8 files changed, 98 insertions, 6 deletions
diff --git a/man/nl/dpkg-buildflags.pod b/man/nl/dpkg-buildflags.pod
index d2b768a..7e452f5 100644
--- a/man/nl/dpkg-buildflags.pod
+++ b/man/nl/dpkg-buildflags.pod
@@ -330,7 +330,7 @@ Wanneer deze functie is ingeschakeld, wordt de waarde van dezelfde functie in he
 
 =item B<time64>
 
-This setting (since dpkg 1.22.0; enabled by default except for i386, hurd-i386 and kfreebsd-i386 since dpkg 1.22.5) enables 64-bit time_t support on 32-bit architectures where their ABI does not include it by default, by adding B<-D_TIME_BITS=64> to B<CPPFLAGS>.  This setting automatically enables the B<lfs> feature from the B<abi> feature area, and the B<bug-implicit-func> feature from the B<qa> feature area as it requires them.
+This setting (since dpkg 1.22.0; enabled by default except for i386, hurd-i386 and kfreebsd-i386 since dpkg 1.22.5) enables 64-bit time_t support on 32-bit architectures where their ABI does not include it by default, by adding B<-D_TIME_BITS=64> to B<CPPFLAGS>.  This setting automatically enables the B<lfs> feature from the B<abi> feature area.
 
 If the setting is enabled explicitly then it gets enabled on all architectures including i386 but not hurd-i386 nor kfreebsd-i386 (where the kernel does not have time64 interfaces), ignoring the binary backwards compatibility default.
 
@@ -358,13 +358,13 @@ Er kunnen verschillende compilatieopties (die hierna beschreven worden) gebruikt
 
 =item B<bug-implicit-func>
 
-This setting (since dpkg 1.22.3; disabled by default) adds B<-Werror=implicit-function-declaration> to B<CFLAGS>.
+This setting (since dpkg 1.22.3; enabled by default since dpkg 1.22.6) adds B<-Werror=implicit-function-declaration> to B<CFLAGS>.
 
 =item B<bug>
 
 Deze instelling (sinds dpkg 1.17.4; standaard uitgeschakeld) voegt alle waarschuwingsopties toe die op een betrouwbare wijze problematische broncode opsporen. De waarschuwingen zijn fataal. De enige vlaggen die momenteel ondersteund worden zijn B<CFLAGS> en B<CXXFLAGS> waarbij de vlaggen ingesteld staan op B<-Werror=array-bounds>, B<-Werror=clobbered>, B<-Werror=implicit-function-declaration> en B<-Werror=volatile-register-var>.
 
-This feature handles B<-Werror=implicit-function-declaration> via the B<bug-implicit-func> feature, if that has not been specified.
+Deze functionaliteit verwerkt B<-Werror=implicit-function-declaration> via de functionaliteit B<bug-implicit-func>, als die niet is gespecificeerd.
 
