diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | man/po/de.po | 285 | ||||
| -rw-r--r-- | man/po/dpkg-man.pot | 184 | ||||
| -rw-r--r-- | man/po/es.po | 220 | ||||
| -rw-r--r-- | man/po/fr.po | 245 | ||||
| -rw-r--r-- | man/po/hu.po | 190 | ||||
| -rw-r--r-- | man/po/it.po | 189 | ||||
| -rw-r--r-- | man/po/ja.po | 218 | ||||
| -rw-r--r-- | man/po/nl.po | 258 | ||||
| -rw-r--r-- | man/po/pl.po | 220 | ||||
| -rw-r--r-- | man/po/pt.po | 259 | ||||
| -rw-r--r-- | man/po/pt_BR.po | 186 | ||||
| -rw-r--r-- | man/po/ru.po | 186 | ||||
| -rw-r--r-- | man/po/sv.po | 258 | ||||
| -rw-r--r-- | man/po/zh_CN.po | 184 |
14 files changed, 2558 insertions, 524 deletions
diff --git a/man/po/de.po b/man/po/de.po index 91e523e..1cd047e 100644 --- a/man/po/de.po +++ b/man/po/de.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dpkg-man 1.22.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-06 17:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-01-06 18:34+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-02-27 04:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-22 21:19+0100\n" "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "Language: de\n" @@ -7558,11 +7558,11 @@ msgid "Show the version and exit." msgstr "Gibt die Version aus und beendet das Programm." #. type: =head1 -#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildpackage.pod dpkg-checkbuilddeps.pod -#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-fsys-usrunmess.pod -#: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod -#: dpkg-gensymbols.pod dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-name.pod -#: dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildpackage.pod +#: dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod +#: dpkg-fsys-usrunmess.pod dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod +#: dpkg-gencontrol.pod dpkg-gensymbols.pod dpkg-mergechangelogs.pod +#: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod #: dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod dpkg-shlibdeps.pod #: dpkg-source.pod dpkg-split.pod dpkg-statoverride.pod dpkg-trigger.pod #: dpkg-vendor.pod dpkg.pod dselect.pod start-stop-daemon.pod @@ -8793,6 +8793,13 @@ msgid "This program was introduced in dpkg 1.22.0." msgstr "Dieses Programm wurde in Dpkg 1.22.0 hinzugefügt." #. type: =item +#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildtree.pod +#: dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-scansources.pod dpkg-statoverride.pod +#: dpkg-vendor.pod update-alternatives.pod +msgid "B<--help>" +msgstr "B<--help>" + +#. type: =item #: dpkg-buildapi.pod dpkg-gencontrol.pod dpkg-source.pod msgid "B<-c>I<control-file>" msgstr "B<-c>I<Steuerdatei>" @@ -8807,13 +8814,6 @@ msgstr "" "sollen. Standardmäßig F<debian/control>." #. type: =item -#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildtree.pod -#: dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-scansources.pod dpkg-statoverride.pod -#: dpkg-vendor.pod update-alternatives.pod -msgid "B<--help>" -msgstr "B<--help>" - -#. type: =item #: dpkg-buildapi.pod msgid "B<DPKG_BUILD_API>" msgstr "B<DPKG_BUILD_API>" @@ -9347,20 +9347,16 @@ msgid "" "Print the features enabled for a given area (since dpkg 1.16.2). If the " "feature is handled (even if only on some architectures) as a builtin default " "by the compiler, then a B<Builtin> field is printed (since dpkg 1.21.14). " -"The only currently recognized areas on Debian and derivatives are B<future>, " -"B<qa>, B<reproducible>, B<sanitize> and B<hardening>, see the B<FEATURE " -"AREAS> section for more details. Exits with 0 if the area is known " -"otherwise exits with 1." +"See the L</FEATURE AREAS> section for more details about the currently " +"recognized areas. Exits with 0 if the area is known otherwise exits with 1." msgstr "" "Gibt die Funktionalitäten, die für den übergebenen Bereich aktiviert sind, " "aus (seit Dpkg 1.16.2). Falls die Funktionalität als eingebaute Vorgabe " "durch den Compiler gehandhabt wird (selbst wenn nur für einige " "Architekturen), dann wird das Feld B<Builtin> ausgegeben (seit Dpkg " -"1.21.14). Die einzigen unter Debian und abgeleiteten Distributionen derzeit " -"erkannten Bereiche sind B<future>, B<qa>, B<reproducible>, B<sanitize> und " -"B<hardening>. Lesen Sie den Abschnitt B<FUNKTIONALITÄTSBEREICHE> für weitere " -"Details. Beendet sich mit 0, falls der Bereich bekannt ist, andernfalls mit " -"1." +"1.21.14). Lesen Sie den Abschnitt B<FUNKTIONALITÄTSBEREICHE> für weitere " +"Details zu den aktuell erkannten Bereichen. Beendet sich mit 0, falls der " +"Bereich bekannt ist, andernfalls mit 1." #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod @@ -9692,26 +9688,58 @@ msgstr "FUNKTIONALITÄTSBEREICHE" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod msgid "" +"Feature areas are currently vendor specific, and the ones described below " +"are only recognized on Debian and derivatives." +msgstr "" +"Funktionalitätsbereiche sind derzeit Lieferanten-spezifisch und die " +"nachfolgend beschriebenen werden nur unter Debian und abgeleiteten " +"Distributionen erkannt." + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" "Each area feature can be enabled and disabled in the B<DEB_BUILD_OPTIONS> " "and B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's area value with the " -"‘B<+>’ and ‘B<->’ modifier. For example, to enable the B<hardening> “pie” " -"feature and disable the “fortify” feature you can do this in B<debian/rules>:" -msgstr "" -"Jede Bereichsfunktionalität kann durch den entsprechenden Bereichswert in " -"den Umgebungsvariablen B<DEB_BUILD_OPTIONS> und B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> " -"mit den ‚B<+>’- und ‚B<->’-Schaltern aktiviert und deaktiviert werden. Soll " -"beispielsweise für B<hardening> die „pie“-Funktionalität aktiviert und die " -"„fortify“-Funktionalität deaktiviert werden, können Sie Folgendes in " +"‘B<+>’ and ‘B<->’ modifier. Following the general syntax of these variables " +"(described in L<dpkg-buildpackage(1)>), multiple feature areas can be " +"specified separated by spaces, where each get feature specifiers as " +"mandatory parameters after an equal sign (‘B<=>’). The feature specifiers " +"are comma-separated and parsed from left to right, where the settings within " +"the same feature specifier override previous ones, even if the feature " +"specifiers are split across multiple space-separated feature area settings " +"for the same area." +msgstr "" +"Jeder Funktionalitätsbereich kann in dem Bereichswert der Umgebungsvariablen " +"B<DEB_BUILD_OPTIONS> und B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> durch die Wandler »B<+>« " +"und »B<->« aktiviert oder deaktiviert werden. Gemäß der allgemeine Syntax " +"dieser Variablen (in L<dpkg-buildpackage(1)> beschrieben) können mehrere " +"Funktionalitätsbereiche getrennt durch Leerzeichen angegeben werden, wobei " +"jede die Funktionalitätskennzeichner als verpflichtende Parameter nach einem " +"Gleichzeichen (»B<=>«) erhält. Die Funktionalitätskennzeichner werden durch " +"Kommata getrennt und von links nach rechts ausgewertet, wobei die " +"Einstellungen innerhalb des gleichen Funktionalitätskennzeichners die " +"vorhergehenden außer Kraft setzen, selbst falls die " +"Funktionalitätskennzeichner über mehrere, durch Leerzeichen getrennte " +"Funktionalitätsbereichseinstellungen für den gleichen Bereich verteilt sind." + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"For example, to enable the B<hardening> “pie” feature and disable the " +"“fortify” feature you can do this in B<debian/rules>:" +msgstr "" +"Um beispielsweise die B<hardening>-Funktionalität »pie« zu aktivieren und " +"die Funktionalität »fortify« zu deaktivieren, können Sie folgendes in " "B<debian/rules> verwenden:" #. type: verbatim #: dpkg-buildflags.pod #, no-wrap msgid "" -" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+pie,-fortify\n" "\n" msgstr "" -" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+pie,-fortify\n" "\n" #. type: textblock @@ -9731,10 +9759,59 @@ msgstr "" #: dpkg-buildflags.pod #, no-wrap msgid "" -" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=-all,+format,+fortify\n" +"\n" +msgstr "" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=-all,+format,+fortify\n" +"\n" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "Multiple feature areas can be set:" +msgstr "Es können mehrere Funktionalitätsbereiche gesetzt werden:" + +#. type: verbatim +#: dpkg-buildflags.pod +#, no-wrap +msgid "" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+pie abi=+lfs\n" +"\n" +msgstr "" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+pie abi=+lfs\n" +"\n" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"The override behavior applies as much to the B<all> special feature, as to " +"specific features, which should allow for composition. Thus to enable “lfs” " +"in the B<abi> area, and only “pie” and “fortify” in the B<hardening> area, " +"but “format” only when CONDITION is defined, this could be done with:" +msgstr "" +"Das Außerkraftsetzenverhalten gilt auch für die besondere Funktionalität " +"B<all>, sowie bestimmten Funktionalitäten, wodurch Zusammensetzungen " +"ermöglicht werden sollten. Um daher »lfs« im Bereich B<abi> zu aktivieren " +"und nur »pie« und »fortify« in dem Bereich B<hardening>, aber »format« nur, " +"wenn CONDITION definiert ist, könnte dies wie folgt passieren:" + +#. type: verbatim +#: dpkg-buildflags.pod +#, no-wrap +msgid "" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=-all,+pie,+format abi=+lfs\n" +" …\n" +" DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS += hardening=+fortify\n" +" ifdef CONDITION\n" +" DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS += hardening=-format\n" +" endif\n" "\n" msgstr "" -" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=-all,+pie,+format abi=+lfs\n" +" …\n" +" DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS += hardening=+fortify\n" +" ifdef CONDITION\n" +" DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS += hardening=-format\n" +" endif\n" "\n" #. type: =head2 @@ -9790,11 +9867,19 @@ msgstr "B<time64>" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod -msgid "" -"This setting (since dpkg 1.22.0; disabled by default) enables 64-bit time_t " -"support on 32-bit architectures where their ABI does not include it by " -"default, by adding B<-D_TIME_BITS=64> to B<CPPFLAGS>. This setting " -"automatically enables the B<lfs> feature as it requires it." +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This setting (since dpkg 1.22.0; disabled by default) enables 64-bit " +#| "time_t support on 32-bit architectures where their ABI does not include " +#| "it by default, by adding B<-D_TIME_BITS=64> to B<CPPFLAGS>. This setting " +#| "automatically enables the B<lfs> feature as it requires it." +msgid "" +"This setting (since dpkg 1.22.0; enabled by default except for i386, hurd-" +"i386 and kfreebsd-i386 since dpkg 1.22.5) enables 64-bit time_t support on " +"32-bit architectures where their ABI does not include it by default, by " +"adding B<-D_TIME_BITS=64> to B<CPPFLAGS>. This setting automatically " +"enables the B<lfs> feature from the B<abi> feature area, and the B<bug-" +"implicit-func> feature from the B<qa> feature area as it requires them." msgstr "" "Diese Einstellung (seit Dpkg 1.22.0; standardmäßig deaktiviert) aktiviert " "die Unterstützung von 64-bit time_t auf 32-bit-Architekturen bei denen das " @@ -9802,6 +9887,24 @@ msgstr "" "B<CPPFLAGS> hinzugefügt wird. Diese Einstellung aktiviert automatisch die " "Funktionalität B<lfs>, da sie diese benötigt." +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"If the setting is enabled explicitly then it gets enabled on all " +"architectures including i386 but not hurd-i386 nor kfreebsd-i386 (where the " +"kernel does not have time64 interfaces), ignoring the binary backwards " +"compatibility default." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"It is also enabled by default by gcc on the armel, armhf, hppa, m68k, mips, " +"mipsel, powerpc and sh4 Debian architectures, where disabling the feature " +"will add instead B<-U_LARGEFILE_SOURCE -U_FILE_OFFSET_BITS -U_TIME_BITS> to " +"B<CPPFLAGS>." +msgstr "" + #. type: =head2 #: dpkg-buildflags.pod msgid "future" @@ -12528,12 +12631,18 @@ msgstr "" msgid "" "If set, it will contain a space-separated list of options that affect the " "behavior of some dpkg tools involved in package building, and might affect " -"the package build process if the code in F<debian/rules> honors them." +"the package build process if the code in F<debian/rules> honors them. These " +"options can have parameters specified immediately after an equal sign " +"(‘B<=>‘). For options that support multiple parameters, these will not be " +"separated by spaces, as these are reserved to separate options." msgstr "" "Falls gesetzt, wird sie eine durch Leerraumzeichen getrennte Liste von " "Optionen enthalten, die das Verhalten einiger im Paketbau beteiligter Dpkg-" "Werkzeuge beeinflusst und möglicherweise den Paketbauprozess beeinflusst, " -"falls der Code in F<debian/rules> sie berücksichtigt." +"falls der Code in F<debian/rules> sie berücksichtigt. Bei diesen Optionen " +"können Parameter direkt nach einem Gleichzeichen (»B<=>«) gesetzt werden. " +"Für Optionen, die mehrere Parameter akzeptieren, werden diese nicht durch " +"Leerzeichen getrennt, da diese für separate Optionen reserviert sind." #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod @@ -12628,6 +12737,50 @@ msgstr "" "komplett still sein." #. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<hardening=>I<feature-spec>" +msgstr "B<hardening=>I<Funktionalitätspezi>" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<reproducible=>I<feature-spec>" +msgstr "B<reproducible=>I<Funktionalitätspezi>" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<abi=>I<feature-spec>" +msgstr "B<abi=>I<Funktionalitätspezi>" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<future=>I<feature-spec>" +msgstr "B<future=>I<Funktionalitätspezi>" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<qa=>I<feature-spec>" +msgstr "B<qa=>I<Funktionalitätspezi>" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<optimize=>I<feature-spec>" +msgstr "B<optimize=>I<Funktionalitätspezi>" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<sanitize=>I<feature-spec>" +msgstr "B<sanitize=>I<Funktionalitätspezi>" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "" +"These are feature areas that control build flag features. See L<dpkg-" +"buildflags(1)> for further details." +msgstr "" +"Dies sind die Funktionalitätsbereiche, die die Bauschalter-Funktionalitäten " +"steuern. Lesen Sie L<dpkg-buildflags(1)> zu weiteren Details." + +#. type: =item #: dpkg-buildpackage.pod dpkg-checkbuilddeps.pod msgid "B<DEB_BUILD_PROFILES>" msgstr "B<DEB_BUILD_PROFILES>" @@ -13949,12 +14102,12 @@ msgstr "" "Datei-I<Diversionen> (Umleitungen) sind eine Möglichkeit, L<dpkg(1)> dazu zu " "zwingen, eine Datei nicht an ihren Standardplatz, sondern an einem " "I<umgeleiteten> Ort zu installieren. Umleitungen können innerhalb der " -"Paketbetreuerskripte verwendet werden, um eine Datei beiseitezuschieben, wenn sie " -"einen Konflikt auslöst. Systemadministratoren können sie auch verwenden, um " -"sich über die Konfigurationsdateien einiger Pakete hinwegzusetzen, oder wann " -"immer einige Dateien (die nicht als „Conffiles“ markiert sind) von B<dpkg> " -"erhalten werden müssen, wenn eine neuere Version eines Paketes, die diese " -"Dateien enthält, installiert wird." +"Paketbetreuerskripte verwendet werden, um eine Datei beiseitezuschieben, " +"wenn sie einen Konflikt auslöst. Systemadministratoren können sie auch " +"verwenden, um sich über die Konfigurationsdateien einiger Pakete " +"hinwegzusetzen, oder wann immer einige Dateien (die nicht als „Conffiles“ " +"markiert sind) von B<dpkg> erhalten werden müssen, wenn eine neuere Version " +"eines Paketes, die diese Dateien enthält, installiert wird." #. type: =item #: dpkg-divert.pod @@ -17071,10 +17224,15 @@ msgstr "B<-F> I<Changelog-Format>" #. type: textblock #: dpkg-parsechangelog.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Specifies the format of the changelog. By default the format is read " +#| "from a special line near the bottom of the changelog or failing that " +#| "defaults to the B<debian> standard format. See also B<CHANGELOG FORMATS>." msgid "" "Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a " "special line near the bottom of the changelog or failing that defaults to " -"the B<debian> standard format. See also B<CHANGELOG FORMATS>." +"the B<debian> standard format. See also L</CHANGELOG FORMATS>." msgstr "" "Gibt das Format der Changelog-Datei an. Standardmäßig wird das Format aus " "einer speziellen Zeile in der Nähe des Endes der Changelogs gelesen oder, " @@ -19262,12 +19420,19 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-shlibdeps.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "As a safe-guard measure, a symbols file can provide a B<Build-Depends-" +#| "Package> meta-information field and B<dpkg-shlibdeps> will extract the " +#| "minimal version required by the corresponding package in the B<Build-" +#| "Depends> field and use this version if it's higher than the minimal " +#| "version computed by scanning symbols." msgid "" "As a safe-guard measure, a symbols file can provide a B<Build-Depends-" -"Package> meta-information field and B<dpkg-shlibdeps> will extract the " -"minimal version required by the corresponding package in the B<Build-" -"Depends> field and use this version if it's higher than the minimal version " -"computed by scanning symbols." +"Package> or B<Build-Depends-Packages> meta-information field and B<dpkg-" +"shlibdeps> will extract the minimal version required by the corresponding " +"package in the B<Build-Depends> field and use this version if it's higher " +"than the minimal version computed by scanning symbols." msgstr "" "Als Sicherheitsmaßnahme kann eine Symbols-Datei ein Meta-Informationsfeld " "B<Build-Depends-Package> enthalten. B<dpkg-shlibdeps> entnimmt dann die " @@ -30164,6 +30329,20 @@ msgstr "" "Standard)." #~ msgid "" +#~ "Each area feature can be enabled and disabled in the B<DEB_BUILD_OPTIONS> " +#~ "and B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's area value with the " +#~ "‘B<+>’ and ‘B<->’ modifier. For example, to enable the B<hardening> " +#~ "“pie” feature and disable the “fortify” feature you can do this in " +#~ "B<debian/rules>:" +#~ msgstr "" +#~ "Jede Bereichsfunktionalität kann durch den entsprechenden Bereichswert in " +#~ "den Umgebungsvariablen B<DEB_BUILD_OPTIONS> und " +#~ "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> mit den ‚B<+>’- und ‚B<->’-Schaltern aktiviert " +#~ "und deaktiviert werden. Soll beispielsweise für B<hardening> die „pie“-" +#~ "Funktionalität aktiviert und die „fortify“-Funktionalität deaktiviert " +#~ "werden, können Sie Folgendes in B<debian/rules> verwenden:" + +#~ msgid "" #~ "Typically, this is the original package's version number in whatever form " #~ "the program's author uses. It may also include a Debian revision number " #~ "(for non-native packages). The exact format and sorting algorithm are " diff --git a/man/po/dpkg-man.pot b/man/po/dpkg-man.pot index 555dd79..7f30a39 100644 --- a/man/po/dpkg-man.pot +++ b/man/po/dpkg-man.pot @@ -6,9 +6,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: dpkg-man 1.22.4\n" +"Project-Id-Version: dpkg-man 1.22.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-24 13:12+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-02-27 04:27+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -5780,11 +5780,11 @@ msgid "Show the version and exit." msgstr "" #. type: =head1 -#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildpackage.pod dpkg-checkbuilddeps.pod -#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-fsys-usrunmess.pod -#: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod -#: dpkg-gensymbols.pod dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-name.pod -#: dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildpackage.pod +#: dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod +#: dpkg-fsys-usrunmess.pod dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod +#: dpkg-gencontrol.pod dpkg-gensymbols.pod dpkg-mergechangelogs.pod +#: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod #: dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod dpkg-shlibdeps.pod #: dpkg-source.pod dpkg-split.pod dpkg-statoverride.pod dpkg-trigger.pod #: dpkg-vendor.pod dpkg.pod dselect.pod start-stop-daemon.pod @@ -6846,6 +6846,13 @@ msgid "This program was introduced in dpkg 1.22.0." msgstr "" #. type: =item +#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildtree.pod +#: dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-scansources.pod dpkg-statoverride.pod +#: dpkg-vendor.pod update-alternatives.pod +msgid "B<--help>" +msgstr "" + +#. type: =item #: dpkg-buildapi.pod dpkg-gencontrol.pod dpkg-source.pod msgid "B<-c>I<control-file>" msgstr "" @@ -6858,13 +6865,6 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildtree.pod -#: dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-scansources.pod dpkg-statoverride.pod -#: dpkg-vendor.pod update-alternatives.pod -msgid "B<--help>" -msgstr "" - -#. type: =item #: dpkg-buildapi.pod msgid "B<DPKG_BUILD_API>" msgstr "" @@ -7296,10 +7296,8 @@ msgid "" "Print the features enabled for a given area (since dpkg 1.16.2). If the " "feature is handled (even if only on some architectures) as a builtin default " "by the compiler, then a B<Builtin> field is printed (since dpkg 1.21.14). " -"The only currently recognized areas on Debian and derivatives are B<future>, " -"B<qa>, B<reproducible>, B<sanitize> and B<hardening>, see the B<FEATURE " -"AREAS> section for more details. Exits with 0 if the area is known " -"otherwise exits with 1." +"See the L</FEATURE AREAS> section for more details about the currently " +"recognized areas. Exits with 0 if the area is known otherwise exits with 1." msgstr "" #. type: textblock @@ -7577,18 +7575,37 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod msgid "" +"Feature areas are currently vendor specific, and the ones described below " +"are only recognized on Debian and derivatives." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" "Each area feature can be enabled and disabled in the B<DEB_BUILD_OPTIONS> " "and B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's area value with the " -"‘B<+>’ and ‘B<->’ modifier. For example, to enable the B<hardening> “pie” " -"feature and disable the “fortify” feature you can do this in " -"B<debian/rules>:" +"‘B<+>’ and ‘B<->’ modifier. Following the general syntax of these variables " +"(described in L<dpkg-buildpackage(1)>), multiple feature areas can be " +"specified separated by spaces, where each get feature specifiers as " +"mandatory parameters after an equal sign (‘B<=>’). The feature specifiers " +"are comma-separated and parsed from left to right, where the settings within " +"the same feature specifier override previous ones, even if the feature " +"specifiers are split across multiple space-separated feature area settings " +"for the same area." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"For example, to enable the B<hardening> “pie” feature and disable the " +"“fortify” feature you can do this in B<debian/rules>:" msgstr "" #. type: verbatim #: dpkg-buildflags.pod #, no-wrap msgid "" -" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+pie,-fortify\n" "\n" msgstr "" @@ -7605,7 +7622,42 @@ msgstr "" #: dpkg-buildflags.pod #, no-wrap msgid "" -" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=-all,+format,+fortify\n" +"\n" +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "Multiple feature areas can be set:" +msgstr "" + +#. type: verbatim +#: dpkg-buildflags.pod +#, no-wrap +msgid "" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+pie abi=+lfs\n" +"\n" +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"The override behavior applies as much to the B<all> special feature, as to " +"specific features, which should allow for composition. Thus to enable “lfs” " +"in the B<abi> area, and only “pie” and “fortify” in the B<hardening> area, " +"but “format” only when CONDITION is defined, this could be done with:" +msgstr "" + +#. type: verbatim +#: dpkg-buildflags.pod +#, no-wrap +msgid "" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=-all,+pie,+format abi=+lfs\n" +" …\n" +" DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS += hardening=+fortify\n" +" ifdef CONDITION\n" +" DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS += hardening=-format\n" +" endif\n" "\n" msgstr "" @@ -7652,10 +7704,31 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod msgid "" -"This setting (since dpkg 1.22.0; disabled by default) enables 64-bit time_t " -"support on 32-bit architectures where their ABI does not include it by " -"default, by adding B<-D_TIME_BITS=64> to B<CPPFLAGS>. This setting " -"automatically enables the B<lfs> feature as it requires it." +"This setting (since dpkg 1.22.0; enabled by default except for i386, " +"hurd-i386 and kfreebsd-i386 since dpkg 1.22.5) enables 64-bit time_t support " +"on 32-bit architectures where their ABI does not include it by default, by " +"adding B<-D_TIME_BITS=64> to B<CPPFLAGS>. This setting automatically " +"enables the B<lfs> feature from the B<abi> feature area, and the " +"B<bug-implicit-func> feature from the B<qa> feature area as it requires " +"them." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"If the setting is enabled explicitly then it gets enabled on all " +"architectures including i386 but not hurd-i386 nor kfreebsd-i386 (where the " +"kernel does not have time64 interfaces), ignoring the binary backwards " +"compatibility default." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"It is also enabled by default by gcc on the armel, armhf, hppa, m68k, mips, " +"mipsel, powerpc and sh4 Debian architectures, where disabling the feature " +"will add instead B<-U_LARGEFILE_SOURCE -U_FILE_OFFSET_BITS -U_TIME_BITS> to " +"B<CPPFLAGS>." msgstr "" #. type: =head2 @@ -9819,7 +9892,10 @@ msgstr "" msgid "" "If set, it will contain a space-separated list of options that affect the " "behavior of some dpkg tools involved in package building, and might affect " -"the package build process if the code in F<debian/rules> honors them." +"the package build process if the code in F<debian/rules> honors them. These " +"options can have parameters specified immediately after an equal sign " +"(‘B<=>‘). For options that support multiple parameters, these will not be " +"separated by spaces, as these are reserved to separate options." msgstr "" #. type: textblock @@ -9896,6 +9972,48 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<hardening=>I<feature-spec>" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<reproducible=>I<feature-spec>" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<abi=>I<feature-spec>" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<future=>I<feature-spec>" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<qa=>I<feature-spec>" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<optimize=>I<feature-spec>" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<sanitize=>I<feature-spec>" +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "" +"These are feature areas that control build flag features. See " +"L<dpkg-buildflags(1)> for further details." +msgstr "" + +#. type: =item #: dpkg-buildpackage.pod dpkg-checkbuilddeps.pod msgid "B<DEB_BUILD_PROFILES>" msgstr "" @@ -13339,7 +13457,7 @@ msgstr "" msgid "" "Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a " "special line near the bottom of the changelog or failing that defaults to " -"the B<debian> standard format. See also B<CHANGELOG FORMATS>." +"the B<debian> standard format. See also L</CHANGELOG FORMATS>." msgstr "" #. type: =item @@ -15096,10 +15214,10 @@ msgstr "" #: dpkg-shlibdeps.pod msgid "" "As a safe-guard measure, a symbols file can provide a " -"B<Build-Depends-Package> meta-information field and B<dpkg-shlibdeps> will " -"extract the minimal version required by the corresponding package in the " -"B<Build-Depends> field and use this version if it's higher than the minimal " -"version computed by scanning symbols." +"B<Build-Depends-Package> or B<Build-Depends-Packages> meta-information field " +"and B<dpkg-shlibdeps> will extract the minimal version required by the " +"corresponding package in the B<Build-Depends> field and use this version if " +"it's higher than the minimal version computed by scanning symbols." msgstr "" #. type: =head2 diff --git a/man/po/es.po b/man/po/es.po index 2e0f39d..f57123c 100644 --- a/man/po/es.po +++ b/man/po/es.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dpkg-man 1.16.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-19 12:10+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-02-27 04:27+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:42+0200\n" "Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" @@ -8160,11 +8160,11 @@ msgid "Show the version and exit." msgstr "Muestra la versión y termina." #. type: =head1 -#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildpackage.pod dpkg-checkbuilddeps.pod -#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-fsys-usrunmess.pod -#: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod -#: dpkg-gensymbols.pod dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-name.pod -#: dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildpackage.pod +#: dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod +#: dpkg-fsys-usrunmess.pod dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod +#: dpkg-gencontrol.pod dpkg-gensymbols.pod dpkg-mergechangelogs.pod +#: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod #: dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod dpkg-shlibdeps.pod #: dpkg-source.pod dpkg-split.pod dpkg-statoverride.pod dpkg-trigger.pod #: dpkg-vendor.pod dpkg.pod dselect.pod start-stop-daemon.pod @@ -9563,6 +9563,13 @@ msgid "This program was introduced in dpkg 1.22.0." msgstr "" #. type: =item +#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildtree.pod +#: dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-scansources.pod dpkg-statoverride.pod +#: dpkg-vendor.pod update-alternatives.pod +msgid "B<--help>" +msgstr "B<--help>" + +#. type: =item #: dpkg-buildapi.pod dpkg-gencontrol.pod dpkg-source.pod msgid "B<-c>I<control-file>" msgstr "B<-c>I<fichero-de-control>" @@ -9581,13 +9588,6 @@ msgstr "" "información. Por omisión es B<debian/control>." #. type: =item -#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildtree.pod -#: dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-scansources.pod dpkg-statoverride.pod -#: dpkg-vendor.pod update-alternatives.pod -msgid "B<--help>" -msgstr "B<--help>" - -#. type: =item #: dpkg-buildapi.pod #, fuzzy #| msgid "\\s-1DEB_BUILD_ARCH\\s0" @@ -10147,10 +10147,8 @@ msgid "" "Print the features enabled for a given area (since dpkg 1.16.2). If the " "feature is handled (even if only on some architectures) as a builtin default " "by the compiler, then a B<Builtin> field is printed (since dpkg 1.21.14). " -"The only currently recognized areas on Debian and derivatives are B<future>, " -"B<qa>, B<reproducible>, B<sanitize> and B<hardening>, see the B<FEATURE " -"AREAS> section for more details. Exits with 0 if the area is known " -"otherwise exits with 1." +"See the L</FEATURE AREAS> section for more details about the currently " +"recognized areas. Exits with 0 if the area is known otherwise exits with 1." msgstr "" "Muestra las funcionalidades activas para el área dada. La única sección " "actualmente admitida es B<hardening>. Cierra con un valor de cero si el área " @@ -10545,30 +10543,39 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Each hardening feature can be enabled and disabled in the " -#| "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's B<hardening> value with " -#| "the \"+\" and \"-\" modifier. For example, to enable the \"pie\" feature " -#| "and disable the \"fortify\" feature you can do this in B<debian/rules>:" +msgid "" +"Feature areas are currently vendor specific, and the ones described below " +"are only recognized on Debian and derivatives." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod msgid "" "Each area feature can be enabled and disabled in the B<DEB_BUILD_OPTIONS> " "and B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's area value with the " -"‘B<+>’ and ‘B<->’ modifier. For example, to enable the B<hardening> “pie” " -"feature and disable the “fortify” feature you can do this in B<debian/rules>:" +"‘B<+>’ and ‘B<->’ modifier. Following the general syntax of these variables " +"(described in L<dpkg-buildpackage(1)>), multiple feature areas can be " +"specified separated by spaces, where each get feature specifiers as " +"mandatory parameters after an equal sign (‘B<=>’). The feature specifiers " +"are comma-separated and parsed from left to right, where the settings within " +"the same feature specifier override previous ones, even if the feature " +"specifiers are split across multiple space-separated feature area settings " +"for the same area." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"For example, to enable the B<hardening> “pie” feature and disable the " +"“fortify” feature you can do this in B<debian/rules>:" msgstr "" -"Cada opción de seguridad se puede activar o desactivar incluyendo el valor " -"B<hardening> en la variable de entorno B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> con los " -"modificadores «+» y «-». Por ejemplo, para activar la funcionalidad «pie» y " -"desactivar la funcionalidad «fortify», puede utilizar lo siguiente en " -"B<debian/rules>:" #. type: verbatim #: dpkg-buildflags.pod #, fuzzy, no-wrap #| msgid " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" msgid "" -" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+pie,-fortify\n" "\n" msgstr " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" @@ -10594,10 +10601,46 @@ msgstr "" #, fuzzy, no-wrap #| msgid " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n" msgid "" -" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=-all,+format,+fortify\n" "\n" msgstr " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n" +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "Multiple feature areas can be set:" +msgstr "" + +#. type: verbatim +#: dpkg-buildflags.pod +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" +msgid "" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+pie abi=+lfs\n" +"\n" +msgstr " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"The override behavior applies as much to the B<all> special feature, as to " +"specific features, which should allow for composition. Thus to enable “lfs” " +"in the B<abi> area, and only “pie” and “fortify” in the B<hardening> area, " +"but “format” only when CONDITION is defined, this could be done with:" +msgstr "" + +#. type: verbatim +#: dpkg-buildflags.pod +#, no-wrap +msgid "" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=-all,+pie,+format abi=+lfs\n" +" …\n" +" DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS += hardening=+fortify\n" +" ifdef CONDITION\n" +" DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS += hardening=-format\n" +" endif\n" +"\n" +msgstr "" + #. type: =head2 #: dpkg-buildflags.pod msgid "abi" @@ -10643,10 +10686,30 @@ msgstr "B<title>" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod msgid "" -"This setting (since dpkg 1.22.0; disabled by default) enables 64-bit time_t " -"support on 32-bit architectures where their ABI does not include it by " -"default, by adding B<-D_TIME_BITS=64> to B<CPPFLAGS>. This setting " -"automatically enables the B<lfs> feature as it requires it." +"This setting (since dpkg 1.22.0; enabled by default except for i386, hurd-" +"i386 and kfreebsd-i386 since dpkg 1.22.5) enables 64-bit time_t support on " +"32-bit architectures where their ABI does not include it by default, by " +"adding B<-D_TIME_BITS=64> to B<CPPFLAGS>. This setting automatically " +"enables the B<lfs> feature from the B<abi> feature area, and the B<bug-" +"implicit-func> feature from the B<qa> feature area as it requires them." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"If the setting is enabled explicitly then it gets enabled on all " +"architectures including i386 but not hurd-i386 nor kfreebsd-i386 (where the " +"kernel does not have time64 interfaces), ignoring the binary backwards " +"compatibility default." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"It is also enabled by default by gcc on the armel, armhf, hppa, m68k, mips, " +"mipsel, powerpc and sh4 Debian architectures, where disabling the feature " +"will add instead B<-U_LARGEFILE_SOURCE -U_FILE_OFFSET_BITS -U_TIME_BITS> to " +"B<CPPFLAGS>." msgstr "" #. type: =head2 @@ -13594,7 +13657,10 @@ msgstr "" msgid "" "If set, it will contain a space-separated list of options that affect the " "behavior of some dpkg tools involved in package building, and might affect " -"the package build process if the code in F<debian/rules> honors them." +"the package build process if the code in F<debian/rules> honors them. These " +"options can have parameters specified immediately after an equal sign " +"(‘B<=>‘). For options that support multiple parameters, these will not be " +"separated by spaces, as these are reserved to separate options." msgstr "" #. type: textblock @@ -13675,6 +13741,56 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<--warnings=>I<value>" +msgid "B<hardening=>I<feature-spec>" +msgstr "B<--warnings=>I<valor>" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<reproducible=>I<feature-spec>" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<--export=>I<format>" +msgid "B<abi=>I<feature-spec>" +msgstr "B<--export=>I<formato>" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<future=>I<feature-spec>" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<--export=>I<format>" +msgid "B<qa=>I<feature-spec>" +msgstr "B<--export=>I<formato>" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<optimize=>I<feature-spec>" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<--export=>I<format>" +msgid "B<sanitize=>I<feature-spec>" +msgstr "B<--export=>I<formato>" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "" +"These are feature areas that control build flag features. See L<dpkg-" +"buildflags(1)> for further details." +msgstr "" + +#. type: =item #: dpkg-buildpackage.pod dpkg-checkbuilddeps.pod #, fuzzy #| msgid "\\s-1DEB_BUILD_ARCH_OS\\s0" @@ -18511,7 +18627,7 @@ msgstr "B<-F>I<formato-fichero-de-cambios>" msgid "" "Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a " "special line near the bottom of the changelog or failing that defaults to " -"the B<debian> standard format. See also B<CHANGELOG FORMATS>." +"the B<debian> standard format. See also L</CHANGELOG FORMATS>." msgstr "" "Define el formato del registro de cambios. Por omisión, el formato se lee de " "una línea especial cerca del final del registro de cambios o, en caso de " @@ -20957,10 +21073,10 @@ msgstr "" #| "version computed by scanning symbols." msgid "" "As a safe-guard measure, a symbols file can provide a B<Build-Depends-" -"Package> meta-information field and B<dpkg-shlibdeps> will extract the " -"minimal version required by the corresponding package in the B<Build-" -"Depends> field and use this version if it's higher than the minimal version " -"computed by scanning symbols." +"Package> or B<Build-Depends-Packages> meta-information field and B<dpkg-" +"shlibdeps> will extract the minimal version required by the corresponding " +"package in the B<Build-Depends> field and use this version if it's higher " +"than the minimal version computed by scanning symbols." msgstr "" "Como medida de precaución, un fichero de símbolos puede proporcionar un " "campo de meta información I<Build-Depends-Package> para que B<dpkg-" @@ -33244,6 +33360,26 @@ msgstr "B<ln>(1), FHS, el estándar de la jerarquía del sistema de ficheros." #, fuzzy #~| msgid "" +#~| "Each hardening feature can be enabled and disabled in the " +#~| "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's B<hardening> value " +#~| "with the \"+\" and \"-\" modifier. For example, to enable the \"pie\" " +#~| "feature and disable the \"fortify\" feature you can do this in B<debian/" +#~| "rules>:" +#~ msgid "" +#~ "Each area feature can be enabled and disabled in the B<DEB_BUILD_OPTIONS> " +#~ "and B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's area value with the " +#~ "‘B<+>’ and ‘B<->’ modifier. For example, to enable the B<hardening> " +#~ "“pie” feature and disable the “fortify” feature you can do this in " +#~ "B<debian/rules>:" +#~ msgstr "" +#~ "Cada opción de seguridad se puede activar o desactivar incluyendo el " +#~ "valor B<hardening> en la variable de entorno B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> " +#~ "con los modificadores «+» y «-». Por ejemplo, para activar la " +#~ "funcionalidad «pie» y desactivar la funcionalidad «fortify», puede " +#~ "utilizar lo siguiente en B<debian/rules>:" + +#, fuzzy +#~| msgid "" #~| "Typically, this is the original package's version number in whatever " #~| "form the program's author uses. It may also include a Debian revision " #~| "number (for non-native packages). The exact format and sorting algorithm " diff --git a/man/po/fr.po b/man/po/fr.po index 94d078c..fefe1af 100644 --- a/man/po/fr.po +++ b/man/po/fr.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dpkg-man 1.21.20\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-19 12:10+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-02-27 04:27+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-02-05 23:52+0100\n" "Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" @@ -7988,11 +7988,11 @@ msgid "Show the version and exit." msgstr "Afficher le numéro de version puis quitter." #. type: =head1 -#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildpackage.pod dpkg-checkbuilddeps.pod -#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-fsys-usrunmess.pod -#: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod -#: dpkg-gensymbols.pod dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-name.pod -#: dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildpackage.pod +#: dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod +#: dpkg-fsys-usrunmess.pod dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod +#: dpkg-gencontrol.pod dpkg-gensymbols.pod dpkg-mergechangelogs.pod +#: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod #: dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod dpkg-shlibdeps.pod #: dpkg-source.pod dpkg-split.pod dpkg-statoverride.pod dpkg-trigger.pod #: dpkg-vendor.pod dpkg.pod dselect.pod start-stop-daemon.pod @@ -9230,6 +9230,13 @@ msgid "This program was introduced in dpkg 1.22.0." msgstr "Cette commande a été introduite dans dpkg 1.18.11." #. type: =item +#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildtree.pod +#: dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-scansources.pod dpkg-statoverride.pod +#: dpkg-vendor.pod update-alternatives.pod +msgid "B<--help>" +msgstr "B<--help>" + +#. type: =item #: dpkg-buildapi.pod dpkg-gencontrol.pod dpkg-source.pod msgid "B<-c>I<control-file>" msgstr "B<-c>I<fichier-de-contrôle>" @@ -9248,13 +9255,6 @@ msgstr "" "renseignements. Par défaut, c'est le fichier B<debian/control>." #. type: =item -#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildtree.pod -#: dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-scansources.pod dpkg-statoverride.pod -#: dpkg-vendor.pod update-alternatives.pod -msgid "B<--help>" -msgstr "B<--help>" - -#. type: =item #: dpkg-buildapi.pod #, fuzzy #| msgid "B<DEB_BUILD_*>" @@ -9818,14 +9818,21 @@ msgstr "B<--query-features> I<domaine>" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Print the features enabled for a given area (since dpkg 1.16.2). If the " +#| "feature is handled (even if only on some architectures) as a builtin " +#| "default by the compiler, then a B<Builtin> field is printed (since dpkg " +#| "1.21.14). The only currently recognized areas on Debian and derivatives " +#| "are B<future>, B<qa>, B<reproducible>, B<sanitize> and B<hardening>, see " +#| "the B<FEATURE AREAS> section for more details. Exits with 0 if the area " +#| "is known otherwise exits with 1." msgid "" "Print the features enabled for a given area (since dpkg 1.16.2). If the " "feature is handled (even if only on some architectures) as a builtin default " "by the compiler, then a B<Builtin> field is printed (since dpkg 1.21.14). " -"The only currently recognized areas on Debian and derivatives are B<future>, " -"B<qa>, B<reproducible>, B<sanitize> and B<hardening>, see the B<FEATURE " -"AREAS> section for more details. Exits with 0 if the area is known " -"otherwise exits with 1." +"See the L</FEATURE AREAS> section for more details about the currently " +"recognized areas. Exits with 0 if the area is known otherwise exits with 1." msgstr "" "Affiche les fonctionnalités activées pour un domaine donné (depuis " "dpkg 1.16.2). Si la fonctionnalité est gérée par le compilateur (même " @@ -10214,22 +10221,40 @@ msgstr "ZONES D'OPTION" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod msgid "" +"Feature areas are currently vendor specific, and the ones described below " +"are only recognized on Debian and derivatives." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" "Each area feature can be enabled and disabled in the B<DEB_BUILD_OPTIONS> " "and B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's area value with the " -"‘B<+>’ and ‘B<->’ modifier. For example, to enable the B<hardening> “pie” " -"feature and disable the “fortify” feature you can do this in B<debian/rules>:" +"‘B<+>’ and ‘B<->’ modifier. Following the general syntax of these variables " +"(described in L<dpkg-buildpackage(1)>), multiple feature areas can be " +"specified separated by spaces, where each get feature specifiers as " +"mandatory parameters after an equal sign (‘B<=>’). The feature specifiers " +"are comma-separated and parsed from left to right, where the settings within " +"the same feature specifier override previous ones, even if the feature " +"specifiers are split across multiple space-separated feature area settings " +"for the same area." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"For example, to enable the B<hardening> “pie” feature and disable the " +"“fortify” feature you can do this in B<debian/rules>:" msgstr "" -"Chaque option de zone peut être activée ou désactivée avec les valeurs " -"B<DEB_BUILD_OPTIONS> et B<DEB_BUIL_MAINT_OPTIONS> de l'espace de variables " -"d'environnement grâce aux modificateurs « B<+> » et « B<-> ». Par exemple, " -"pour activer l'option B<hardening> « pie » et désactiver l'option " -"« fortify », il est possible d'indiquer cela dans B<debian/rules> :" #. type: verbatim #: dpkg-buildflags.pod -#, no-wrap +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" +#| "\n" msgid "" -" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+pie,-fortify\n" "\n" msgstr "" " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" @@ -10250,14 +10275,59 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: dpkg-buildflags.pod -#, no-wrap +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n" +#| "\n" msgid "" -" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=-all,+format,+fortify\n" "\n" msgstr "" " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n" "\n" +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +#, fuzzy +#| msgid "Multiple restrictions can be chained." +msgid "Multiple feature areas can be set:" +msgstr "Plusieurs restrictions peuvent être chaînées." + +#. type: verbatim +#: dpkg-buildflags.pod +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" +#| "\n" +msgid "" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+pie abi=+lfs\n" +"\n" +msgstr "" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" +"\n" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"The override behavior applies as much to the B<all> special feature, as to " +"specific features, which should allow for composition. Thus to enable “lfs” " +"in the B<abi> area, and only “pie” and “fortify” in the B<hardening> area, " +"but “format” only when CONDITION is defined, this could be done with:" +msgstr "" + +#. type: verbatim +#: dpkg-buildflags.pod +#, no-wrap +msgid "" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=-all,+pie,+format abi=+lfs\n" +" …\n" +" DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS += hardening=+fortify\n" +" ifdef CONDITION\n" +" DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS += hardening=-format\n" +" endif\n" +"\n" +msgstr "" + #. type: =head2 #: dpkg-buildflags.pod msgid "abi" @@ -10326,16 +10396,36 @@ msgstr "B<title>" #| "architectures where their ABI does not include LFS by default, by adding " #| "B<-D_LARGEFILE_SOURCE -D_FILE_OFFSET_BITS=64> to B<CPPFLAGS>." msgid "" -"This setting (since dpkg 1.22.0; disabled by default) enables 64-bit time_t " -"support on 32-bit architectures where their ABI does not include it by " -"default, by adding B<-D_TIME_BITS=64> to B<CPPFLAGS>. This setting " -"automatically enables the B<lfs> feature as it requires it." +"This setting (since dpkg 1.22.0; enabled by default except for i386, hurd-" +"i386 and kfreebsd-i386 since dpkg 1.22.5) enables 64-bit time_t support on " +"32-bit architectures where their ABI does not include it by default, by " +"adding B<-D_TIME_BITS=64> to B<CPPFLAGS>. This setting automatically " +"enables the B<lfs> feature from the B<abi> feature area, and the B<bug-" +"implicit-func> feature from the B<qa> feature area as it requires them." msgstr "" "Ce paramètre (désactivé par défaut) active la prise en charge des gros " "fichiers (LFS) sur les architectures 32 bits où l'ABI n'inclut pas LFS par " "défaut, en ajoutant B<-D_LARGEFILE_SOURCE -D_FILE_OFFSET_BITS=64> à " "B<CPPFLAGS>." +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"If the setting is enabled explicitly then it gets enabled on all " +"architectures including i386 but not hurd-i386 nor kfreebsd-i386 (where the " +"kernel does not have time64 interfaces), ignoring the binary backwards " +"compatibility default." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"It is also enabled by default by gcc on the armel, armhf, hppa, m68k, mips, " +"mipsel, powerpc and sh4 Debian architectures, where disabling the feature " +"will add instead B<-U_LARGEFILE_SOURCE -U_FILE_OFFSET_BITS -U_TIME_BITS> to " +"B<CPPFLAGS>." +msgstr "" + #. type: =head2 #: dpkg-buildflags.pod msgid "future" @@ -13277,7 +13367,10 @@ msgstr "" msgid "" "If set, it will contain a space-separated list of options that affect the " "behavior of some dpkg tools involved in package building, and might affect " -"the package build process if the code in F<debian/rules> honors them." +"the package build process if the code in F<debian/rules> honors them. These " +"options can have parameters specified immediately after an equal sign " +"(‘B<=>‘). For options that support multiple parameters, these will not be " +"separated by spaces, as these are reserved to separate options." msgstr "" "Si cette option est utilisée, elle contiendra une liste séparée par des " "espaces d'options qui pourraient affecter le processus de construction dans " @@ -13365,6 +13458,56 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<--warnings=>I<value>" +msgid "B<hardening=>I<feature-spec>" +msgstr "B<--warnings=>I<valeur>" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<reproducible=>I<feature-spec>" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<--assert->I<feature>" +msgid "B<abi=>I<feature-spec>" +msgstr "B<--assert=>I<fonction>" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<future=>I<feature-spec>" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<--assert->I<feature>" +msgid "B<qa=>I<feature-spec>" +msgstr "B<--assert=>I<fonction>" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<optimize=>I<feature-spec>" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<--assert->I<feature>" +msgid "B<sanitize=>I<feature-spec>" +msgstr "B<--assert=>I<fonction>" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "" +"These are feature areas that control build flag features. See L<dpkg-" +"buildflags(1)> for further details." +msgstr "" + +#. type: =item #: dpkg-buildpackage.pod dpkg-checkbuilddeps.pod msgid "B<DEB_BUILD_PROFILES>" msgstr "B<DEB_BUILD_PROFILES>" @@ -18019,10 +18162,15 @@ msgstr "B<-F> I<format-du-fichier-des-changements>" #. type: textblock #: dpkg-parsechangelog.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Specifies the format of the changelog. By default the format is read " +#| "from a special line near the bottom of the changelog or failing that " +#| "defaults to the B<debian> standard format. See also B<CHANGELOG FORMATS>." msgid "" "Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a " "special line near the bottom of the changelog or failing that defaults to " -"the B<debian> standard format. See also B<CHANGELOG FORMATS>." +"the B<debian> standard format. See also L</CHANGELOG FORMATS>." msgstr "" "Indique le format du fichier changelog. Par défaut, c'est une ligne " "spéciale, près de la fin du fichier, qui l'indique ; sinon, on utilise le " @@ -20326,12 +20474,19 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-shlibdeps.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "As a safe-guard measure, a symbols file can provide a B<Build-Depends-" +#| "Package> meta-information field and B<dpkg-shlibdeps> will extract the " +#| "minimal version required by the corresponding package in the B<Build-" +#| "Depends> field and use this version if it's higher than the minimal " +#| "version computed by scanning symbols." msgid "" "As a safe-guard measure, a symbols file can provide a B<Build-Depends-" -"Package> meta-information field and B<dpkg-shlibdeps> will extract the " -"minimal version required by the corresponding package in the B<Build-" -"Depends> field and use this version if it's higher than the minimal version " -"computed by scanning symbols." +"Package> or B<Build-Depends-Packages> meta-information field and B<dpkg-" +"shlibdeps> will extract the minimal version required by the corresponding " +"package in the B<Build-Depends> field and use this version if it's higher " +"than the minimal version computed by scanning symbols." msgstr "" "Comme garde-fou, un fichier de symboles peut fournir un champ B<Build-" "Depends-Package> de méta-information et B<dpkg-shlibdeps> en extraira la " @@ -31956,6 +32111,20 @@ msgid "L<ln(1)>, FHS (the Filesystem Hierarchy Standard)." msgstr "" "B<ln>(1), FHS (le standard pour l'organisation du système de fichiers)." +#~ msgid "" +#~ "Each area feature can be enabled and disabled in the B<DEB_BUILD_OPTIONS> " +#~ "and B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's area value with the " +#~ "‘B<+>’ and ‘B<->’ modifier. For example, to enable the B<hardening> " +#~ "“pie” feature and disable the “fortify” feature you can do this in " +#~ "B<debian/rules>:" +#~ msgstr "" +#~ "Chaque option de zone peut être activée ou désactivée avec les valeurs " +#~ "B<DEB_BUILD_OPTIONS> et B<DEB_BUIL_MAINT_OPTIONS> de l'espace de " +#~ "variables d'environnement grâce aux modificateurs « B<+> » et « B<-> ». " +#~ "Par exemple, pour activer l'option B<hardening> « pie » et désactiver " +#~ "l'option « fortify », il est possible d'indiquer cela dans B<debian/" +#~ "rules> :" + #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Typically, this is the original package's version number in whatever " diff --git a/man/po/hu.po b/man/po/hu.po index 96fdef7..4b2f6d0 100644 --- a/man/po/hu.po +++ b/man/po/hu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-19 12:10+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-02-27 04:27+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:42+0200\n" "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n" "Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.debian.org>\n" @@ -6376,11 +6376,11 @@ msgid "Show the version and exit." msgstr "Kiírja a B<dpkg-deb> verziószámát." #. type: =head1 -#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildpackage.pod dpkg-checkbuilddeps.pod -#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-fsys-usrunmess.pod -#: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod -#: dpkg-gensymbols.pod dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-name.pod -#: dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildpackage.pod +#: dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod +#: dpkg-fsys-usrunmess.pod dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod +#: dpkg-gencontrol.pod dpkg-gensymbols.pod dpkg-mergechangelogs.pod +#: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod #: dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod dpkg-shlibdeps.pod #: dpkg-source.pod dpkg-split.pod dpkg-statoverride.pod dpkg-trigger.pod #: dpkg-vendor.pod dpkg.pod dselect.pod start-stop-daemon.pod @@ -7484,6 +7484,14 @@ msgid "This program was introduced in dpkg 1.22.0." msgstr "" #. type: =item +#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildtree.pod +#: dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-scansources.pod dpkg-statoverride.pod +#: dpkg-vendor.pod update-alternatives.pod +#, fuzzy +msgid "B<--help>" +msgstr "B<--help>, B<-h>" + +#. type: =item #: dpkg-buildapi.pod dpkg-gencontrol.pod dpkg-source.pod #, fuzzy msgid "B<-c>I<control-file>" @@ -7497,14 +7505,6 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildtree.pod -#: dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-scansources.pod dpkg-statoverride.pod -#: dpkg-vendor.pod update-alternatives.pod -#, fuzzy -msgid "B<--help>" -msgstr "B<--help>, B<-h>" - -#. type: =item #: dpkg-buildapi.pod #, fuzzy #| msgid "I<%PKGCONFDIR%/dpkg.cfg>" @@ -7956,10 +7956,8 @@ msgid "" "Print the features enabled for a given area (since dpkg 1.16.2). If the " "feature is handled (even if only on some architectures) as a builtin default " "by the compiler, then a B<Builtin> field is printed (since dpkg 1.21.14). " -"The only currently recognized areas on Debian and derivatives are B<future>, " -"B<qa>, B<reproducible>, B<sanitize> and B<hardening>, see the B<FEATURE " -"AREAS> section for more details. Exits with 0 if the area is known " -"otherwise exits with 1." +"See the L</FEATURE AREAS> section for more details about the currently " +"recognized areas. Exits with 0 if the area is known otherwise exits with 1." msgstr "" #. type: textblock @@ -8242,17 +8240,37 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod msgid "" +"Feature areas are currently vendor specific, and the ones described below " +"are only recognized on Debian and derivatives." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" "Each area feature can be enabled and disabled in the B<DEB_BUILD_OPTIONS> " "and B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's area value with the " -"‘B<+>’ and ‘B<->’ modifier. For example, to enable the B<hardening> “pie” " -"feature and disable the “fortify” feature you can do this in B<debian/rules>:" +"‘B<+>’ and ‘B<->’ modifier. Following the general syntax of these variables " +"(described in L<dpkg-buildpackage(1)>), multiple feature areas can be " +"specified separated by spaces, where each get feature specifiers as " +"mandatory parameters after an equal sign (‘B<=>’). The feature specifiers " +"are comma-separated and parsed from left to right, where the settings within " +"the same feature specifier override previous ones, even if the feature " +"specifiers are split across multiple space-separated feature area settings " +"for the same area." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"For example, to enable the B<hardening> “pie” feature and disable the " +"“fortify” feature you can do this in B<debian/rules>:" msgstr "" #. type: verbatim #: dpkg-buildflags.pod #, no-wrap msgid "" -" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+pie,-fortify\n" "\n" msgstr "" @@ -8269,7 +8287,42 @@ msgstr "" #: dpkg-buildflags.pod #, no-wrap msgid "" -" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=-all,+format,+fortify\n" +"\n" +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "Multiple feature areas can be set:" +msgstr "" + +#. type: verbatim +#: dpkg-buildflags.pod +#, no-wrap +msgid "" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+pie abi=+lfs\n" +"\n" +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"The override behavior applies as much to the B<all> special feature, as to " +"specific features, which should allow for composition. Thus to enable “lfs” " +"in the B<abi> area, and only “pie” and “fortify” in the B<hardening> area, " +"but “format” only when CONDITION is defined, this could be done with:" +msgstr "" + +#. type: verbatim +#: dpkg-buildflags.pod +#, no-wrap +msgid "" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=-all,+pie,+format abi=+lfs\n" +" …\n" +" DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS += hardening=+fortify\n" +" ifdef CONDITION\n" +" DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS += hardening=-format\n" +" endif\n" "\n" msgstr "" @@ -8316,10 +8369,30 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod msgid "" -"This setting (since dpkg 1.22.0; disabled by default) enables 64-bit time_t " -"support on 32-bit architectures where their ABI does not include it by " -"default, by adding B<-D_TIME_BITS=64> to B<CPPFLAGS>. This setting " -"automatically enables the B<lfs> feature as it requires it." +"This setting (since dpkg 1.22.0; enabled by default except for i386, hurd-" +"i386 and kfreebsd-i386 since dpkg 1.22.5) enables 64-bit time_t support on " +"32-bit architectures where their ABI does not include it by default, by " +"adding B<-D_TIME_BITS=64> to B<CPPFLAGS>. This setting automatically " +"enables the B<lfs> feature from the B<abi> feature area, and the B<bug-" +"implicit-func> feature from the B<qa> feature area as it requires them." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"If the setting is enabled explicitly then it gets enabled on all " +"architectures including i386 but not hurd-i386 nor kfreebsd-i386 (where the " +"kernel does not have time64 interfaces), ignoring the binary backwards " +"compatibility default." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"It is also enabled by default by gcc on the armel, armhf, hppa, m68k, mips, " +"mipsel, powerpc and sh4 Debian architectures, where disabling the feature " +"will add instead B<-U_LARGEFILE_SOURCE -U_FILE_OFFSET_BITS -U_TIME_BITS> to " +"B<CPPFLAGS>." msgstr "" #. type: =head2 @@ -10610,7 +10683,10 @@ msgstr "" msgid "" "If set, it will contain a space-separated list of options that affect the " "behavior of some dpkg tools involved in package building, and might affect " -"the package build process if the code in F<debian/rules> honors them." +"the package build process if the code in F<debian/rules> honors them. These " +"options can have parameters specified immediately after an equal sign " +"(‘B<=>‘). For options that support multiple parameters, these will not be " +"separated by spaces, as these are reserved to separate options." msgstr "" #. type: textblock @@ -10690,6 +10766,56 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<--showformat=>I<format>" +msgid "B<hardening=>I<feature-spec>" +msgstr "B<--showformat=>I<formátum>" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<reproducible=>I<feature-spec>" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<--showformat=>I<format>" +msgid "B<abi=>I<feature-spec>" +msgstr "B<--showformat=>I<formátum>" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<future=>I<feature-spec>" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<--showformat=>I<format>" +msgid "B<qa=>I<feature-spec>" +msgstr "B<--showformat=>I<formátum>" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<optimize=>I<feature-spec>" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<--showformat=>I<format>" +msgid "B<sanitize=>I<feature-spec>" +msgstr "B<--showformat=>I<formátum>" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "" +"These are feature areas that control build flag features. See L<dpkg-" +"buildflags(1)> for further details." +msgstr "" + +#. type: =item #: dpkg-buildpackage.pod dpkg-checkbuilddeps.pod msgid "B<DEB_BUILD_PROFILES>" msgstr "" @@ -14415,7 +14541,7 @@ msgstr "B<Package:> E<lt>csomag névE<gt>" msgid "" "Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a " "special line near the bottom of the changelog or failing that defaults to " -"the B<debian> standard format. See also B<CHANGELOG FORMATS>." +"the B<debian> standard format. See also L</CHANGELOG FORMATS>." msgstr "" #. type: =item @@ -16270,10 +16396,10 @@ msgstr "" #: dpkg-shlibdeps.pod msgid "" "As a safe-guard measure, a symbols file can provide a B<Build-Depends-" -"Package> meta-information field and B<dpkg-shlibdeps> will extract the " -"minimal version required by the corresponding package in the B<Build-" -"Depends> field and use this version if it's higher than the minimal version " -"computed by scanning symbols." +"Package> or B<Build-Depends-Packages> meta-information field and B<dpkg-" +"shlibdeps> will extract the minimal version required by the corresponding " +"package in the B<Build-Depends> field and use this version if it's higher " +"than the minimal version computed by scanning symbols." msgstr "" #. type: =head2 diff --git a/man/po/it.po b/man/po/it.po index 5717c2f..a8b2c71 100644 --- a/man/po/it.po +++ b/man/po/it.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dpkg 1.16.