diff options
Diffstat (limited to 'man/po')
| -rw-r--r-- | man/po/de.add | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | man/po/de.po | 481 | ||||
| -rw-r--r-- | man/po/dpkg-man.pot | 309 | ||||
| -rw-r--r-- | man/po/es.po | 423 | ||||
| -rw-r--r-- | man/po/fr.po | 493 | ||||
| -rw-r--r-- | man/po/hu.po | 338 | ||||
| -rw-r--r-- | man/po/it.po | 423 | ||||
| -rw-r--r-- | man/po/ja.po | 406 | ||||
| -rw-r--r-- | man/po/nl.po | 687 | ||||
| -rw-r--r-- | man/po/pl.po | 410 | ||||
| -rw-r--r-- | man/po/pt.po | 494 | ||||
| -rw-r--r-- | man/po/pt_BR.po | 340 | ||||
| -rw-r--r-- | man/po/ru.po | 345 | ||||
| -rw-r--r-- | man/po/sv.po | 822 | ||||
| -rw-r--r-- | man/po/zh_CN.po | 343 |
15 files changed, 5108 insertions, 1208 deletions
diff --git a/man/po/de.add b/man/po/de.add index c8c1645..985e3b1 100644 --- a/man/po/de.add +++ b/man/po/de.add @@ -2,7 +2,7 @@ PO4A-HEADER:mode=eof =head1 ÜBERSETZUNG -Die deutsche Übersetzung wurde 2004, 2006-2023 von Helge Kreutzmann +Die deutsche Übersetzung wurde 2004, 2006-2024 von Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de> angefertigt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die diff --git a/man/po/de.po b/man/po/de.po index e928a34..9db2dfd 100644 --- a/man/po/de.po +++ b/man/po/de.po @@ -11,10 +11,10 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: dpkg-man 1.22.6\n" +"Project-Id-Version: dpkg-man 1.22.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-10 20:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-09 07:59+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-07-17 01:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-03 21:48+0200\n" "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "Language: de\n" @@ -299,18 +299,18 @@ msgstr "" #. type: =item #: deb-buildinfo.pod -msgid "B<Checksums-Md5:> (required)" -msgstr "B<Checksums-Md5:> (verpflichtend)" +msgid "B<Checksums-Md5:> (required, weak)" +msgstr "B<Checksums-Md5:> (verpflichtend, schwach)" #. type: =item #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod -msgid "B<Checksums-Sha1:> (required)" -msgstr "B<Checksums-Sha1:> (verpflichtend)" +msgid "B<Checksums-Sha1:> (required, weak)" +msgstr "B<Checksums-Sha1:> (verpflichtend, schwach)" #. type: =item #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod -msgid "B<Checksums-Sha256:> (required)" -msgstr "B<Checksums-Sha256:> (verpflichtend)" +msgid "B<Checksums-Sha256:> (required, strong)" +msgstr "B<Checksums-Sha256:> (verpflichtend, stark)" #. type: =item #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod @@ -332,6 +332,16 @@ msgstr "" "Sha256>." #. type: textblock +#: deb-buildinfo.pod dsc.pod +msgid "" +"B<Note>: The MD5 and SHA-1 checksums are considered weak, and should never " +"be assumed to be sufficient for secure verification." +msgstr "" +"B<Hinweis>: Die MD5- und SHA-1-Prüfsummen werden als schwach betrachtet und " +"sollten niemals für die sichere Überprüfung als ausreichend betrachtet " +"werden." + +#. type: textblock #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod msgid "" "The first line of the field value (the part on the same line as the field " @@ -1424,7 +1434,7 @@ msgstr "" "vom Changelog-Format ab." #. type: =item -#: deb-changes.pod dsc.pod +#: deb-changes.pod msgid "B<Files:> (required)" msgstr "B<Files:> (verpflichtend)" @@ -1472,6 +1482,18 @@ msgstr "" #. type: textblock #: deb-changes.pod msgid "" +"B<Note>: The MD5 checksum is considered weak, and should never be assumed to " +"be sufficient for secure verification, but this field cannot be omitted as " +"it provides metadata not available anywhere else." +msgstr "" +"B<Hinweis>: Die MD5-Prüfsumme wird als schwach betrachtet und sollte niemals " +"für die sichere Überprüfung als ausreichend betrachtet werden. Dieses Feld " +"kann allerdings nicht entfallen, da es ansonsten nicht verfügbare Metadaten " +"bereitstellt." + +#. type: textblock +#: deb-changes.pod +msgid "" "These multiline fields contain a list of files with a checksum and size for " "each one. These fields have the same syntax and differ only in the checksum " "algorithm used: SHA-1 for B<Checksums-Sha1> and SHA-256 for B<Checksums-" @@ -1493,6 +1515,15 @@ msgstr "" "Liste der Dateien in diesen Feldern muss zu der Liste in dem Feld B<Files> " "und den anderen zugehörigen B<Checksums>-Feldern passen." +#. type: textblock +#: deb-changes.pod +msgid "" +"B<Note>: The SHA-1 checksum is considered weak, and should never be assumed " +"to be sufficient for secure verification." +msgstr "" +"B<Hinweis>: Die SHA-1-Prüfsumme wird als schwach betrachtet und sollte " +"niemals für die sichere Überprüfung als ausreichend betrachtet werden." + #. type: =head1 #: deb-changes.pod deb-control.pod dpkg-buildpackage.pod dpkg-deb.pod #: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-source.pod dpkg-split.pod @@ -3767,6 +3798,27 @@ msgstr "" #. type: =item #: deb-src-control.pod +msgid "B<Build-Driver:> I<driver-name>" +msgstr "B<Build-Driver:> I<Treibername>" + +#. type: textblock +#: deb-src-control.pod +msgid "" +"This experimental field specifies the name of the build driver to use to " +"build this package. When omitted the I<driver-name> defaults to B<debian-" +"rules>." +msgstr "" +"Dieses experiementelle Feld legt den Namen des Bautreibers fest, der zum Bau " +"dieses Pakets verwendet werden soll. Falls nicht angegeben, ist die Vorgabe " +"für I<Treibername> B<debian-rules>." + +#. type: textblock +#: deb-src-control.pod +msgid "This field is supported since dpkg 1.22.7." +msgstr "Dieses Feld wird seit Dpkg 1.22.7 unterstützt." + +#. type: =item +#: deb-src-control.pod msgid "B<Rules-Requires-Root:> B<no>|B<binary-targets>|I<impl-keywords>" msgstr "B<Rules-Requires-Root:> B<no>|B<binary-targets>|I<impl-keywords>" @@ -5713,13 +5765,24 @@ msgstr "Dateisyntax" #. type: textblock #: deb-substvars.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Substitution variables can be specified in a file. These files consist " +#| "of lines of the form I<name>B<=>I<value> or I<name>B<?=>I<value>. The " +#| "B<=> operator assigns a normal substitution variable, while the B<?=> " +#| "operator (since dpkg 1.21.8) assigns an optional substitution variable " +#| "which will emit no warnings even if unused. Trailing whitespace on each " +#| "line, blank lines, and lines starting with a B<#> symbol (comments) are " +#| "ignored." msgid "" "Substitution variables can be specified in a file. These files consist of " -"lines of the form I<name>B<=>I<value> or I<name>B<?=>I<value>. The B<=> " -"operator assigns a normal substitution variable, while the B<?=> operator " -"(since dpkg 1.21.8) assigns an optional substitution variable which will " -"emit no warnings even if unused. Trailing whitespace on each line, blank " -"lines, and lines starting with a B<#> symbol (comments) are ignored." +"lines of the form I<name>B<=>I<value>, I<name>B<?=>I<value>, or I<name>B<!" +"=>I<value>. The B<=> operator assigns a normal substitution variable, the " +"B<?=> operator (since dpkg 1.21.8) assigns an optional substitution variable " +"which will emit no warnings even if unused, and the B<!=> operator (since " +"dpkg 1.22.7) assigns a required substitution variable which will error out " +"if unused. Trailing whitespace on each line, blank lines, and lines " +"starting with a B<#> symbol (comments) are ignored." msgstr "" "Ersetzungsvariablen können in einer Datei festgelegt werden. Diese Dateien " "bestehen aus Zeilen der Form I<Name>B<=>I<Wert> oder I<Name>B<?=>I<Wert>. " @@ -7865,7 +7928,7 @@ msgstr "" "B<AUSDRÜCKE> für eine Beschreibung des Benennungsschemas):" #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-genbuildinfo.pod msgid "B<DEB_BUILD_ARCH>" msgstr "B<DEB_BUILD_ARCH>" @@ -7979,7 +8042,9 @@ msgstr "" "benutzt wird." #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod +#: dpkg-gensymbols.pod dpkg-name.pod dpkg-shlibdeps.pod msgid "B<DEB_HOST_ARCH>" msgstr "B<DEB_HOST_ARCH>" @@ -8514,8 +8579,8 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod -#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-deb.pod -#: dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-fsys-usrunmess.pod +#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-fsys-usrunmess.pod #: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod #: dpkg-gensymbols.pod dpkg-maintscript-helper.pod dpkg-mergechangelogs.pod #: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod @@ -8542,11 +8607,12 @@ msgstr "" "Standardmäßig „%PKGDATADIR%“." #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildpackage.pod -#: dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod -#: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod -#: dpkg-gensymbols.pod dpkg-maintscript-helper.pod dpkg-mergechangelogs.pod -#: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod +#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-genbuildinfo.pod +#: dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod dpkg-gensymbols.pod +#: dpkg-maintscript-helper.pod dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-name.pod +#: dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod #: dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod dpkg-shlibdeps.pod #: dpkg-source.pod dpkg-split.pod dpkg-statoverride.pod dpkg-trigger.pod #: dpkg-vendor.pod dpkg.pod @@ -8569,12 +8635,14 @@ msgstr "" "sind: B<auto> (Vorgabe), B<always> und B<never>." #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildpackage.pod -#: dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-genbuildinfo.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod +#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-genbuildinfo.pod #: dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod dpkg-gensymbols.pod #: dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod -#: dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod dpkg-shlibdeps.pod -#: dpkg-source.pod dpkg-vendor.pod +#: dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod +#: dpkg-shlibdeps.pod dpkg-source.pod dpkg-split.pod dpkg-statoverride.pod +#: dpkg-trigger.pod dpkg-vendor.pod dpkg.pod msgid "B<DPKG_NLS>" msgstr "B<DPKG_NLS>" @@ -8833,6 +8901,27 @@ msgstr "" "nicht aus F<debian/rules> zu setzen. Andernfalls können Bau-Treiber (wie " "L<dpkg-buildpackage(1)>) nicht darauf zugreifen." +#. type: textblock +#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-realpath.pod +msgid "" +"Sets the color mode. The currently accepted values are: B<auto> (default), " +"B<always> and B<never>." +msgstr "" +"Setzt den Farbmodus. Die derzeit unterstützten Werte sind: B<auto> " +"(Vorgabe), B<always> und B<never>." + +#. type: textblock +#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildtree.pod +msgid "" +"If set, it will be used to decide whether to activate Native Language " +"Support, also known as internationalization (or i18n) support. The accepted " +"values are: B<0> and B<1> (default)." +msgstr "" +"Falls dies gesetzt ist, wird es zur Entscheidung, ob Native Language " +"Support, auch als Unterstützung für Internationalisierung (oder i18n) " +"bekannt, aktiviert wird. Die akzeptierten Werte sind: B<0> und B<1> " +"(Vorgabe)." + #. type: =item #: dpkg-buildapi.pod msgid "B<%PKGDATADIR%/buildapi.mk>" @@ -9867,14 +9956,6 @@ msgstr "B<time64>" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This setting (since dpkg 1.22.0; enabled by default except for i386, hurd-" -#| "i386 and kfreebsd-i386 since dpkg 1.22.5) enables 64-bit time_t support " -#| "on 32-bit architectures where their ABI does not include it by default, " -#| "by adding B<-D_TIME_BITS=64> to B<CPPFLAGS>. This setting automatically " -#| "enables the B<lfs> feature from the B<abi> feature area, and the B<bug-" -#| "implicit-func> feature from the B<qa> feature area as it requires them." msgid "" "This setting (since dpkg 1.22.0; enabled by default except for i386, hurd-" "i386 and kfreebsd-i386 since dpkg 1.22.5) enables 64-bit time_t support on " @@ -9887,8 +9968,7 @@ msgstr "" "Unterstützung von 64-bit time_t auf 32-bit-Architekturen bei denen das ABI " "dies nicht standardmäßig enthält, indem B<-D_TIME_BITS=64> zu B<CPPFLAGS> " "hinzugefügt wird. Diese Einstellung aktiviert automatisch die Funktionalität " -"B<lfs> von dem Funktionsbereich B<abi> und die Funktionalität B<bug-implicit-" -"func> vom Funktionsbereich B<qa>, da sie diese benötigt." +"B<lfs> von dem Funktionsbereich B<abi>." #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod @@ -9965,16 +10045,12 @@ msgstr "B<bug-implicit-func>" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This setting (since dpkg 1.22.3; disabled by default) adds B<-" -#| "Werror=implicit-function-declaration> to B<CFLAGS>." msgid "" "This setting (since dpkg 1.22.3; enabled by default since dpkg 1.22.6) adds " "B<-Werror=implicit-function-declaration> to B<CFLAGS>." msgstr "" -"Diese Einstellung (seit Dpkg 1.22.3; standardmäßig deaktiviert) fügt B<-" -"Werror=implicit-function-declaration> zu B<CFLAGS> hinzu." +"Diese Einstellung (seit Dpkg 1.22.3; seit Dpkg 1.22.6 standardmäßig " +"aktiviert) fügt B<-Werror=implicit-function-declaration> zu B<CFLAGS> hinzu." #. type: =item #: dpkg-buildflags.pod @@ -10041,7 +10117,7 @@ msgstr "optimize (Optimierung)" #: dpkg-buildflags.pod msgid "" "Several compile-time options (detailed below) can be used to help optimize a " -"resulting binary (since dpkg 1.21.0). B<Note>: enabling B<all> these " +"resulting binary (since dpkg 1.21.0). B<Note>: Enabling B<all> these " "options can result in unreproducible binary artifacts." msgstr "" "Mehrere Optionen zur Kompilierung (Details weiter unten) können verwandt " @@ -10077,7 +10153,7 @@ msgstr "sanitize (Bereinigung)" msgid "" "Several compile-time options (detailed below) can be used to help sanitize a " "resulting binary against memory corruptions, memory leaks, use after free, " -"threading data races and undefined behavior bugs. B<Note>: these options " +"threading data races and undefined behavior bugs. B<Note>: These options " "should B<not> be used for production builds as they can reduce reliability " "for conformant code, reduce security or even functionality." msgstr "" @@ -10824,6 +10900,17 @@ msgstr "" "gesteuert werden können. Diese Variable ist derzeit spezifisch für Debian " "und Derivative." +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the build flags that are emitted, " +"which is typically relevant when cross-compiling, where B<DEB_HOST_ARCH> is " +"different to B<DEB_BUILD_ARCH>." +msgstr "" +"Setzt die Host-Architektur. Dies betrifft die ausgegebenen Bausschalter, die " +"typischerweise für das Cross-Bauen relevant sind, bei dem sich " +"B<DEB_HOST_ARCH> von B<DEB_BUILD_ARCH> unterscheidet." + #. type: =head2 #: dpkg-buildflags.pod msgid "Configuration files" @@ -11042,19 +11129,40 @@ msgstr "dpkg-buildpackage - Binär- oder Quellpakete aus Quellen bauen" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod -msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]" -msgstr "B<dpkg-buildpackage> [I<Option> …]" +#, fuzzy +#| msgid "B<dpkg-name> [I<option>...] [B<-->] I<file>..." +msgid "" +"B<dpkg-buildpackage> [I<option>...] [B<-->] [I<filename>.dsc|I<directory>]" +msgstr "B<dpkg-name> [I<Option> …] [B<-->] I<Datei> …" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "B<dpkg-buildpackage> is a program that automates the process of building " +#| "a Debian package. It consists of the following steps:" msgid "" "B<dpkg-buildpackage> is a program that automates the process of building a " -"Debian package. It consists of the following steps:" +"Debian package." msgstr "" "B<dpkg-buildpackage> ist ein Programm, das den Prozess des Bauens eines " "Debian-Paketes automatisiert. Der Bauprozess besteht aus den folgenden " "Schritten:" +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "" +"The I<filename>.dsc and I<directory> arguments are supported since dpkg " +"1.22.7. Their semantics are experimental." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "Installation consists of the following steps:" +msgid "It consists of the following steps:" +msgstr "Die Installation besteht aus folgenden Schritten:" + #. type: =item #: dpkg-buildpackage.pod dpkg.pod msgid "B<1.>" @@ -11062,8 +11170,17 @@ msgstr "B<1.>" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod -msgid "" -"It runs the B<preinit> hook before reading any source file. It prepares the " +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "It runs the B<preinit> hook before reading any source file. It prepares " +#| "the build environment by setting various environment variables (see " +#| "B<ENVIRONMENT>), runs the B<init> hook, and calls B<dpkg-source --before-" +#| "build> (unless B<-T> or B<--target> has been used)." +msgid "" +"It runs the B<preinit> hook before reading any source file. If a B<.dsc> " +"file has been specified it unpacks it anew and changes directory to it, if a " +"I<directory> has been specified it changes directory to it, otherwise it " +"expects the current directory to contain the source tree. It prepares the " "build environment by setting various environment variables (see " "B<ENVIRONMENT>), runs the B<init> hook, and calls B<dpkg-source --before-" "build> (unless B<-T> or B<--target> has been used)." @@ -11114,10 +11231,15 @@ msgstr "B<4.>" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "It runs the B<source> hook and calls B<dpkg-source -b> to generate the " +#| "source package (if a B<source> build has been requested with B<--build> " +#| "or equivalent options)." msgid "" "It runs the B<source> hook and calls B<dpkg-source -b> to generate the " "source package (if a B<source> build has been requested with B<--build> or " -"equivalent options)." +"equivalent options, and if no B<.dsc> has been specified)." msgstr "" "Der Hook B<source> wird ausgeführt und B<dpkg-source -b> aufgerufen, um das " "Quellpaket zu erstellen (falls mit B<--build> oder äquivalenten Optionen ein " @@ -11160,10 +11282,17 @@ msgstr "B<6.>" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "It runs the B<buildinfo> hook and calls B<dpkg-genbuildinfo> to generate " +#| "a B<.buildinfo> file. Several B<dpkg-buildpackage> options are forwarded " +#| "to B<dpkg-genbuildinfo>." msgid "" "It runs the B<buildinfo> hook and calls B<dpkg-genbuildinfo> to generate a " "B<.buildinfo> file. Several B<dpkg-buildpackage> options are forwarded to " -"B<dpkg-genbuildinfo>." +"B<dpkg-genbuildinfo>. If a I<.dsc> has been specified, then it will be " +"referenced in the generated B<.buildinfo> file, as we can ascertain the " +"provenance of the source tree." msgstr "" "Der Hook B<buildinfo> wird ausgeführt und B<dpkg-genbuildinfo> aufgerufen, " "um eine B<.buildinfo>-Datei zu erstellen. Viele Optionen von B<dpkg-" @@ -11278,6 +11407,24 @@ msgstr "B<12.>" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If set and the B<--admindir> option has not been specified, it will be " +#| "used as the base administrative directory." +msgid "" +"If a B<.dsc> file has been specified, it removes the extracted source " +"directory." +msgstr "" +"Falls gesetzt und die Option B<--admindir> nicht angegeben wurde, wird dies " +"als Basis-Administrationsverzeichnis verwandt." + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<13.>" +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod msgid "It runs the B<done> hook." msgstr "Der Hook B<done> wird ausgeführt." @@ -12097,10 +12244,12 @@ msgstr "" #: dpkg-buildpackage.pod msgid "" "Gets B<DPKG_BUILDPACKAGE_HOOK_BUILD_TARGET> with the name of the B<debian/" -"rules> build target called, but only if called." +"rules> build target called. Before dpkg 1.22.7 the variable was only set if " +"the target was called." msgstr "" "Erhält B<DPKG_BUILDPACKAGE_HOOK_BUILD_TARGET> mit den Namen des von B<debian/" -"rules> aufgerufenen Bauziels, aber nur, wenn eines aufgerufen wurde." +"rules> aufgerufenen Bauziels. Vor Dpkg 1.22.7 wurde diese Variable nur " +"gesetzt, falls das Ziel aufgerufen wurde." #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod @@ -12951,18 +13100,14 @@ msgstr "Standard Bauziele" #: dpkg-buildpackage.pod msgid "" "B<dpkg-buildpackage> is using the B<build-arch> and B<build-indep> targets " -"since dpkg 1.16.2. Those targets are thus mandatory. But to avoid " -"breakages of existing packages, and ease the transition, if the source " -"package does not build both architecture independent and dependent binary " -"packages (since dpkg 1.18.8) it will fallback to use the B<build> target if " -"B<make -f debian/rules -qn> I<build-target> returns 2 as exit code." -msgstr "" -"B<dpkg-buildpackage> verwendet seit Dpkg 1.16.2 die Ziele B<build-arch> und " -"B<build-indep>. Diese Ziele sind daher verpflichtend. Um aber Baufehler bei " -"existierenden Paketen zu vermeiden und um den Übergang zu erleichtern, (und " -"seit Dpkg 1.18.8 falls das Quellpaket nicht sowohl architekturabhängige wie -" -"unabhängige Binärpakete baut) wird es auf das Ziel B<build> zurückfallen, " -"falls B<make -f debian/rules -qn> I<Bauziel> den Rückgabewert 2 liefert." +"since dpkg 1.16.2. Before dpkg 1.22.7, there was code to try to detect the " +"missing targets and fallback on the B<build> target. Those targets are thus " +"mandatory." +msgstr "" +"B<dpkg-buildpackage> verwendet die Ziele B<build-arch> und B<build-indep> " +"seit Dpkg 1.16.2. Vor Dpkg 1.22.7 gab es Code, der versuchte, die fehlenden " +"Ziele zu erkennen und auf das Ziel B<build> zurückzufallen. Diese Ziele sind " +"daher verpflichtend." #. type: =head1 #: dpkg-buildpackage.pod dpkg-deb.pod dpkg-query.pod dpkg-source.pod @@ -13246,6 +13391,16 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-checkbuilddeps.pod msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the dependency resolution logic, " +"which might then not match what the system dpkg considers satisfiable." +msgstr "" +"Setzt die Host-Architektur. Dies betrifft die Abhängigkeits-Auflöselogik, " +"die dann eventuell keine Lösungen findet, bei denen das Dpkg des " +"Hauptsystems welche fände." + +#. type: textblock +#: dpkg-checkbuilddeps.pod +msgid "" "If set, it will be used as the active build profile(s) for the package being " "built. It is a space separated list of profile names. Overridden by the B<-" "P> option." @@ -13921,6 +14076,19 @@ msgstr "Setzt die zu verwendende Komprimierstufe (seit Dpkg 1.21.10)." msgid "The B<-z> option overrides this value." msgstr "Die Option B<-z> erlaubt das Hinwegsetzen über diesen Wert." +#. type: textblock +#: dpkg-deb.pod dpkg-divert.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod dpkg-split.pod +#: dpkg-statoverride.pod dpkg-trigger.pod dpkg.pod +msgid "" +"If set, it will be used to decide whether to activate Native Language " +"Support, also known as internationalization (or i18n) support (since dpkg " +"1.22.7). The accepted values are: B<0> and B<1> (default)." +msgstr "" +"Falls dies gesetzt ist, wird es zur Entscheidung, ob Native Language " +"Support, auch als Unterstützung für Internationalisierung (oder i18n) " +"bekannt, aktiviert wird (seit Dpkg 1.22.7). Die akzeptierten Werte sind: " +"B<0> und B<1> (Vorgabe)." + #. type: =item #: dpkg-deb.pod dpkg.pod msgid "B<TMPDIR>" @@ -15115,6 +15283,24 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-genbuildinfo.pod msgid "" +"Sets the build architecture. This affects the value for the B<Build-" +"Architecture> field, and the check for the cross-compilation mode." +msgstr "" +"Setzt die Host-Architektur. Dies betrifft den Wert des Feldes B<Build-" +"Architecture> und die Überprüfung auf den Cross-Kompliierungs-Modus." + +#. type: textblock +#: dpkg-genbuildinfo.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the filename used for the ." +"buildinfo file, and the check for the cross-compilation mode." +msgstr "" +"Setzt die Host-Architektur. Dies betrifft den für die Datei .buildinfo " +"verwandten Dateinamen und die Überprüfung auf den Cross-Kompliierungs-Modus." + +#. type: textblock +#: dpkg-genbuildinfo.pod +msgid "" "The list of generated files. B<dpkg-genbuildinfo> reads the data here when " "producing a B<.buildinfo> file." msgstr "" @@ -15365,6 +15551,11 @@ msgstr "" "I<Dateiname>, falls angegeben, aus (seit Dpkg 1.18.5)." #. type: textblock +#: dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod +msgid "Sets the host architecture." +msgstr "Setzt die Host-Architektur." + +#. type: textblock #: dpkg-genchanges.pod msgid "" "The list of generated files which are part of the upload being prepared. " @@ -16120,6 +16311,13 @@ msgstr "" "von Kommentaren gefolgt, die die echten Symbole aufführen, die auf dieses " "Muster passen." +#. type: textblock +#: dpkg-gensymbols.pod +msgid "" +"Sets the host architecture if the B<--arch> option has not be specified." +msgstr "" +"Setzt die Host-Architektur, falls die Option B<--arch> nicht angegeben wurde." + #. type: =item #: dpkg-gensymbols.pod msgid "B<DPKG_GENSYMBOLS_CHECK_LEVEL>" @@ -17013,7 +17211,7 @@ msgid "" ">I<package-type> as specified in the control file of the package. The " "I<version> part of the filename consists of the upstream version information " "optionally followed by a hyphen and the revision information. The I<package-" -"type> part comes from that field if present or fallbacks to B<deb>." +"type> part comes from that field if present or will fall back to B<deb>." msgstr "" "Diese Handbuchseite dokumentiert das B<dpkg-name>-Programm, das eine " "einfache Möglichkeit bereitstellt, B<Debian>-Pakete in ihren vollen " @@ -17121,6 +17319,15 @@ msgstr "B<-v>, B<--version>" #. type: textblock #: dpkg-name.pod msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the architecture name used in the " +"package filename." +msgstr "" +"Setzt die Host-Architektur. Dies betrifft den Architekturnnamen, der im " +"Paket-Dateinamen verwandt wird." + +#. type: textblock +#: dpkg-name.pod +msgid "" "Some packages don't follow the name structure " "I<package>B<_>I<version>B<_>I<architecture>B<.deb>. Packages renamed by " "B<dpkg-name> will follow this structure. Generally this will have no impact " @@ -18087,7 +18294,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-query.pod msgid "" -"B<Warning>: this command is deprecated as it gives direct access to the " +"B<Warning>: This command is deprecated as it gives direct access to the " "internal dpkg database, please switch to use B<--control-list> and B<--" "control-show> instead for all cases where those commands might give the same " "end result. Although, as long as there is still at least one case where " @@ -18404,6 +18611,11 @@ msgstr "B<Description>" #. type: =item #: dpkg-query.pod +msgid "B<Description-md5> (internal, front-end related)" +msgstr "B<Description-md5> (intern, Oberflächen-bezogen)" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod msgid "B<Enhances>" msgstr "B<Enhances>" @@ -18489,6 +18701,21 @@ msgstr "B<Section>" #. type: =item #: dpkg-query.pod +msgid "B<SHA1> (internal, front-end related)" +msgstr "B<SHA1> (intern, Oberflächen-bezogen)" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod +msgid "B<SHA256> (internal, front-end related)" +msgstr "B<SHA256> (intern, Oberflächen-bezogen)" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod +msgid "B<SHA512> (internal, front-end related)" +msgstr "B<SHA512> (intern, Oberflächen-bezogen)" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod msgid "B<Size> (internal, front-end related)" msgstr "B<Size> (intern, Oberflächen-bezogen)" @@ -18919,15 +19146,6 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-realpath.pod -msgid "" -"Sets the color mode. The currently accepted values are: B<auto> (default), " -"B<always> and B<never>." -msgstr "" -"Setzt den Farbmodus. Die derzeit unterstützten Werte sind: B<auto> " -"(Vorgabe), B<always> und B<never>." - -#. type: textblock -#: dpkg-realpath.pod msgid "L<realpath(1)>, L<readlink(1)>." msgstr "L<realpath(1)>, L<readlink(1)>." @@ -19625,6 +19843,43 @@ msgstr "" #. type: =item #: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "B<--package=>I<package>" +msgstr "B<--package=>I<Paket>" + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "Define the package name." +msgstr "Definiert den Paketnamen." + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "" +"When specified, the package name will be used to change defaults based on " +"the binary package metadata in F<debian/control>." +msgstr "" +"Wenn angegeben wird der Paketname verwandt, um die Vorgaben, basierend auf " +"den Binärpaket-Metadaten in F<debian/control>, zu ändern." + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "" +"If the package is B<Essential: yes>, then the default dependency field is " +"B<Pre-Depends>, otherwise B<Depends>. The default package type is set from " +"the B<Package-Type> field. The package is added to the set of packages " +"excluded by B<-x>." +msgstr "" +"Falls das Paket B<Essential: yes>, dann ist das standardmäßige " +"Abhängigkeitsfeld B<Pre-Depends>, andernfalls B<Depends>. Der Standard-" +"Pakettyp wird aus dem Feld B<Package-Type> gesetzt. Das Paket wird zu der " +"Gruppe der mit B<-x> ausgeschlossenen Pakete hinzugefügt." + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "Option supported since dpkg 1.22.7." +msgstr "Option unterstützt seit Dpkg 1.22.7." + +#. type: =item +#: dpkg-shlibdeps.pod msgid "B<-p>I<varname-prefix>" msgstr "B<-p>I<Variablennamepräfix>" @@ -19816,6 +20071,15 @@ msgstr "" "aktiv, die letzte nicht. Setzen Sie I<Wert> auf 7, falls Sie möchten, dass " "alle Warnungen aktiv sein sollen." +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the objects and symbols files " +"searched for and their default search pathnames." +msgstr "" +"Setzt die Host-Architektur. Dies betrifft Objekte und Symboldateien, nach " +"denen gesucht wird, und ihre standardmäßigen Suchpfadnamen." + #. type: =head2 #: dpkg-shlibdeps.pod msgid "Warnings" @@ -22741,9 +23005,9 @@ msgid "" "Add an override for I<path>. I<path> does not need to exist nor be known to " "B<dpkg> when this command is used; the override will be stored and used " "later. Users and groups can be specified by their name (for example B<root> " -"or B<nobody>), or by their number by prepending the number with a " -"‘B<#>’ (for example B<#0> or B<#65534>). The I<mode> needs to be specified " -"in octal." +"or B<nobody>), or by their number by prepending the number with a ‘B<#>’ " +"(for example B<#0> or B<#65534>). The I<mode> needs to be specified in " +"octal." msgstr "" "Fügt eine Hinwegsetzung für I<Pfad> hinzu. I<Pfad> muss noch nicht " "existieren oder B<dpkg> bekannt sein, wenn dieser Befehl verwendet wird; die " @@ -25329,6 +25593,16 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg.pod msgid "" +"The invoke hooks are not executed when B<--no-act> is specified, or when " +"running as non-root without B<--force-not-root>." +msgstr "" +"Die Aufruf-Hooks werden nicht ausgeführt, wenn B<--no-act> angegeben ist " +"oder als Benutzer, der nicht Root ist, ohne B<--force-not-root> ausgeführt " +"wird." + +#. type: textblock +#: dpkg.pod +msgid "" "B<Note>: Front-ends might call B<dpkg> several times per invocation, which " "might run the hooks more times than expected." msgstr "" @@ -25489,12 +25763,12 @@ msgstr "" msgid "" "Z<>\n" " B<missing > [B<c>] I<pathname> [B<(>I<error-message>B<)>]\n" -" B<??5??????> [B<c>] I<pathname>\n" +" B<?M5??????> [B<c>] I<pathname>\n" "\n" msgstr "" "Z<>\n" " B<missing > [B<c>] I<Pfadname> [B<(>I<Fehlermeldung>B<)>]\n" -" B<??5??????> [B<c>] I<Pfadname>\n" +" B<?M5??????> [B<c>] I<Pfadname>\n" "\n" #. type: textblock @@ -25729,6 +26003,16 @@ msgstr "" "kann mehrfach angegeben werden. Das verwandte Ausgabeformat ist identisch zu " "dem in B<--status-fd>." +#. type: textblock +#: dpkg.pod +msgid "" +"The status loggers are not executed when B<--no-act> is specified, or when " +"running as non-root without B<--force-not-root>." +msgstr "" +"Die Statusprotokollierer werden nicht ausgeführt, wenn B<--no-act> angegeben " +"ist oder als Benutzer, der nicht Root ist, ohne B<--force-not-root> " +"ausgeführt wird." + #. type: =item #: dpkg.pod msgid "B<--log=>I<filename>" @@ -26937,6 +27221,11 @@ msgstr "" "Falls das Binärpaket „essential“ ist, wird der Schlüssel den Wert des Feldes " "B<Essential> enthalten, der B<yes> lautet." +#. type: =item +#: dsc.pod +msgid "B<Files:> (required, weak)" +msgstr "B<Files:> (verpflichtend, schwach)" + #. type: textblock #: dsc.pod msgid "" @@ -29354,7 +29643,7 @@ msgid "" "information about that file in the alternatives system. B<update-" "alternatives> is usually called from the following Debian package maintainer " "scripts, B<postinst> (configure) to install the alternative and from " -"B<prerm> and B<postrm> (remove) to remove the alternative. B<Note>: in most " +"B<prerm> and B<postrm> (remove) to remove the alternative. B<Note>: In most " "(if not all) cases no other maintainer script actions should call B<update-" "alternatives>, in particular neither of B<upgrade> nor B<disappear>, as any " "other such action can lose the manual state of an alternative, or make the " @@ -30342,6 +30631,26 @@ msgstr "" "L<ln(1)>, FHS (der Dateisystem-Hierarchie-Standard, Filesystem Hierarchy " "Standard)." +#~ msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]" +#~ msgstr "B<dpkg-buildpackage> [I<Option> …]" + +#~ msgid "" +#~ "B<dpkg-buildpackage> is using the B<build-arch> and B<build-indep> " +#~ "targets since dpkg 1.16.2. Those targets are thus mandatory. But to " +#~ "avoid breakages of existing packages, and ease the transition, if the " +#~ "source package does not build both architecture independent and dependent " +#~ "binary packages (since dpkg 1.18.8) it will fallback to use the B<build> " +#~ "target if B<make -f debian/rules -qn> I<build-target> returns 2 as exit " +#~ "code." +#~ msgstr "" +#~ "B<dpkg-buildpackage> verwendet seit Dpkg 1.16.2 die Ziele B<build-arch> " +#~ "und B<build-indep>. Diese Ziele sind daher verpflichtend. Um aber " +#~ "Baufehler bei existierenden Paketen zu vermeiden und um den Übergang zu " +#~ "erleichtern, (und seit Dpkg 1.18.8 falls das Quellpaket nicht sowohl " +#~ "architekturabhängige wie -unabhängige Binärpakete baut) wird es auf das " +#~ "Ziel B<build> zurückfallen, falls B<make -f debian/rules -qn> I<Bauziel> " +#~ "den Rückgabewert 2 liefert." + #~ msgid "" #~ "Each area feature can be enabled and disabled in the B<DEB_BUILD_OPTIONS> " #~ "and B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's area value with the " @@ -31386,8 +31695,8 @@ msgstr "" #~ msgid "" #~ "Set the changelog filename to parse. Default is ‘-’ (standard input)." #~ msgstr "" -#~ "Setzt den auszuwertenden Changelog-Dateinamen. Standardmäßig " -#~ "‚-’ (Standardeingabe)." +#~ "Setzt den auszuwertenden Changelog-Dateinamen. Standardmäßig ‚-’ " +#~ "(Standardeingabe)." #~ msgid "B<-l>, B<--label> I<file>" #~ msgstr "B<-l>, B<--label> I<Datei>" diff --git a/man/po/dpkg-man.pot b/man/po/dpkg-man.pot index b3a1613..d3b41b4 100644 --- a/man/po/dpkg-man.pot +++ b/man/po/dpkg-man.pot @@ -6,9 +6,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: dpkg-man 1.22.6\n" +"Project-Id-Version: dpkg-man 1.22.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-10 20:21+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-07-17 01:10+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -250,17 +250,17 @@ msgstr "" #. type: =item #: deb-buildinfo.pod -msgid "B<Checksums-Md5:> (required)" +msgid "B<Checksums-Md5:> (required, weak)" msgstr "" #. type: =item #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod -msgid "B<Checksums-Sha1:> (required)" +msgid "B<Checksums-Sha1:> (required, weak)" msgstr "" #. type: =item #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod -msgid "B<Checksums-Sha256:> (required)" +msgid "B<Checksums-Sha256:> (required, strong)" msgstr "" #. type: =item @@ -278,6 +278,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock +#: deb-buildinfo.pod dsc.pod +msgid "" +"B<Note>: The MD5 and SHA-1 checksums are considered weak, and should never " +"be assumed to be sufficient for secure verification." +msgstr "" + +#. type: textblock #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod msgid "" "The first line of the field value (the part on the same line as the field " @@ -1139,7 +1146,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: deb-changes.pod dsc.pod +#: deb-changes.pod msgid "B<Files:> (required)" msgstr "" @@ -1176,6 +1183,14 @@ msgstr "" #. type: textblock #: deb-changes.pod msgid "" +"B<Note>: The MD5 checksum is considered weak, and should never be assumed to " +"be sufficient for secure verification, but this field cannot be omitted as " +"it provides metadata not available anywhere else." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: deb-changes.pod +msgid "" "These multiline fields contain a list of files with a checksum and size for " "each one. These fields have the same syntax and differ only in the checksum " "algorithm used: SHA-1 for B<Checksums-Sha1> and SHA-256 for " @@ -1190,6 +1205,13 @@ msgid "" "other related B<Checksums> fields." msgstr "" +#. type: textblock +#: deb-changes.pod +msgid "" +"B<Note>: The SHA-1 checksum is considered weak, and should never be assumed " +"to be sufficient for secure verification." +msgstr "" + #. type: =head1 #: deb-changes.pod deb-control.pod dpkg-buildpackage.pod dpkg-deb.pod #: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-source.pod dpkg-split.pod @@ -2976,6 +2998,24 @@ msgstr "" #. type: =item #: deb-src-control.pod +msgid "B<Build-Driver:> I<driver-name>" +msgstr "" + +#. type: textblock +#: deb-src-control.pod +msgid "" +"This experimental field specifies the name of the build driver to use to " +"build this package. When omitted the I<driver-name> defaults to " +"B<debian-rules>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: deb-src-control.pod +msgid "This field is supported since dpkg 1.22.7." +msgstr "" + +#. type: =item +#: deb-src-control.pod msgid "B<Rules-Requires-Root:> B<no>|B<binary-targets>|I<impl-keywords>" msgstr "" @@ -4384,10 +4424,12 @@ msgstr "" #: deb-substvars.pod msgid "" "Substitution variables can be specified in a file. These files consist of " -"lines of the form I<name>B<=>I<value> or I<name>B<?