgstr "byggberoenden/-konflikter ej uppfyllda; avbryter"
 
@@ -607,62 +624,15 @@ msgstr ""
 "signerar inte ”UNRELEASED”-bygge; använd --force-sign för att överstyra"
 
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl
-#, perl-format
-msgid "unable to determine %s"
-msgstr "kan inte bestämma %s"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl
-msgid "using a gain-root-command while being root"
-msgstr "använder ett gain-root-command fast jag redan är root"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl
-msgid ""
-"fakeroot not found, either install the fakeroot\n"
-"package, specify a command with the -r option, or run this as root"
-msgstr ""
-"fakeroot hittades inte, du kan installera paketet fakeroot,\n"
-"ange ett kommando med flaggan -r, eller köra som root"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl
-#, perl-format
-msgid "gain-root-command '%s' not found"
-msgstr "få-root-kommandot ”%s” hittades inte"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl
-#, perl-format
-msgid "disallowed target in %s field keyword \"%s\""
-msgstr "otillåtet mål i %s-fältet nyckelord ”%s”"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl
-#, perl-format
-msgid "%s field keyword \"%s\" is unknown in dpkg namespace"
-msgstr "%s-fältet nyckelord ”%s” är okänt i dpkg-namnrymden"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl
-#, perl-format
-msgid "%s field keyword \"%s\" is uppercase; use \"%s\" instead"
-msgstr "%s-fältet nyckelord ”%s” har stora bokstäver; använd ”%s” istället"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl
-#, perl-format
-msgid "%s field keyword \"%s\" is invalid; use \"%s\" instead"
-msgstr "%s-fältet nyckelord ”%s” är ogiltigt; använd ”%s” istället"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl
-#, perl-format
-msgid "%s field keyword \"%s\" is unknown"
-msgstr "%s-fältet nyckelord ”%s” är okänt"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl
-#, perl-format
-msgid "field %s contains duplicate keyword \"%s\""
-msgstr "fältet %s innehåller duplicerat nyckelord ”%s”"
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "created directory '%s'"
+msgid "removing extracted source directory %s"
+msgstr "skapade katalogen ”%s”"
 
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl
 #, perl-format
-msgid "%s field contains both global and implementation specific keywords"
-msgstr ""
-"%s-fältet innehåller både globala och implementationsspecifika nyckelord"
+msgid "unable to determine %s"
+msgstr "kan inte bestämma %s"
 
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl
 #, perl-format
@@ -687,21 +657,6 @@ msgstr ""
 "långa OpenPGP-nyckel-id:n rekommenderas inte; använd nyckelfingeravtryck i "
 "%s eller %s istället"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl
-#: scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-name.pl scripts/Dpkg/Arch.pm
-#: scripts/Dpkg/IPC.pm scripts/Dpkg/Shlibs.pm
-#, perl-format
-msgid "cannot open %s"
-msgstr "kan inte öppna %s"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl scripts/dpkg-distaddfile.pl
-#: scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl
-#: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm
-#, perl-format
-msgid "cannot close %s"
-msgstr "kan inte stänga %s"
-
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl scripts/Dpkg/Source/Archive.pm
 #, perl-format
 msgid "cannot move %s to %s"
@@ -741,42 +696,26 @@ msgstr "binär- och diffinsändning (originalkällkod tas EJ med)"
 msgid "full upload (original source is included)"
 msgstr "komplett insändning (originalkällkod tas med)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl
-#, perl-format
-msgid ""
-"%s must be updated to support the 'build-arch' and 'build-indep' targets (at "
-"least '%s' seems to be missing)"
-msgstr ""
-"%s måste uppdateras för att stöda målen ”build-arch” och ”build-"
-"indep” (åtminstone ”%s” verkar saknas)"
-
 #: scripts/dpkg-buildtree.pl
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Options:\n"
-#| "  -c<control-file>         get control info from this file.\n"
-#| "  -?, --help               show this help message.\n"
-#| "  -v, --version            show the version.\n"
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "  clean              clean dpkg generated artifacts from the build tree.\n"
 "  --help             show this help message.\n"
 "  --version          show the version.\n"
 msgstr ""
-"Flaggor:\n"
-"  -c<control-fil>          hämta styrinfo från denna fil.\n"
-"  -?, --help               visa detta hjälpmeddelande.\n"
-"      --version            visa versionsnummer.\n"
+"Åtgärder:\n"
+"  clean              städa dpkg-genererade artefakter från byggträdet.\n"
+"  --help             visa detta hjälpmeddelande.\n"
+"  --version          visa versionsnummer.\n"
 