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-19 12:10+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-02-27 04:27+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:43+0200\n" "Last-Translator: Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>\n" "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n" @@ -7669,11 +7669,11 @@ msgid "Show the version and exit." msgstr "Mostra la versione ed esce." #. type: =head1 -#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildpackage.pod dpkg-checkbuilddeps.pod -#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-fsys-usrunmess.pod -#: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod -#: dpkg-gensymbols.pod dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-name.pod -#: dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildpackage.pod +#: dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod +#: dpkg-fsys-usrunmess.pod dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod +#: dpkg-gencontrol.pod dpkg-gensymbols.pod dpkg-mergechangelogs.pod +#: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod #: dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod dpkg-shlibdeps.pod #: dpkg-source.pod dpkg-split.pod dpkg-statoverride.pod dpkg-trigger.pod #: dpkg-vendor.pod dpkg.pod dselect.pod start-stop-daemon.pod @@ -8987,6 +8987,13 @@ msgid "This program was introduced in dpkg 1.22.0." msgstr "" #. type: =item +#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildtree.pod +#: dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-scansources.pod dpkg-statoverride.pod +#: dpkg-vendor.pod update-alternatives.pod +msgid "B<--help>" +msgstr "B<--help>" + +#. type: =item #: dpkg-buildapi.pod dpkg-gencontrol.pod dpkg-source.pod msgid "B<-c>I<control-file>" msgstr "B<-c>I<file-controllo>" @@ -9005,13 +9012,6 @@ msgstr "" "informazioni. Il valore predefinito è B<debian/control>." #. type: =item -#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildtree.pod -#: dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-scansources.pod dpkg-statoverride.pod -#: dpkg-vendor.pod update-alternatives.pod -msgid "B<--help>" -msgstr "B<--help>" - -#. type: =item #: dpkg-buildapi.pod #, fuzzy #| msgid "B<DEB_BUILD_ARCH>" @@ -9477,10 +9477,8 @@ msgid "" "Print the features enabled for a given area (since dpkg 1.16.2). If the " "feature is handled (even if only on some architectures) as a builtin default " "by the compiler, then a B<Builtin> field is printed (since dpkg 1.21.14). " -"The only currently recognized areas on Debian and derivatives are B<future>, " -"B<qa>, B<reproducible>, B<sanitize> and B<hardening>, see the B<FEATURE " -"AREAS> section for more details. Exits with 0 if the area is known " -"otherwise exits with 1." +"See the L</FEATURE AREAS> section for more details about the currently " +"recognized areas. Exits with 0 if the area is known otherwise exits with 1." msgstr "" #. type: textblock @@ -9827,10 +9825,30 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod msgid "" +"Feature areas are currently vendor specific, and the ones described below " +"are only recognized on Debian and derivatives." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" "Each area feature can be enabled and disabled in the B<DEB_BUILD_OPTIONS> " "and B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's area value with the " -"‘B<+>’ and ‘B<->’ modifier. For example, to enable the B<hardening> “pie” " -"feature and disable the “fortify” feature you can do this in B<debian/rules>:" +"‘B<+>’ and ‘B<->’ modifier. Following the general syntax of these variables " +"(described in L<dpkg-buildpackage(1)>), multiple feature areas can be " +"specified separated by spaces, where each get feature specifiers as " +"mandatory parameters after an equal sign (‘B<=>’). The feature specifiers " +"are comma-separated and parsed from left to right, where the settings within " +"the same feature specifier override previous ones, even if the feature " +"specifiers are split across multiple space-separated feature area settings " +"for the same area." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"For example, to enable the B<hardening> “pie” feature and disable the " +"“fortify” feature you can do this in B<debian/rules>:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -9838,7 +9856,7 @@ msgstr "" #, fuzzy, no-wrap #| msgid " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" msgid "" -" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+pie,-fortify\n" "\n" msgstr " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" @@ -9856,10 +9874,46 @@ msgstr "" #, fuzzy, no-wrap #| msgid " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n" msgid "" -" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=-all,+format,+fortify\n" "\n" msgstr " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n" +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "Multiple feature areas can be set:" +msgstr "" + +#. type: verbatim +#: dpkg-buildflags.pod +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" +msgid "" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+pie abi=+lfs\n" +"\n" +msgstr " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"The override behavior applies as much to the B<all> special feature, as to " +"specific features, which should allow for composition. Thus to enable “lfs” " +"in the B<abi> area, and only “pie” and “fortify” in the B<hardening> area, " +"but “format” only when CONDITION is defined, this could be done with:" +msgstr "" + +#. type: verbatim +#: dpkg-buildflags.pod +#, no-wrap +msgid "" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=-all,+pie,+format abi=+lfs\n" +" …\n" +" DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS += hardening=+fortify\n" +" ifdef CONDITION\n" +" DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS += hardening=-format\n" +" endif\n" +"\n" +msgstr "" + #. type: =head2 #: dpkg-buildflags.pod msgid "abi" @@ -9905,10 +9959,30 @@ msgstr "B<title>" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod msgid "" -"This setting (since dpkg 1.22.0; disabled by default) enables 64-bit time_t " -"support on 32-bit architectures where their ABI does not include it by " -"default, by adding B<-D_TIME_BITS=64> to B<CPPFLAGS>. This setting " -"automatically enables the B<lfs> feature as it requires it." +"This setting (since dpkg 1.22.0; enabled by default except for i386, hurd-" +"i386 and kfreebsd-i386 since dpkg 1.22.5) enables 64-bit time_t support on " +"32-bit architectures where their ABI does not include it by default, by " +"adding B<-D_TIME_BITS=64> to B<CPPFLAGS>. This setting automatically " +"enables the B<lfs> feature from the B<abi> feature area, and the B<bug-" +"implicit-func> feature from the B<qa> feature area as it requires them." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"If the setting is enabled explicitly then it gets enabled on all " +"architectures including i386 but not hurd-i386 nor kfreebsd-i386 (where the " +"kernel does not have time64 interfaces), ignoring the binary backwards " +"compatibility default." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"It is also enabled by default by gcc on the armel, armhf, hppa, m68k, mips, " +"mipsel, powerpc and sh4 Debian architectures, where disabling the feature " +"will add instead B<-U_LARGEFILE_SOURCE -U_FILE_OFFSET_BITS -U_TIME_BITS> to " +"B<CPPFLAGS>." msgstr "" #. type: =head2 @@ -12645,7 +12719,10 @@ msgstr "" msgid "" "If set, it will contain a space-separated list of options that affect the " "behavior of some dpkg tools involved in package building, and might affect " -"the package build process if the code in F<debian/rules> honors them." +"the package build process if the code in F<debian/rules> honors them. These " +"options can have parameters specified immediately after an equal sign " +"(‘B<=>‘). For options that support multiple parameters, these will not be " +"separated by spaces, as these are reserved to separate options." msgstr "" #. type: textblock @@ -12726,6 +12803,56 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<--warnings=>I<value>" +msgid "B<hardening=>I<feature-spec>" +msgstr "B<--warnings=>I<valore>" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<reproducible=>I<feature-spec>" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<--export=>I<format>" +msgid "B<abi=>I<feature-spec>" +msgstr "B<--export=>I<formato>" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<future=>I<feature-spec>" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<--export=>I<format>" +msgid "B<qa=>I<feature-spec>" +msgstr "B<--export=>I<formato>" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<optimize=>I<feature-spec>" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<--export=>I<format>" +msgid "B<sanitize=>I<feature-spec>" +msgstr "B<--export=>I<formato>" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "" +"These are feature areas that control build flag features. See L<dpkg-" +"buildflags(1)> for further details." +msgstr "" + +#. type: =item #: dpkg-buildpackage.pod dpkg-checkbuilddeps.pod msgid "B<DEB_BUILD_PROFILES>" msgstr "B<DEB_BUILD_PROFILES>" @@ -17114,7 +17241,7 @@ msgstr "B<-F>I<formato-changelog>" msgid "" "Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a " "special line near the bottom of the changelog or failing that defaults to " -"the B<debian> standard format. See also B<CHANGELOG FORMATS>." +"the B<debian> standard format. See also L</CHANGELOG FORMATS>." msgstr "" "Specifica il formato del file changelog. In modo predefinito, il formato " "viene letto da una riga speciale vicino alla fine del file changelog o, se " @@ -19516,10 +19643,10 @@ msgstr "" #: dpkg-shlibdeps.pod msgid "" "As a safe-guard measure, a symbols file can provide a B<Build-Depends-" -"Package> meta-information field and B<dpkg-shlibdeps> will extract the " -"minimal version required by the corresponding package in the B<Build-" -"Depends> field and use this version if it's higher than the minimal version " -"computed by scanning symbols." +"Package> or B<Build-Depends-Packages> meta-information field and B<dpkg-" +"shlibdeps> will extract the minimal version required by the corresponding " +"package in the B<Build-Depends> field and use this version if it's higher " +"than the minimal version computed by scanning symbols." msgstr "" #. type: =head2 diff --git a/man/po/ja.po b/man/po/ja.po index 4578b0d..30b4498 100644 --- a/man/po/ja.po +++ b/man/po/ja.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-19 12:10+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-02-27 04:27+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:43+0200\n" "Last-Translator: TAKAHASHI Motonobu <monyo@monyo.com>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" @@ -7976,11 +7976,11 @@ msgid "Show the version and exit." msgstr "バージョン情報を表示して終了する。" #. type: =head1 -#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildpackage.pod dpkg-checkbuilddeps.pod -#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-fsys-usrunmess.pod -#: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod -#: dpkg-gensymbols.pod dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-name.pod -#: dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildpackage.pod +#: dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod +#: dpkg-fsys-usrunmess.pod dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod +#: dpkg-gencontrol.pod dpkg-gensymbols.pod dpkg-mergechangelogs.pod +#: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod #: dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod dpkg-shlibdeps.pod #: dpkg-source.pod dpkg-split.pod dpkg-statoverride.pod dpkg-trigger.pod #: dpkg-vendor.pod dpkg.pod dselect.pod start-stop-daemon.pod @@ -9370,6 +9370,13 @@ msgid "This program was introduced in dpkg 1.22.0." msgstr "" #. type: =item +#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildtree.pod +#: dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-scansources.pod dpkg-statoverride.pod +#: dpkg-vendor.pod update-alternatives.pod +msgid "B<--help>" +msgstr "B<--help>" + +#. type: =item #: dpkg-buildapi.pod dpkg-gencontrol.pod dpkg-source.pod msgid "B<-c>I<control-file>" msgstr "B<-c>I<control-file>" @@ -9388,13 +9395,6 @@ msgstr "" "B<debian/control>。" #. type: =item -#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildtree.pod -#: dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-scansources.pod dpkg-statoverride.pod -#: dpkg-vendor.pod update-alternatives.pod -msgid "B<--help>" -msgstr "B<--help>" - -#. type: =item #: dpkg-buildapi.pod #, fuzzy #| msgid "\\s-1DEB_BUILD_ARCH\\s0" @@ -9940,10 +9940,8 @@ msgid "" "Print the features enabled for a given area (since dpkg 1.16.2). If the " "feature is handled (even if only on some architectures) as a builtin default " "by the compiler, then a B<Builtin> field is printed (since dpkg 1.21.14). " -"The only currently recognized areas on Debian and derivatives are B<future>, " -"B<qa>, B<reproducible>, B<sanitize> and B<hardening>, see the B<FEATURE " -"AREAS> section for more details. Exits with 0 if the area is known " -"otherwise exits with 1." +"See the L</FEATURE AREAS> section for more details about the currently " +"recognized areas. Exits with 0 if the area is known otherwise exits with 1." msgstr "" "指定された領域 (area) で有効化された機能 (Feature) を出力する。現在認識される" "領域は B<hardening> のみである。領域が認識されている場合は 0 を、それ以外の場" @@ -10332,29 +10330,39 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Each hardening feature can be enabled and disabled in the " -#| "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's B<hardening> value with " -#| "the \"+\" and \"-\" modifier. For example, to enable the \"pie\" feature " -#| "and disable the \"fortify\" feature you can do this in B<debian/rules>:" +msgid "" +"Feature areas are currently vendor specific, and the ones described below " +"are only recognized on Debian and derivatives." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod msgid "" "Each area feature can be enabled and disabled in the B<DEB_BUILD_OPTIONS> " "and B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's area value with the " -"‘B<+>’ and ‘B<->’ modifier. For example, to enable the B<hardening> “pie” " -"feature and disable the “fortify” feature you can do this in B<debian/rules>:" +"‘B<+>’ and ‘B<->’ modifier. Following the general syntax of these variables " +"(described in L<dpkg-buildpackage(1)>), multiple feature areas can be " +"specified separated by spaces, where each get feature specifiers as " +"mandatory parameters after an equal sign (‘B<=>’). The feature specifiers " +"are comma-separated and parsed from left to right, where the settings within " +"the same feature specifier override previous ones, even if the feature " +"specifiers are split across multiple space-separated feature area settings " +"for the same area." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"For example, to enable the B<hardening> “pie” feature and disable the " +"“fortify” feature you can do this in B<debian/rules>:" msgstr "" -"各要塞化機能は、B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> 環境変数の B<hardening> 値におい" -"て \"+\" や \"-\" をつけることで有効化/無効化できる。例えば、\"pie\" 機能を有" -"効化して \"fortify\" 機能を無効化する場合、B<debian/rules> で次のように設定す" -"る:" #. type: verbatim #: dpkg-buildflags.pod #, fuzzy, no-wrap #| msgid " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" msgid "" -" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+pie,-fortify\n" "\n" msgstr " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" @@ -10380,10 +10388,46 @@ msgstr "" #, fuzzy, no-wrap #| msgid " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n" msgid "" -" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=-all,+format,+fortify\n" "\n" msgstr " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n" +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "Multiple feature areas can be set:" +msgstr "" + +#. type: verbatim +#: dpkg-buildflags.pod +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" +msgid "" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+pie abi=+lfs\n" +"\n" +msgstr " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"The override behavior applies as much to the B<all> special feature, as to " +"specific features, which should allow for composition. Thus to enable “lfs” " +"in the B<abi> area, and only “pie” and “fortify” in the B<hardening> area, " +"but “format” only when CONDITION is defined, this could be done with:" +msgstr "" + +#. type: verbatim +#: dpkg-buildflags.pod +#, no-wrap +msgid "" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=-all,+pie,+format abi=+lfs\n" +" …\n" +" DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS += hardening=+fortify\n" +" ifdef CONDITION\n" +" DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS += hardening=-format\n" +" endif\n" +"\n" +msgstr "" + #. type: =head2 #: dpkg-buildflags.pod msgid "abi" @@ -10429,10 +10473,30 @@ msgstr "B<title>" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod msgid "" -"This setting (since dpkg 1.22.0; disabled by default) enables 64-bit time_t " -"support on 32-bit architectures where their ABI does not include it by " -"default, by adding B<-D_TIME_BITS=64> to B<CPPFLAGS>. This setting " -"automatically enables the B<lfs> feature as it requires it." +"This setting (since dpkg 1.22.0; enabled by default except for i386, hurd-" +"i386 and kfreebsd-i386 since dpkg 1.22.5) enables 64-bit time_t support on " +"32-bit architectures where their ABI does not include it by default, by " +"adding B<-D_TIME_BITS=64> to B<CPPFLAGS>. This setting automatically " +"enables the B<lfs> feature from the B<abi> feature area, and the B<bug-" +"implicit-func> feature from the B<qa> feature area as it requires them." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"If the setting is enabled explicitly then it gets enabled on all " +"architectures including i386 but not hurd-i386 nor kfreebsd-i386 (where the " +"kernel does not have time64 interfaces), ignoring the binary backwards " +"compatibility default." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"It is also enabled by default by gcc on the armel, armhf, hppa, m68k, mips, " +"mipsel, powerpc and sh4 Debian architectures, where disabling the feature " +"will add instead B<-U_LARGEFILE_SOURCE -U_FILE_OFFSET_BITS -U_TIME_BITS> to " +"B<CPPFLAGS>." msgstr "" #. type: =head2 @@ -13339,7 +13403,10 @@ msgstr "" msgid "" "If set, it will contain a space-separated list of options that affect the " "behavior of some dpkg tools involved in package building, and might affect " -"the package build process if the code in F<debian/rules> honors them." +"the package build process if the code in F<debian/rules> honors them. These " +"options can have parameters specified immediately after an equal sign " +"(‘B<=>‘). For options that support multiple parameters, these will not be " +"separated by spaces, as these are reserved to separate options." msgstr "" #. type: textblock @@ -13420,6 +13487,56 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<--warnings=>I<value>" +msgid "B<hardening=>I<feature-spec>" +msgstr "B<--warnings=>I<value>" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<reproducible=>I<feature-spec>" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<--export=>I<format>" +msgid "B<abi=>I<feature-spec>" +msgstr "B<--export=>I<format>" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<future=>I<feature-spec>" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<--export=>I<format>" +msgid "B<qa=>I<feature-spec>" +msgstr "B<--export=>I<format>" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<optimize=>I<feature-spec>" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<--export=>I<format>" +msgid "B<sanitize=>I<feature-spec>" +msgstr "B<--export=>I<format>" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "" +"These are feature areas that control build flag features. See L<dpkg-" +"buildflags(1)> for further details." +msgstr "" + +#. type: =item #: dpkg-buildpackage.pod dpkg-checkbuilddeps.pod #, fuzzy #| msgid "\\s-1DEB_BUILD_ARCH_OS\\s0" @@ -18140,7 +18257,7 @@ msgstr "B<-F>I<changelog-format>" msgid "" "Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a " "special line near the bottom of the changelog or failing that defaults to " -"the B<debian> standard format. See also B<CHANGELOG FORMATS>." +"the B<debian> standard format. See also L</CHANGELOG FORMATS>." msgstr "" "changelog ファイルの形式を指定する。デフォルトでは、changelog の末尾の近辺に" "ある特別な行から読み取られるか、もしくは I<debian> 標準形式が用いられる。" @@ -20544,10 +20661,10 @@ msgstr "" #| "version computed by scanning symbols." msgid "" "As a safe-guard measure, a symbols file can provide a B<Build-Depends-" -"Package> meta-information field and B<dpkg-shlibdeps> will extract the " -"minimal version required by the corresponding package in the B<Build-" -"Depends> field and use this version if it's higher than the minimal version " -"computed by scanning symbols." +"Package> or B<Build-Depends-Packages> meta-information field and B<dpkg-" +"shlibdeps> will extract the minimal version required by the corresponding " +"package in the B<Build-Depends> field and use this version if it's higher " +"than the minimal version computed by scanning symbols." msgstr "" "安全を確保するための手段として、シンボルファイルは I<Build-Depends-Package> " "というメタ情報フィールドを提供することができる。B<dpkg-shlibdeps> は、ここか" @@ -32537,6 +32654,25 @@ msgstr "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard." #, fuzzy #~| msgid "" +#~| "Each hardening feature can be enabled and disabled in the " +#~| "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's B<hardening> value " +#~| "with the \"+\" and \"-\" modifier. For example, to enable the \"pie\" " +#~| "feature and disable the \"fortify\" feature you can do this in B<debian/" +#~| "rules>:" +#~ msgid "" +#~ "Each area feature can be enabled and disabled in the B<DEB_BUILD_OPTIONS> " +#~ "and B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's area value with the " +#~ "‘B<+>’ and ‘B<->’ modifier. For example, to enable the B<hardening> " +#~ "“pie” feature and disable the “fortify” feature you can do this in " +#~ "B<debian/rules>:" +#~ msgstr "" +#~ "各要塞化機能は、B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> 環境変数の B<hardening> 値にお" +#~ "いて \"+\" や \"-\" をつけることで有効化/無効化できる。