1 files changed, 79 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/nl/dpkg-build-api.pod b/man/nl/dpkg-build-api.pod
new file mode 100644
index 0000000..a76c3e2
--- /dev/null
+++ b/man/nl/dpkg-build-api.pod
@@ -0,0 +1,79 @@
+
+        *****************************************************
+        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
+        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
+        *****************************************************
+
+This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
+but store the PO file used as source file by po4a-translate.
+
+In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
+If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.
+
+=encoding UTF-8
+
+=head1 NAAM
+
+dpkg-build-api - API-niveau van de dpkg-bouw van het broncodepakket
+
+=head1 OVERZICHT
+
+ Build-Depends:
+  dpkg-build-api (= 1),
+
+=head1 BESCHRIJVING
+
+Het API-niveau van de dpkg-bouw van het broncodepakket definieert voor broncodepakketten een interface met versiebeheer, waarbij elk API-niveau specifiek gedrag en garanties biedt.
+
+Deze interfaces kunnen dan op een geleidelijke manier worden aangewend door pakketten en kunnen gemakkelijker worden uitgefaseerd dan het geval is met globale gedragswijzigingen.
+
+De declaratie van dit API-niveau gebeurt via bouwvereisten in een van de velden B<Build-Depends>, B<Build-Depends-Indep> of B<Build-Depends-Arch>, of via de omgevingsvariabele B<DPKG_BUILD_API>, die deze zal overschrijven als beide aanwezig zijn, en een waarschuwing kan geven als ze verschillend zijn.
+
+=head1 API-NIVEAUS
+
+=over 
+
+=item v2
+
+Dit niveau is nog in ontwikkeling en kan niet worden gedeclareerd via bouwvereisten.
+
+=item v1
+
+Dit is het aanbevolen niveau. Sinds dpkg 1.22.0.
+
+Wijzigingen ten opzichte van v0 zijn:
+
+=over 
+
+=item *
+
+B<dpkg-shlibdeps> maakt niet langer gebruik van de omgevingsvariabele B<LD_LIBRARY_PATH>. In plaats daarvan moet de optie B<-l> worden gebruikt.
+
+=item *
+
+B<dpkg-buildpackage> stelt standaard B<Rules-Requires-Root> in op waarde B<no>. Om het gedrag uit B<v0> te herstellen moet B<Rules-Requires-Root> worden ingesteld op B<binary-targets>.
+
+=item *
+
+B<dpkg-buildpackage> verwacht dat alle vereiste F<debian/rules>-targets worden ondersteund en beschikt niet langer over terugvalcode voor neerwaartse compatibiliteit. De vereiste targets zijn B<clean>, B<build>, B<build-indep>, B<build-arch>, B<binary-indep> en B<binary-arch>.
+
+=item *
+
+B<vendor.mk> gebruikt standaard B<dpkg_vendor_derives_from_v1> voor de macro B<dpkg_vendor_derives_from>. Om het gedrag van B<v0> te herstellen, stelt u B<dpkg_vendor_derives_from> in op B<dpkg_vendor_derives_from_v0>.
+
+=item *
+
+B<default.mk> bevat standaard B<buildtools.mk>.
+
+=back
+
+=item v0
+
+Dit is het huidige globale niveau, gelijk aan er geen opgeven. De geleverde interfaces en gedragingen zijn onderhevig aan de normale globale interface-updates, die meestal langere uitfaseringscycli en/of gecoördineerde overgangen vereisen.
+
+=back
+
+=head1 ZIE OOK
+
+L<deb-src-control(5)>.
+