 #: scripts/dpkg-buildtree.pl
-#, fuzzy, perl-format
-#| msgid "two commands specified: --%s and --%s"
+#, perl-format
 msgid "two commands specified: %s and %s"
-msgstr "två kommandon angavs: --%s och --%s"
+msgstr "två åtgärder angavs: %s och %s"
 
 #: scripts/dpkg-buildtree.pl
 msgid "missing action"
-msgstr ""
+msgstr "åtgärd saknas"
 
 #: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl
 #, perl-format
@@ -837,6 +776,13 @@ msgstr "Ej uppfyllda byggberoenden: %s"
 msgid "Build conflicts: %s"
 msgstr "Byggkonflikter: %s"
 
+#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl
+#: scripts/dpkg-name.pl scripts/Dpkg/Arch.pm scripts/Dpkg/IPC.pm
+#: scripts/Dpkg/OpenPGP/Backend/GnuPG.pm scripts/Dpkg/Shlibs.pm
+#, perl-format
+msgid "cannot open %s"
+msgstr "kan inte öppna %s"
+
 #: scripts/dpkg-distaddfile.pl
 #, perl-format
 msgid ""
@@ -877,6 +823,21 @@ msgstr "kan inte skriva %s"
 msgid "install new files list file"
 msgstr "installerar ny fillistfil"
 
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm
+#: scripts/Dpkg/OpenPGP/Backend/GnuPG.pm scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm
+#, perl-format
+msgid "cannot close %s"
+msgstr "kan inte stänga %s"
+
+#: scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-genchanges.pl
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/dpkg-gensymbols.pl
+#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl
+#, perl-format
+msgid "Usage: %s [<option>...]"
+msgstr "Användning: %s [<flagga>...]"
+
 #: scripts/dpkg-genbuildinfo.pl
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -911,7 +872,7 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/dpkg-genbuildinfo.pl
 msgid "binary build with no binary artifacts found; .buildinfo is meaningless"
-msgstr "binärbygge utan binära artifakter upptäckt; .buildinfo är meningslös"
+msgstr "binärbygge utan binära artefakter upptäckt; .buildinfo är meningslös"
 
 #: scripts/dpkg-genbuildinfo.pl
 #, perl-format
@@ -993,7 +954,8 @@ msgstr "”Section” saknas för källfiler"
 msgid "missing Priority for source files"
 msgstr "”Priority” saknas för källfiler"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl scripts/Dpkg/Vendor.pm
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl scripts/Dpkg/Source/Format.pm
+#: scripts/Dpkg/Vendor.pm
 #, perl-format
 msgid "%s is empty"
 msgstr "%s är tom"
@@ -1032,7 +994,7 @@ msgstr "endast binär insändning (inkluderar ej källkod)"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl
 msgid "binary build with no binary artifacts found; cannot distribute"
-msgstr "binärbygge utan binära artifakter upptäckt; kan inte distribuera"
+msgstr "binärbygge utan binära artefakter upptäckt; kan inte distribuera"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl
 #, perl-format
@@ -1116,11 +1078,12 @@ msgstr ""
 "      --version            visa versionsnummer.\n"
 
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/dpkg-gensymbols.pl
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl
 #, perl-format
 msgid "illegal package name '%s': %s"
 msgstr "ogiltigt paketnamn ”%s”: %s"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/dpkg-shlibdeps.pl
 #, perl-format
 msgid "package %s not in control info"
 msgstr "paketet %s inte i styrinfo"
@@ -1861,8 +1824,38 @@ msgstr ""
 "  -d<beroendefält>         nästa binär(er) sätter shlibs:<beroendefält>."
 