例えば、\"pie\" 機" +#~ "能を有効化して \"fortify\" 機能を無効化する場合、B<debian/rules> で次のよ" +#~ "うに設定する:" + +#, fuzzy +#~| msgid "" #~| "Typically, this is the original package's version number in whatever " #~| "form the program's author uses. It may also include a Debian revision " #~| "number (for non-native packages). The exact format and sorting algorithm " diff --git a/man/po/nl.po b/man/po/nl.po index f74edc8..50ee572 100644 --- a/man/po/nl.po +++ b/man/po/nl.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dpkg-man 1.22.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-18 02:04+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-02-27 04:27+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-01-08 12:36+0100\n" "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n" "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" @@ -7657,11 +7657,11 @@ msgid "Show the version and exit." msgstr "De versie tonen en afsluiten." #. type: =head1 -#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildpackage.pod dpkg-checkbuilddeps.pod -#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-fsys-usrunmess.pod -#: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod -#: dpkg-gensymbols.pod dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-name.pod -#: dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildpackage.pod +#: dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod +#: dpkg-fsys-usrunmess.pod dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod +#: dpkg-gencontrol.pod dpkg-gensymbols.pod dpkg-mergechangelogs.pod +#: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod #: dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod dpkg-shlibdeps.pod #: dpkg-source.pod dpkg-split.pod dpkg-statoverride.pod dpkg-trigger.pod #: dpkg-vendor.pod dpkg.pod dselect.pod start-stop-daemon.pod @@ -8899,6 +8899,13 @@ msgid "This program was introduced in dpkg 1.22.0." msgstr "Dit programma werd geïntroduceerd in dpkg 1.22.0." #. type: =item +#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildtree.pod +#: dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-scansources.pod dpkg-statoverride.pod +#: dpkg-vendor.pod update-alternatives.pod +msgid "B<--help>" +msgstr "B<--help>" + +#. type: =item #: dpkg-buildapi.pod dpkg-gencontrol.pod dpkg-source.pod msgid "B<-c>I<control-file>" msgstr "B<-c>I<control-bestand>" @@ -8913,13 +8920,6 @@ msgstr "" "gehaald moet worden. Standaard is dat F<debian/control>." #. type: =item -#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildtree.pod -#: dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-scansources.pod dpkg-statoverride.pod -#: dpkg-vendor.pod update-alternatives.pod -msgid "B<--help>" -msgstr "B<--help>" - -#. type: =item #: dpkg-buildapi.pod msgid "B<DPKG_BUILD_API>" msgstr "B<DPKG_BUILD_API>" @@ -9449,14 +9449,21 @@ msgstr "B<--query-features> I<gebied>" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Print the features enabled for a given area (since dpkg 1.16.2). If the " +#| "feature is handled (even if only on some architectures) as a builtin " +#| "default by the compiler, then a B<Builtin> field is printed (since dpkg " +#| "1.21.14). The only currently recognized areas on Debian and derivatives " +#| "are B<future>, B<qa>, B<reproducible>, B<sanitize> and B<hardening>, see " +#| "the B<FEATURE AREAS> section for more details. Exits with 0 if the area " +#| "is known otherwise exits with 1." msgid "" "Print the features enabled for a given area (since dpkg 1.16.2). If the " "feature is handled (even if only on some architectures) as a builtin default " "by the compiler, then a B<Builtin> field is printed (since dpkg 1.21.14). " -"The only currently recognized areas on Debian and derivatives are B<future>, " -"B<qa>, B<reproducible>, B<sanitize> and B<hardening>, see the B<FEATURE " -"AREAS> section for more details. Exits with 0 if the area is known " -"otherwise exits with 1." +"See the L</FEATURE AREAS> section for more details about the currently " +"recognized areas. Exits with 0 if the area is known otherwise exits with 1." msgstr "" "De functies weergeven die voor een opgegeven gebied geactiveerd zijn (sinds " "dpkg 1.16.2). Als de functie door de compiler als een ingebouwde standaard " @@ -9790,22 +9797,40 @@ msgstr "FUNCTIEGEBIEDEN" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod msgid "" +"Feature areas are currently vendor specific, and the ones described below " +"are only recognized on Debian and derivatives." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" "Each area feature can be enabled and disabled in the B<DEB_BUILD_OPTIONS> " "and B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's area value with the " -"‘B<+>’ and ‘B<->’ modifier. For example, to enable the B<hardening> “pie” " -"feature and disable the “fortify” feature you can do this in B<debian/rules>:" +"‘B<+>’ and ‘B<->’ modifier. Following the general syntax of these variables " +"(described in L<dpkg-buildpackage(1)>), multiple feature areas can be " +"specified separated by spaces, where each get feature specifiers as " +"mandatory parameters after an equal sign (‘B<=>’). The feature specifiers " +"are comma-separated and parsed from left to right, where the settings within " +"the same feature specifier override previous ones, even if the feature " +"specifiers are split across multiple space-separated feature area settings " +"for the same area." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"For example, to enable the B<hardening> “pie” feature and disable the " +"“fortify” feature you can do this in B<debian/rules>:" msgstr "" -"Elke gebiedsfunctie kan in de gebiedswaarde van de omgevingsvariabelen " -"B<DEB_BUILD_OPTIONS> en B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> ingeschakeld en " -"uitgeschakeld worden met de schakelaars ‘B<+>’ en ‘B<->’. Om bijvoorbeeld de " -"B<hardening>-functionaliteit “pie” te activeren en de functionaliteit " -"“fortify” uit te schakelen, kunt u in B<debian/rules> het volgende doen:" #. type: verbatim #: dpkg-buildflags.pod -#, no-wrap +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" +#| "\n" msgid "" -" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+pie,-fortify\n" "\n" msgstr "" " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" @@ -9826,14 +9851,59 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: dpkg-buildflags.pod -#, no-wrap +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n" +#| "\n" msgid "" -" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=-all,+format,+fortify\n" "\n" msgstr "" " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n" "\n" +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +#, fuzzy +#| msgid "Multiple restrictions can be chained." +msgid "Multiple feature areas can be set:" +msgstr "Meerdere beperkingen kunnen aaneengeregen worden." + +#. type: verbatim +#: dpkg-buildflags.pod +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" +#| "\n" +msgid "" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+pie abi=+lfs\n" +"\n" +msgstr "" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" +"\n" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"The override behavior applies as much to the B<all> special feature, as to " +"specific features, which should allow for composition. Thus to enable “lfs” " +"in the B<abi> area, and only “pie” and “fortify” in the B<hardening> area, " +"but “format” only when CONDITION is defined, this could be done with:" +msgstr "" + +#. type: verbatim +#: dpkg-buildflags.pod +#, no-wrap +msgid "" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=-all,+pie,+format abi=+lfs\n" +" …\n" +" DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS += hardening=+fortify\n" +" ifdef CONDITION\n" +" DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS += hardening=-format\n" +" endif\n" +"\n" +msgstr "" + #. type: =head2 #: dpkg-buildflags.pod msgid "abi" @@ -9886,11 +9956,19 @@ msgstr "B<time64>" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod -msgid "" -"This setting (since dpkg 1.22.0; disabled by default) enables 64-bit time_t " -"support on 32-bit architectures where their ABI does not include it by " -"default, by adding B<-D_TIME_BITS=64> to B<CPPFLAGS>. This setting " -"automatically enables the B<lfs> feature as it requires it." +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This setting (since dpkg 1.22.0; disabled by default) enables 64-bit " +#| "time_t support on 32-bit architectures where their ABI does not include " +#| "it by default, by adding B<-D_TIME_BITS=64> to B<CPPFLAGS>. This setting " +#| "automatically enables the B<lfs> feature as it requires it." +msgid "" +"This setting (since dpkg 1.22.0; enabled by default except for i386, hurd-" +"i386 and kfreebsd-i386 since dpkg 1.22.5) enables 64-bit time_t support on " +"32-bit architectures where their ABI does not include it by default, by " +"adding B<-D_TIME_BITS=64> to B<CPPFLAGS>. This setting automatically " +"enables the B<lfs> feature from the B<abi> feature area, and the B<bug-" +"implicit-func> feature from the B<qa> feature area as it requires them." msgstr "" "Deze instelling (sinds dpkg 1.22.0; standaard uitgezet) activeert " "ondersteuning voor 64-bits time_t op 32-bits architecturen waar hun ABI dit " @@ -9898,6 +9976,24 @@ msgstr "" "Deze instelling schakelt automatisch de B<lfs>-functie in aangezien ze deze " "nodig heeft." +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"If the setting is enabled explicitly then it gets enabled on all " +"architectures including i386 but not hurd-i386 nor kfreebsd-i386 (where the " +"kernel does not have time64 interfaces), ignoring the binary backwards " +"compatibility default." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"It is also enabled by default by gcc on the armel, armhf, hppa, m68k, mips, " +"mipsel, powerpc and sh4 Debian architectures, where disabling the feature " +"will add instead B<-U_LARGEFILE_SOURCE -U_FILE_OFFSET_BITS -U_TIME_BITS> to " +"B<CPPFLAGS>." +msgstr "" + #. type: =head2 #: dpkg-buildflags.pod msgid "future" @@ -12640,10 +12736,19 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If set, it will contain a space-separated list of options that affect the " +#| "behavior of some dpkg tools involved in package building, and might " +#| "affect the package build process if the code in F<debian/rules> honors " +#| "them." msgid "" "If set, it will contain a space-separated list of options that affect the " "behavior of some dpkg tools involved in package building, and might affect " -"the package build process if the code in F<debian/rules> honors them." +"the package build process if the code in F<debian/rules> honors them. These " +"options can have parameters specified immediately after an equal sign " +"(‘B<=>‘). For options that support multiple parameters, these will not be " +"separated by spaces, as these are reserved to separate options." msgstr "" "Indien dit ingesteld werd, zal het een door spaties gescheiden lijst met " "opties bevatten die het gedrag beïnvloeden van sommige dpkg-gereedschappen " @@ -12746,6 +12851,56 @@ msgstr "" "zijn." #. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<--warnings=>I<value>" +msgid "B<hardening=>I<feature-spec>" +msgstr "B<--warnings=>I<waarde>" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<reproducible=>I<feature-spec>" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<--assert->I<feature>" +msgid "B<abi=>I<feature-spec>" +msgstr "B<--assert->I<functionaliteit>" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<future=>I<feature-spec>" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<--assert->I<feature>" +msgid "B<qa=>I<feature-spec>" +msgstr "B<--assert->I<functionaliteit>" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<optimize=>I<feature-spec>" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<--assert->I<feature>" +msgid "B<sanitize=>I<feature-spec>" +msgstr "B<--assert->I<functionaliteit>" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "" +"These are feature areas that control build flag features. See L<dpkg-" +"buildflags(1)> for further details." +msgstr "" + +#. type: =item #: dpkg-buildpackage.pod dpkg-checkbuilddeps.pod msgid "B<DEB_BUILD_PROFILES>" msgstr "B<DEB_BUILD_PROFILES>" @@ -17264,10 +17419,15 @@ msgstr "B<-F> I<changelog-indeling>" #. type: textblock #: dpkg-parsechangelog.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Specifies the format of the changelog. By default the format is read " +#| "from a special line near the bottom of the changelog or failing that " +#| "defaults to the B<debian> standard format. See also B<CHANGELOG FORMATS>." msgid "" "Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a " "special line near the bottom of the changelog or failing that defaults to " -"the B<debian> standard format. See also B<CHANGELOG FORMATS>." +"the B<debian> standard format. See also L</CHANGELOG FORMATS>." msgstr "" "Geeft de indeling van het changelog-bestand aan. Standaard wordt die " "indeling gelezen van een bijzondere regel dicht bij het einde van het " @@ -19486,12 +19646,19 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-shlibdeps.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "As a safe-guard measure, a symbols file can provide a B<Build-Depends-" +#| "Package> meta-information field and B<dpkg-shlibdeps> will extract the " +#| "minimal version required by the corresponding package in the B<Build-" +#| "Depends> field and use this version if it's higher than the minimal " +#| "version computed by scanning symbols." msgid "" "As a safe-guard measure, a symbols file can provide a B<Build-Depends-" -"Package> meta-information field and B<dpkg-shlibdeps> will extract the " -"minimal version required by the corresponding package in the B<Build-" -"Depends> field and use this version if it's higher than the minimal version " -"computed by scanning symbols." +"Package> or B<Build-Depends-Packages> meta-information field and B<dpkg-" +"shlibdeps> will extract the minimal version required by the corresponding " +"package in the B<Build-Depends> field and use this version if it's higher " +"than the minimal version computed by scanning symbols." msgstr "" "Bij wijze van beschermende maatregel kan een symbols-bestand een meta-" "informatieveld B<Build-Depends-Pakket> bevatten. Dan zal B<dpkg-shlibdeps> " @@ -30496,6 +30663,19 @@ msgstr "" "bestandsorganisatie en mappenstructuur op unix-achtige systemen)." #~ msgid "" +#~ "Each area feature can be enabled and disabled in the B<DEB_BUILD_OPTIONS> " +#~ "and B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's area value with the " +#~ "‘B<+>’ and ‘B<->’ modifier. For example, to enable the B<hardening> " +#~ "“pie” feature and disable the “fortify” feature you can do this in " +#~ "B<debian/rules>:" +#~ msgstr "" +#~ "Elke gebiedsfunctie kan in de gebiedswaarde van de omgevingsvariabelen " +#~ "B<DEB_BUILD_OPTIONS> en B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> ingeschakeld en " +#~ "uitgeschakeld worden met de schakelaars ‘B<+>’ en ‘B<->’. Om bijvoorbeeld " +#~ "de B<hardening>-functionaliteit “pie” te activeren en de functionaliteit " +#~ "“fortify” uit te schakelen, kunt u in B<debian/rules> het volgende doen:" + +#~ msgid "" #~ "Typically, this is the original package's version number in whatever form " #~ "the program's author uses. It may also include a Debian revision number " #~ "(for non-native packages). The exact format and sorting algorithm are " diff --git a/man/po/pl.po b/man/po/pl.po index c817d42..207f6fb 100644 --- a/man/po/pl.po +++ b/man/po/pl.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dpkg-man 1.15.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-19 12:10+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-02-27 04:27+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:43+0200\n" "Last-Translator: Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n" @@ -8071,11 +8071,11 @@ msgid "Show the version and exit." msgstr "Wyświetla informację o wersji i pomyślnie kończy działanie." #. type: =head1 -#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildpackage.pod dpkg-checkbuilddeps.pod -#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-fsys-usrunmess.pod -#: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod -#: dpkg-gensymbols.pod dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-name.pod -#: dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildpackage.pod +#: dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod +#: dpkg-fsys-usrunmess.pod dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod +#: dpkg-gencontrol.pod dpkg-gensymbols.pod dpkg-mergechangelogs.pod +#: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod #: dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod dpkg-shlibdeps.pod #: dpkg-source.pod dpkg-split.pod dpkg-statoverride.pod dpkg-trigger.pod #: dpkg-vendor.pod dpkg.pod dselect.pod start-stop-daemon.pod @@ -9473,6 +9473,13 @@ msgid "This program was introduced in dpkg 1.22.0." msgstr "" #. type: =item +#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildtree.pod +#: dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-scansources.pod dpkg-statoverride.pod +#: dpkg-vendor.pod update-alternatives.pod +msgid "B<--help>" +msgstr "B<--help>" + +#. type: =item #: dpkg-buildapi.pod dpkg-gencontrol.pod dpkg-source.pod msgid "B<-c>I<control-file>" msgstr "B<-c>I<plik-kontrolny>" @@ -9491,13 +9498,6 @@ msgstr "" "jest to B<debian/control>." #. type: =item -#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildtree.pod -#: dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-scansources.pod dpkg-statoverride.pod -#: dpkg-vendor.pod update-alternatives.pod -msgid "B<--help>" -msgstr "B<--help>" - -#. type: =item #: dpkg-buildapi.pod #, fuzzy #| msgid "\\s-1DEB_BUILD_ARCH\\s0" @@ -10048,10 +10048,8 @@ msgid "" "Print the features enabled for a given area (since dpkg 1.16.2). If the " "feature is handled (even if only on some architectures) as a builtin default " "by the compiler, then a B<Builtin> field is printed (since dpkg 1.21.14). " -"The only currently recognized areas on Debian and derivatives are B<future>, " -"B<qa>, B<reproducible>, B<sanitize> and B<hardening>, see the B<FEATURE " -"AREAS> section for more details. Exits with 0 if the area is known " -"otherwise exits with 1." +"See the L</FEATURE AREAS> section for more details about the currently " +"recognized areas. Exits with 0 if the area is known otherwise exits with 1." msgstr "" "Wypisuje funkcje włączone w danym obszarze. Jedynym obecnie rozpoznawanym " "jest B<hardening>. Wychodzi z 0 jeśli obszar jest znany i z 1 w przeciwnym " @@ -10444,30 +10442,39 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Each hardening feature can be enabled and disabled in the " -#| "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's B<hardening> value with " -#| "the \"+\" and \"-\" modifier. For example, to enable the \"pie\" feature " -#| "and disable the \"fortify\" feature you can do this in B<debian/rules>:" +msgid "" +"Feature areas are currently vendor specific, and the ones described below " +"are only recognized on Debian and derivatives." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod msgid "" "Each area feature can be enabled and disabled in the B<DEB_BUILD_OPTIONS> " "and B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's area value with the " -"‘B<+>’ and ‘B<->’ modifier. For example, to enable the B<hardening> “pie” " -"feature and disable the “fortify” feature you can do this in B<debian/rules>:" +"‘B<+>’ and ‘B<->’ modifier. Following the general syntax of these variables " +"(described in L<dpkg-buildpackage(1)>), multiple feature areas can be " +"specified separated by spaces, where each get feature specifiers as " +"mandatory parameters after an equal sign (‘B<=>’). The feature specifiers " +"are comma-separated and parsed from left to right, where the settings within " +"the same feature specifier override previous ones, even if the feature " +"specifiers are split across multiple space-separated feature area settings " +"for the same area." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"For example, to enable the B<hardening> “pie” feature and disable the " +"“fortify” feature you can do this in B<debian/rules>:" msgstr "" -"Każda funkcja hartowania może zostać włączona lub wyłączona za pomocą " -"wartości B<hardening> zmiennej środowiskowej B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>, za " -"pomocą modyfikatora \"+\" lub \"-\". Na przykład, aby włączyć funkcję " -"\"pie\" i wyłączyć \"fortify\" można umieścić następujący wpis w B<debian/" -"rules>:" #. type: verbatim #: dpkg-buildflags.pod #, fuzzy, no-wrap #| msgid " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" msgid "" -" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+pie,-fortify\n" "\n" msgstr " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" @@ -10493,10 +10500,46 @@ msgstr "" #, fuzzy, no-wrap #| msgid " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n" msgid "" -" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=-all,+format,+fortify\n" "\n" msgstr " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n" +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "Multiple feature areas can be set:" +msgstr "" + +#. type: verbatim +#: dpkg-buildflags.pod +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" +msgid "" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+pie abi=+lfs\n" +"\n" +msgstr " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"The override behavior applies as much to the B<all> special feature, as to " +"specific features, which should allow for composition. Thus to enable “lfs” " +"in the B<abi> area, and only “pie” and “fortify” in the B<hardening> area, " +"but “format” only when CONDITION is defined, this could be done with:" +msgstr "" + +#. type: verbatim +#: dpkg-buildflags.pod +#, no-wrap +msgid "" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=-all,+pie,+format abi=+lfs\n" +" …\n" +" DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS += hardening=+fortify\n" +" ifdef CONDITION\n" +" DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS += hardening=-format\n" +" endif\n" +"\n" +msgstr "" + #. type: =head2 #: dpkg-buildflags.pod msgid "abi" @@ -10542,10 +10585,30 @@ msgstr "B<title>" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod msgid "" -"This setting (since dpkg 1.22.0; disabled by default) enables 64-bit time_t " -"support on 32-bit architectures where their ABI does not include it by " -"default, by adding B<-D_TIME_BITS=64> to B<CPPFLAGS>. This setting " -"automatically enables the B<lfs> feature as it requires it." +"This setting (since dpkg 1.22.0; enabled by default except for i386, hurd-" +"i386 and kfreebsd-i386 since dpkg 1.22.5) enables 64-bit time_t support on " +"32-bit architectures where their ABI does not include it by default, by " +"adding B<-D_TIME_BITS=64> to B<CPPFLAGS>. This setting automatically " +"enables the B<lfs> feature from the B<abi> feature area, and the B<bug-" +"implicit-func> feature from the B<qa> feature area as it requires them." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"If the setting is enabled explicitly then it gets enabled on all " +"architectures including i386 but not hurd-i386 nor kfreebsd-i386 (where the " +"kernel does not have time64 interfaces), ignoring the binary backwards " +"compatibility default." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"It is also enabled by default by gcc on the armel, armhf, hppa, m68k, mips, " +"mipsel, powerpc and sh4 Debian architectures, where disabling the feature " +"will add instead B<-U_LARGEFILE_SOURCE -U_FILE_OFFSET_BITS -U_TIME_BITS> to " +"B<CPPFLAGS>." msgstr "" #. type: =head2 @@ -13490,7 +13553,10 @@ msgstr "" msgid "" "If set, it will contain a space-separated list of options that affect the " "behavior of some dpkg tools involved in package building, and might affect " -"the package build process if the code in F<debian/rules> honors them." +"the package build process if the code in F<debian/rules> honors them. These " +"options can have parameters specified immediately after an equal sign " +"(‘B<=>‘). For options that support multiple parameters, these will not be " +"separated by spaces, as these are reserved to separate options." msgstr "" #. type: textblock @@ -13571,6 +13637,56 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<--warnings=>I<value>" +msgid "B<hardening=>I<feature-spec>" +msgstr "B<--warnings=>I<wartość>" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<reproducible=>I<feature-spec>" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<--export=>I<format>" +msgid "B<abi=>I<feature-spec>" +msgstr "B<--export=>I<format>" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<future=>I<feature-spec>" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<--export=>I<format>" +msgid "B<qa=>I<feature-spec>" +msgstr "B<--export=>I<format>" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<optimize=>I<feature-spec>" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<--export=>I<format>" +msgid "B<sanitize=>I<feature-spec>" +msgstr "B<--export=>I<format>" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "" +"These are feature areas that control build flag features. See L<dpkg-" +"buildflags(1)> for further details." +msgstr "" + +#. type: =item #: dpkg-buildpackage.pod dpkg-checkbuilddeps.pod #, fuzzy #| msgid "\\s-1DEB_BUILD_ARCH_OS\\s0" @@ -18345,7 +18461,7 @@ msgstr "B<-F>I<format-dziennika-zmian>" msgid "" "Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a " "special line near the bottom of the changelog or failing that defaults to " -"the B<debian> standard format. See also B<CHANGELOG FORMATS>." +"the B<debian> standard format. See also L</CHANGELOG FORMATS>." msgstr "" "Określa format dziennika zmian. Domyślnie format jest czytany ze specjalnej " "linii znajdującej się przy końcu pliku lub - jeśli taka linia nie istnieje - " @@ -20777,10 +20893,10 @@ msgstr "" #| "version computed by scanning symbols." msgid "" "As a safe-guard measure, a symbols file can provide a B<Build-Depends-" -"Package> meta-information field and B<dpkg-shlibdeps> will extract the " -"minimal version required by the corresponding package in the B<Build-" -"Depends> field and use this version if it's higher than the minimal version " -"computed by scanning symbols." +"Package> or B<Build-Depends-Packages> meta-information field and B<dpkg-" +"shlibdeps> will extract the minimal version required by the corresponding " +"package in the B<Build-Depends> field and use this version if it's higher " +"than the minimal version computed by scanning symbols." msgstr "" "Jako zabezpieczenie plik symboli może zawierać pole metainformacji I<Build-" "Depends-Package>, zaś B<dpkg-shlibdeps> określając minimalną wersję wymaganą " @@ -33019,6 +33135,26 @@ msgstr "B<ln>(1), FHS - standard hierarchii systemu plików." #, fuzzy #~| msgid "" +#~| "Each hardening feature can be enabled and disabled in the " +#~| "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's B<hardening> value " +#~| "with the \"+\" and \"-\" modifier. For example, to enable the \"pie\" " +#~| "feature and disable the \"fortify\" feature you can do this in B<debian/" +#~| "rules>:" +#~ msgid "" +#~ "Each area feature can be enabled and disabled in the B<DEB_BUILD_OPTIONS> " +#~ "and B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's area value with the " +#~ "‘B<+>’ and ‘B<->’ modifier. For example, to enable the B<hardening> " +#~ "“pie” feature and disable the “fortify” feature you can do this in " +#~ "B<debian/rules>:" +#~ msgstr "" +#~ "Każda funkcja hartowania może zostać włączona lub wyłączona za pomocą " +#~ "wartości B<hardening> zmiennej środowiskowej B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>, " +#~ "za pomocą modyfikatora \"+\" lub \"-\". Na przykład, aby włączyć funkcję " +#~ "\"pie\" i wyłączyć \"fortify\" można umieścić następujący wpis w B<debian/" +#~ "rules>:" + +#, fuzzy +#~| msgid "" #~| "Typically, this is the original package's version number in whatever " #~| "form the program's author uses. It may also include a Debian revision " #~| "number (for non-native packages). The exact format and sorting algorithm " diff --git a/man/po/pt.po b/man/po/pt.po index 285c8a0..3d4b25b 100644 --- a/man/po/pt.po +++ b/man/po/pt.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dpkg-man 1.22.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-19 12:10+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-02-27 04:27+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-10 20:25+0100\n" "Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>\n" "Language-Team: Portuguese <>\n" @@ -7828,11 +7828,11 @@ msgid "Show the version and exit." msgstr "Mostra a versão e termina." #. type: =head1 -#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildpackage.pod dpkg-checkbuilddeps.pod -#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-fsys-usrunmess.pod -#: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod -#: dpkg-gensymbols.pod dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-name.pod -#: dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildpackage.pod +#: dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod +#: dpkg-fsys-usrunmess.pod dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod +#: dpkg-gencontrol.pod dpkg-gensymbols.pod dpkg-mergechangelogs.pod +#: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod #: dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod dpkg-shlibdeps.pod #: dpkg-source.pod dpkg-split.pod dpkg-statoverride.pod dpkg-trigger.pod #: dpkg-vendor.pod dpkg.pod dselect.pod start-stop-daemon.pod @@ -9084,6 +9084,13 @@ msgid "This program was introduced in dpkg 1.22.0." msgstr "Este programa foi introduzido no dpkg 1.22.0." #. type: =item +#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildtree.pod +#: dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-scansources.pod dpkg-statoverride.pod +#: dpkg-vendor.pod update-alternatives.pod +msgid "B<--help>" +msgstr "B<--help>" + +#. type: =item #: dpkg-buildapi.pod dpkg-gencontrol.pod dpkg-source.pod msgid "B<-c>I<control-file>" msgstr "B<-c>I<control-file>" @@ -9098,13 +9105,6 @@ msgstr "" "predefinição é F<debian/control>." #. type: =item -#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildtree.pod -#: dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-scansources.pod dpkg-statoverride.pod -#: dpkg-vendor.pod update-alternatives.pod -msgid "B<--help>" -msgstr "B<--help>" - -#. type: =item #: dpkg-buildapi.pod msgid "B<DPKG_BUILD_API>" msgstr "B<DPKG_BUILD_API>" @@ -9640,14 +9640,21 @@ msgstr "B<--query-features> I<area>" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Print the features enabled for a given area (since dpkg 1.16.2). If the " +#| "feature is handled (even if only on some architectures) as a builtin " +#| "default by the compiler, then a B<Builtin> field is printed (since dpkg " +#| "1.21.14). The only currently recognized areas on Debian and derivatives " +#| "are B<future>, B<qa>, B<reproducible>, B<sanitize> and B<hardening>, see " +#| "the B<FEATURE AREAS> section for more details. Exits with 0 if the area " +#| "is known otherwise exits with 1." msgid "" "Print the features enabled for a given area (since dpkg 1.16.2). If the " "feature is handled (even if only on some architectures) as a builtin default " "by the compiler, then a B<Builtin> field is printed (since dpkg 1.21.14). " -"The only currently recognized areas on Debian and derivatives are B<future>, " -"B<qa>, B<reproducible>, B<sanitize> and B<hardening>, see the B<FEATURE " -"AREAS> section for more details. Exits with 0 if the area is known " -"otherwise exits with 1." +"See the L</FEATURE AREAS> section for more details about the currently " +"recognized areas. Exits with 0 if the area is known otherwise exits with 1." msgstr "" "Escreve as funcionalidades activadas para uma dada área (desde dpkg 1.16.2). " "Se a funcionalidade é lidada (mesmo que apenas em algumas arquitecturas) " @@ -10061,22 +10068,40 @@ msgstr "ÁREAS DE CARACTERÍSTICAS" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod msgid "" +"Feature areas are currently vendor specific, and the ones described below " +"are only recognized on Debian and derivatives." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" "Each area feature can be enabled and disabled in the B<DEB_BUILD_OPTIONS> " "and B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's area value with the " -"‘B<+>’ and ‘B<->’ modifier. For example, to enable the B<hardening> “pie” " -"feature and disable the “fortify” feature you can do this in B<debian/rules>:" +"‘B<+>’ and ‘B<->’ modifier. Following the general syntax of these variables " +"(described in L<dpkg-buildpackage(1)>), multiple feature areas can be " +"specified separated by spaces, where each get feature specifiers as " +"mandatory parameters after an equal sign (‘B<=>’). The feature specifiers " +"are comma-separated and parsed from left to right, where the settings within " +"the same feature specifier override previous ones, even if the feature " +"specifiers are split across multiple space-separated feature area settings " +"for the same area." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"For example, to enable the B<hardening> “pie” feature and disable the " +"“fortify” feature you can do this in B<debian/rules>:" msgstr "" -"Cada funcionalidade de área pode ser activada ou desactivada no valor da " -"área das variáveis de ambiente B<DEB_BUILD_OPTIONS> e " -"B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> com o modificador ‘B<+>’ e ‘B<->’. Por exemplo, " -"par activar a funcionalidade \"pie\" de B<hardening> e desactivar a " -"funcionalidade “fortify” você pode fazer isto em B<debian/rules>:" #. type: verbatim #: dpkg-buildflags.pod -#, no-wrap +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" +#| "\n" msgid "" -" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+pie,-fortify\n" "\n" msgstr "" " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" @@ -10097,14 +10122,59 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: dpkg-buildflags.pod -#, no-wrap +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n" +#| "\n" msgid "" -" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=-all,+format,+fortify\n" "\n" msgstr "" " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n" "\n" +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +#, fuzzy +#| msgid "Multiple restrictions can be chained." +msgid "Multiple feature areas can be set:" +msgstr "Múltiplas restrições podem ser ligadas em corrente." + +#. type: verbatim +#: dpkg-buildflags.pod +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" +#| "\n" +msgid "" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+pie abi=+lfs\n" +"\n" +msgstr "" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" +"\n" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"The override behavior applies as much to the B<all> special feature, as to " +"specific features, which should allow for composition. Thus to enable “lfs” " +"in the B<abi> area, and only “pie” and “fortify” in the B<hardening> area, " +"but “format” only when CONDITION is defined, this could be done with:" +msgstr "" + +#. type: verbatim +#: dpkg-buildflags.pod +#, no-wrap +msgid "" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=-all,+pie,+format abi=+lfs\n" +" …\n" +" DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS += hardening=+fortify\n" +" ifdef CONDITION\n" +" DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS += hardening=-format\n" +" endif\n" +"\n" +msgstr "" + #. type: =head2 #: dpkg-buildflags.pod msgid "abi" @@ -10158,17 +10228,43 @@ msgstr "B<time64>" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod -msgid "" -"This setting (since dpkg 1.22.0; disabled by default) enables 64-bit time_t " -"support on 32-bit architectures where their ABI does not include it by " -"default, by adding B<-D_TIME_BITS=64> to B<CPPFLAGS>. This setting " -"automatically enables the B<lfs> feature as it requires it." +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This setting (since dpkg 1.22.0; disabled by default) enables 64-bit " +#| "time_t support on 32-bit architectures where their ABI does not include " +#| "it by default, by adding B<-D_TIME_BITS=64> to B<CPPFLAGS>. This setting " +#| "automatically enables the B<lfs> feature as it requires it." +msgid "" +"This setting (since dpkg 1.22.0; enabled by default except for i386, hurd-" +"i386 and kfreebsd-i386 since dpkg 1.22.5) enables 64-bit time_t support on " +"32-bit architectures where their ABI does not include it by default, by " +"adding B<-D_TIME_BITS=64> to B<CPPFLAGS>. This setting automatically " +"enables the B<lfs> feature from the B<abi> feature area, and the B<bug-" +"implicit-func> feature from the B<qa> feature area as it requires them." msgstr "" "Esta definição (desde dpkg 1.22.0; desactivada por predefinição) activa " "suporte time_t de 64bit em arquitecturas de 32-bit onde o seu ABI não a " "inclui por predefinição, ao adicionar B<-D_TIME_BITS=64> a B<CPPFLAGS>. Esta " "definição activa automaticamente a funcionalidade B<lfs> porque a requer." +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"If the setting is enabled explicitly then it gets enabled on all " +"architectures including i386 but not hurd-i386 nor kfreebsd-i386 (where the " +"kernel does not have time64 interfaces), ignoring the binary backwards " +"compatibility default." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"It is also enabled by default by gcc on the armel, armhf, hppa, m68k, mips, " +"mipsel, powerpc and sh4 Debian architectures, where disabling the feature " +"will add instead B<-U_LARGEFILE_SOURCE -U_FILE_OFFSET_BITS -U_TIME_BITS> to " +"B<CPPFLAGS>." +msgstr "" + #. type: =head2 #: dpkg-buildflags.pod msgid "future" @@ -12933,10 +13029,19 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If set, it will contain a space-separated list of options that affect the " +#| "behavior of some dpkg tools involved in package building, and might " +#| "affect the package build process if the code in F<debian/rules> honors " +#| "them." msgid "" "If set, it will contain a space-separated list of options that affect the " "behavior of some dpkg tools involved in package building, and might affect " -"the package build process if the code in F<debian/rules> honors them." +"the package build process if the code in F<debian/rules> honors them. These " +"options can have parameters specified immediately after an equal sign " +"(‘B<=>‘). For options that support multiple parameters, these will not be " +"separated by spaces, as these are reserved to separate options." msgstr "" "Se definido, irá conter uma lista de opções separadas por espaços que " "afectam o comportamento de algumas ferramentas do dpkg envolvidas na " @@ -13035,6 +13140,56 @@ msgstr "" "empacotamento deve reduzir nos detalhes, não sendo completamente silencioso." #. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<--warnings=>I<value>" +msgid "B<hardening=>I<feature-spec>" +msgstr "B<--warnings=>I<value>" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<reproducible=>I<feature-spec>" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<--assert->I<feature>" +msgid "B<abi=>I<feature-spec>" +msgstr "B<--assert->I<feature>" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<future=>I<feature-spec>" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<--assert->I<feature>" +msgid "B<qa=>I<feature-spec>" +msgstr "B<--assert->I<feature>" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<optimize=>I<feature-spec>" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<--assert->I<feature>" +msgid "B<sanitize=>I<feature-spec>" +msgstr "B<--assert->I<feature>" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "" +"These are feature areas that control build flag features. See L<dpkg-" +"buildflags(1)> for further details." +msgstr "" + +#. type: =item #: dpkg-buildpackage.pod dpkg-checkbuilddeps.pod msgid "B<DEB_BUILD_PROFILES>" msgstr "B<DEB_BUILD_PROFILES>" @@ -17561,10 +17716,15 @@ msgstr "B<-F> I<changelog-format>" #. type: textblock #: dpkg-parsechangelog.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Specifies the format of the changelog. By default the format is read " +#| "from a special line near the bottom of the changelog or failing that " +#| "defaults to the B<debian> standard format. See also B<CHANGELOG FORMATS>." msgid "" "Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a " "special line near the bottom of the changelog or failing that defaults to " -"the B<debian> standard format. See also B<CHANGELOG FORMATS>." +"the B<debian> standard format. See also L</CHANGELOG FORMATS>." msgstr "" "Especifica o formato do changelog. Por predefinição o formato é lido a " "partir de uma linha especial perto do fundo do changelog ou falhando isto " @@ -19814,12 +19974,19 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-shlibdeps.