=>I<value>. The B<=> " -"operator assigns a normal substitution variable, while the B<?=> operator " -"(since dpkg 1.21.8) assigns an optional substitution variable which will " -"emit no warnings even if unused. Trailing whitespace on each line, blank " +"lines of the form I<name>B<=>I<value>, I<name>B<?=>I<value>, or " +"I<name>B<!=>I<value>. The B<=> operator assigns a normal substitution " +"variable, the B<?=> operator (since dpkg 1.21.8) assigns an optional " +"substitution variable which will emit no warnings even if unused, and the " +"B<!=> operator (since dpkg 1.22.7) assigns a required substitution variable " +"which will error out if unused. Trailing whitespace on each line, blank " "lines, and lines starting with a B<#> symbol (comments) are ignored." msgstr "" @@ -6040,7 +6082,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-genbuildinfo.pod msgid "B<DEB_BUILD_ARCH>" msgstr "" @@ -6152,7 +6194,9 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod +#: dpkg-gensymbols.pod dpkg-name.pod dpkg-shlibdeps.pod msgid "B<DEB_HOST_ARCH>" msgstr "" @@ -6615,8 +6659,8 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod -#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-deb.pod -#: dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-fsys-usrunmess.pod +#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-fsys-usrunmess.pod #: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod #: dpkg-gensymbols.pod dpkg-maintscript-helper.pod dpkg-mergechangelogs.pod #: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod @@ -6640,11 +6684,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildpackage.pod -#: dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod -#: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod -#: dpkg-gensymbols.pod dpkg-maintscript-helper.pod dpkg-mergechangelogs.pod -#: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod +#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-genbuildinfo.pod +#: dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod dpkg-gensymbols.pod +#: dpkg-maintscript-helper.pod dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-name.pod +#: dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod #: dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod dpkg-shlibdeps.pod #: dpkg-source.pod dpkg-split.pod dpkg-statoverride.pod dpkg-trigger.pod #: dpkg-vendor.pod dpkg.pod @@ -6665,12 +6710,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildpackage.pod -#: dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-genbuildinfo.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod +#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-genbuildinfo.pod #: dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod dpkg-gensymbols.pod #: dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod -#: dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod dpkg-shlibdeps.pod -#: dpkg-source.pod dpkg-vendor.pod +#: dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod +#: dpkg-shlibdeps.pod dpkg-source.pod dpkg-split.pod dpkg-statoverride.pod +#: dpkg-trigger.pod dpkg-vendor.pod dpkg.pod msgid "B<DPKG_NLS>" msgstr "" @@ -6879,6 +6926,21 @@ msgid "" "L<dpkg-buildpackage(1)>) cannot access it." msgstr "" +#. type: textblock +#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-realpath.pod +msgid "" +"Sets the color mode. The currently accepted values are: B<auto> (default), " +"B<always> and B<never>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildtree.pod +msgid "" +"If set, it will be used to decide whether to activate Native Language " +"Support, also known as internationalization (or i18n) support. The accepted " +"values are: B<0> and B<1> (default)." +msgstr "" + #. type: =item #: dpkg-buildapi.pod msgid "B<%PKGDATADIR%/buildapi.mk>" @@ -7823,7 +7885,7 @@ msgstr "" #: dpkg-buildflags.pod msgid "" "Several compile-time options (detailed below) can be used to help optimize a " -"resulting binary (since dpkg 1.21.0). B<Note>: enabling B<all> these " +"resulting binary (since dpkg 1.21.0). B<Note>: Enabling B<all> these " "options can result in unreproducible binary artifacts." msgstr "" @@ -7851,7 +7913,7 @@ msgstr "" msgid "" "Several compile-time options (detailed below) can be used to help sanitize a " "resulting binary against memory corruptions, memory leaks, use after free, " -"threading data races and undefined behavior bugs. B<Note>: these options " +"threading data races and undefined behavior bugs. B<Note>: These options " "should B<not> be used for production builds as they can reduce reliability " "for conformant code, reduce security or even functionality." msgstr "" @@ -8392,6 +8454,14 @@ msgid "" "variable is currently Debian and derivatives-specific." msgstr "" +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the build flags that are emitted, " +"which is typically relevant when cross-compiling, where B<DEB_HOST_ARCH> is " +"different to B<DEB_BUILD_ARCH>." +msgstr "" + #. type: =head2 #: dpkg-buildflags.pod msgid "Configuration files" @@ -8564,14 +8634,26 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod -msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]" +msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...] [B<-->] [I<filename>.dsc|I<directory>]" msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod msgid "" "B<dpkg-buildpackage> is a program that automates the process of building a " -"Debian package. It consists of the following steps:" +"Debian package." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "" +"The I<filename>.dsc and I<directory> arguments are supported since dpkg " +"1.22.7. Their semantics are experimental." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "It consists of the following steps:" msgstr "" #. type: =item @@ -8582,7 +8664,10 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod msgid "" -"It runs the B<preinit> hook before reading any source file. It prepares the " +"It runs the B<preinit> hook before reading any source file. If a B<.dsc> " +"file has been specified it unpacks it anew and changes directory to it, if a " +"I<directory> has been specified it changes directory to it, otherwise it " +"expects the current directory to contain the source tree. It prepares the " "build environment by setting various environment variables (see " "B<ENVIRONMENT>), runs the B<init> hook, and calls B<dpkg-source " "--before-build> (unless B<-T> or B<--target> has been used)." @@ -8624,7 +8709,7 @@ msgstr "" msgid "" "It runs the B<source> hook and calls B<dpkg-source -b> to generate the " "source package (if a B<source> build has been requested with B<--build> or " -"equivalent options)." +"equivalent options, and if no B<.dsc> has been specified)." msgstr "" #. type: =item @@ -8657,7 +8742,9 @@ msgstr "" msgid "" "It runs the B<buildinfo> hook and calls B<dpkg-genbuildinfo> to generate a " "B<.buildinfo> file. Several B<dpkg-buildpackage> options are forwarded to " -"B<dpkg-genbuildinfo>." +"B<dpkg-genbuildinfo>. If a I<.dsc> has been specified, then it will be " +"referenced in the generated B<.buildinfo> file, as we can ascertain the " +"provenance of the source tree." msgstr "" #. type: =item @@ -8752,6 +8839,18 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod +msgid "" +"If a B<.dsc> file has been specified, it removes the extracted source " +"directory." +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<13.>" +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod msgid "It runs the B<done> hook." msgstr "" @@ -9408,7 +9507,8 @@ msgstr "" #: dpkg-buildpackage.pod msgid "" "Gets B<DPKG_BUILDPACKAGE_HOOK_BUILD_TARGET> with the name of the " -"B<debian/rules> build target called, but only if called." +"B<debian/rules> build target called. Before dpkg 1.22.7 the variable was " +"only set if the target was called." msgstr "" #. type: textblock @@ -10143,11 +10243,9 @@ msgstr "" #: dpkg-buildpackage.pod msgid "" "B<dpkg-buildpackage> is using the B<build-arch> and B<build-indep> targets " -"since dpkg 1.16.2. Those targets are thus mandatory. But to avoid " -"breakages of existing packages, and ease the transition, if the source " -"package does not build both architecture independent and dependent binary " -"packages (since dpkg 1.18.8) it will fallback to use the B<build> target if " -"B<make -f debian/rules -qn> I<build-target> returns 2 as exit code." +"since dpkg 1.16.2. Before dpkg 1.22.7, there was code to try to detect the " +"missing targets and fallback on the B<build> target. Those targets are thus " +"mandatory." msgstr "" #. type: =head1 @@ -10382,6 +10480,13 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-checkbuilddeps.pod msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the dependency resolution logic, " +"which might then not match what the system dpkg considers satisfiable." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-checkbuilddeps.pod +msgid "" "If set, it will be used as the active build profile(s) for the package being " "built. It is a space separated list of profile names. Overridden by the " "B<-P> option." @@ -10918,6 +11023,15 @@ msgstr "" msgid "The B<-z> option overrides this value." msgstr "" +#. type: textblock +#: dpkg-deb.pod dpkg-divert.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod dpkg-split.pod +#: dpkg-statoverride.pod dpkg-trigger.pod dpkg.pod +msgid "" +"If set, it will be used to decide whether to activate Native Language " +"Support, also known as internationalization (or i18n) support (since dpkg " +"1.22.7). The accepted values are: B<0> and B<1> (default)." +msgstr "" + #. type: =item #: dpkg-deb.pod dpkg.pod msgid "B<TMPDIR>" @@ -11862,6 +11976,20 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-genbuildinfo.pod msgid "" +"Sets the build architecture. This affects the value for the " +"B<Build-Architecture> field, and the check for the cross-compilation mode." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-genbuildinfo.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the filename used for the " +".buildinfo file, and the check for the cross-compilation mode." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-genbuildinfo.pod +msgid "" "The list of generated files. B<dpkg-genbuildinfo> reads the data here when " "producing a B<.buildinfo> file." msgstr "" @@ -12062,6 +12190,11 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock +#: dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod +msgid "Sets the host architecture." +msgstr "" + +#. type: textblock #: dpkg-genchanges.pod msgid "" "The list of generated files which are part of the upload being prepared. " @@ -12629,6 +12762,11 @@ msgid "" "comments listing real symbols that have matched the pattern." msgstr "" +#. type: textblock +#: dpkg-gensymbols.pod +msgid "Sets the host architecture if the B<--arch> option has not be specified." +msgstr "" + #. type: =item #: dpkg-gensymbols.pod msgid "B<DPKG_GENSYMBOLS_CHECK_LEVEL>" @@ -13274,7 +13412,7 @@ msgid "" "in the control file of the package. The I<version> part of the filename " "consists of the upstream version information optionally followed by a hyphen " "and the revision information. The I<package-type> part comes from that " -"field if present or fallbacks to B<deb>." +"field if present or will fall back to B<deb>." msgstr "" #. type: =item @@ -13358,6 +13496,13 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-name.pod msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the architecture name used in the " +"package filename." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-name.pod +msgid "" "Some packages don't follow the name structure " "I<package>B<_>I<version>B<_>I<architecture>B<.deb>. Packages renamed by " "B<dpkg-name> will follow this structure. Generally this will have no impact " @@ -14145,7 +14290,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-query.pod msgid "" -"B<Warning>: this command is deprecated as it gives direct access to the " +"B<Warning>: This command is deprecated as it gives direct access to the " "internal dpkg database, please switch to use B<--control-list> and " "B<--control-show> instead for all cases where those commands might give the " "same end result. Although, as long as there is still at least one case " @@ -14391,6 +14536,11 @@ msgstr "" #. type: =item #: dpkg-query.pod +msgid "B<Description-md5> (internal, front-end related)" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod msgid "B<Enhances>" msgstr "" @@ -14476,6 +14626,21 @@ msgstr "" #. type: =item #: dpkg-query.pod +msgid "B<SHA1> (internal, front-end related)" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod +msgid "B<SHA256> (internal, front-end related)" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod +msgid "B<SHA512> (internal, front-end related)" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod msgid "B<Size> (internal, front-end related)" msgstr "" @@ -14827,13 +14992,6 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-realpath.pod -msgid "" -"Sets the color mode. The currently accepted values are: B<auto> (default), " -"B<always> and B<never>." -msgstr "" - -#. type: textblock -#: dpkg-realpath.pod msgid "L<realpath(1)>, L<readlink(1)>." msgstr "" @@ -15359,6 +15517,37 @@ msgstr "" #. type: =item #: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "B<--package=>I<package>" +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "Define the package name." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "" +"When specified, the package name will be used to change defaults based on " +"the binary package metadata in F<debian/control>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "" +"If the package is B<Essential: yes>, then the default dependency field is " +"B<Pre-Depends>, otherwise B<Depends>. The default package type is set from " +"the B<Package-Type> field. The package is added to the set of packages " +"excluded by B<-x>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "Option supported since dpkg 1.22.7." +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-shlibdeps.pod msgid "B<-p>I<varname-prefix>" msgstr "" @@ -15500,6 +15689,13 @@ msgid "" "to be active." msgstr "" +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the objects and symbols files " +"searched for and their default search pathnames." +msgstr "" + #. type: =head2 #: dpkg-shlibdeps.pod msgid "Warnings" @@ -19709,6 +19905,13 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg.pod msgid "" +"The invoke hooks are not executed when B<--no-act> is specified, or when " +"running as non-root without B<--force-not-root>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg.pod +msgid "" "B<Note>: Front-ends might call B<dpkg> several times per invocation, which " "might run the hooks more times than expected." msgstr "" @@ -19825,7 +20028,7 @@ msgstr "" msgid "" "Z<>\n" " B<missing > [B<c>] I<pathname> [B<(>I<error-message>B<)>]\n" -" B<??5??????> [B<c>] I<pathname>\n" +" B<?M5??????> [B<c>] I<pathname>\n" "\n" msgstr "" @@ -20020,6 +20223,13 @@ msgid "" "format used is the same as in B<--status-fd>." msgstr "" +#. type: textblock +#: dpkg.pod +msgid "" +"The status loggers are not executed when B<--no-act> is specified, or when " +"running as non-root without B<--force-not-root>." +msgstr "" + #. type: =item #: dpkg.pod msgid "B<--log=>I<filename>" @@ -20952,6 +21162,11 @@ msgid "" "B<Essential> field, that is a B<yes> value." msgstr "" +#. type: =item +#: dsc.pod +msgid "B<Files:> (required, weak)" +msgstr "" + #. type: textblock #: dsc.pod msgid "" @@ -22846,7 +23061,7 @@ msgid "" "information about that file in the alternatives system. " "B<update-alternatives> is usually called from the following Debian package " "maintainer scripts, B<postinst> (configure) to install the alternative and " -"from B<prerm> and B<postrm> (remove) to remove the alternative. B<Note>: in " +"from B<prerm> and B<postrm> (remove) to remove the alternative. B<Note>: In " "most (if not all) cases no other maintainer script actions should call " "B<update-alternatives>, in particular neither of B<upgrade> nor " "B<disappear>, as any other such action can lose the manual state of an " diff --git a/man/po/es.po b/man/po/es.po index 21eca0c..84c01e5 100644 --- a/man/po/es.po +++ b/man/po/es.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dpkg-man 1.16.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-10 20:21+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-07-17 01:10+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:42+0200\n" "Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" @@ -361,18 +361,22 @@ msgstr "" #: deb-buildinfo.pod #, fuzzy #| msgid "B<Package:> I<binary-package-name> (required)" -msgid "B<Checksums-Md5:> (required)" +msgid "B<Checksums-Md5:> (required, weak)" msgstr "B<Package:> I<nombre-del-paquete-binario> (obligatorio)" #. type: =item #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod -msgid "B<Checksums-Sha1:> (required)" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "B<Package:> I<binary-package-name> (required)" +msgid "B<Checksums-Sha1:> (required, weak)" +msgstr "B<Package:> I<nombre-del-paquete-binario> (obligatorio)" #. type: =item #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod -msgid "B<Checksums-Sha256:> (required)" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "B<Package:> I<binary-package-name> (required)" +msgid "B<Checksums-Sha256:> (required, strong)" +msgstr "B<Package:> I<nombre-del-paquete-binario> (obligatorio)" #. type: =item #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod @@ -389,6 +393,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock +#: deb-buildinfo.pod dsc.pod +msgid "" +"B<Note>: The MD5 and SHA-1 checksums are considered weak, and should never " +"be assumed to be sufficient for secure verification." +msgstr "" + +#. type: textblock #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod msgid "" "The first line of the field value (the part on the same line as the field " @@ -1376,7 +1387,7 @@ msgstr "" "formato del registro de cambios." #. type: =item -#: deb-changes.pod dsc.pod +#: deb-changes.pod #, fuzzy #| msgid "B<reinst-required>" msgid "B<Files:> (required)" @@ -1417,6 +1428,14 @@ msgstr "" #. type: textblock #: deb-changes.pod msgid "" +"B<Note>: The MD5 checksum is considered weak, and should never be assumed to " +"be sufficient for secure verification, but this field cannot be omitted as " +"it provides metadata not available anywhere else." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: deb-changes.pod +msgid "" "These multiline fields contain a list of files with a checksum and size for " "each one. These fields have the same syntax and differ only in the checksum " "algorithm used: SHA-1 for B<Checksums-Sha1> and SHA-256 for B<Checksums-" @@ -1431,6 +1450,13 @@ msgid "" "other related B<Checksums> fields." msgstr "" +#. type: textblock +#: deb-changes.pod +msgid "" +"B<Note>: The SHA-1 checksum is considered weak, and should never be assumed " +"to be sufficient for secure verification." +msgstr "" + #. type: =head1 #: deb-changes.pod deb-control.pod dpkg-buildpackage.pod dpkg-deb.pod #: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-source.pod dpkg-split.pod @@ -3987,6 +4013,28 @@ msgstr "" #. type: =item #: deb-src-control.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<Origin:> I<name>" +msgid "B<Build-Driver:> I<driver-name>" +msgstr "B<Origin:>I<nombre>" + +#. type: textblock +#: deb-src-control.pod +msgid "" +"This experimental field specifies the name of the build driver to use to " +"build this package. When omitted the I<driver-name> defaults to B<debian-" +"rules>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: deb-src-control.pod +#, fuzzy +#| msgid "Cancels a previous B<--no-triggers>." +msgid "This field is supported since dpkg 1.22.7." +msgstr "Cancela un B<--no-triggers> previo." + +#. type: =item +#: deb-src-control.pod msgid "B<Rules-Requires-Root:> B<no>|B<binary-targets>|I<impl-keywords>" msgstr "" @@ -6169,11 +6217,13 @@ msgstr "" #: deb-substvars.pod msgid "" "Substitution variables can be specified in a file. These files consist of " -"lines of the form I<name>B<=>I<value> or I<name>B<?=>I<value>. The B<=> " -"operator assigns a normal substitution variable, while the B<?=> operator " -"(since dpkg 1.21.8) assigns an optional substitution variable which will " -"emit no warnings even if unused. Trailing whitespace on each line, blank " -"lines, and lines starting with a B<#> symbol (comments) are ignored." +"lines of the form I<name>B<=>I<value>, I<name>B<?=>I<value>, or I<name>B<!" +"=>I<value>. The B<=> operator assigns a normal substitution variable, the " +"B<?=> operator (since dpkg 1.21.8) assigns an optional substitution variable " +"which will emit no warnings even if unused, and the B<!=> operator (since " +"dpkg 1.22.7) assigns a required substitution variable which will error out " +"if unused. Trailing whitespace on each line, blank lines, and lines " +"starting with a B<#> symbol (comments) are ignored." msgstr "" #. type: =head2 @@ -8492,7 +8542,7 @@ msgid "" msgstr "Las siguientes variables se definen mediante B<dpkg-architecture>:" #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-genbuildinfo.pod #, fuzzy #| msgid "\\s-1DEB_BUILD_ARCH\\s0" msgid "B<DEB_BUILD_ARCH>" @@ -8651,7 +8701,9 @@ msgstr "" "utilizado para rutas del sistema de ficheros." #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod +#: dpkg-gensymbols.pod dpkg-name.pod dpkg-shlibdeps.pod #, fuzzy #| msgid "\\s-1DEB_HOST_ARCH\\s0" msgid "B<DEB_HOST_ARCH>" @@ -9307,8 +9359,8 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod -#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-deb.pod -#: dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-fsys-usrunmess.pod +#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-fsys-usrunmess.pod #: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod #: dpkg-gensymbols.pod dpkg-maintscript-helper.pod dpkg-mergechangelogs.pod #: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod @@ -9334,11 +9386,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildpackage.pod -#: dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod -#: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod -#: dpkg-gensymbols.pod dpkg-maintscript-helper.pod dpkg-mergechangelogs.pod -#: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod +#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-genbuildinfo.pod +#: dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod dpkg-gensymbols.pod +#: dpkg-maintscript-helper.pod dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-name.pod +#: dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod #: dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod dpkg-shlibdeps.pod #: dpkg-source.pod dpkg-split.pod dpkg-statoverride.pod dpkg-trigger.pod #: dpkg-vendor.pod dpkg.pod @@ -9361,12 +9414,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildpackage.pod -#: dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-genbuildinfo.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod +#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-genbuildinfo.pod #: dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod dpkg-gensymbols.pod #: dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod -#: dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod dpkg-shlibdeps.pod -#: dpkg-source.pod dpkg-vendor.pod +#: dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod +#: dpkg-shlibdeps.pod dpkg-source.pod dpkg-split.pod dpkg-statoverride.pod +#: dpkg-trigger.pod dpkg-vendor.pod dpkg.pod #, fuzzy #| msgid "B<DPKG_CONFFILE_OLD>" msgid "B<DPKG_NLS>" @@ -9604,6 +9659,21 @@ msgid "" "cannot access it." msgstr "" +#. type: textblock +#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-realpath.pod +msgid "" +"Sets the color mode. The currently accepted values are: B<auto> (default), " +"B<always> and B<never>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildtree.pod +msgid "" +"If set, it will be used to decide whether to activate Native Language " +"Support, also known as internationalization (or i18n) support. The accepted " +"values are: B<0> and B<1> (default)." +msgstr "" + #. type: =item #: dpkg-buildapi.pod #, fuzzy @@ -9817,8 +9887,8 @@ msgid "" "(“I<flag>=I<value>”). This is the default action." msgstr "" "Muestra por la salida estándar todas las opciones de configuración y sus " -"valores. Muestra una línea por opción separada de su valor con un signo " -"«=» (I<opción>=I<valor>). Esta es la acción predefinida." +"valores. Muestra una línea por opción separada de su valor con un signo «=» " +"(I<opción>=I<valor>). Esta es la acción predefinida." #. type: =item #: dpkg-buildflags.pod @@ -10821,7 +10891,7 @@ msgstr "" #: dpkg-buildflags.pod msgid "" "Several compile-time options (detailed below) can be used to help optimize a " -"resulting binary (since dpkg 1.21.0). B<Note>: enabling B<all> these " +"resulting binary (since dpkg 1.21.0). B<Note>: Enabling B<all> these " "options can result in unreproducible binary artifacts." msgstr "" @@ -10870,7 +10940,7 @@ msgstr "" msgid "" "Several compile-time options (detailed below) can be used to help sanitize a " "resulting binary against memory corruptions, memory leaks, use after free, " -"threading data races and undefined behavior bugs. B<Note>: these options " +"threading data races and undefined behavior bugs. B<Note>: These options " "should B<not> be used for production builds as they can reduce reliability " "for conformant code, reduce security or even functionality." msgstr "" @@ -11720,6 +11790,14 @@ msgid "" "variable is currently Debian and derivatives-specific." msgstr "" +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the build flags that are emitted, " +"which is typically relevant when cross-compiling, where B<DEB_HOST_ARCH> is " +"different to B<DEB_BUILD_ARCH>." +msgstr "" + #. type: =head2 #: dpkg-buildflags.pod #, fuzzy @@ -11906,18 +11984,39 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod -msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]" -msgstr "B<dpkg-buildpackage> [I<opción>...]" +#, fuzzy +#| msgid "B<dpkg-name> [I<option>...] [B<-->] I<file>..." +msgid "" +"B<dpkg-buildpackage> [I<option>...] [B<-->] [I<filename>.dsc|I<directory>]" +msgstr "B<dpkg-name> [I<opción>...] [B<-->] I<fichero>..." #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "B<dpkg-buildpackage> is a program that automates the process of building " +#| "a Debian package. It consists of the following steps:" msgid "" "B<dpkg-buildpackage> is a program that automates the process of building a " -"Debian package. It consists of the following steps:" +"Debian package." msgstr "" "B<dpkg-buildpackage> es un programa que automatiza el proceso de " "construcción de un paquete de Debian. Éste consiste de los siguientes pasos:" +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "" +"The I<filename>.dsc and I<directory> arguments are supported since dpkg " +"1.22.7. Their semantics are experimental." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "Installation consists of the following steps:" +msgid "It consists of the following steps:" +msgstr "La instalación consiste de los siguientes pasos:" + #. type: =item #: dpkg-buildpackage.pod dpkg.pod msgid "B<1.>" @@ -11931,7 +12030,10 @@ msgstr "B<1.>" #| "variables (see B<ENVIRONMENT>) and calls B<dpkg-source --before-build> " #| "(unless B<-T> or B<--target> has been used)." msgid "" -"It runs the B<preinit> hook before reading any source file. It prepares the " +"It runs the B<preinit> hook before reading any source file. If a B<.dsc> " +"file has been specified it unpacks it anew and changes directory to it, if a " +"I<directory> has been specified it changes directory to it, otherwise it " +"expects the current directory to contain the source tree. It prepares the " "build environment by setting various environment variables (see " "B<ENVIRONMENT>), runs the B<init> hook, and calls B<dpkg-source --before-" "build> (unless B<-T> or B<--target> has been used)." @@ -11997,7 +12099,7 @@ msgstr "B<4.>" msgid "" "It runs the B<source> hook and calls B<dpkg-source -b> to generate the " "source package (if a B<source> build has been requested with B<--build> or " -"equivalent options)." +"equivalent options, and if no B<.dsc> has been specified)." msgstr "" "Ejecución de B<dpkg-source -b> para generar el paquete fuente (a menos que " "se requiera sólo la construcción del paquete binario con B<-b>, B<-B> o B<-" @@ -12051,7 +12153,9 @@ msgstr "B<6.>" msgid "" "It runs the B<buildinfo> hook and calls B<dpkg-genbuildinfo> to generate a " "B<.buildinfo> file. Several B<dpkg-buildpackage> options are forwarded to " -"B<dpkg-genbuildinfo>." +"B<dpkg-genbuildinfo>. If a I<.dsc> has been specified, then it will be " +"referenced in the generated B<.buildinfo> file, as we can ascertain the " +"provenance of the source tree." msgstr "" "Ejecución de B<dpkg-genchanges> para generar el fichero B<.changes>. Muchas " "de las opciones de B<dpkg-buildpackage> se introducen a B<dpkg-genchanges>." @@ -12165,6 +12269,24 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If set and the B<--admindir> option has not been specified, it will be " +#| "used as the base administrative directory." +msgid "" +"If a B<.dsc> file has been specified, it removes the extracted source " +"directory." +msgstr "" +"Si se define, y no se define la opción B<--admindir>, se utiliza como el " +"directorio base de gestión." + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<13.>" +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod msgid "It runs the B<done> hook." msgstr "" @@ -13066,7 +13188,8 @@ msgstr "" #: dpkg-buildpackage.pod msgid "" "Gets B<DPKG_BUILDPACKAGE_HOOK_BUILD_TARGET> with the name of the B<debian/" -"rules> build target called, but only if called." +"rules> build target called. Before dpkg 1.22.7 the variable was only set if " +"the target was called." msgstr "" #. type: textblock @@ -13961,26 +14084,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "B<dpkg-buildpackage> is using the B<build-arch> and B<build-indep> " -#| "targets since version 1.16.2. Those targets are thus mandatory. But to " -#| "avoid breakages of existing packages, and ease the transition, it will " -#| "fallback to using the B<build> target if B<make -f debian/rules -qn> " -#| "I<build-target> returns 2 as exit code." msgid "" "B<dpkg-buildpackage> is using the B<build-arch> and B<build-indep> targets " -"since dpkg 1.16.2. Those targets are thus mandatory. But to avoid " -"breakages of existing packages, and ease the transition, if the source " -"package does not build both architecture independent and dependent binary " -"packages (since dpkg 1.18.8) it will fallback to use the B<build> target if " -"B<make -f debian/rules -qn> I<build-target> returns 2 as exit code." -msgstr "" -"A partir de la versión 1.16.2, B<dpkg-buildpackage> utiliza los objetivos " -"B<build-arch> y B<build-indep>. Estos objetivos son obligatorios. Para " -"evitar conflictos con paquetes existentes, y facilitar la transición, " -"utiliza el objetivo B<build> de forma predefinida si B<make -f debian/rules -" -"qn> I<build-target> devuelve un valor de salida 2." +"since dpkg 1.16.2. Before dpkg 1.22.7, there was code to try to detect the " +"missing targets and fallback on the B<build> target. Those targets are thus " +"mandatory." +msgstr "" #. type: =head1 #: dpkg-buildpackage.pod dpkg-deb.pod dpkg-query.pod dpkg-source.pod @@ -14303,6 +14412,13 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-checkbuilddeps.pod msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the dependency resolution logic, " +"which might then not match what the system dpkg considers satisfiable." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-checkbuilddeps.pod +msgid "" "If set, it will be used as the active build profile(s) for the package being " "built. It is a space separated list of profile names. Overridden by the B<-" "P> option." @@ -15064,6 +15180,15 @@ msgstr "Define el tipo de sistema GNU." msgid "The B<-z> option overrides this value." msgstr "" +#. type: textblock +#: dpkg-deb.pod dpkg-divert.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod dpkg-split.pod +#: dpkg-statoverride.pod dpkg-trigger.pod dpkg.pod +msgid "" +"If set, it will be used to decide whether to activate Native Language " +"Support, also known as internationalization (or i18n) support (since dpkg " +"1.22.7). The accepted values are: B<0> and B<1> (default)." +msgstr "" + #. type: =item #: dpkg-deb.pod dpkg.pod msgid "B<TMPDIR>" @@ -16246,6 +16371,20 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-genbuildinfo.pod +msgid "" +"Sets the build architecture. This affects the value for the B<Build-" +"Architecture> field, and the check for the cross-compilation mode." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-genbuildinfo.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the filename used for the ." +"buildinfo file, and the check for the cross-compilation mode." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-genbuildinfo.pod #, fuzzy #| msgid "" #| "The list of generated files which are part of the upload being prepared. " @@ -16516,6 +16655,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock +#: dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod +#, fuzzy +#| msgid "Set the Debian architecture." +msgid "Sets the host architecture." +msgstr "Define la arquitectura de Debian." + +#. type: textblock #: dpkg-genchanges.pod msgid "" "The list of generated files which are part of the upload being prepared. " @@ -17363,6 +17509,12 @@ msgstr "" "de símbolo anteceden a los comentarios que listan los símbolos reales que " "coinciden con el patrón." +#. type: textblock +#: dpkg-gensymbols.pod +msgid "" +"Sets the host architecture if the B<--arch> option has not be specified." +msgstr "" + #. type: =item #: dpkg-gensymbols.pod msgid "B<DPKG_GENSYMBOLS_CHECK_LEVEL>" @@ -18341,6 +18493,16 @@ msgstr "B<dpkg-name> [I<opción>...] [B<-->] I<fichero>..." #. type: textblock #: dpkg-name.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This manual page documents the B<dpkg-name> program which provides an " +#| "easy way to rename B<Debian> packages into their full package names. A " +#| "full package name consists of " +#| "I<package>B<_>I<version>B<_>I<architecture>B<.>I<package-type> as " +#| "specified in the control file of the package. The I<version> part of the " +#| "filename consists of the upstream version information optionally followed " +#| "by a hyphen and the revision information. The I<package-type> part comes " +#| "from that field if present or fallbacks to B<deb>." msgid "" "This manual page documents the B<dpkg-name> program which provides an easy " "way to rename B<Debian> packages into their full package names. A full " @@ -18348,7 +18510,7 @@ msgid "" ">I<package-type> as specified in the control file of the package. The " "I<version> part of the filename consists of the upstream version information " "optionally followed by a hyphen and the revision information. The I<package-" -"type> part comes from that field if present or fallbacks to B<deb>." +"type> part comes from that field if present or will fall back to B<deb>." msgstr "" "Esta pagina de manual documenta el uso de B<dpkg-name>, que ofrece una forma " "sencilla de renombrar paquetes de B<Debian> a sus nombres completos de " @@ -18474,6 +18636,13 @@ msgstr "B<-v>, B<--version>" #. type: textblock #: dpkg-name.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the architecture name used in the " +"package filename." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-name.pod #, fuzzy #| msgid "" #| "Some packages don't follow the name structure " @@ -19587,7 +19756,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-query.pod msgid "" -"B<Warning>: this command is deprecated as it gives direct access to the " +"B<Warning>: This command is deprecated as it gives direct access to the " "internal dpkg database, please switch to use B<--control-list> and B<--" "control-show> instead for all cases where those commands might give the same " "end result. Although, as long as there is still at least one case where " @@ -19915,6 +20084,13 @@ msgstr "B<> I<descripción-larga>" #. type: =item #: dpkg-query.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<Description:> I<short-description>" +msgid "B<Description-md5> (internal, front-end related)" +msgstr "B<Description:>I<descripción-corta>" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod msgid "B<Enhances>" msgstr "" @@ -20022,6 +20198,21 @@ msgstr "B<--version>" #. type: =item #: dpkg-query.pod +msgid "B<SHA1> (internal, front-end related)" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod +msgid "B<SHA256> (internal, front-end related)" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod +msgid "B<SHA512> (internal, front-end related)" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod msgid "B<Size> (internal, front-end related)" msgstr "" @@ -20460,13 +20651,6 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-realpath.pod -msgid "" -"Sets the color mode. The currently accepted values are: B<auto> (default), " -"B<always> and B<never>." -msgstr "" - -#. type: textblock -#: dpkg-realpath.pod msgid "L<realpath(1)>, L<readlink(1)>." msgstr "" @@ -21271,6 +21455,43 @@ msgstr "" #. type: =item #: dpkg-shlibdeps.