 #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Options:\n"
+#| "  -l<library-dir>          add directory to private shared library search "
+#| "list.\n"
+#| "  -p<varname-prefix>       set <varname-prefix>:* instead of shlibs:*.\n"
+#| "  -O[<file>]               write variable settings to stdout (or "
+#| "<file>).\n"
+#| "  -L<local-shlibs-file>    shlibs override file, not debian/shlibs."
+#| "local.\n"
+#| "  -T<substvars-file>       update variables here, not debian/substvars.\n"
+#| "  -t<type>                 set package type (default is deb).\n"
+#| "  -x<package>              exclude package from the generated "
+#| "dependencies.\n"
+#| "  -S<package-build-dir>    search needed libraries in the given\n"
+#| "                             package build directory first.\n"
+#| "  -I<package-build-dir>    ignore needed libraries, shlibs and symbols "
+#| "files\n"
+#| "                             in the given build directory.\n"
+#| "  -v                       enable verbose mode (can be used multiple "
+#| "times).\n"
+#| "  --ignore-missing-info    don't fail if dependency information can't be "
+#| "found.\n"
+#| "  --warnings=<value>       define set of active warnings (see manual "
+#| "page).\n"
+#| "  --admindir=<directory>   change the administrative directory.\n"
+#| "  -?, --help               show this help message.\n"
+#| "      --version            show the version."
 msgid ""
 "Options:\n"
+"  --package=<package>      generate substvars for <package> (default is "
+"unset).\n"
 "  -l<library-dir>          add directory to private shared library search "
 "list.\n"
 "  -p<varname-prefix>       set <varname-prefix>:* instead of shlibs:*.\n"
@@ -2289,6 +2282,126 @@ msgstr "okänd CC-systemtyp %s, faller tillbaka på förval (lokal kompilering)"
 msgid "'%s' is not a legal architecture in list '%s'"
 msgstr "”%s” är inte en giltig arkitektur i listan ”%s”"
 
+#: scripts/Dpkg/Archive/Ar.pm
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "cannot parse %s field"
+msgid "cannot get archive %s size"
+msgstr "kan inte tolka fältet %s"
+
+#: scripts/Dpkg/Archive/Ar.pm
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "cannot create file %s"
+msgid "cannot open or create archive %s"
+msgstr "kan inte ta skapa filen %s"
+
+#: scripts/Dpkg/Archive/Ar.pm
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "cannot seek into file %s"
+msgid "cannot write magic into archive %s"
+msgstr "kan inte söka inuti filen %s"
+
+#. TRANSLATORS: The first %s string is either "archive magic" or
+#. "file header".
+#: scripts/Dpkg/Archive/Ar.pm
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "cannot read timestamp from %s"
+msgid "cannot read %s at offset %d from archive %s"
+msgstr "kan inte läsa tidsstämpel från %s"
+
+#. TRANSLATORS: The first %s string is either "archive magic" or
+#. "file header".
+#: scripts/Dpkg/Archive/Ar.pm
+#, perl-format
+msgid "%s at offset %d in archive %s is truncated"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/Archive/Ar.pm
+msgid "archive magic"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/Archive/Ar.pm
+#, perl-format
+msgid "archive %s contains no magic"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/Archive/Ar.pm
+#, perl-format
+msgid "archive %s contains bad magic"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/Archive/Ar.pm
+msgid "file header"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/Archive/Ar.pm
+#, perl-format
+msgid "file header at offset %d in archive %s contains bad magic"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/Archive/Ar.pm
+#, perl-format
+msgid "cannot seek into next file header at offset %d from archive %s"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/Archive/Ar.pm
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "cannot seek into file %s"
+msgid "cannot seek into beginning of archive %s"
+msgstr "kan inte söka inuti filen %s"
+
+#: scripts/Dpkg/Archive/Ar.pm
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "cannot create file %s"
+msgid "cannot read file %s"
+msgstr "kan inte ta skapa filen %s"
+
+#: scripts/Dpkg/Archive/Ar.pm
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "cannot create file %s"
+msgid "cannot write file %s"
+msgstr "kan inte ta skapa filen %s"
+
+#: scripts/Dpkg/Archive/Ar.pm
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "cannot read timestamp from %s"
+msgid "cannot create file %s to extract from archive %s"
+msgstr "kan inte läsa tidsstämpel från %s"
+
+#: scripts/Dpkg/Archive/Ar.pm
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "cannot create file %s"
+msgid "cannot write file %s to the filesystem"
+msgstr "kan inte ta skapa filen %s"
+
+#: scripts/Dpkg/Archive/Ar.pm
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "cannot remove destination file %s"
+msgid "cannot write file header into archive %s"
+msgstr "kan inte ta bort målfilen %s"
+
+#: scripts/Dpkg/Archive/Ar.pm
+#, perl-format
+msgid "filename %s is too long"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/Archive/Ar.pm
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "cannot open file %s for binary detection"
+msgid "cannot open file %s to append to archive %s"
+msgstr "kan inte öppna filen %s för att detektera binärtyp"
+
+#: scripts/Dpkg/Archive/Ar.pm
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "cannot create file %s"
+msgid "cannot get file %s size"
+msgstr "kan inte ta skapa filen %s"
+
+#: scripts/Dpkg/Archive/Ar.pm
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "cannot seek into file %s"
+msgid "cannot write file %s padding to archive %s"
+msgstr "kan inte söka inuti filen %s"
+
 #: scripts/Dpkg/BuildAPI.pm
 msgid "dpkg build API level needs an exact version"
 msgstr "måste ange en exakt version för dpkg-bygg-API-nivå"
@@ -2308,6 +2421,73 @@ msgstr "ogiltig dpkg-bygg-API-nivå ”%s”"
 msgid "dpkg build API level '%s' greater than max '%s'"
 msgstr "dpkg-bygg-API-nivån ”%s” större än maxvärdet ”%s”"
 
