diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | man/nl/deb-buildinfo.pod | 10 |
1 files changed, 6 insertions, 4 deletions
diff --git a/man/nl/deb-buildinfo.pod b/man/nl/deb-buildinfo.pod index b513fc7..e171c5f 100644 --- a/man/nl/deb-buildinfo.pod +++ b/man/nl/deb-buildinfo.pod @@ -26,7 +26,7 @@ Van elke bouw van een Debian broncodepakket kan de bouwinformatie opgeslagen wor Ieder veld begint met een markering, zoals B<Source> of B<Binary> (niet hoofdlettergevoelig), gevolgd door een dubbele punt en de tekstinhoud van het veld (hoofdlettergevoelig tenzij anders vermeld). Velden worden enkel door veldmarkeringen begrensd. De tekstinhoud van het veld kan met andere woorden verschillende regels lang zijn, maar de installatiegereedschappen zullen bij het verwerken van de tekstinhoud de regels gewoonlijk samenvoegen (behalve in het geval van de multiregel-velden B<Binary-Only-Changes>, B<Installed-Build-Depends>, B<Environment>, B<Checksums-Md5>, B<Checksums-Sha1> en B<Checksums-Sha256>; zie hierna) -De controle-data mogen ingesloten liggen in een OpenPGP-handtekening met ASCII-harnas volgens de specificatie RFC4880. +The control data might be enclosed in an OpenPGP ASCII Armored signature, as specified in RFC9580. De naam van het B<.buildinfo>-bestand zal afhangen van het type bouw en zal zo specifiek zijn als nodig, maar niet meer dan dat; die naam zal zijn: @@ -76,16 +76,18 @@ Gewoonlijk is dit het originele versienummer van het pakket, welke vorm de auteu Dit multiregel-veld bevat in voorkomend geval de samengevoegde tekst van het changelog-item voor een uitsluitend binaire upload die niet door de beheerder uitgevoerd wordt (een binary-only non-maintainer upload - binNMU). Om van dit veld een geldig multiregel-veld te maken, worden lege regels vervangen door één enkel punt (‘.’) en springen alle regels in met één spatie. De exacte inhoud hangt af van de changelog-indeling. -=item B<Checksums-Md5:> (verplicht) +=item B<Checksums-Md5:> (required, weak) -=item B<Checksums-Sha1:> (verplicht) +=item B<Checksums-Sha1:> (required, weak) -=item B<Checksums-Sha256:> (verplicht) +=item B<Checksums-Sha256:> (required, strong) =item S< >I<controlesom> I<grootte> I<bestandsnaam> Deze multiregel-velden bevatten een lijst van bestanden met voor elk van hen een controlesom en een grootte. Deze velden hebben een identieke syntaxis en verschillen onderling enkel inzake het gebruikte algoritme voor de controlesom: MD5 voor B<Checksums-Md5>, SHA-1 voor B<Checksums-Sha1> en SHA-256 voor B<Checksums-Sha256>. +B<Note>: The MD5 and SHA-1 checksums are considered weak, and should never be assumed to be sufficient for secure verification. + De eerste regel van de veldwaarde (het deel dat op dezelfde regel staat als de door een dubbele punt gevolgde veldnaam) is steeds leeg. De inhoud van het veld wordt in de vervolgregels verwoord, één regel per bestand. Elke regel bestaat uit elementen die onderling door een spatie gescheiden zijn en het bestand beschrijven: zijn controlesom, zijn bestandsgrootte en zijn naam. Deze velden sommen alle bestanden die de bouw vormen. |