diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | man/de/deb-changes.pod | 12 |
1 files changed, 8 insertions, 4 deletions
diff --git a/man/de/deb-changes.pod b/man/de/deb-changes.pod index daaaea1..fca5947 100644 --- a/man/de/deb-changes.pod +++ b/man/de/deb-changes.pod @@ -26,7 +26,7 @@ Jeder Debian-Upload besteht aus einer .changes-Steuerdatei, die eine Reihe von F Jedes Feld beginnt mit einer Markierung wie B<Source> oder B<Binary> (Groß-/Kleinschreibung ist egal), gefolgt von einem Doppelpunkt und dem Inhalt des Feldes (Groß-/Kleinschreibung ist relevant, außer anders angegeben). Felder werden nur durch Feldmarkierungen abgegrenzt. Mit anderen Worten: Der Feldtext kann sich über mehrere Zeilen erstrecken, wobei die Installationswerkzeuge die Zeilen bei der Verarbeitung des Feldinhaltes zusammenfügen werden (Ausnahmen sind die mehrzeiligen Felder B<Description>, B<Changes>, B<Files>, B<Checksums-Sha1> und B<Checksums-Sha256>, siehe unten). -Die Steuerdaten können in eine Signatur mit einer wie in RFC4880 spezifizierten OpenPGP-ASCII-Hülle eingeschlossen sein. +The control data might be enclosed in an OpenPGP ASCII Armored signature, as specified in RFC9580. =head1 FELDER @@ -108,9 +108,11 @@ Die erste Zeile des Feldwertes (dem Teil auf der gleichen Zeile wie der von eine Dieses Feld führt alle Dateien, die den Upload bilden, auf. Die Liste der Dateien in diesem Feld muss auf die Liste der Dateien in den anderen zugehörigen B<Checksums>-Feldern passen. -=item B<Checksums-Sha1:> (verpflichtend) +B<Hinweis>: Die MD5-Prüfsumme wird als schwach betrachtet und sollte niemals für die sichere Überprüfung als ausreichend betrachtet werden. Dieses Feld kann allerdings nicht entfallen, da es ansonsten nicht verfügbare Metadaten bereitstellt. -=item B<Checksums-Sha256:> (verpflichtend) +=item B<Checksums-Sha1:> (verpflichtend, schwach) + +=item B<Checksums-Sha256:> (verpflichtend, stark) =item S< >I<Prüfsumme> I<Größe> I<Dateiname> @@ -120,6 +122,8 @@ Die erste Zeile des Feldwertes (der Teil auf der gleichen Zeile wie der durch ei Diese Felder führen alle Dateien auf, aus denen der Upload besteht. Die Liste der Dateien in diesen Feldern muss zu der Liste in dem Feld B<Files> und den anderen zugehörigen B<Checksums>-Feldern passen. +B<Hinweis>: Die SHA-1-Prüfsumme wird als schwach betrachtet und sollte niemals für die sichere Überprüfung als ausreichend betrachtet werden. + =back =head1 FEHLER @@ -133,7 +137,7 @@ L<deb822(5)>, L<deb-src-control(5)>, L<deb-version(7)>. =head1 ÜBERSETZUNG -Die deutsche Übersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann +Die deutsche Übersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de> angefertigt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die |