diff options
Diffstat (limited to 'man/po/es.po')
| -rw-r--r-- | man/po/es.po | 52 |
1 files changed, 34 insertions, 18 deletions
diff --git a/man/po/es.po b/man/po/es.po index 84c01e5..897a43f 100644 --- a/man/po/es.po +++ b/man/po/es.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dpkg-man 1.16.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2024-07-17 01:10+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-07-24 23:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:42+0200\n" "Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" @@ -14891,8 +14891,10 @@ msgstr "El valor predefinido de este campo es «${Package}\\t${Version}\\n»." #. type: =item #: dpkg-deb.pod -msgid "B<-z>I<compress-level>" -msgstr "B<-z>I<nivel-compresión>" +#, fuzzy +#| msgid "B<-z>I<level>, B<--compression-level>=I<level>" +msgid "B<-z>, B<--compression-level=>I<compress-level>" +msgstr "B<-z>I<level>, B<--compression-level>=I<nivel>" #. type: textblock #: dpkg-deb.pod @@ -14905,11 +14907,11 @@ msgstr "B<-z>I<nivel-compresión>" #| "equivalent to compressor none for all compressors." msgid "" "Specify which compression level to use on the compressor backend, when " -"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd). The " -"accepted values are compressor specific. For gzip, from 0-9 with 0 being " -"mapped to compressor none. For xz from 0-9. For zstd from 0-22, with " -"levels from 20 to 22 enabling its ultra mode. Before dpkg 1.16.2 level 0 " -"was equivalent to compressor none for all compressors." +"building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd; long option " +"since dpkg 1.22.9). The accepted values are compressor specific. For gzip, " +"from 0-9 with 0 being mapped to compressor none. For xz from 0-9. For zstd " +"from 0-22, with levels from 20 to 22 enabling its ultra mode. Before dpkg " +"1.16.2 level 0 was equivalent to compressor none for all compressors." msgstr "" "Define el nivel de compresión que utilizar para el sistema de de compresión " "al construir un paquete (el valor predeterminado es 9 para gzip y bzip, y 6 " @@ -14920,8 +14922,10 @@ msgstr "" #. type: =item #: dpkg-deb.pod -msgid "B<-S>I<compress-strategy>" -msgstr "B<-Z>I<sistema-de-compresión>" +#, fuzzy +#| msgid "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compression>" +msgid "B<-S>, B<--compression-strategy=>I<compress-strategy>" +msgstr "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compresión>" #. type: textblock #: dpkg-deb.pod @@ -14932,9 +14936,9 @@ msgstr "B<-Z>I<sistema-de-compresión>" #| "dpkg 1.16.4) and I<extreme> for xz." msgid "" "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when " -"building a package (since dpkg 1.16.2). Allowed values are B<none> (since " -"dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for gzip (since " -"dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz." +"building a package (since dpkg 1.16.2, long option since dpkg 1.22.9). " +"Allowed values are B<none> (since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, " +"B<rle> and B<fixed> for gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz." msgstr "" "Define la estrategia de compresión que utilizar con el sistema de compresión " "al construir un paquete (a partir de la versión 1.16.2 de dpkg). Los valores " @@ -14943,8 +14947,10 @@ msgstr "" #. type: =item #: dpkg-deb.pod -msgid "B<-Z>I<compress-type>" -msgstr "B<-Z>I<tipo-de-compresión>" +#, fuzzy +#| msgid "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compression>" +msgid "B<-Z>, B<--compression=>I<compress-type>" +msgstr "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compresión>" #. type: textblock #: dpkg-deb.pod @@ -14954,9 +14960,10 @@ msgstr "B<-Z>I<tipo-de-compresión>" #| "values are I<gzip>, I<xz>, I<bzip2>, I<lzma>, and I<none> (default is " #| "I<gzip>)." msgid "" -"Specify which compression type to use when building a package. Allowed " -"values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg 1.21.18) " -"and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)." +"Specify which compression type to use when building a package (long option " +"since dpkg 1.22.9). Allowed values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), " +"B<zstd> (since dpkg 1.21.18) and B<none> (default is " +"B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>)." msgstr "" "Especifica el tipo de compresión a utilizar al construir un paquete. Los " "valores aceptados son I<gzip>, I<xz>, I<bzip2>, I<lzma>, y I<none> " @@ -33619,6 +33626,15 @@ msgstr "B<update-alternatives --auto vi>" msgid "L<ln(1)>, FHS (the Filesystem Hierarchy Standard)." msgstr "B<ln>(1), FHS, el estándar de la jerarquía del sistema de ficheros." +#~ msgid "B<-z>I<compress-level>" +#~ msgstr "B<-z>I<nivel-compresión>" + +#~ msgid "B<-S>I<compress-strategy>" +#~ msgstr "B<-Z>I<sistema-de-compresión>" + +#~ msgid "B<-Z>I<compress-type>" +#~ msgstr "B<-Z>I<tipo-de-compresión>" + #~ msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]" #~ msgstr "B<dpkg-buildpackage> [I<opción>...]" |