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<--package> I<package>" +msgid "B<--package=>I<package>" +msgstr "B<--package> I<paquete>" + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +#, fuzzy +#| msgid "The package name." +msgid "Define the package name." +msgstr "El nombre del paquete." + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "" +"When specified, the package name will be used to change defaults based on " +"the binary package metadata in F<debian/control>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "" +"If the package is B<Essential: yes>, then the default dependency field is " +"B<Pre-Depends>, otherwise B<Depends>. The default package type is set from " +"the B<Package-Type> field. The package is added to the set of packages " +"excluded by B<-x>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +#, fuzzy +#| msgid "Cancels a previous B<--no-triggers>." +msgid "Option supported since dpkg 1.22.7." +msgstr "Cancela un B<--no-triggers> previo." + +#. type: =item +#: dpkg-shlibdeps.pod msgid "B<-p>I<varname-prefix>" msgstr "B<-p>I<prefijo-de-variable>" @@ -21504,6 +21725,13 @@ msgstr "" "el último. Defina el I<valor> con 7 si desea que todos los avisos estén " "activos." +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the objects and symbols files " +"searched for and their default search pathnames." +msgstr "" + #. type: =head2 #: dpkg-shlibdeps.pod msgid "Warnings" @@ -21982,11 +22210,10 @@ msgid "" "build the package, additional parameters might be accepted." msgstr "" "Construye un paquete fuente. El primer argumento, que no opción, se toma " -"como el nombre del directorio que contiene el árbol de fuentes " -"«debianizado» (por ejemplo, con un subdirectorio «debian/», y puede que " -"cambios en los ficheros originales). Puede especificar parámetros " -"adicionales, dependiendo del formato de paquete fuente usado en la " -"construcción del paquete." +"como el nombre del directorio que contiene el árbol de fuentes «debianizado» " +"(por ejemplo, con un subdirectorio «debian/», y puede que cambios en los " +"ficheros originales). Puede especificar parámetros adicionales, dependiendo " +"del formato de paquete fuente usado en la construcción del paquete." #. type: textblock #: dpkg-source.pod @@ -24934,9 +25161,9 @@ msgid "" "Add an override for I<path>. I<path> does not need to exist nor be known to " "B<dpkg> when this command is used; the override will be stored and used " "later. Users and groups can be specified by their name (for example B<root> " -"or B<nobody>), or by their number by prepending the number with a " -"‘B<#>’ (for example B<#0> or B<#65534>). The I<mode> needs to be specified " -"in octal." +"or B<nobody>), or by their number by prepending the number with a ‘B<#>’ " +"(for example B<#0> or B<#65534>). The I<mode> needs to be specified in " +"octal." msgstr "" "Añade una sustitución para el B<fichero>. No es necesario que el I<fichero> " "exista cuando se use esta orden, la sustitución se guardará para usarse " @@ -27979,6 +28206,13 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg.pod msgid "" +"The invoke hooks are not executed when B<--no-act> is specified, or when " +"running as non-root without B<--force-not-root>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg.pod +msgid "" "B<Note>: Front-ends might call B<dpkg> several times per invocation, which " "might run the hooks more times than expected." msgstr "" @@ -28146,7 +28380,7 @@ msgstr "" msgid "" "Z<>\n" " B<missing > [B<c>] I<pathname> [B<(>I<error-message>B<)>]\n" -" B<??5??????> [B<c>] I<pathname>\n" +" B<?M5??????> [B<c>] I<pathname>\n" "\n" msgstr "" @@ -28366,6 +28600,13 @@ msgstr "" "introducir esta opción varias veces. El formato de la salida es el mismo que " "B<--status-fd.>" +#. type: textblock +#: dpkg.pod +msgid "" +"The status loggers are not executed when B<--no-act> is specified, or when " +"running as non-root without B<--force-not-root>." +msgstr "" + #. type: =item #: dpkg.pod msgid "B<--log=>I<filename>" @@ -29566,6 +29807,13 @@ msgid "" "B<Essential> field, that is a B<yes> value." msgstr "" +#. type: =item +#: dsc.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<reinst-required>" +msgid "B<Files:> (required, weak)" +msgstr "B<reinst-required>" + #. type: textblock #: dsc.pod msgid "" @@ -32283,7 +32531,7 @@ msgid "" "information about that file in the alternatives system. B<update-" "alternatives> is usually called from the following Debian package maintainer " "scripts, B<postinst> (configure) to install the alternative and from " -"B<prerm> and B<postrm> (remove) to remove the alternative. B<Note>: in most " +"B<prerm> and B<postrm> (remove) to remove the alternative. B<Note>: In most " "(if not all) cases no other maintainer script actions should call B<update-" "alternatives>, in particular neither of B<upgrade> nor B<disappear>, as any " "other such action can lose the manual state of an alternative, or make the " @@ -33371,6 +33619,31 @@ msgstr "B<update-alternatives --auto vi>" msgid "L<ln(1)>, FHS (the Filesystem Hierarchy Standard)." msgstr "B<ln>(1), FHS, el estándar de la jerarquía del sistema de ficheros." +#~ msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]" +#~ msgstr "B<dpkg-buildpackage> [I<opción>...]" + +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "B<dpkg-buildpackage> is using the B<build-arch> and B<build-indep> " +#~| "targets since version 1.16.2. Those targets are thus mandatory. But to " +#~| "avoid breakages of existing packages, and ease the transition, it will " +#~| "fallback to using the B<build> target if B<make -f debian/rules -qn> " +#~| "I<build-target> returns 2 as exit code." +#~ msgid "" +#~ "B<dpkg-buildpackage> is using the B<build-arch> and B<build-indep> " +#~ "targets since dpkg 1.16.2. Those targets are thus mandatory. But to " +#~ "avoid breakages of existing packages, and ease the transition, if the " +#~ "source package does not build both architecture independent and dependent " +#~ "binary packages (since dpkg 1.18.8) it will fallback to use the B<build> " +#~ "target if B<make -f debian/rules -qn> I<build-target> returns 2 as exit " +#~ "code." +#~ msgstr "" +#~ "A partir de la versión 1.16.2, B<dpkg-buildpackage> utiliza los objetivos " +#~ "B<build-arch> y B<build-indep>. Estos objetivos son obligatorios. Para " +#~ "evitar conflictos con paquetes existentes, y facilitar la transición, " +#~ "utiliza el objetivo B<build> de forma predefinida si B<make -f debian/" +#~ "rules -qn> I<build-target> devuelve un valor de salida 2." + #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Each hardening feature can be enabled and disabled in the " @@ -34154,8 +34427,8 @@ msgstr "B<ln>(1), FHS, el estándar de la jerarquía del sistema de ficheros." #~| msgid "B<hold>: Process packages even when marked \"hold\"." #~ msgid "B<hold>: Process packages even when marked “hold”." #~ msgstr "" -#~ "B<hold>: Procesa los paquetes incluso si están marcados con " -#~ "«hold» (retener)." +#~ "B<hold>: Procesa los paquetes incluso si están marcados con «hold» " +#~ "(retener)." #~ msgid "B<deb-symbols>(5), B<dpkg-shlibdeps>(1)." #~ msgstr "B<deb-symbols>(5), B<dpkg-shlibdeps>(1)." diff --git a/man/po/fr.po b/man/po/fr.po index 1b76d8c..c1d088b 100644 --- a/man/po/fr.po +++ b/man/po/fr.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dpkg-man 1.21.20\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-10 20:21+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-07-17 01:10+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-02-05 23:52+0100\n" "Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" @@ -307,17 +307,23 @@ msgstr "" #. type: =item #: deb-buildinfo.pod -msgid "B<Checksums-Md5:> (required)" +#, fuzzy +#| msgid "B<Checksums-Md5:> (required)" +msgid "B<Checksums-Md5:> (required, weak)" msgstr "B<Checksums-Md5:> (requis)" #. type: =item #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod -msgid "B<Checksums-Sha1:> (required)" +#, fuzzy +#| msgid "B<Checksums-Sha1:> (required)" +msgid "B<Checksums-Sha1:> (required, weak)" msgstr "B<Checksums-Sha1:> (requis)" #. type: =item #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod -msgid "B<Checksums-Sha256:> (required)" +#, fuzzy +#| msgid "B<Checksums-Sha256:> (required)" +msgid "B<Checksums-Sha256:> (required, strong)" msgstr "B<Checksums-Sha256:> (requis)" #. type: =item @@ -340,6 +346,13 @@ msgstr "" "Sha256>." #. type: textblock +#: deb-buildinfo.pod dsc.pod +msgid "" +"B<Note>: The MD5 and SHA-1 checksums are considered weak, and should never " +"be assumed to be sufficient for secure verification." +msgstr "" + +#. type: textblock #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod msgid "" "The first line of the field value (the part on the same line as the field " @@ -1478,7 +1491,7 @@ msgstr "" "dépend du format du changelog." #. type: =item -#: deb-changes.pod dsc.pod +#: deb-changes.pod msgid "B<Files:> (required)" msgstr "B<Files:> (requis)" @@ -1526,6 +1539,14 @@ msgstr "" #. type: textblock #: deb-changes.pod msgid "" +"B<Note>: The MD5 checksum is considered weak, and should never be assumed to " +"be sufficient for secure verification, but this field cannot be omitted as " +"it provides metadata not available anywhere else." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: deb-changes.pod +msgid "" "These multiline fields contain a list of files with a checksum and size for " "each one. These fields have the same syntax and differ only in the checksum " "algorithm used: SHA-1 for B<Checksums-Sha1> and SHA-256 for B<Checksums-" @@ -1547,6 +1568,13 @@ msgstr "" "fichiers de ce champ doit correspondre à celle présente dans le champ " "B<Files> et les autres champs relatifs aux B<Checksums>." +#. type: textblock +#: deb-changes.pod +msgid "" +"B<Note>: The SHA-1 checksum is considered weak, and should never be assumed " +"to be sufficient for secure verification." +msgstr "" + #. type: =head1 #: deb-changes.pod deb-control.pod dpkg-buildpackage.pod dpkg-deb.pod #: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-source.pod dpkg-split.pod @@ -3901,6 +3929,28 @@ msgstr "" #. type: =item #: deb-src-control.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<Build-Origin:> I<name>" +msgid "B<Build-Driver:> I<driver-name>" +msgstr "B<Build-Origin:> I<nom>" + +#. type: textblock +#: deb-src-control.pod +msgid "" +"This experimental field specifies the name of the build driver to use to " +"build this package. When omitted the I<driver-name> defaults to B<debian-" +"rules>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: deb-src-control.pod +#, fuzzy +#| msgid "Supported since dpkg 1.20.1." +msgid "This field is supported since dpkg 1.22.7." +msgstr "Pris en charge depuis dpkg 1.20.1." + +#. type: =item +#: deb-src-control.pod msgid "B<Rules-Requires-Root:> B<no>|B<binary-targets>|I<impl-keywords>" msgstr "" "B<Rules-Requires-Root:> B<no>|B<binary-targets>|I<mots-clés-implémentation>" @@ -6046,13 +6096,24 @@ msgstr "Syntaxe des fichiers" #. type: textblock #: deb-substvars.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Substitution variables can be specified in a file. These files consist " +#| "of lines of the form I<name>B<=>I<value> or I<name>B<?=>I<value>. The " +#| "B<=> operator assigns a normal substitution variable, while the B<?=> " +#| "operator (since dpkg 1.21.8) assigns an optional substitution variable " +#| "which will emit no warnings even if unused. Trailing whitespace on each " +#| "line, blank lines, and lines starting with a B<#> symbol (comments) are " +#| "ignored." msgid "" "Substitution variables can be specified in a file. These files consist of " -"lines of the form I<name>B<=>I<value> or I<name>B<?=>I<value>. The B<=> " -"operator assigns a normal substitution variable, while the B<?=> operator " -"(since dpkg 1.21.8) assigns an optional substitution variable which will " -"emit no warnings even if unused. Trailing whitespace on each line, blank " -"lines, and lines starting with a B<#> symbol (comments) are ignored." +"lines of the form I<name>B<=>I<value>, I<name>B<?=>I<value>, or I<name>B<!" +"=>I<value>. The B<=> operator assigns a normal substitution variable, the " +"B<?=> operator (since dpkg 1.21.8) assigns an optional substitution variable " +"which will emit no warnings even if unused, and the B<!=> operator (since " +"dpkg 1.22.7) assigns a required substitution variable which will error out " +"if unused. Trailing whitespace on each line, blank lines, and lines " +"starting with a B<#> symbol (comments) are ignored." msgstr "" "Les variables de substitution peuvent être spécifiées dans un fichier. Ces " "fichiers consistent en lignes de forme I<nom>B<=>I<valeur> ou I<nom>B<?" @@ -6840,11 +6901,11 @@ msgstr "" "dans l'état « triggers-awaited » (actions différées attendues) selon la " "manière dont l'action différée est activée. La variante « noawait » ne place " "pas les paquets qui provoquent cette action différée dans l'état « triggers-" -"awaited » même si le paquet déclenchant a déclaré une activation " -"« await » (par soit une directive B<activate-await> ou B<activate>, soit en " -"utilisant l'option en ligne de commande B<dpkg-trigger> B<--no-await>. La " -"variante « await » ne devrait être utilisée que lorsque la fonctionnalité " -"fournie par l'action différée n'est pas critique." +"awaited » même si le paquet déclenchant a déclaré une activation « await » " +"(par soit une directive B<activate-await> ou B<activate>, soit en utilisant " +"l'option en ligne de commande B<dpkg-trigger> B<--no-await>. La variante " +"« await » ne devrait être utilisée que lorsque la fonctionnalité fournie par " +"l'action différée n'est pas critique." #. type: =item #: deb-triggers.pod @@ -8305,7 +8366,7 @@ msgstr "" "(voir la section B<TERMS> pour une description du schéma de nommage) :" #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-genbuildinfo.pod msgid "B<DEB_BUILD_ARCH>" msgstr "B<DEB_BUILD_ARCH>" @@ -8426,7 +8487,9 @@ msgstr "" "les chemins du système de fichiers (depuis dpkg 1.16.0)." #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod +#: dpkg-gensymbols.pod dpkg-name.pod dpkg-shlibdeps.pod msgid "B<DEB_HOST_ARCH>" msgstr "B<DEB_HOST_ARCH>" @@ -8963,8 +9026,8 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod -#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-deb.pod -#: dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-fsys-usrunmess.pod +#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-fsys-usrunmess.pod #: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod #: dpkg-gensymbols.pod dpkg-maintscript-helper.pod dpkg-mergechangelogs.pod #: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod @@ -8991,11 +9054,12 @@ msgstr "" "dpkg 1.14.17). Par défaut «%PKGDATADIR%»." #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildpackage.pod -#: dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod -#: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod -#: dpkg-gensymbols.pod dpkg-maintscript-helper.pod dpkg-mergechangelogs.pod -#: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod +#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-genbuildinfo.pod +#: dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod dpkg-gensymbols.pod +#: dpkg-maintscript-helper.pod dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-name.pod +#: dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod #: dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod dpkg-shlibdeps.pod #: dpkg-source.pod dpkg-split.pod dpkg-statoverride.pod dpkg-trigger.pod #: dpkg-vendor.pod dpkg.pod @@ -9018,12 +9082,14 @@ msgstr "" "acceptées sont B<auto> (par défaut), B<always> et B<never>." #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildpackage.pod -#: dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-genbuildinfo.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod +#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-genbuildinfo.pod #: dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod dpkg-gensymbols.pod #: dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod -#: dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod dpkg-shlibdeps.pod -#: dpkg-source.pod dpkg-vendor.pod +#: dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod +#: dpkg-shlibdeps.pod dpkg-source.pod dpkg-split.pod dpkg-statoverride.pod +#: dpkg-trigger.pod dpkg-vendor.pod dpkg.pod msgid "B<DPKG_NLS>" msgstr "B<DPKG_NLS>" @@ -9271,6 +9337,32 @@ msgid "" "cannot access it." msgstr "" +#. type: textblock +#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-realpath.pod +msgid "" +"Sets the color mode. The currently accepted values are: B<auto> (default), " +"B<always> and B<never>." +msgstr "" +"Définit le mode de couleur. Les valeurs actuellement acceptées sont B<auto> " +"(par défaut), B<always> et B<never>." + +#. type: textblock +#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildtree.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If set, it will be used to decide whether to activate Native Language " +#| "Support, also known as internationalization (or i18n) support (since dpkg " +#| "1.19.0). The accepted values are: B<0> and B<1> (default)." +msgid "" +"If set, it will be used to decide whether to activate Native Language " +"Support, also known as internationalization (or i18n) support. The accepted " +"values are: B<0> and B<1> (default)." +msgstr "" +"Si cette variable est définie, elle sera utilisée pour décider l'activation " +"de la prise en charge des langues (NLS – Native Language Support), connu " +"aussi comme la gestion de l'internationalisation (ou i18n) (depuis " +"dpkg 1.19.0). Les valeurs permises sont : B<0> et B<1> (par défaut)." + #. type: =item #: dpkg-buildapi.pod #, fuzzy @@ -10559,9 +10651,14 @@ msgstr "optimize" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Several compile-time options (detailed below) can be used to help " +#| "optimize a resulting binary (since dpkg 1.21.0). B<Note>: enabling " +#| "B<all> these options can result in unreproducible binary artifacts." msgid "" "Several compile-time options (detailed below) can be used to help optimize a " -"resulting binary (since dpkg 1.21.0). B<Note>: enabling B<all> these " +"resulting binary (since dpkg 1.21.0). B<Note>: Enabling B<all> these " "options can result in unreproducible binary artifacts." msgstr "" "Plusieurs options de compilation (détaillées ci-dessous) peuvent être " @@ -10600,10 +10697,18 @@ msgstr "sanitize" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Several compile-time options (detailed below) can be used to help " +#| "sanitize a resulting binary against memory corruptions, memory leaks, use " +#| "after free, threading data races and undefined behavior bugs. B<Note>: " +#| "these options should B<not> be used for production builds as they can " +#| "reduce reliability for conformant code, reduce security or even " +#| "functionality." msgid "" "Several compile-time options (detailed below) can be used to help sanitize a " "resulting binary against memory corruptions, memory leaks, use after free, " -"threading data races and undefined behavior bugs. B<Note>: these options " +"threading data races and undefined behavior bugs. B<Note>: These options " "should B<not> be used for production builds as they can reduce reliability " "for conformant code, reduce security or even functionality." msgstr "" @@ -11494,6 +11599,14 @@ msgstr "" "qu'elles soient contrôlées par l'appelant. Cette variable est actuellement " "spécifique à Debian et à ses dérivés." +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the build flags that are emitted, " +"which is typically relevant when cross-compiling, where B<DEB_HOST_ARCH> is " +"different to B<DEB_BUILD_ARCH>." +msgstr "" + #. type: =head2 #: dpkg-buildflags.pod msgid "Configuration files" @@ -11719,18 +11832,39 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod -msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]" -msgstr "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]" +#, fuzzy +#| msgid "B<dpkg-name> [I<option>...] [B<-->] I<file>..." +msgid "" +"B<dpkg-buildpackage> [I<option>...] [B<-->] [I<filename>.dsc|I<directory>]" +msgstr "B<dpkg-name> [I<option>...] [B<-->] I<fichier>..." #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "B<dpkg-buildpackage> is a program that automates the process of building " +#| "a Debian package. It consists of the following steps:" msgid "" "B<dpkg-buildpackage> is a program that automates the process of building a " -"Debian package. It consists of the following steps:" +"Debian package." msgstr "" "B<dpkg-buildpackage> est un programme qui permet d'automatiser la " "construction d'un paquet Debian. Il comporte les étapes suivantes :" +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "" +"The I<filename>.dsc and I<directory> arguments are supported since dpkg " +"1.22.7. Their semantics are experimental." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "Installation consists of the following steps:" +msgid "It consists of the following steps:" +msgstr "L'installation comporte les étapes suivantes :" + #. type: =item #: dpkg-buildpackage.pod dpkg.pod msgid "B<1.>" @@ -11744,7 +11878,10 @@ msgstr "B<1.>" #| "variables (see B<ENVIRONMENT>), runs the B<init> hook, and calls B<dpkg-" #| "source --before-build> (unless B<-T> or B<--target> has been used)." msgid "" -"It runs the B<preinit> hook before reading any source file. It prepares the " +"It runs the B<preinit> hook before reading any source file. If a B<.dsc> " +"file has been specified it unpacks it anew and changes directory to it, if a " +"I<directory> has been specified it changes directory to it, otherwise it " +"expects the current directory to contain the source tree. It prepares the " "build environment by setting various environment variables (see " "B<ENVIRONMENT>), runs the B<init> hook, and calls B<dpkg-source --before-" "build> (unless B<-T> or B<--target> has been used)." @@ -11794,10 +11931,15 @@ msgstr "B<4.>" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "It runs the B<source> hook and calls B<dpkg-source -b> to generate the " +#| "source package (if a B<source> build has been requested with B<--build> " +#| "or equivalent options)." msgid "" "It runs the B<source> hook and calls B<dpkg-source -b> to generate the " "source package (if a B<source> build has been requested with B<--build> or " -"equivalent options)." +"equivalent options, and if no B<.dsc> has been specified)." msgstr "" "Exécution du point d'entrée B<source> et appel de B<dpkg-source -b> pour " "créer le paquet source (si une construction B<source> a été demandée avec " @@ -11841,10 +11983,17 @@ msgstr "B<6.>" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "It runs the B<buildinfo> hook and calls B<dpkg-genbuildinfo> to generate " +#| "a B<.buildinfo> file. Several B<dpkg-buildpackage> options are forwarded " +#| "to B<dpkg-genbuildinfo>." msgid "" "It runs the B<buildinfo> hook and calls B<dpkg-genbuildinfo> to generate a " "B<.buildinfo> file. Several B<dpkg-buildpackage> options are forwarded to " -"B<dpkg-genbuildinfo>." +"B<dpkg-genbuildinfo>. If a I<.dsc> has been specified, then it will be " +"referenced in the generated B<.buildinfo> file, as we can ascertain the " +"provenance of the source tree." msgstr "" "Exécution du point d'entrée B<buildinfo> et appel de B<dpkg-genbuildinfo> " "pour créer un fichier B<.buildinfo>. De nombreuses options de B<dpkg-" @@ -11956,6 +12105,25 @@ msgstr "B<12.>" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If set and the B<--admindir> option has not been specified, it will be " +#| "used as the base administrative directory." +msgid "" +"If a B<.dsc> file has been specified, it removes the extracted source " +"directory." +msgstr "" +"Si cette variable est positionnée et que l'option B<--admindir> n'est pas " +"précisée, ce répertoire sera utilisé comme répertoire de base pour " +"l'administration." + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<13.>" +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod msgid "It runs the B<done> hook." msgstr "Exécution du point d'entrée B<done>." @@ -12794,7 +12962,8 @@ msgstr "" #: dpkg-buildpackage.pod msgid "" "Gets B<DPKG_BUILDPACKAGE_HOOK_BUILD_TARGET> with the name of the B<debian/" -"rules> build target called, but only if called." +"rules> build target called. Before dpkg 1.22.7 the variable was only set if " +"the target was called." msgstr "" #. type: textblock @@ -13669,19 +13838,10 @@ msgstr "Cibles construites par défaut" #: dpkg-buildpackage.pod msgid "" "B<dpkg-buildpackage> is using the B<build-arch> and B<build-indep> targets " -"since dpkg 1.16.2. Those targets are thus mandatory. But to avoid " -"breakages of existing packages, and ease the transition, if the source " -"package does not build both architecture independent and dependent binary " -"packages (since dpkg 1.18.8) it will fallback to use the B<build> target if " -"B<make -f debian/rules -qn> I<build-target> returns 2 as exit code." -msgstr "" -"B<dpkg-buildpackage> utilise les cibles B<build-arch> et B<build-indep> " -"depuis dpkg 1.16.2. Ces cibles sont donc obligatoires. Cependant, pour " -"éviter de casser les paquets existants et faciliter la transition, si le " -"paquet source ne construit pas à la fois les paquets binaires indépendants " -"et dépendants de l'architecture (depuis dpkg 1.18.8), la cible B<build> sera " -"utilisée par défaut si B<make -f debian/rules -qn> I<build-target> renvoie " -"B<2> comme code de retour." +"since dpkg 1.16.2. Before dpkg 1.22.7, there was code to try to detect the " +"missing targets and fallback on the B<build> target. Those targets are thus " +"mandatory." +msgstr "" #. type: =head1 #: dpkg-buildpackage.pod dpkg-deb.pod dpkg-query.pod dpkg-source.pod @@ -13984,6 +14144,13 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-checkbuilddeps.pod msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the dependency resolution logic, " +"which might then not match what the system dpkg considers satisfiable." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-checkbuilddeps.pod +msgid "" "If set, it will be used as the active build profile(s) for the package being " "built. It is a space separated list of profile names. Overridden by the B<-" "P> option." @@ -14685,6 +14852,24 @@ msgstr "Définit le niveau de compression à utiliser (depuis dpkg 1.21.10)." msgid "The B<-z> option overrides this value." msgstr "L'option B<-z> outrepasse cette valeur." +#. type: textblock +#: dpkg-deb.pod dpkg-divert.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod dpkg-split.pod +#: dpkg-statoverride.pod dpkg-trigger.pod dpkg.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If set, it will be used to decide whether to activate Native Language " +#| "Support, also known as internationalization (or i18n) support (since dpkg " +#| "1.19.0). The accepted values are: B<0> and B<1> (default)." +msgid "" +"If set, it will be used to decide whether to activate Native Language " +"Support, also known as internationalization (or i18n) support (since dpkg " +"1.22.7). The accepted values are: B<0> and B<1> (default)." +msgstr "" +"Si cette variable est définie, elle sera utilisée pour décider l'activation " +"de la prise en charge des langues (NLS – Native Language Support), connu " +"aussi comme la gestion de l'internationalisation (ou i18n) (depuis " +"dpkg 1.19.0). Les valeurs permises sont : B<0> et B<1> (par défaut)." + #. type: =item #: dpkg-deb.pod dpkg.pod msgid "B<TMPDIR>" @@ -15903,6 +16088,20 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-genbuildinfo.pod msgid "" +"Sets the build architecture. This affects the value for the B<Build-" +"Architecture> field, and the check for the cross-compilation mode." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-genbuildinfo.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the filename used for the ." +"buildinfo file, and the check for the cross-compilation mode." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-genbuildinfo.pod +msgid "" "The list of generated files. B<dpkg-genbuildinfo> reads the data here when " "producing a B<.buildinfo> file." msgstr "" @@ -16162,6 +16361,13 @@ msgstr "" "dans I<nom-de-fichier> s'il est indiqué (depuis dpkg 1.18.5)." #. type: textblock +#: dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod +#, fuzzy +#| msgid "Set the host Debian architecture." +msgid "Sets the host architecture." +msgstr "Définir l'architecture Debian en cours." + +#. type: textblock #: dpkg-genchanges.pod msgid "" "The list of generated files which are part of the upload being prepared. " @@ -16974,6 +17180,12 @@ msgstr "" "symboles seront suivis de commentaires affichant les symboles réels qui " "correspondent au motif." +#. type: textblock +#: dpkg-gensymbols.pod +msgid "" +"Sets the host architecture if the B<--arch> option has not be specified." +msgstr "" + #. type: =item #: dpkg-gensymbols.pod msgid "B<DPKG_GENSYMBOLS_CHECK_LEVEL>" @@ -17916,6 +18128,16 @@ msgstr "B<dpkg-name> [I<option>...] [B<-->] I<fichier>..." #. type: textblock #: dpkg-name.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This manual page documents the B<dpkg-name> program which provides an " +#| "easy way to rename B<Debian> packages into their full package names. A " +#| "full package name consists of " +#| "I<package>B<_>I<version>B<_>I<architecture>B<.>I<package-type> as " +#| "specified in the control file of the package. The I<version> part of the " +#| "filename consists of the upstream version information optionally followed " +#| "by a hyphen and the revision information. The I<package-type> part comes " +#| "from that field if present or fallbacks to B<deb>." msgid "" "This manual page documents the B<dpkg-name> program which provides an easy " "way to rename B<Debian> packages into their full package names. A full " @@ -17923,7 +18145,7 @@ msgid "" ">I<package-type> as specified in the control file of the package. The " "I<version> part of the filename consists of the upstream version information " "optionally followed by a hyphen and the revision information. The I<package-" -"type> part comes from that field if present or fallbacks to B<deb>." +"type> part comes from that field if present or will fall back to B<deb>." msgstr "" "Cette page de manuel documente le programme B<dpkg-name> qui fournit une " "façon simple de redonner aux paquets B<Debian> leur nom complet. Ce nom " @@ -18033,6 +18255,13 @@ msgstr "B<-v>, B<--version>" #. type: textblock #: dpkg-name.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the architecture name used in the " +"package filename." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-name.pod #, fuzzy #| msgid "" #| "Some packages don't follow the name structure " @@ -19052,8 +19281,17 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-query.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "B<Warning>: this command is deprecated as it gives direct access to the " +#| "internal dpkg database, please switch to use B<--control-list> and B<--" +#| "control-show> instead for all cases where those commands might give the " +#| "same end result. Although, as long as there is still at least one case " +#| "where this command is needed (i.e. when having to remove a damaging " +#| "postrm maintainer script), and while there is no good solution for that, " +#| "this command will not get removed." msgid "" -"B<Warning>: this command is deprecated as it gives direct access to the " +"B<Warning>: This command is deprecated as it gives direct access to the " "internal dpkg database, please switch to use B<--control-list> and B<--" "control-show> instead for all cases where those commands might give the same " "end result. Although, as long as there is still at least one case where " @@ -19373,6 +19611,13 @@ msgstr "B<Description>" #. type: =item #: dpkg-query.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<MD5sum> (internal, front-end related)" +msgid "B<Description-md5> (internal, front-end related)" +msgstr "B<MD5sum> (interne, lié au programme frontal)" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod msgid "B<Enhances>" msgstr "B<Enhances>" @@ -19458,6 +19703,27 @@ msgstr "B<Section>" #. type: =item #: dpkg-query.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<Size> (internal, front-end related)" +msgid "B<SHA1> (internal, front-end related)" +msgstr "B<Size> (interne, lié au programme frontal)" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<Size> (internal, front-end related)" +msgid "B<SHA256> (internal, front-end related)" +msgstr "B<Size> (interne, lié au programme frontal)" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<Size> (internal, front-end related)" +msgid "B<SHA512> (internal, front-end related)" +msgstr "B<Size> (interne, lié au programme frontal)" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod msgid "B<Size> (internal, front-end related)" msgstr "B<Size> (interne, lié au programme frontal)" @@ -19896,15 +20162,6 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-realpath.pod -msgid "" -"Sets the color mode. The currently accepted values are: B<auto> (default), " -"B<always> and B<never>." -msgstr "" -"Définit le mode de couleur. Les valeurs actuellement acceptées sont B<auto> " -"(par défaut), B<always> et B<never>." - -#. type: textblock -#: dpkg-realpath.pod msgid "L<realpath(1)>, L<readlink(1)>." msgstr "L<realpath(1)>, L<readlink(1)>." @@ -20675,6 +20932,43 @@ msgstr "" #. type: =item #: dpkg-shlibdeps.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<--package> I<package>" +msgid "B<--package=>I<package>" +msgstr "B<--package> I<paquet>" + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +#, fuzzy +#| msgid "The package name." +msgid "Define the package name." +msgstr "Nom du paquet" + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "" +"When specified, the package name will be used to change defaults based on " +"the binary package metadata in F<debian/control>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "" +"If the package is B<Essential: yes>, then the default dependency field is " +"B<Pre-Depends>, otherwise B<Depends>. The default package type is set from " +"the B<Package-Type> field. The package is added to the set of packages " +"excluded by B<-x>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +#, fuzzy +#| msgid "Supported since dpkg 1.20.1." +msgid "Option supported since dpkg 1.22.7." +msgstr "Pris en charge depuis dpkg 1.20.1." + +#. type: =item +#: dpkg-shlibdeps.pod msgid "B<-p>I<varname-prefix>" msgstr "B<-p>I<préfixe-pour-le-nom-des-variables>" @@ -20867,6 +21161,13 @@ msgstr "" "pas. Positionnez la I<valeur> à 7 si vous souhaitez que tous les " "avertissements soient actifs." +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the objects and symbols files " +"searched for and their default search pathnames." +msgstr "" + #. type: =head2 #: dpkg-shlibdeps.pod msgid "Warnings" @@ -21526,9 +21827,9 @@ msgid "" "uncommitted changes on specific files. Using -i.* will ignore all of them.)" msgstr "" "Il est possible de donner une expression rationnelle Perl pour filtrer les " -"fichiers qui doivent être éliminés de la liste des fichiers pour le " -"« diff » (B<--diff-ignore> depuis dpkg 1.15.6). Cette liste est créée avec " -"une commande « find ». Si le fichier source en construction est un fichier " +"fichiers qui doivent être éliminés de la liste des fichiers pour le « diff » " +"(B<--diff-ignore> depuis dpkg 1.15.6). Cette liste est créée avec une " +"commande « find ». Si le fichier source en construction est un fichier " "source de version 3 utilisant un système de suivi de versions, cette option " "est utile pour ignorer les modifications non envoyées. Utiliser B<-i>I<.*> " "les ignorera toutes." @@ -23654,9 +23955,9 @@ msgid "" "This overrides the default for a manual reassembly (B<--join>) and is " "mandatory for an automatic queue-or-reassemble (B<--auto>)." msgstr "" -"Cela annule le fichier par défaut lors d'une recomposition « à la " -"main » (B<--join>) et c'est obligatoire pour une recomposition ou une mise " -"en file automatiques (B<--auto>)." +"Cela annule le fichier par défaut lors d'une recomposition « à la main » " +"(B<--join>) et c'est obligatoire pour une recomposition ou une mise en file " +"automatiques (B<--auto>)." #. type: =item #: dpkg-split.pod @@ -23904,9 +24205,9 @@ msgid "" "Add an override for I<path>. I<path> does not need to exist nor be known to " "B<dpkg> when this command is used; the override will be stored and used " "later. Users and groups can be specified by their name (for example B<root> " -"or B<nobody>), or by their number by prepending the number with a " -"‘B<#>’ (for example B<#0> or B<#65534>). The I<mode> needs to be specified " -"in octal." +"or B<nobody>), or by their number by prepending the number with a ‘B<#>’ " +"(for example B<#0> or B<#65534>). The I<mode> needs to be specified in " +"octal." msgstr "" "Ajoute une dérogation (« override ») pour I<chemin>. I<chemin> n'a pas " "besoin d'exister ni d'être connu de B<dpkg> quand cette commande est " @@ -26837,6 +27138,13 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg.pod +msgid "" +"The invoke hooks are not executed when B<--no-act> is specified, or when " +"running as non-root without B<--force-not-root>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg.pod #, fuzzy #| msgid "" #| "B<Note:> Front-ends might call B<dpkg> several times per invocation, " @@ -27030,11 +27338,16 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: dpkg.pod -#, no-wrap +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| "Z<>\n" +#| " B<missing > [B<c>] I<pathname> [B<(>I<error-message>B<)>]\n" +#| " B<??5??????> [B<c>] I<pathname>\n" +#| "\n" msgid "" "Z<>\n" " B<missing > [B<c>] I<pathname> [B<(>I<error-message>B<)>]\n" -" B<??5??????> [B<c>] I<pathname>\n" +" B<?M5??????> [B<c>] I<pathname>\n" "\n" msgstr "" "Z<>\n" @@ -27280,6 +27593,13 @@ msgstr "" "option peut être spécifiée plusieurs fois. Le format d'affichage utilisé est " "le même que celui de B<--status-fd.