 =item B<canary>
 
diff --git a/man/nl/dpkg-buildtree.pod b/man/nl/dpkg-buildtree.pod
new file mode 100644
index 0000000..8aa6cc9
--- /dev/null
+++ b/man/nl/dpkg-buildtree.pod
@@ -0,0 +1,86 @@
+
+        *****************************************************
+        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
+        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
+        *****************************************************
+
+This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
+but store the PO file used as source file by po4a-translate.
+
+In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
+If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.
+
+=encoding UTF-8
+
+=head1 NAAM
+
+dpkg-buildtree - helper voor bewerkingen op de bouwboom tijdens het bouwen van pakketten
+
+=head1 OVERZICHT
+
+B<dpkg-buildtree> [I<optie>...] [I<commando>]
+
+=head1 BESCHRIJVING
+
+B<dpkg-buildtree> is gereedschap om algemene bewerkingen uit te voeren op de bouwboom voor een bronpakket.
+
+Dit programma werd geïntroduceerd in dpkg 1.22.3.
+
+=head1 COMMANDO'S
+
+=over 
+
+=item B<clean>
+
+Verwijdert alle artefacten die tijdens een build door de verschillende dpkg-gereedschappen zijn gegenereerd, en padnamen die worden gebruikt of beheerd door dpkg-gereedschappen en die veilig kunnen worden opgeschoond. Deze bestanden worden gebruikt om de status bij te houden tussen de verschillende doorlopen bij het bouwen van pakketten, en zijn in veel gevallen interne implementatiedetails waar de verpakker zich niet mee bezig moet houden, of zijn staging-mappen die bouwartefacten bevatten.
+
+=item B<--help>
+
+Info tonen over het gebruik en afsluiten.
+
+=item B<--version>
+
+De versie tonen en afsluiten.
+
+=back
+
+=head1 BESTANDEN
+
+=head2 Opgeschoonde bestanden
+
+=over 
+
+=item F<debian/files>
+
+=item F<debian/files.new>
+
+Bestanden gegenereerd door L<dpkg-distaddfile(1)>.
+
+=item F<debian/substvars>
+
+=item F<debian/substvars.new>
+
+Bestanden gegenereerd door L<dpkg-shlibdeps(1)>.
+
+=item F<debian/tmp>
+
+Staging-map met de inhoud die moet worden gebruikt bij het maken van een pakket. Zowel L<dpkg-gencontrol(1)> als L<dpkg-gensymbols(1)> genereren er bestanden in.
+
+=back
+
+=head1 VOORBEELDEN
+
+=head2 Het gebruik in debian/rules
+
+U kunt B<dpkg-buildtree clean> aanroepen vanuit het target B<clean> van F<debian/rules>, nadat u andere noodzakelijke opschoonbewerkingen hebt uitgevoerd.
+
+Bijvoorbeeld voor een autoconf-achtig bouwsysteem:
+
+=over 
+
+  clean:
+  	[ ! -f Makefile ] || $(MAKE) distclean
+  	dpkg-buildtree clean
+
+=back
+
diff --git a/man/nl/dpkg-deb.pod b/man/nl/dpkg-deb.pod
index 6674546..dd52e71 100644
--- a/man/nl/dpkg-deb.pod
+++ b/man/nl/dpkg-deb.pod
@@ -224,6 +224,8 @@ Indien dit ingesteld werd, zal B<dpkg-deb> het gebruiken als de map waarin tijde
 
 Indien dit ingesteld werd, zal het gebruikt worden als de tijdsaanduiding (timestamp) (in seconden sinds de epoch) in de L<ar(5)>-container van het L<deb(5)>-bestand en zal het ook gebruikt worden om de mtime vast te zetten op de items uit het L<tar(5)>-bestand.
 
+Since dpkg 1.18.8.
+
 =back
 
 =head1 OPMERKINGEN
diff --git a/man/nl/dpkg-divert.pod b/man/nl/dpkg-divert.pod
index 2ffc0d1..2a6723d 100644
--- a/man/nl/dpkg-divert.pod
+++ b/man/nl/dpkg-divert.pod
@@ -24,7 +24,7 @@ B<dpkg-divert> [I<optie>...] I<commando>
 
 B<dpkg-divert> is het hulpprogramma dat gebruikt wordt om de lijst met omleggingen aan te maken en bij te werken.
 
-File I<diversions> are a way of forcing L<dpkg(1)> not to install a file into its location, but to a I<diverted> location.  Diversions can be used through the package maintainer scripts to move a file away when it causes a conflict.  System administrators can also use it to override some package's configuration file, or whenever some files (which aren't marked as “conffiles”) need to be preserved by B<dpkg>, when installing a newer version of a package which contains those files.
+Bestands-I<omleggingen> zijn een manier om L<dpkg(1)> te dwingen een bestand niet op zijn eigen locatie te installeren, maar op een I<omgeleide> locatie. Omleggingen kunnen door de scripts van de pakketbeheerder gebruikt worden om een bestand uit de weg te zetten als het een tegenstrijdigheid veroorzaakt. Systeembeheerders kunnen het ook gebruiken om het configuratiebestand van een bepaald pakket te vervangen of wanneer bepaalde bestanden (die niet als configuratiebestanden van het type “conffiles” gemarkeerd staan) behouden moeten worden door B<dpkg> bij het installeren van een recentere versie van een pakket dat die bestanden bevat.
 