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "As a safe-guard measure, a symbols file can provide a B<Build-Depends-" +#| "Package> meta-information field and B<dpkg-shlibdeps> will extract the " +#| "minimal version required by the corresponding package in the B<Build-" +#| "Depends> field and use this version if it's higher than the minimal " +#| "version computed by scanning symbols." msgid "" "As a safe-guard measure, a symbols file can provide a B<Build-Depends-" -"Package> meta-information field and B<dpkg-shlibdeps> will extract the " -"minimal version required by the corresponding package in the B<Build-" -"Depends> field and use this version if it's higher than the minimal version " -"computed by scanning symbols." +"Package> or B<Build-Depends-Packages> meta-information field and B<dpkg-" +"shlibdeps> will extract the minimal version required by the corresponding " +"package in the B<Build-Depends> field and use this version if it's higher " +"than the minimal version computed by scanning symbols." msgstr "" "Como medida de salva-guarda, um ficheiro de símbolos pode fornecer um campo " "de meta-informação B<Build-Depends-Package> e B<dpkg-shlibdeps> irá extrair " @@ -30886,6 +31053,20 @@ msgstr "" msgid "L<ln(1)>, FHS (the Filesystem Hierarchy Standard)." msgstr "B<ln>(1), FHS (o Standard de Hierarquia de Sistema de Ficheiros)." +#~ msgid "" +#~ "Each area feature can be enabled and disabled in the B<DEB_BUILD_OPTIONS> " +#~ "and B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's area value with the " +#~ "‘B<+>’ and ‘B<->’ modifier. For example, to enable the B<hardening> " +#~ "“pie” feature and disable the “fortify” feature you can do this in " +#~ "B<debian/rules>:" +#~ msgstr "" +#~ "Cada funcionalidade de área pode ser activada ou desactivada no valor da " +#~ "área das variáveis de ambiente B<DEB_BUILD_OPTIONS> e " +#~ "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> com o modificador ‘B<+>’ e ‘B<->’. Por " +#~ "exemplo, par activar a funcionalidade \"pie\" de B<hardening> e " +#~ "desactivar a funcionalidade “fortify” você pode fazer isto em B<debian/" +#~ "rules>:" + #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Typically, this is the original package's version number in whatever " diff --git a/man/po/pt_BR.po b/man/po/pt_BR.po index 66d5db9..0fe8930 100644 --- a/man/po/pt_BR.po +++ b/man/po/pt_BR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-19 12:10+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-02-27 04:27+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:44+0200\n" "Last-Translator: Andre Luis Lopes <andrelop@debian.org>\n" "Language-Team: Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n" @@ -6051,11 +6051,11 @@ msgid "Show the version and exit." msgstr "" #. type: =head1 -#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildpackage.pod dpkg-checkbuilddeps.pod -#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-fsys-usrunmess.pod -#: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod -#: dpkg-gensymbols.pod dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-name.pod -#: dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildpackage.pod +#: dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod +#: dpkg-fsys-usrunmess.pod dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod +#: dpkg-gencontrol.pod dpkg-gensymbols.pod dpkg-mergechangelogs.pod +#: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod #: dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod dpkg-shlibdeps.pod #: dpkg-source.pod dpkg-split.pod dpkg-statoverride.pod dpkg-trigger.pod #: dpkg-vendor.pod dpkg.pod dselect.pod start-stop-daemon.pod @@ -7188,6 +7188,14 @@ msgid "This program was introduced in dpkg 1.22.0." msgstr "" #. type: =item +#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildtree.pod +#: dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-scansources.pod dpkg-statoverride.pod +#: dpkg-vendor.pod update-alternatives.pod +#, fuzzy +msgid "B<--help>" +msgstr "B<--help>" + +#. type: =item #: dpkg-buildapi.pod dpkg-gencontrol.pod dpkg-source.pod #, fuzzy msgid "B<-c>I<control-file>" @@ -7204,14 +7212,6 @@ msgstr "" "algo diferente do padrão." #. type: =item -#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildtree.pod -#: dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-scansources.pod dpkg-statoverride.pod -#: dpkg-vendor.pod update-alternatives.pod -#, fuzzy -msgid "B<--help>" -msgstr "B<--help>" - -#. type: =item #: dpkg-buildapi.pod #, fuzzy #| msgid "B<DPKG_NO_TSTP>" @@ -7667,10 +7667,8 @@ msgid "" "Print the features enabled for a given area (since dpkg 1.16.2). If the " "feature is handled (even if only on some architectures) as a builtin default " "by the compiler, then a B<Builtin> field is printed (since dpkg 1.21.14). " -"The only currently recognized areas on Debian and derivatives are B<future>, " -"B<qa>, B<reproducible>, B<sanitize> and B<hardening>, see the B<FEATURE " -"AREAS> section for more details. Exits with 0 if the area is known " -"otherwise exits with 1." +"See the L</FEATURE AREAS> section for more details about the currently " +"recognized areas. Exits with 0 if the area is known otherwise exits with 1." msgstr "" #. type: textblock @@ -7967,17 +7965,37 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod msgid "" +"Feature areas are currently vendor specific, and the ones described below " +"are only recognized on Debian and derivatives." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" "Each area feature can be enabled and disabled in the B<DEB_BUILD_OPTIONS> " "and B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's area value with the " -"‘B<+>’ and ‘B<->’ modifier. For example, to enable the B<hardening> “pie” " -"feature and disable the “fortify” feature you can do this in B<debian/rules>:" +"‘B<+>’ and ‘B<->’ modifier. Following the general syntax of these variables " +"(described in L<dpkg-buildpackage(1)>), multiple feature areas can be " +"specified separated by spaces, where each get feature specifiers as " +"mandatory parameters after an equal sign (‘B<=>’). The feature specifiers " +"are comma-separated and parsed from left to right, where the settings within " +"the same feature specifier override previous ones, even if the feature " +"specifiers are split across multiple space-separated feature area settings " +"for the same area." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"For example, to enable the B<hardening> “pie” feature and disable the " +"“fortify” feature you can do this in B<debian/rules>:" msgstr "" #. type: verbatim #: dpkg-buildflags.pod #, no-wrap msgid "" -" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+pie,-fortify\n" "\n" msgstr "" @@ -7994,7 +8012,42 @@ msgstr "" #: dpkg-buildflags.pod #, no-wrap msgid "" -" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=-all,+format,+fortify\n" +"\n" +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "Multiple feature areas can be set:" +msgstr "" + +#. type: verbatim +#: dpkg-buildflags.pod +#, no-wrap +msgid "" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+pie abi=+lfs\n" +"\n" +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"The override behavior applies as much to the B<all> special feature, as to " +"specific features, which should allow for composition. Thus to enable “lfs” " +"in the B<abi> area, and only “pie” and “fortify” in the B<hardening> area, " +"but “format” only when CONDITION is defined, this could be done with:" +msgstr "" + +#. type: verbatim +#: dpkg-buildflags.pod +#, no-wrap +msgid "" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=-all,+pie,+format abi=+lfs\n" +" …\n" +" DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS += hardening=+fortify\n" +" ifdef CONDITION\n" +" DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS += hardening=-format\n" +" endif\n" "\n" msgstr "" @@ -8042,10 +8095,30 @@ msgstr "B<installed>" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod msgid "" -"This setting (since dpkg 1.22.0; disabled by default) enables 64-bit time_t " -"support on 32-bit architectures where their ABI does not include it by " -"default, by adding B<-D_TIME_BITS=64> to B<CPPFLAGS>. This setting " -"automatically enables the B<lfs> feature as it requires it." +"This setting (since dpkg 1.22.0; enabled by default except for i386, hurd-" +"i386 and kfreebsd-i386 since dpkg 1.22.5) enables 64-bit time_t support on " +"32-bit architectures where their ABI does not include it by default, by " +"adding B<-D_TIME_BITS=64> to B<CPPFLAGS>. This setting automatically " +"enables the B<lfs> feature from the B<abi> feature area, and the B<bug-" +"implicit-func> feature from the B<qa> feature area as it requires them." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"If the setting is enabled explicitly then it gets enabled on all " +"architectures including i386 but not hurd-i386 nor kfreebsd-i386 (where the " +"kernel does not have time64 interfaces), ignoring the binary backwards " +"compatibility default." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"It is also enabled by default by gcc on the armel, armhf, hppa, m68k, mips, " +"mipsel, powerpc and sh4 Debian architectures, where disabling the feature " +"will add instead B<-U_LARGEFILE_SOURCE -U_FILE_OFFSET_BITS -U_TIME_BITS> to " +"B<CPPFLAGS>." msgstr "" #. type: =head2 @@ -10341,7 +10414,10 @@ msgstr "" msgid "" "If set, it will contain a space-separated list of options that affect the " "behavior of some dpkg tools involved in package building, and might affect " -"the package build process if the code in F<debian/rules> honors them." +"the package build process if the code in F<debian/rules> honors them. These " +"options can have parameters specified immediately after an equal sign " +"(‘B<=>‘). For options that support multiple parameters, these will not be " +"separated by spaces, as these are reserved to separate options." msgstr "" #. type: textblock @@ -10421,6 +10497,52 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +msgid "B<hardening=>I<feature-spec>" +msgstr "B<--admindir> I<diretório>" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<reproducible=>I<feature-spec>" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +msgid "B<abi=>I<feature-spec>" +msgstr "B<--admindir> I<diretório>" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<future=>I<feature-spec>" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +msgid "B<qa=>I<feature-spec>" +msgstr "B<--admindir> I<diretório>" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<optimize=>I<feature-spec>" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +msgid "B<sanitize=>I<feature-spec>" +msgstr "B<--admindir> I<diretório>" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "" +"These are feature areas that control build flag features. See L<dpkg-" +"buildflags(1)> for further details." +msgstr "" + +#. type: =item #: dpkg-buildpackage.pod dpkg-checkbuilddeps.pod msgid "B<DEB_BUILD_PROFILES>" msgstr "" @@ -14036,7 +14158,7 @@ msgstr "I<control>" msgid "" "Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a " "special line near the bottom of the changelog or failing that defaults to " -"the B<debian> standard format. See also B<CHANGELOG FORMATS>." +"the B<debian> standard format. See also L</CHANGELOG FORMATS>." msgstr "" #. type: =item @@ -15891,10 +16013,10 @@ msgstr "" #: dpkg-shlibdeps.pod msgid "" "As a safe-guard measure, a symbols file can provide a B<Build-Depends-" -"Package> meta-information field and B<dpkg-shlibdeps> will extract the " -"minimal version required by the corresponding package in the B<Build-" -"Depends> field and use this version if it's higher than the minimal version " -"computed by scanning symbols." +"Package> or B<Build-Depends-Packages> meta-information field and B<dpkg-" +"shlibdeps> will extract the minimal version required by the corresponding " +"package in the B<Build-Depends> field and use this version if it's higher " +"than the minimal version computed by scanning symbols." msgstr "" #. type: =head2 diff --git a/man/po/ru.po b/man/po/ru.po index b844ff2..0935efc 100644 --- a/man/po/ru.po +++ b/man/po/ru.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-19 12:10+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-02-27 04:27+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:44+0200\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" @@ -6391,11 +6391,11 @@ msgid "Show the version and exit." msgstr "Выдать информацию о версии и завершить работу." #. type: =head1 -#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildpackage.pod dpkg-checkbuilddeps.pod -#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-fsys-usrunmess.pod -#: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod -#: dpkg-gensymbols.pod dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-name.pod -#: dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildpackage.pod +#: dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod +#: dpkg-fsys-usrunmess.pod dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod +#: dpkg-gencontrol.pod dpkg-gensymbols.pod dpkg-mergechangelogs.pod +#: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod #: dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod dpkg-shlibdeps.pod #: dpkg-source.pod dpkg-split.pod dpkg-statoverride.pod dpkg-trigger.pod #: dpkg-vendor.pod dpkg.pod dselect.pod start-stop-daemon.pod @@ -7529,6 +7529,14 @@ msgid "This program was introduced in dpkg 1.22.0." msgstr "" #. type: =item +#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildtree.pod +#: dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-scansources.pod dpkg-statoverride.pod +#: dpkg-vendor.pod update-alternatives.pod +#, fuzzy +msgid "B<--help>" +msgstr "B<dpkg --help>" + +#. type: =item #: dpkg-buildapi.pod dpkg-gencontrol.pod dpkg-source.pod #, fuzzy msgid "B<-c>I<control-file>" @@ -7542,14 +7550,6 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildtree.pod -#: dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-scansources.pod dpkg-statoverride.pod -#: dpkg-vendor.pod update-alternatives.pod -#, fuzzy -msgid "B<--help>" -msgstr "B<dpkg --help>" - -#. type: =item #: dpkg-buildapi.pod #, fuzzy #| msgid "B<DPKG_NO_TSTP>" @@ -8004,10 +8004,8 @@ msgid "" "Print the features enabled for a given area (since dpkg 1.16.2). If the " "feature is handled (even if only on some architectures) as a builtin default " "by the compiler, then a B<Builtin> field is printed (since dpkg 1.21.14). " -"The only currently recognized areas on Debian and derivatives are B<future>, " -"B<qa>, B<reproducible>, B<sanitize> and B<hardening>, see the B<FEATURE " -"AREAS> section for more details. Exits with 0 if the area is known " -"otherwise exits with 1." +"See the L</FEATURE AREAS> section for more details about the currently " +"recognized areas. Exits with 0 if the area is known otherwise exits with 1." msgstr "" #. type: textblock @@ -8304,17 +8302,37 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod msgid "" +"Feature areas are currently vendor specific, and the ones described below " +"are only recognized on Debian and derivatives." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" "Each area feature can be enabled and disabled in the B<DEB_BUILD_OPTIONS> " "and B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's area value with the " -"‘B<+>’ and ‘B<->’ modifier. For example, to enable the B<hardening> “pie” " -"feature and disable the “fortify” feature you can do this in B<debian/rules>:" +"‘B<+>’ and ‘B<->’ modifier. Following the general syntax of these variables " +"(described in L<dpkg-buildpackage(1)>), multiple feature areas can be " +"specified separated by spaces, where each get feature specifiers as " +"mandatory parameters after an equal sign (‘B<=>’). The feature specifiers " +"are comma-separated and parsed from left to right, where the settings within " +"the same feature specifier override previous ones, even if the feature " +"specifiers are split across multiple space-separated feature area settings " +"for the same area." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"For example, to enable the B<hardening> “pie” feature and disable the " +"“fortify” feature you can do this in B<debian/rules>:" msgstr "" #. type: verbatim #: dpkg-buildflags.pod #, no-wrap msgid "" -" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+pie,-fortify\n" "\n" msgstr "" @@ -8331,7 +8349,42 @@ msgstr "" #: dpkg-buildflags.pod #, no-wrap msgid "" -" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=-all,+format,+fortify\n" +"\n" +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "Multiple feature areas can be set:" +msgstr "" + +#. type: verbatim +#: dpkg-buildflags.pod +#, no-wrap +msgid "" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+pie abi=+lfs\n" +"\n" +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"The override behavior applies as much to the B<all> special feature, as to " +"specific features, which should allow for composition. Thus to enable “lfs” " +"in the B<abi> area, and only “pie” and “fortify” in the B<hardening> area, " +"but “format” only when CONDITION is defined, this could be done with:" +msgstr "" + +#. type: verbatim +#: dpkg-buildflags.pod +#, no-wrap +msgid "" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=-all,+pie,+format abi=+lfs\n" +" …\n" +" DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS += hardening=+fortify\n" +" ifdef CONDITION\n" +" DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS += hardening=-format\n" +" endif\n" "\n" msgstr "" @@ -8379,10 +8432,30 @@ msgstr "B<installed>" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod msgid "" -"This setting (since dpkg 1.22.0; disabled by default) enables 64-bit time_t " -"support on 32-bit architectures where their ABI does not include it by " -"default, by adding B<-D_TIME_BITS=64> to B<CPPFLAGS>. This setting " -"automatically enables the B<lfs> feature as it requires it." +"This setting (since dpkg 1.22.0; enabled by default except for i386, hurd-" +"i386 and kfreebsd-i386 since dpkg 1.22.5) enables 64-bit time_t support on " +"32-bit architectures where their ABI does not include it by default, by " +"adding B<-D_TIME_BITS=64> to B<CPPFLAGS>. This setting automatically " +"enables the B<lfs> feature from the B<abi> feature area, and the B<bug-" +"implicit-func> feature from the B<qa> feature area as it requires them." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"If the setting is enabled explicitly then it gets enabled on all " +"architectures including i386 but not hurd-i386 nor kfreebsd-i386 (where the " +"kernel does not have time64 interfaces), ignoring the binary backwards " +"compatibility default." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"It is also enabled by default by gcc on the armel, armhf, hppa, m68k, mips, " +"mipsel, powerpc and sh4 Debian architectures, where disabling the feature " +"will add instead B<-U_LARGEFILE_SOURCE -U_FILE_OFFSET_BITS -U_TIME_BITS> to " +"B<CPPFLAGS>." msgstr "" #. type: =head2 @@ -10686,7 +10759,10 @@ msgstr "" msgid "" "If set, it will contain a space-separated list of options that affect the " "behavior of some dpkg tools involved in package building, and might affect " -"the package build process if the code in F<debian/rules> honors them." +"the package build process if the code in F<debian/rules> honors them. These " +"options can have parameters specified immediately after an equal sign " +"(‘B<=>‘). For options that support multiple parameters, these will not be " +"separated by spaces, as these are reserved to separate options." msgstr "" #. type: textblock @@ -10766,6 +10842,52 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +msgid "B<hardening=>I<feature-spec>" +msgstr "B<-r>|B<--chroot> I<root>" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<reproducible=>I<feature-spec>" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +msgid "B<abi=>I<feature-spec>" +msgstr "B<-r>|B<--chroot> I<root>" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<future=>I<feature-spec>" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +msgid "B<qa=>I<feature-spec>" +msgstr "B<-r>|B<--chroot> I<root>" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<optimize=>I<feature-spec>" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +msgid "B<sanitize=>I<feature-spec>" +msgstr "B<-r>|B<--chroot> I<root>" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "" +"These are feature areas that control build flag features. See L<dpkg-" +"buildflags(1)> for further details." +msgstr "" + +#. type: =item #: dpkg-buildpackage.pod dpkg-checkbuilddeps.pod msgid "B<DEB_BUILD_PROFILES>" msgstr "" @@ -14386,7 +14508,7 @@ msgstr "B<Package:> E<lt>имя пакетаE<gt>" msgid "" "Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a " "special line near the bottom of the changelog or failing that defaults to " -"the B<debian> standard format. See also B<CHANGELOG FORMATS>." +"the B<debian> standard format. See also L</CHANGELOG FORMATS>." msgstr "" #. type: =item @@ -16244,10 +16366,10 @@ msgstr "" #: dpkg-shlibdeps.pod msgid "" "As a safe-guard measure, a symbols file can provide a B<Build-Depends-" -"Package> meta-information field and B<dpkg-shlibdeps> will extract the " -"minimal version required by the corresponding package in the B<Build-" -"Depends> field and use this version if it's higher than the minimal version " -"computed by scanning symbols." +"Package> or B<Build-Depends-Packages> meta-information field and B<dpkg-" +"shlibdeps> will extract the minimal version required by the corresponding " +"package in the B<Build-Depends> field and use this version if it's higher " +"than the minimal version computed by scanning symbols." msgstr "" #. type: =head2 diff --git a/man/po/sv.po b/man/po/sv.po index 2a0e28e..48b4265 100644 --- a/man/po/sv.po +++ b/man/po/sv.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dpkg-man 1.22.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-19 12:10+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-02-27 04:27+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-01-14 01:22+0100\n" "Last-Translator: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>\n" "Language-Team: Svenska <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n" @@ -7366,11 +7366,11 @@ msgid "Show the version and exit." msgstr "Visar version och avslutar." #. type: =head1 -#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildpackage.pod dpkg-checkbuilddeps.pod -#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-fsys-usrunmess.pod -#: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod -#: dpkg-gensymbols.pod dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-name.pod -#: dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildpackage.pod +#: dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod +#: dpkg-fsys-usrunmess.pod dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod +#: dpkg-gencontrol.pod dpkg-gensymbols.pod dpkg-mergechangelogs.pod +#: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod #: dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod dpkg-shlibdeps.pod #: dpkg-source.pod dpkg-split.pod dpkg-statoverride.pod dpkg-trigger.pod #: dpkg-vendor.pod dpkg.pod dselect.pod start-stop-daemon.pod @@ -8586,6 +8586,13 @@ msgid "This program was introduced in dpkg 1.22.0." msgstr "Kommandot introducerades i dpkg 1.22.0." #. type: =item +#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildtree.pod +#: dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-scansources.pod dpkg-statoverride.pod +#: dpkg-vendor.pod update-alternatives.pod +msgid "B<--help>" +msgstr "B<--help>" + +#. type: =item #: dpkg-buildapi.pod dpkg-gencontrol.pod dpkg-source.pod msgid "B<-c>I<control-file>" msgstr "B<-c>I<control-fil>" @@ -8600,13 +8607,6 @@ msgstr "" "är B<debian/control>." #. type: =item -#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildtree.pod -#: dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-scansources.pod dpkg-statoverride.pod -#: dpkg-vendor.pod update-alternatives.pod -msgid "B<--help>" -msgstr "B<--help>" - -#. type: =item #: dpkg-buildapi.pod msgid "B<DPKG_BUILD_API>" msgstr "B<DPKG_BUILD_API>" @@ -9121,14 +9121,21 @@ msgstr "B<--query-features> I<område>" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Print the features enabled for a given area (since dpkg 1.16.2). If the " +#| "feature is handled (even if only on some architectures) as a builtin " +#| "default by the compiler, then a B<Builtin> field is printed (since dpkg " +#| "1.21.14). The only currently recognized areas on Debian and derivatives " +#| "are B<future>, B<qa>, B<reproducible>, B<sanitize> and B<hardening>, see " +#| "the B<FEATURE AREAS> section for more details. Exits with 0 if the area " +#| "is known otherwise exits with 1." msgid "" "Print the features enabled for a given area (since dpkg 1.16.2). If the " "feature is handled (even if only on some architectures) as a builtin default " "by the compiler, then a B<Builtin> field is printed (since dpkg 1.21.14). " -"The only currently recognized areas on Debian and derivatives are B<future>, " -"B<qa>, B<reproducible>, B<sanitize> and B<hardening>, see the B<FEATURE " -"AREAS> section for more details. Exits with 0 if the area is known " -"otherwise exits with 1." +"See the L</FEATURE AREAS> section for more details about the currently " +"recognized areas. Exits with 0 if the area is known otherwise exits with 1." msgstr "" "Skriv ut funktioner aktiverade för ett givet område (sedan dpkg 1.16.2). Om " "funktionen hanteras (även om bara av några arkitekturer) som ett inbyggt " @@ -9456,22 +9463,40 @@ msgstr "FUNKTIONSOMRÅDEN" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod msgid "" +"Feature areas are currently vendor specific, and the ones described below " +"are only recognized on Debian and derivatives." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" "Each area feature can be enabled and disabled in the B<DEB_BUILD_OPTIONS> " "and B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's area value with the " -"‘B<+>’ and ‘B<->’ modifier. For example, to enable the B<hardening> “pie” " -"feature and disable the “fortify” feature you can do this in B<debian/rules>:" +"‘B<+>’ and ‘B<->’ modifier. Following the general syntax of these variables " +"(described in L<dpkg-buildpackage(1)>), multiple feature areas can be " +"specified separated by spaces, where each get feature specifiers as " +"mandatory parameters after an equal sign (‘B<=>’). The feature specifiers " +"are comma-separated and parsed from left to right, where the settings within " +"the same feature specifier override previous ones, even if the feature " +"specifiers are split across multiple space-separated feature area settings " +"for the same area." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"For example, to enable the B<hardening> “pie” feature and disable the " +"“fortify” feature you can do this in B<debian/rules>:" msgstr "" -"Varje områdesfunktion kan aktiveras och inaktiveras i områdesvärdet i " -"miljövariablerna B<DEB_BUILD_OPTIONS> och B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> " -"modifierarna ”B<+>” och ”B<->”. Till exempel, för att aktivera B<hardening>-" -"funktionen ”pie” och inaktivera funktionen ”fortify” genom att ange detta i " -"B<debian/rules>:" #. type: verbatim #: dpkg-buildflags.pod -#, no-wrap +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" +#| "\n" msgid "" -" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+pie,-fortify\n" "\n" msgstr "" " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" @@ -9491,14 +9516,59 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: dpkg-buildflags.pod -#, no-wrap +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n" +#| "\n" msgid "" -" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=-all,+format,+fortify\n" "\n" msgstr "" " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n" "\n" +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +#, fuzzy +#| msgid "Multiple restrictions can be chained." +msgid "Multiple feature areas can be set:" +msgstr "Flera begränsningar kan kedjas samman" + +#. type: verbatim +#: dpkg-buildflags.pod +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" +#| "\n" +msgid "" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+pie abi=+lfs\n" +"\n" +msgstr "" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" +"\n" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"The override behavior applies as much to the B<all> special feature, as to " +"specific features, which should allow for composition. Thus to enable “lfs” " +"in the B<abi> area, and only “pie” and “fortify” in the B<hardening> area, " +"but “format” only when CONDITION is defined, this could be done with:" +msgstr "" + +#. type: verbatim +#: dpkg-buildflags.pod +#, no-wrap +msgid "" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=-all,+pie,+format abi=+lfs\n" +" …\n" +" DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS += hardening=+fortify\n" +" ifdef CONDITION\n" +" DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS += hardening=-format\n" +" endif\n" +"\n" +msgstr "" + #. type: =head2 #: dpkg-buildflags.pod msgid "abi" @@ -9551,11 +9621,19 @@ msgstr "B<time64>" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod -msgid "" -"This setting (since dpkg 1.22.0; disabled by default) enables 64-bit time_t " -"support on 32-bit architectures where their ABI does not include it by " -"default, by adding B<-D_TIME_BITS=64> to B<CPPFLAGS>. This setting " -"automatically enables the B<lfs> feature as it requires it." +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This setting (since dpkg 1.22.0; disabled by default) enables 64-bit " +#| "time_t support on 32-bit architectures where their ABI does not include " +#| "it by default, by adding B<-D_TIME_BITS=64> to B<CPPFLAGS>. This setting " +#| "automatically enables the B<lfs> feature as it requires it." +msgid "" +"This setting (since dpkg 1.22.0; enabled by default except for i386, hurd-" +"i386 and kfreebsd-i386 since dpkg 1.22.5) enables 64-bit time_t support on " +"32-bit architectures where their ABI does not include it by default, by " +"adding B<-D_TIME_BITS=64> to B<CPPFLAGS>. This setting automatically " +"enables the B<lfs> feature from the B<abi> feature area, and the B<bug-" +"implicit-func> feature from the B<qa> feature area as it requires them." msgstr "" "Den här inställningen (sedan dpkg 1.22.0; inaktiverad som förval) aktiverar " "stöd för 64-bitars time_t på 32-bitars-arkitekturer där deras ABI inte som " @@ -9563,6 +9641,24 @@ msgstr "" "B<CPPFLAGS>. Inställningen aktiverar automatiskt L<lfs>-funktionerna " "eftersom den behövs för att den ska fungera." +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"If the setting is enabled explicitly then it gets enabled on all " +"architectures including i386 but not hurd-i386 nor kfreebsd-i386 (where the " +"kernel does not have time64 interfaces), ignoring the binary backwards " +"compatibility default." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"It is also enabled by default by gcc on the armel, armhf, hppa, m68k, mips, " +"mipsel, powerpc and sh4 Debian architectures, where disabling the feature " +"will add instead B<-U_LARGEFILE_SOURCE -U_FILE_OFFSET_BITS -U_TIME_BITS> to " +"B<CPPFLAGS>." +msgstr "" + #. type: =head2 #: dpkg-buildflags.pod msgid "future" @@ -12220,10 +12316,19 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If set, it will contain a space-separated list of options that affect the " +#| "behavior of some dpkg tools involved in package building, and might " +#| "affect the package build process if the code in F<debian/rules> honors " +#| "them." msgid "" "If set, it will contain a space-separated list of options that affect the " "behavior of some dpkg tools involved in package building, and might affect " -"the package build process if the code in F<debian/rules> honors them." +"the package build process if the code in F<debian/rules> honors them. These " +"options can have parameters specified immediately after an equal sign " +"(‘B<=>‘). For options that support multiple parameters, these will not be " +"separated by spaces, as these are reserved to separate options." msgstr "" "Om satt, innehåller en blankstegsavdelad lista med flaggor som påverkar " "beteendet för några dpkg-verktyg som används i paketbyggandet, och kan " @@ -12319,6 +12424,56 @@ msgstr "" "pratsamheten, utan att bli helt tyst." #. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<--warnings=>I<value>" +msgid "B<hardening=>I<feature-spec>" +msgstr "B<--warnings=>I<värde>" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<reproducible=>I<feature-spec>" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<--assert->I<feature>" +msgid "B<abi=>I<feature-spec>" +msgstr "B<--assert->I<funktion>" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<future=>I<feature-spec>" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<--assert->I<feature>" +msgid "B<qa=>I<feature-spec>" +msgstr "B<--assert->I<funktion>" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<optimize=>I<feature-spec>" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<--assert->I<feature>" +msgid "B<sanitize=>I<feature-spec>" +msgstr "B<--assert->I<funktion>" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "" +"These are feature areas that control build flag features. See L<dpkg-" +"buildflags(1)> for further details." +msgstr "" + +#. type: =item #: dpkg-buildpackage.pod dpkg-checkbuilddeps.pod msgid "B<DEB_BUILD_PROFILES>" msgstr "B<DEB_BUILD_PROFILES>" @@ -16661,10 +16816,15 @@ msgstr "B<-F> I<ändringsloggformat>" #. type: textblock #: dpkg-parsechangelog.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Specifies the format of the changelog. By default the format is read " +#| "from a special line near the bottom of the changelog or failing that " +#| "defaults to the B<debian> standard format. See also B<CHANGELOG FORMATS>." msgid "" "Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a " "special line near the bottom of the changelog or failing that defaults to " -"the B<debian> standard format. See also B<CHANGELOG FORMATS>." +"the B<debian> standard format. See also L</CHANGELOG FORMATS>." msgstr "" "Anger format på ändringsloggen. Som standard läses formatet från en speciell " "rad nära slutet av ändringsloggen, om det misslyckas används formatet " @@ -18795,12 +18955,19 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-shlibdeps.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "As a safe-guard measure, a symbols file can provide a B<Build-Depends-" +#| "Package> meta-information field and B<dpkg-shlibdeps> will extract the " +#| "minimal version required by the corresponding package in the B<Build-" +#| "Depends> field and use this version if it's higher than the minimal " +#| "version computed by scanning symbols." msgid "" "As a safe-guard measure, a symbols file can provide a B<Build-Depends-" -"Package> meta-information field and B<dpkg-shlibdeps> will extract the " -"minimal version required by the corresponding package in the B<Build-" -"Depends> field and use this version if it's higher than the minimal version " -"computed by scanning symbols." +"Package> or B<Build-Depends-Packages> meta-information field and B<dpkg-" +"shlibdeps> will extract the minimal version required by the corresponding " +"package in the B<Build-Depends> field and use this version if it's higher " +"than the minimal version computed by scanning symbols." msgstr "" "Som en säkerhetsåtgärd kan en symbols-fil innehålla metainformationsfältet " "I<Build-Depends-Package>, varpå B<dpkg-shlibdeps> hämtar vilken minsta " @@ -29331,6 +29498,19 @@ msgid "L<ln(1)>, FHS (the Filesystem Hierarchy Standard)." msgstr "L<ln(1)>, FHS (the Filesystem Hierarchy Standard)." #~ msgid "" +#~ "Each area feature can be enabled and disabled in the B<DEB_BUILD_OPTIONS> " +#~ "and B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's area value with the " +#~ "‘B<+>’ and ‘B<->’ modifier. For example, to enable the B<hardening> " +#~ "“pie” feature and disable the “fortify” feature you can do this in " +#~ "B<debian/rules>:" +#~ msgstr "" +#~ "Varje områdesfunktion kan aktiveras och inaktiveras i områdesvärdet i " +#~ "miljövariablerna B<DEB_BUILD_OPTIONS> och B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> " +#~ "modifierarna ”B<+>” och ”B<->”. Till exempel, för att aktivera " +#~ "B<hardening>-funktionen ”pie” och inaktivera funktionen ”fortify” genom " +#~ "att ange detta i B<debian/rules>:" + +#~ msgid "" #~ "Typically, this is the original package's version number in whatever form " #~ "the program's author uses. It may also include a Debian revision number " #~ "(for non-native packages). The exact format and sorting algorithm are " diff --git a/man/po/zh_CN.po b/man/po/zh_CN.po index cca2bc7..1e8d9c0 100644 --- a/man/po/zh_CN.po +++ b/man/po/zh_CN.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.21\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-19 12:10+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-02-27 04:27+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:44+0200\n" "Last-Translator: Zhou Mo <cdluminate@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (simplified) <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n" @@ -5993,11 +5993,11 @@ msgid "Show the version and exit." msgstr "" #. type: =head1 -#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildpackage.pod dpkg-checkbuilddeps.pod -#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-fsys-usrunmess.pod -#: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod -#: dpkg-gensymbols.pod dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-name.pod -#: dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildpackage.pod +#: dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod +#: dpkg-fsys-usrunmess.pod dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod +#: dpkg-gencontrol.pod dpkg-gensymbols.pod dpkg-mergechangelogs.pod +#: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod #: dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod dpkg-shlibdeps.pod #: dpkg-source.pod dpkg-split.pod dpkg-statoverride.pod dpkg-trigger.pod #: dpkg-vendor.pod dpkg.pod dselect.pod start-stop-daemon.pod @@ -7087,6 +7087,13 @@ msgid "This program was introduced in dpkg 1.22.0." msgstr "" #. type: =item +#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildtree.pod +#: dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-scansources.pod dpkg-statoverride.pod +#: dpkg-vendor.pod update-alternatives.pod +msgid "B<--help>" +msgstr "" + +#. type: =item #: dpkg-buildapi.pod dpkg-gencontrol.pod dpkg-source.pod msgid "B<-c>I<control-file>" msgstr "" @@ -7099,13 +7106,6 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildtree.pod -#: dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-scansources.pod dpkg-statoverride.pod -#: dpkg-vendor.pod update-alternatives.pod -msgid "B<--help>" -msgstr "" - -#. type: =item #: dpkg-buildapi.pod msgid "B<DPKG_BUILD_API>" msgstr "" @@ -7539,10 +7539,8 @@ msgid "" "Print the features enabled for a given area (since dpkg 1.16.2). If the " "feature is handled (even if only on some architectures) as a builtin default " "by the compiler, then a B<Builtin> field is printed (since dpkg 1.21.14). " -"The only currently recognized areas on Debian and derivatives are B<future>, " -"B<qa>, B<reproducible>, B<sanitize> and B<hardening>, see the B<FEATURE " -"AREAS> section for more details. Exits with 0 if the area is known " -"otherwise exits with 1." +"See the L</FEATURE AREAS> section for more details about the currently " +"recognized areas. Exits with 0 if the area is known otherwise exits with 1." msgstr "" #. type: textblock @@ -7879,17 +7877,37 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod msgid "" +"Feature areas are currently vendor specific, and the ones described below " +"are only recognized on Debian and derivatives." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" "Each area feature can be enabled and disabled in the B<DEB_BUILD_OPTIONS> " "and B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's area value with the " -"‘B<+>’ and ‘B<->’ modifier. For example, to enable the B<hardening> “pie” " -"feature and disable the “fortify” feature you can do this in B<debian/rules>:" +"‘B<+>’ and ‘B<->’ modifier. Following the general syntax of these variables " +"(described in L<dpkg-buildpackage(1)>), multiple feature areas can be " +"specified separated by spaces, where each get feature specifiers as " +"mandatory parameters after an equal sign (‘B<=>’). The feature specifiers " +"are comma-separated and parsed from left to right, where the settings within " +"the same feature specifier override previous ones, even if the feature " +"specifiers are split across multiple space-separated feature area settings " +"for the same area." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"For example, to enable the B<hardening> “pie” feature and disable the " +"“fortify” feature you can do this in B<debian/rules>:" msgstr "" #. type: verbatim #: dpkg-buildflags.pod #, no-wrap msgid "" -" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+pie,-fortify\n" "\n" msgstr "" @@ -7906,7 +7924,42 @@ msgstr "" #: dpkg-buildflags.pod #, no-wrap msgid "" -" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=-all,+format,+fortify\n" +"\n" +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "Multiple feature areas can be set:" +msgstr "" + +#. type: verbatim +#: dpkg-buildflags.pod +#, no-wrap +msgid "" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+pie abi=+lfs\n" +"\n" +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"The override behavior applies as much to the B<all> special feature, as to " +"specific features, which should allow for composition. Thus to enable “lfs” " +"in the B<abi> area, and only “pie” and “fortify” in the B<hardening> area, " +"but “format” only when CONDITION is defined, this could be done with:" +msgstr "" + +#. type: verbatim +#: dpkg-buildflags.pod +#, no-wrap +msgid "" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=-all,+pie,+format abi=+lfs\n" +" …\n" +" DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS += hardening=+fortify\n" +" ifdef CONDITION\n" +" DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS += hardening=-format\n" +" endif\n" "\n" msgstr "" @@ -7953,10 +8006,30 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod msgid "" -"This setting (since dpkg 1.22.0; disabled by default) enables 64-bit time_t " -"support on 32-bit architectures where their ABI does not include it by " -"default, by adding B<-D_TIME_BITS=64> to B<CPPFLAGS>. This setting " -"automatically enables the B<lfs> feature as it requires it." +"This setting (since dpkg 1.22.0; enabled by default except for i386, hurd-" +"i386 and kfreebsd-i386 since dpkg 1.22.5) enables 64-bit time_t support on " +"32-bit architectures where their ABI does not include it by default, by " +"adding B<-D_TIME_BITS=64> to B<CPPFLAGS>. This setting automatically " +"enables the B<lfs> feature from the B<abi> feature area, and the B<bug-" +"implicit-func> feature from the B<qa> feature area as it requires them." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"If the setting is enabled explicitly then it gets enabled on all " +"architectures including i386 but not hurd-i386 nor kfreebsd-i386 (where the " +"kernel does not have time64 interfaces), ignoring the binary backwards " +"compatibility default." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"It is also enabled by default by gcc on the armel, armhf, hppa, m68k, mips, " +"mipsel, powerpc and sh4 Debian architectures, where disabling the feature " +"will add instead B<-U_LARGEFILE_SOURCE -U_FILE_OFFSET_BITS -U_TIME_BITS> to " +"B<CPPFLAGS>." msgstr "" #. type: =head2 @@ -10208,7 +10281,10 @@ msgstr "" msgid "" "If set, it will contain a space-separated list of options that affect the " "behavior of some dpkg tools involved in package building, and might affect " -"the package build process if the code in F<debian/rules> honors them." +"the package build process if the code in F<debian/rules> honors them. These " +"options can have parameters specified immediately after an equal sign " +"(‘B<=>‘). For options that support multiple parameters, these will not be " +"separated by spaces, as these are reserved to separate options." msgstr "" #. type: textblock @@ -10287,6 +10363,52 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<hardening=>I<feature-spec>" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<reproducible=>I<feature-spec>" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<--add-architecture> I<architecture>" +msgid "B<abi=>I<feature-spec>" +msgstr "B<--add-architecture> I<architectur>" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<future=>I<feature-spec>" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<--add-architecture> I<architecture>" +msgid "B<qa=>I<feature-spec>" +msgstr "B<--add-architecture> I<architectur>" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<optimize=>I<feature-spec>" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<sanitize=>I<feature-spec>" +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "" +"These are feature areas that control build flag features. See L<dpkg-" +"buildflags(1)> for further details." +msgstr "" + +#. type: =item #: dpkg-buildpackage.pod dpkg-checkbuilddeps.pod msgid "B<DEB_BUILD_PROFILES>" msgstr "" @@ -13805,7 +13927,7 @@ msgstr "" msgid "" "Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a " "special line near the bottom of the changelog or failing that defaults to " -"the B<debian> standard format. See also B<CHANGELOG FORMATS>." +"the B<debian> standard format. See also L</CHANGELOG FORMATS>." msgstr "" #. type: =item @@ -15665,10 +15787,10 @@ msgstr "" #: dpkg-shlibdeps.pod msgid "" "As a safe-guard measure, a symbols file can provide a B<Build-Depends-" -"Package> meta-information field and B<dpkg-shlibdeps> will extract the " -"minimal version required by the corresponding package in the B<Build-" -"Depends> field and use this version if it's higher than the minimal version " -"computed by scanning symbols." +"Package> or B<Build-Depends-Packages> meta-information field and B<dpkg-" +"shlibdeps> will extract the minimal version required by the corresponding " +"package in the B<Build-Depends> field and use this version if it's higher " +"than the minimal version computed by scanning symbols." msgstr "" #. type: =head2 |