+#: scripts/Dpkg/BuildDriver.pm
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "changelog format %s is unknown: %s"
+msgid "build driver %s is unknown: %s"
+msgstr "ändringsloggformatet %s är okänt: %s"
+
+#: scripts/Dpkg/BuildDriver/DebianRules.pm
+msgid "using a gain-root-command while being root"
+msgstr "använder ett gain-root-command fast jag redan är root"
+
+#: scripts/Dpkg/BuildDriver/DebianRules.pm
+msgid ""
+"fakeroot not found, either install the fakeroot\n"
+"package, specify a command with the -r option, or run this as root"
+msgstr ""
+"fakeroot hittades inte, du kan installera paketet fakeroot,\n"
+"ange ett kommando med flaggan -r, eller köra som root"
+
+#: scripts/Dpkg/BuildDriver/DebianRules.pm
+#, perl-format
+msgid "gain-root-command '%s' not found"
+msgstr "få-root-kommandot ”%s” hittades inte"
+
+#: scripts/Dpkg/BuildDriver/DebianRules.pm
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "disallowed target in %s field keyword \"%s\""
+msgid "disallowed target in %s field keyword %s"
+msgstr "otillåtet mål i %s-fältet nyckelord ”%s”"
+
+#: scripts/Dpkg/BuildDriver/DebianRules.pm
+#, perl-format
+msgid "%s field keyword \"%s\" is unknown in dpkg namespace"
+msgstr "%s-fältet nyckelord ”%s” är okänt i dpkg-namnrymden"
+
+#: scripts/Dpkg/BuildDriver/DebianRules.pm
+#, perl-format
+msgid "%s field keyword \"%s\" is uppercase; use \"%s\" instead"
+msgstr "%s-fältet nyckelord ”%s” har stora bokstäver; använd ”%s” istället"
+
+#: scripts/Dpkg/BuildDriver/DebianRules.pm
+#, perl-format
+msgid "%s field keyword \"%s\" is invalid; use \"%s\" instead"
+msgstr "%s-fältet nyckelord ”%s” är ogiltigt; använd ”%s” istället"
+
+#: scripts/Dpkg/BuildDriver/DebianRules.pm
+#, perl-format
+msgid "%s field keyword \"%s\" is unknown"
+msgstr "%s-fältet nyckelord ”%s” är okänt"
+
+#: scripts/Dpkg/BuildDriver/DebianRules.pm
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "field %s contains duplicate keyword \"%s\""
+msgid "field %s contains duplicate keyword %s"
+msgstr "fältet %s innehåller duplicerat nyckelord ”%s”"
+
+#: scripts/Dpkg/BuildDriver/DebianRules.pm
+#, perl-format
+msgid "%s field contains both global and implementation specific keywords"
+msgstr ""
+"%s-fältet innehåller både globala och implementationsspecifika nyckelord"
+
+#: scripts/Dpkg/BuildDriver/DebianRules.pm
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "debian/rules is not executable; fixing that"
+msgid "%s is not executable; fixing that"
+msgstr "debian/rules är inte exekverbar: rättar"
+
 #: scripts/Dpkg/BuildFlags.pm scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm
 #: scripts/Dpkg/File.pm scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm
 #: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm scripts/Dpkg/Source/BinaryFiles.pm
@@ -2916,10 +3096,30 @@ msgid "unsupported subcommand"
 msgstr "underkommandot stöds ej"
 
 #: scripts/Dpkg/OpenPGP/ErrorCodes.pm
+msgid "unknown special designator in indirect parameter"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/OpenPGP/ErrorCodes.pm
+msgid "special designator in indirect parameter is an existing file"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/OpenPGP/ErrorCodes.pm
 msgid "key is not signature-capable"
 msgstr "nyckeln kan inte används för signering"
 