>" +#. type: textblock +#: dpkg.pod +msgid "" +"The status loggers are not executed when B<--no-act> is specified, or when " +"running as non-root without B<--force-not-root>." +msgstr "" + #. type: =item #: dpkg.pod msgid "B<--log=>I<filename>" @@ -28542,6 +28862,13 @@ msgstr "" "Si le paquet binaire est essentiel, cette clé contiendra la valeur du champ " "B<Essential>, qui est la valeur B<yes>." +#. type: =item +#: dsc.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<Files:> (required)" +msgid "B<Files:> (required, weak)" +msgstr "B<Files:> (requis)" + #. type: textblock #: dsc.pod msgid "" @@ -31114,7 +31441,7 @@ msgid "" "information about that file in the alternatives system. B<update-" "alternatives> is usually called from the following Debian package maintainer " "scripts, B<postinst> (configure) to install the alternative and from " -"B<prerm> and B<postrm> (remove) to remove the alternative. B<Note>: in most " +"B<prerm> and B<postrm> (remove) to remove the alternative. B<Note>: In most " "(if not all) cases no other maintainer script actions should call B<update-" "alternatives>, in particular neither of B<upgrade> nor B<disappear>, as any " "other such action can lose the manual state of an alternative, or make the " @@ -32124,6 +32451,26 @@ msgid "L<ln(1)>, FHS (the Filesystem Hierarchy Standard)." msgstr "" "B<ln>(1), FHS (le standard pour l'organisation du système de fichiers)." +#~ msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]" +#~ msgstr "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]" + +#~ msgid "" +#~ "B<dpkg-buildpackage> is using the B<build-arch> and B<build-indep> " +#~ "targets since dpkg 1.16.2. Those targets are thus mandatory. But to " +#~ "avoid breakages of existing packages, and ease the transition, if the " +#~ "source package does not build both architecture independent and dependent " +#~ "binary packages (since dpkg 1.18.8) it will fallback to use the B<build> " +#~ "target if B<make -f debian/rules -qn> I<build-target> returns 2 as exit " +#~ "code." +#~ msgstr "" +#~ "B<dpkg-buildpackage> utilise les cibles B<build-arch> et B<build-indep> " +#~ "depuis dpkg 1.16.2. Ces cibles sont donc obligatoires. Cependant, pour " +#~ "éviter de casser les paquets existants et faciliter la transition, si le " +#~ "paquet source ne construit pas à la fois les paquets binaires " +#~ "indépendants et dépendants de l'architecture (depuis dpkg 1.18.8), la " +#~ "cible B<build> sera utilisée par défaut si B<make -f debian/rules -qn> " +#~ "I<build-target> renvoie B<2> comme code de retour." + #~ msgid "" #~ "Each area feature can be enabled and disabled in the B<DEB_BUILD_OPTIONS> " #~ "and B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's area value with the " diff --git a/man/po/hu.po b/man/po/hu.po index c10c651..d4270db 100644 --- a/man/po/hu.po +++ b/man/po/hu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-10 20:21+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-07-17 01:10+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:42+0200\n" "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n" "Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.debian.org>\n" @@ -300,18 +300,22 @@ msgstr "" #: deb-buildinfo.pod #, fuzzy #| msgid "B<Package:> E<lt>package nameE<gt>" -msgid "B<Checksums-Md5:> (required)" +msgid "B<Checksums-Md5:> (required, weak)" msgstr "B<Package:> E<lt>csomag névE<gt>" #. type: =item #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod -msgid "B<Checksums-Sha1:> (required)" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "B<Package:> E<lt>package nameE<gt>" +msgid "B<Checksums-Sha1:> (required, weak)" +msgstr "B<Package:> E<lt>csomag névE<gt>" #. type: =item #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod -msgid "B<Checksums-Sha256:> (required)" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "B<Package:> E<lt>package nameE<gt>" +msgid "B<Checksums-Sha256:> (required, strong)" +msgstr "B<Package:> E<lt>csomag névE<gt>" #. type: =item #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod @@ -328,6 +332,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock +#: deb-buildinfo.pod dsc.pod +msgid "" +"B<Note>: The MD5 and SHA-1 checksums are considered weak, and should never " +"be assumed to be sufficient for secure verification." +msgstr "" + +#. type: textblock #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod msgid "" "The first line of the field value (the part on the same line as the field " @@ -1272,7 +1283,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: deb-changes.pod dsc.pod +#: deb-changes.pod msgid "B<Files:> (required)" msgstr "" @@ -1309,6 +1320,14 @@ msgstr "" #. type: textblock #: deb-changes.pod msgid "" +"B<Note>: The MD5 checksum is considered weak, and should never be assumed to " +"be sufficient for secure verification, but this field cannot be omitted as " +"it provides metadata not available anywhere else." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: deb-changes.pod +msgid "" "These multiline fields contain a list of files with a checksum and size for " "each one. These fields have the same syntax and differ only in the checksum " "algorithm used: SHA-1 for B<Checksums-Sha1> and SHA-256 for B<Checksums-" @@ -1323,6 +1342,13 @@ msgid "" "other related B<Checksums> fields." msgstr "" +#. type: textblock +#: deb-changes.pod +msgid "" +"B<Note>: The SHA-1 checksum is considered weak, and should never be assumed " +"to be sufficient for secure verification." +msgstr "" + #. type: =head1 #: deb-changes.pod deb-control.pod dpkg-buildpackage.pod dpkg-deb.pod #: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-source.pod dpkg-split.pod @@ -3449,6 +3475,26 @@ msgstr "" #. type: =item #: deb-src-control.pod +#, fuzzy +msgid "B<Build-Driver:> I<driver-name>" +msgstr "B<Source:> E<lt>forrás névE<gt>" + +#. type: textblock +#: deb-src-control.pod +msgid "" +"This experimental field specifies the name of the build driver to use to " +"build this package. When omitted the I<driver-name> defaults to B<debian-" +"rules>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: deb-src-control.pod +#, fuzzy +msgid "This field is supported since dpkg 1.22.7." +msgstr "Debian Project" + +#. type: =item +#: deb-src-control.pod msgid "B<Rules-Requires-Root:> B<no>|B<binary-targets>|I<impl-keywords>" msgstr "" @@ -4947,11 +4993,13 @@ msgstr "" #: deb-substvars.pod msgid "" "Substitution variables can be specified in a file. These files consist of " -"lines of the form I<name>B<=>I<value> or I<name>B<?=>I<value>. The B<=> " -"operator assigns a normal substitution variable, while the B<?=> operator " -"(since dpkg 1.21.8) assigns an optional substitution variable which will " -"emit no warnings even if unused. Trailing whitespace on each line, blank " -"lines, and lines starting with a B<#> symbol (comments) are ignored." +"lines of the form I<name>B<=>I<value>, I<name>B<?=>I<value>, or I<name>B<!" +"=>I<value>. The B<=> operator assigns a normal substitution variable, the " +"B<?=> operator (since dpkg 1.21.8) assigns an optional substitution variable " +"which will emit no warnings even if unused, and the B<!=> operator (since " +"dpkg 1.22.7) assigns a required substitution variable which will error out " +"if unused. Trailing whitespace on each line, blank lines, and lines " +"starting with a B<#> symbol (comments) are ignored." msgstr "" #. type: =head2 @@ -6653,7 +6701,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-genbuildinfo.pod msgid "B<DEB_BUILD_ARCH>" msgstr "" @@ -6768,7 +6816,9 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod +#: dpkg-gensymbols.pod dpkg-name.pod dpkg-shlibdeps.pod msgid "B<DEB_HOST_ARCH>" msgstr "" @@ -7243,8 +7293,8 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod -#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-deb.pod -#: dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-fsys-usrunmess.pod +#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-fsys-usrunmess.pod #: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod #: dpkg-gensymbols.pod dpkg-maintscript-helper.pod dpkg-mergechangelogs.pod #: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod @@ -7270,11 +7320,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildpackage.pod -#: dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod -#: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod -#: dpkg-gensymbols.pod dpkg-maintscript-helper.pod dpkg-mergechangelogs.pod -#: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod +#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-genbuildinfo.pod +#: dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod dpkg-gensymbols.pod +#: dpkg-maintscript-helper.pod dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-name.pod +#: dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod #: dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod dpkg-shlibdeps.pod #: dpkg-source.pod dpkg-split.pod dpkg-statoverride.pod dpkg-trigger.pod #: dpkg-vendor.pod dpkg.pod @@ -7295,12 +7346,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildpackage.pod -#: dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-genbuildinfo.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod +#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-genbuildinfo.pod #: dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod dpkg-gensymbols.pod #: dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod -#: dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod dpkg-shlibdeps.pod -#: dpkg-source.pod dpkg-vendor.pod +#: dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod +#: dpkg-shlibdeps.pod dpkg-source.pod dpkg-split.pod dpkg-statoverride.pod +#: dpkg-trigger.pod dpkg-vendor.pod dpkg.pod #, fuzzy #| msgid "I<%PKGCONFDIR%/dpkg.cfg>" msgid "B<DPKG_NLS>" @@ -7521,6 +7574,21 @@ msgid "" "cannot access it." msgstr "" +#. type: textblock +#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-realpath.pod +msgid "" +"Sets the color mode. The currently accepted values are: B<auto> (default), " +"B<always> and B<never>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildtree.pod +msgid "" +"If set, it will be used to decide whether to activate Native Language " +"Support, also known as internationalization (or i18n) support. The accepted " +"values are: B<0> and B<1> (default)." +msgstr "" + #. type: =item #: dpkg-buildapi.pod #, fuzzy @@ -8488,7 +8556,7 @@ msgstr "" #: dpkg-buildflags.pod msgid "" "Several compile-time options (detailed below) can be used to help optimize a " -"resulting binary (since dpkg 1.21.0). B<Note>: enabling B<all> these " +"resulting binary (since dpkg 1.21.0). B<Note>: Enabling B<all> these " "options can result in unreproducible binary artifacts." msgstr "" @@ -8516,7 +8584,7 @@ msgstr "" msgid "" "Several compile-time options (detailed below) can be used to help sanitize a " "resulting binary against memory corruptions, memory leaks, use after free, " -"threading data races and undefined behavior bugs. B<Note>: these options " +"threading data races and undefined behavior bugs. B<Note>: These options " "should B<not> be used for production builds as they can reduce reliability " "for conformant code, reduce security or even functionality." msgstr "" @@ -9066,6 +9134,14 @@ msgid "" "variable is currently Debian and derivatives-specific." msgstr "" +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the build flags that are emitted, " +"which is typically relevant when cross-compiling, where B<DEB_HOST_ARCH> is " +"different to B<DEB_BUILD_ARCH>." +msgstr "" + #. type: =head2 #: dpkg-buildflags.pod #, fuzzy @@ -9256,14 +9332,27 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod #, fuzzy -msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]" +msgid "" +"B<dpkg-buildpackage> [I<option>...] [B<-->] [I<filename>.dsc|I<directory>]" msgstr "B<dpkg-deb> B<-c>|B<--contents> I<archívum>" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod msgid "" "B<dpkg-buildpackage> is a program that automates the process of building a " -"Debian package. It consists of the following steps:" +"Debian package." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "" +"The I<filename>.dsc and I<directory> arguments are supported since dpkg " +"1.22.7. Their semantics are experimental." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "It consists of the following steps:" msgstr "" #. type: =item @@ -9275,7 +9364,10 @@ msgstr "B<--new>" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod msgid "" -"It runs the B<preinit> hook before reading any source file. It prepares the " +"It runs the B<preinit> hook before reading any source file. If a B<.dsc> " +"file has been specified it unpacks it anew and changes directory to it, if a " +"I<directory> has been specified it changes directory to it, otherwise it " +"expects the current directory to contain the source tree. It prepares the " "build environment by setting various environment variables (see " "B<ENVIRONMENT>), runs the B<init> hook, and calls B<dpkg-source --before-" "build> (unless B<-T> or B<--target> has been used)." @@ -9320,7 +9412,7 @@ msgstr "B<--new>" msgid "" "It runs the B<source> hook and calls B<dpkg-source -b> to generate the " "source package (if a B<source> build has been requested with B<--build> or " -"equivalent options)." +"equivalent options, and if no B<.dsc> has been specified)." msgstr "" #. type: =item @@ -9355,7 +9447,9 @@ msgstr "B<--new>" msgid "" "It runs the B<buildinfo> hook and calls B<dpkg-genbuildinfo> to generate a " "B<.buildinfo> file. Several B<dpkg-buildpackage> options are forwarded to " -"B<dpkg-genbuildinfo>." +"B<dpkg-genbuildinfo>. If a I<.dsc> has been specified, then it will be " +"referenced in the generated B<.buildinfo> file, as we can ascertain the " +"provenance of the source tree." msgstr "" #. type: =item @@ -9458,6 +9552,18 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod +msgid "" +"If a B<.dsc> file has been specified, it removes the extracted source " +"directory." +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<13.>" +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod msgid "It runs the B<done> hook." msgstr "" @@ -10157,7 +10263,8 @@ msgstr "" #: dpkg-buildpackage.pod msgid "" "Gets B<DPKG_BUILDPACKAGE_HOOK_BUILD_TARGET> with the name of the B<debian/" -"rules> build target called, but only if called." +"rules> build target called. Before dpkg 1.22.7 the variable was only set if " +"the target was called." msgstr "" #. type: textblock @@ -10955,11 +11062,9 @@ msgstr "" #: dpkg-buildpackage.pod msgid "" "B<dpkg-buildpackage> is using the B<build-arch> and B<build-indep> targets " -"since dpkg 1.16.2. Those targets are thus mandatory. But to avoid " -"breakages of existing packages, and ease the transition, if the source " -"package does not build both architecture independent and dependent binary " -"packages (since dpkg 1.18.8) it will fallback to use the B<build> target if " -"B<make -f debian/rules -qn> I<build-target> returns 2 as exit code." +"since dpkg 1.16.2. Before dpkg 1.22.7, there was code to try to detect the " +"missing targets and fallback on the B<build> target. Those targets are thus " +"mandatory." msgstr "" #. type: =head1 @@ -11208,6 +11313,13 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-checkbuilddeps.pod msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the dependency resolution logic, " +"which might then not match what the system dpkg considers satisfiable." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-checkbuilddeps.pod +msgid "" "If set, it will be used as the active build profile(s) for the package being " "built. It is a space separated list of profile names. Overridden by the B<-" "P> option." @@ -11913,6 +12025,15 @@ msgstr "Debian Project" msgid "The B<-z> option overrides this value." msgstr "" +#. type: textblock +#: dpkg-deb.pod dpkg-divert.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod dpkg-split.pod +#: dpkg-statoverride.pod dpkg-trigger.pod dpkg.pod +msgid "" +"If set, it will be used to decide whether to activate Native Language " +"Support, also known as internationalization (or i18n) support (since dpkg " +"1.22.7). The accepted values are: B<0> and B<1> (default)." +msgstr "" + #. type: =item #: dpkg-deb.pod dpkg.pod msgid "B<TMPDIR>" @@ -12901,6 +13022,20 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-genbuildinfo.pod msgid "" +"Sets the build architecture. This affects the value for the B<Build-" +"Architecture> field, and the check for the cross-compilation mode." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-genbuildinfo.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the filename used for the ." +"buildinfo file, and the check for the cross-compilation mode." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-genbuildinfo.pod +msgid "" "The list of generated files. B<dpkg-genbuildinfo> reads the data here when " "producing a B<.buildinfo> file." msgstr "" @@ -13105,6 +13240,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock +#: dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod +#, fuzzy +msgid "Sets the host architecture." +msgstr "Debian Project" + +#. type: textblock #: dpkg-genchanges.pod msgid "" "The list of generated files which are part of the upload being prepared. " @@ -13689,6 +13830,12 @@ msgid "" "comments listing real symbols that have matched the pattern." msgstr "" +#. type: textblock +#: dpkg-gensymbols.pod +msgid "" +"Sets the host architecture if the B<--arch> option has not be specified." +msgstr "" + #. type: =item #: dpkg-gensymbols.pod msgid "B<DPKG_GENSYMBOLS_CHECK_LEVEL>" @@ -14350,7 +14497,7 @@ msgid "" ">I<package-type> as specified in the control file of the package. The " "I<version> part of the filename consists of the upstream version information " "optionally followed by a hyphen and the revision information. The I<package-" -"type> part comes from that field if present or fallbacks to B<deb>." +"type> part comes from that field if present or will fall back to B<deb>." msgstr "" #. type: =item @@ -14440,6 +14587,13 @@ msgstr "B<--version>" #. type: textblock #: dpkg-name.pod msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the architecture name used in the " +"package filename." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-name.pod +msgid "" "Some packages don't follow the name structure " "I<package>B<_>I<version>B<_>I<architecture>B<.deb>. Packages renamed by " "B<dpkg-name> will follow this structure. Generally this will have no impact " @@ -15262,7 +15416,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-query.pod msgid "" -"B<Warning>: this command is deprecated as it gives direct access to the " +"B<Warning>: This command is deprecated as it gives direct access to the " "internal dpkg database, please switch to use B<--control-list> and B<--" "control-show> instead for all cases where those commands might give the same " "end result. Although, as long as there is still at least one case where " @@ -15526,6 +15680,13 @@ msgstr "B<> E<lt>hosszú leírásE<gt>" #. type: =item #: dpkg-query.