 =head1 COMMANDO'S
 
diff --git a/man/nl/dpkg-maintscript-helper.pod b/man/nl/dpkg-maintscript-helper.pod
index af18f37..8c43e3f 100644
--- a/man/nl/dpkg-maintscript-helper.pod
+++ b/man/nl/dpkg-maintscript-helper.pod
@@ -77,7 +77,7 @@ Dit houdt in dat indien een pakket de bedoeling heeft om een configuratiebestand
 
 B<Opmerking>: In de meeste gevallen kan dit vervangen worden door de vlag C<remove-on-upgrade> in F<DEBIAN/conffiles> (sinds dpkg 1.20.6), zie L<deb-conffiles(5)>.
 
-If a conffile is completely removed, it should be removed from disk, unless the user has modified it.  If there are local modifications, they should be preserved.  If the package upgrade aborts, the newly obsolete conffile should not disappear.
+Indien een configuratiebestand volledig verwijderd wordt, moet het van schijf verwijderd worden, tenzij de gebruiker het aangepast heeft. Indien er lokale aanpassingen aangebracht werden, moeten die behouden blijven. Indien het opwaarderen van het pakket afbreekt, mag het pas in onbruik geraakte configuratiebestand niet verdwijnen.
 
 Dit alles wordt toegepast door het volgende shell-fragment te plaatsen in de scripts B<preinst>, B<postinst> en B<postrm> van de beheerder:
 
diff --git a/man/nl/dpkg-source.pod b/man/nl/dpkg-source.pod
index 1e6d6c1..795284b 100644
--- a/man/nl/dpkg-source.pod
+++ b/man/nl/dpkg-source.pod
@@ -501,6 +501,8 @@ Indien dit ingesteld is, zal het gebruikt worden om te beslissen over het active
 
 Indien dit ingesteld werd, zal het gebruikt worden als de tijdsaanduiding (timestamp) (in seconden sinds de epoch) om de mtime vast te zetten op de items uit het L<tar(5)>-bestand.
 
+Since dpkg 1.18.11.
+
 =item B<VISUAL>
 
 =item B<EDITOR>
diff --git a/man/nl/dpkg-split.pod b/man/nl/dpkg-split.pod
index f65b367..864d8b1 100644
--- a/man/nl/dpkg-split.pod
+++ b/man/nl/dpkg-split.pod
@@ -176,6 +176,8 @@ Stelt de kleurmodus in (sinds dpkg 1.18.5). Waarden die momenteel gebruikt mogen
 
 Indien dit ingesteld werd, zal het gebruikt worden als de tijdsaanduiding (timestamp) (in seconden sinds de epoch) in de L<ar(5)>-container van L<deb-split(5)>.
 
+Since dpkg 1.18.11.
+
 =back
 
 =head1 BESTANDEN
diff --git a/man/nl/dpkg.pod b/man/nl/dpkg.pod
index 44cfc40..32c96d6 100644
--- a/man/nl/dpkg.pod
+++ b/man/nl/dpkg.pod
@@ -655,7 +655,7 @@ Voor de opgegeven pakketten het toetsen van afhankelijkheden negeren (eigenlijk
 
 Alles wat gedaan moet worden, uitvoeren, maar geen veranderingen wegschrijven. Dit wordt gebruikt om te zien wat er bij de opgegeven actie zou gebeuren, zonder dat er effectief iets gewijzigd wordt.
 
-Be sure to give B<--no-act> before the action-parameter, or you might end up with undesirable results (e.g. B<dpkg --purge foo --no-act> will first purge package “foo” and then try to purge package ”--no-act”, even though you probably expected it to actually do nothing).
+Zorg ervoor om B<--no-act> voor de actie-parameter op te geven, anders zou u ongewenste resultaten kunnen bekomen (bijvoorbeeld zal B<dpkg --purge foo --no-act> eerst pakket "foo" wissen en dan proberen pakket "--no-act" te wissen, ook al verwachtte u wellicht dat er niets gedaan zou worden).
 
 =item B<-R>, B<--recursive>