 #: scripts/Dpkg/OpenPGP/ErrorCodes.pm
+msgid "mutually exclusive options"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/OpenPGP/ErrorCodes.pm
+msgid "cannot identify hardware device for hardware-backed secret keys"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/OpenPGP/ErrorCodes.pm
+msgid "cannot perform operation on hardware-backed secret key"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/OpenPGP/ErrorCodes.pm
 msgid "missing OpenPGP implementation"
 msgstr "saknad OpenPGP-implementation"
 
@@ -3091,6 +3291,37 @@ msgstr "kan inte öppna katalog %s"
 msgid "unable to rename %s to %s"
 msgstr "kan inte byta namn på %s till %s"
 
+#: scripts/Dpkg/Source/BinaryFiles.pm
+#, perl-format
+msgid "adding %s to %s"
+msgstr "lägger %s till %s"
+
+#: scripts/Dpkg/Source/BinaryFiles.pm
+#, perl-format
+msgid "unwanted binary file: %s"
+msgstr "oönskad binärfil: %s"
+
+#: scripts/Dpkg/Source/BinaryFiles.pm
+#, perl-format
+msgid ""
+"detected %d unwanted binary file (add it in debian/source/include-binaries "
+"to allow its inclusion)."
+msgid_plural ""
+"detected %d unwanted binary files (add them in debian/source/include-"
+"binaries to allow their inclusion)."
+msgstr[0] ""
+"upptäckte %d oönskad binärfil (lägg till den i debian/source/include-"
+"binaries för att tillåta att den tas med)"
+msgstr[1] ""
+"upptäckte %d oönskade binärfiler (lägg till dem i debian/source/include-"
+"binaries för att tillåta att de tas med)"
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Format.pm
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "source package format '%s' is not supported: %s"
+msgid "source package format '%s' is invalid"
+msgstr "källkodsformatet ”%s” stöds inte: %s"
+
 #: scripts/Dpkg/Source/Functions.pm
 #, perl-format
 msgid "cannot stat directory %s (before removal)"
@@ -3121,31 +3352,6 @@ msgstr "kan inte läsa tidsstämpel från %s"
 msgid "cannot open file %s for binary detection"
 msgstr "kan inte öppna filen %s för att detektera binärtyp"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/BinaryFiles.pm
-#, perl-format
-msgid "adding %s to %s"
-msgstr "lägger %s till %s"
-
-#: scripts/Dpkg/Source/BinaryFiles.pm
-#, perl-format
-msgid "unwanted binary file: %s"
-msgstr "oönskad binärfil: %s"
-
-#: scripts/Dpkg/Source/BinaryFiles.pm
-#, perl-format
-msgid ""
-"detected %d unwanted binary file (add it in debian/source/include-binaries "
-"to allow its inclusion)."
-msgid_plural ""
-"detected %d unwanted binary files (add them in debian/source/include-"
-"binaries to allow their inclusion)."
-msgstr[0] ""
-"upptäckte %d oönskad binärfil (lägg till den i debian/source/include-"
-"binaries för att tillåta att den tas med)"
-msgstr[1] ""
-"upptäckte %d oönskade binärfiler (lägg till dem i debian/source/include-"
-"binaries för att tillåta att de tas med)"
-
 #: scripts/Dpkg/Source/Package.pm
 #, perl-format
 msgid "%s is not the name of a file"
@@ -4152,6 +4358,12 @@ msgid "substitution variable ${%s} used, but is not defined"
 msgstr "substitueringsvariabeln ${%s} används, men är inte definierad"
 
 #: scripts/Dpkg/Substvars.pm
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "obsolete substitution variable ${%s}"
+msgid "required substitution variable ${%s} not used"
+msgstr "föråldrad substitueringsvariabel ${%s}"
+
+#: scripts/Dpkg/Substvars.pm
 #, perl-format
 msgid "substitution variable ${%s} unused, but is defined"
 msgstr "substitueringsvariabeln ${%s} används inte, men är definierad"
@@ -4234,3 +4446,11 @@ msgstr "versionsnummer innehåller ogiltigt tecken ”%s”"
 #, perl-format
 msgid "epoch part of the version number is not a number: '%s'"
 msgstr "epokdelen av versionsnumret är inte ett tal: ”%s”"
+
+#, perl-format
+#~ msgid ""
+#~ "%s must be updated to support the 'build-arch' and 'build-indep' targets "
+#~ "(at least '%s' seems to be missing)"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s måste uppdateras för att stöda målen ”build-arch” och ”build-indep” "
+#~ "(åtminstone ”%s” verkar saknas)"