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<Description:> E<lt>short descriptionE<gt>" +msgid "B<Description-md5> (internal, front-end related)" +msgstr "B<Description:> E<lt>rövid leírásE<gt>" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod msgid "B<Enhances>" msgstr "" @@ -15628,6 +15789,21 @@ msgstr "B<--version>" #. type: =item #: dpkg-query.pod +msgid "B<SHA1> (internal, front-end related)" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod +msgid "B<SHA256> (internal, front-end related)" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod +msgid "B<SHA512> (internal, front-end related)" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod msgid "B<Size> (internal, front-end related)" msgstr "" @@ -15997,13 +16173,6 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-realpath.pod -msgid "" -"Sets the color mode. The currently accepted values are: B<auto> (default), " -"B<always> and B<never>." -msgstr "" - -#. type: textblock -#: dpkg-realpath.pod msgid "L<realpath(1)>, L<readlink(1)>." msgstr "" @@ -16546,6 +16715,39 @@ msgstr "" #. type: =item #: dpkg-shlibdeps.pod +#, fuzzy +msgid "B<--package=>I<package>" +msgstr "B<Package:> E<lt>csomag névE<gt>" + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "Define the package name." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "" +"When specified, the package name will be used to change defaults based on " +"the binary package metadata in F<debian/control>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "" +"If the package is B<Essential: yes>, then the default dependency field is " +"B<Pre-Depends>, otherwise B<Depends>. The default package type is set from " +"the B<Package-Type> field. The package is added to the set of packages " +"excluded by B<-x>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +#, fuzzy +msgid "Option supported since dpkg 1.22.7." +msgstr "Debian Project" + +#. type: =item +#: dpkg-shlibdeps.pod msgid "B<-p>I<varname-prefix>" msgstr "" @@ -16692,6 +16894,13 @@ msgid "" "to be active." msgstr "" +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the objects and symbols files " +"searched for and their default search pathnames." +msgstr "" + #. type: =head2 #: dpkg-shlibdeps.pod msgid "Warnings" @@ -18878,9 +19087,9 @@ msgid "" "Add an override for I<path>. I<path> does not need to exist nor be known to " "B<dpkg> when this command is used; the override will be stored and used " "later. Users and groups can be specified by their name (for example B<root> " -"or B<nobody>), or by their number by prepending the number with a " -"‘B<#>’ (for example B<#0> or B<#65534>). The I<mode> needs to be specified " -"in octal." +"or B<nobody>), or by their number by prepending the number with a ‘B<#>’ " +"(for example B<#0> or B<#65534>). The I<mode> needs to be specified in " +"octal." msgstr "" #. type: textblock @@ -21101,6 +21310,13 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg.pod msgid "" +"The invoke hooks are not executed when B<--no-act> is specified, or when " +"running as non-root without B<--force-not-root>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg.pod +msgid "" "B<Note>: Front-ends might call B<dpkg> several times per invocation, which " "might run the hooks more times than expected." msgstr "" @@ -21219,7 +21435,7 @@ msgstr "" msgid "" "Z<>\n" " B<missing > [B<c>] I<pathname> [B<(>I<error-message>B<)>]\n" -" B<??5??????> [B<c>] I<pathname>\n" +" B<?M5??????> [B<c>] I<pathname>\n" "\n" msgstr "" @@ -21413,6 +21629,13 @@ msgid "" "format used is the same as in B<--status-fd>." msgstr "" +#. type: textblock +#: dpkg.pod +msgid "" +"The status loggers are not executed when B<--no-act> is specified, or when " +"running as non-root without B<--force-not-root>." +msgstr "" + #. type: =item #: dpkg.pod #, fuzzy @@ -22387,6 +22610,13 @@ msgid "" "B<Essential> field, that is a B<yes> value." msgstr "" +#. type: =item +#: dsc.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<Package:> E<lt>package nameE<gt>" +msgid "B<Files:> (required, weak)" +msgstr "B<Package:> E<lt>csomag névE<gt>" + #. type: textblock #: dsc.pod msgid "" @@ -24345,7 +24575,7 @@ msgid "" "information about that file in the alternatives system. B<update-" "alternatives> is usually called from the following Debian package maintainer " "scripts, B<postinst> (configure) to install the alternative and from " -"B<prerm> and B<postrm> (remove) to remove the alternative. B<Note>: in most " +"B<prerm> and B<postrm> (remove) to remove the alternative. B<Note>: In most " "(if not all) cases no other maintainer script actions should call B<update-" "alternatives>, in particular neither of B<upgrade> nor B<disappear>, as any " "other such action can lose the manual state of an alternative, or make the " @@ -25167,6 +25397,10 @@ msgid "L<ln(1)>, FHS (the Filesystem Hierarchy Standard)." msgstr "" #, fuzzy +#~ msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]" +#~ msgstr "B<dpkg-deb> B<-c>|B<--contents> I<archívum>" + +#, fuzzy #~ msgid "" #~ "Typically, this is the original package's version number in whatever form " #~ "the program's author uses. It may also include a Debian revision number " diff --git a/man/po/it.po b/man/po/it.po index 9a01b3c..b87554c 100644 --- a/man/po/it.po +++ b/man/po/it.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dpkg 1.16.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-10 20:21+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-07-17 01:10+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:43+0200\n" "Last-Translator: Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>\n" "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n" @@ -344,18 +344,24 @@ msgstr "" #: deb-buildinfo.pod #, fuzzy #| msgid "B<Package:> I<binary-package-name> (required)" -msgid "B<Checksums-Md5:> (required)" +msgid "B<Checksums-Md5:> (required, weak)" msgstr "B<Package:> I<nome-pacchetto-binario> (richiesto)" +# solo in file deb-src-control #. type: =item #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod -msgid "B<Checksums-Sha1:> (required)" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "B<Package:> I<binary-package-name> (required)" +msgid "B<Checksums-Sha1:> (required, weak)" +msgstr "B<Package:> I<nome-pacchetto-binario> (richiesto)" +# solo in file deb-src-control #. type: =item #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod -msgid "B<Checksums-Sha256:> (required)" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "B<Package:> I<binary-package-name> (required)" +msgid "B<Checksums-Sha256:> (required, strong)" +msgstr "B<Package:> I<nome-pacchetto-binario> (richiesto)" #. type: =item #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod @@ -372,6 +378,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock +#: deb-buildinfo.pod dsc.pod +msgid "" +"B<Note>: The MD5 and SHA-1 checksums are considered weak, and should never " +"be assumed to be sufficient for secure verification." +msgstr "" + +#. type: textblock #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod msgid "" "The first line of the field value (the part on the same line as the field " @@ -1370,7 +1383,7 @@ msgstr "" "dipende dal formato del changelog." #. type: =item -#: deb-changes.pod dsc.pod +#: deb-changes.pod #, fuzzy #| msgid "B<reinst-required>" msgid "B<Files:> (required)" @@ -1411,6 +1424,14 @@ msgstr "" #. type: textblock #: deb-changes.pod msgid "" +"B<Note>: The MD5 checksum is considered weak, and should never be assumed to " +"be sufficient for secure verification, but this field cannot be omitted as " +"it provides metadata not available anywhere else." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: deb-changes.pod +msgid "" "These multiline fields contain a list of files with a checksum and size for " "each one. These fields have the same syntax and differ only in the checksum " "algorithm used: SHA-1 for B<Checksums-Sha1> and SHA-256 for B<Checksums-" @@ -1425,6 +1446,13 @@ msgid "" "other related B<Checksums> fields." msgstr "" +#. type: textblock +#: deb-changes.pod +msgid "" +"B<Note>: The SHA-1 checksum is considered weak, and should never be assumed " +"to be sufficient for secure verification." +msgstr "" + #. type: =head1 #: deb-changes.pod deb-control.pod dpkg-buildpackage.pod dpkg-deb.pod #: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-source.pod dpkg-split.pod @@ -3968,6 +3996,28 @@ msgstr "" #. type: =item #: deb-src-control.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<Origin:> I<name>" +msgid "B<Build-Driver:> I<driver-name>" +msgstr "B<Origin:> I<nome>" + +#. type: textblock +#: deb-src-control.pod +msgid "" +"This experimental field specifies the name of the build driver to use to " +"build this package. When omitted the I<driver-name> defaults to B<debian-" +"rules>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: deb-src-control.pod +#, fuzzy +#| msgid "Cancels a previous B<--no-triggers>." +msgid "This field is supported since dpkg 1.22.7." +msgstr "Annulla un'opzione B<--no-triggers> precedente." + +#. type: =item +#: deb-src-control.pod msgid "B<Rules-Requires-Root:> B<no>|B<binary-targets>|I<impl-keywords>" msgstr "" @@ -5810,11 +5860,13 @@ msgstr "" #: deb-substvars.pod msgid "" "Substitution variables can be specified in a file. These files consist of " -"lines of the form I<name>B<=>I<value> or I<name>B<?=>I<value>. The B<=> " -"operator assigns a normal substitution variable, while the B<?=> operator " -"(since dpkg 1.21.8) assigns an optional substitution variable which will " -"emit no warnings even if unused. Trailing whitespace on each line, blank " -"lines, and lines starting with a B<#> symbol (comments) are ignored." +"lines of the form I<name>B<=>I<value>, I<name>B<?=>I<value>, or I<name>B<!" +"=>I<value>. The B<=> operator assigns a normal substitution variable, the " +"B<?=> operator (since dpkg 1.21.8) assigns an optional substitution variable " +"which will emit no warnings even if unused, and the B<!=> operator (since " +"dpkg 1.22.7) assigns a required substitution variable which will error out " +"if unused. Trailing whitespace on each line, blank lines, and lines " +"starting with a B<#> symbol (comments) are ignored." msgstr "" #. type: =head2 @@ -7991,7 +8043,7 @@ msgid "" msgstr "B<dpkg-architecture> imposta le seguenti variabili:" #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-genbuildinfo.pod msgid "B<DEB_BUILD_ARCH>" msgstr "B<DEB_BUILD_ARCH>" @@ -8131,7 +8183,9 @@ msgstr "" "percorsi del file system (a partire da dpkg 1.16.0)." #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod +#: dpkg-gensymbols.pod dpkg-name.pod dpkg-shlibdeps.pod msgid "B<DEB_HOST_ARCH>" msgstr "B<DEB_HOST_ARCH>" @@ -8739,8 +8793,8 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod -#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-deb.pod -#: dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-fsys-usrunmess.pod +#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-fsys-usrunmess.pod #: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod #: dpkg-gensymbols.pod dpkg-maintscript-helper.pod dpkg-mergechangelogs.pod #: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod @@ -8766,11 +8820,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildpackage.pod -#: dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod -#: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod -#: dpkg-gensymbols.pod dpkg-maintscript-helper.pod dpkg-mergechangelogs.pod -#: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod +#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-genbuildinfo.pod +#: dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod dpkg-gensymbols.pod +#: dpkg-maintscript-helper.pod dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-name.pod +#: dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod #: dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod dpkg-shlibdeps.pod #: dpkg-source.pod dpkg-split.pod dpkg-statoverride.pod dpkg-trigger.pod #: dpkg-vendor.pod dpkg.pod @@ -8793,12 +8848,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildpackage.pod -#: dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-genbuildinfo.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod +#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-genbuildinfo.pod #: dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod dpkg-gensymbols.pod #: dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod -#: dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod dpkg-shlibdeps.pod -#: dpkg-source.pod dpkg-vendor.pod +#: dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod +#: dpkg-shlibdeps.pod dpkg-source.pod dpkg-split.pod dpkg-statoverride.pod +#: dpkg-trigger.pod dpkg-vendor.pod dpkg.pod #, fuzzy #| msgid "B<DPKG_CONFFILE_OLD>" msgid "B<DPKG_NLS>" @@ -9028,6 +9085,21 @@ msgid "" "cannot access it." msgstr "" +#. type: textblock +#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-realpath.pod +msgid "" +"Sets the color mode. The currently accepted values are: B<auto> (default), " +"B<always> and B<never>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildtree.pod +msgid "" +"If set, it will be used to decide whether to activate Native Language " +"Support, also known as internationalization (or i18n) support. The accepted " +"values are: B<0> and B<1> (default)." +msgstr "" + #. type: =item #: dpkg-buildapi.pod #, fuzzy @@ -10077,7 +10149,7 @@ msgstr "" #: dpkg-buildflags.pod msgid "" "Several compile-time options (detailed below) can be used to help optimize a " -"resulting binary (since dpkg 1.21.0). B<Note>: enabling B<all> these " +"resulting binary (since dpkg 1.21.0). B<Note>: Enabling B<all> these " "options can result in unreproducible binary artifacts." msgstr "" @@ -10105,7 +10177,7 @@ msgstr "" msgid "" "Several compile-time options (detailed below) can be used to help sanitize a " "resulting binary against memory corruptions, memory leaks, use after free, " -"threading data races and undefined behavior bugs. B<Note>: these options " +"threading data races and undefined behavior bugs. B<Note>: These options " "should B<not> be used for production builds as they can reduce reliability " "for conformant code, reduce security or even functionality." msgstr "" @@ -10675,6 +10747,14 @@ msgid "" "variable is currently Debian and derivatives-specific." msgstr "" +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the build flags that are emitted, " +"which is typically relevant when cross-compiling, where B<DEB_HOST_ARCH> is " +"different to B<DEB_BUILD_ARCH>." +msgstr "" + #. type: =head2 #: dpkg-buildflags.pod msgid "Configuration files" @@ -10881,18 +10961,39 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod -msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]" -msgstr "B<dpkg-buildpackage> [I<opzione>...]" +#, fuzzy +#| msgid "B<dpkg-name> [I<option>...] [B<-->] I<file>..." +msgid "" +"B<dpkg-buildpackage> [I<option>...] [B<-->] [I<filename>.dsc|I<directory>]" +msgstr "B<dpkg-name> [I<opzione>...] [B<-->] I<file>..." #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "B<dpkg-buildpackage> is a program that automates the process of building " +#| "a Debian package. It consists of the following steps:" msgid "" "B<dpkg-buildpackage> is a program that automates the process of building a " -"Debian package. It consists of the following steps:" +"Debian package." msgstr "" "B<dpkg-buildpackage> è un programma che automatizza il processo di creazione " "di un pacchetto Debian. Effettua i seguenti passaggi:" +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "" +"The I<filename>.dsc and I<directory> arguments are supported since dpkg " +"1.22.7. Their semantics are experimental." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "Installation consists of the following steps:" +msgid "It consists of the following steps:" +msgstr "L'installazione consiste dei seguenti passaggi:" + #. type: =item #: dpkg-buildpackage.pod dpkg.pod msgid "B<1.>" @@ -10906,7 +11007,10 @@ msgstr "B<1.>" #| "variables (see B<ENVIRONMENT>), runs the B<init> hook, and calls B<dpkg-" #| "source --before-build> (unless B<-T> or B<--target> has been used)." msgid "" -"It runs the B<preinit> hook before reading any source file. It prepares the " +"It runs the B<preinit> hook before reading any source file. If a B<.dsc> " +"file has been specified it unpacks it anew and changes directory to it, if a " +"I<directory> has been specified it changes directory to it, otherwise it " +"expects the current directory to contain the source tree. It prepares the " "build environment by setting various environment variables (see " "B<ENVIRONMENT>), runs the B<init> hook, and calls B<dpkg-source --before-" "build> (unless B<-T> or B<--target> has been used)." @@ -10972,7 +11076,7 @@ msgstr "B<4.>" msgid "" "It runs the B<source> hook and calls B<dpkg-source -b> to generate the " "source package (if a B<source> build has been requested with B<--build> or " -"equivalent options)." +"equivalent options, and if no B<.dsc> has been specified)." msgstr "" "Esegue l'hook B<source> e invoca B<dpkg-source -b> per generare il pacchetto " "sorgente (a meno che non sia stato richiesto di creare solo il pacchetto " @@ -11030,7 +11134,9 @@ msgstr "B<6.>" msgid "" "It runs the B<buildinfo> hook and calls B<dpkg-genbuildinfo> to generate a " "B<.buildinfo> file. Several B<dpkg-buildpackage> options are forwarded to " -"B<dpkg-genbuildinfo>." +"B<dpkg-genbuildinfo>. If a I<.dsc> has been specified, then it will be " +"referenced in the generated B<.buildinfo> file, as we can ascertain the " +"provenance of the source tree." msgstr "" "Esegue l'hook B<changes> e invoca B<dpkg-genchanges> per generare un file B<." "changes>. Molte opzioni di B<dpkg-buildpackage> vengono inoltrate a B<dpkg-" @@ -11154,6 +11260,24 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If set and the B<--admindir> option has not been specified, it will be " +#| "used as the base administrative directory." +msgid "" +"If a B<.dsc> file has been specified, it removes the extracted source " +"directory." +msgstr "" +"Se impostata e l'opzione B<--admindir> non è stata specificata, verrà usata " +"come directory di amministrazione di base." + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<13.>" +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod msgid "It runs the B<done> hook." msgstr "Esegue l'hook B<done>." @@ -12110,7 +12234,8 @@ msgstr "" #: dpkg-buildpackage.pod msgid "" "Gets B<DPKG_BUILDPACKAGE_HOOK_BUILD_TARGET> with the name of the B<debian/" -"rules> build target called, but only if called." +"rules> build target called. Before dpkg 1.22.7 the variable was only set if " +"the target was called." msgstr "" #. type: textblock @@ -13023,26 +13148,12 @@ msgstr "Target di compilazione predefiniti" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "B<dpkg-buildpackage> is using the B<build-arch> and B<build-indep> " -#| "targets since dpkg 1.16.2. Those targets are thus mandatory. But to avoid " -#| "breakages of existing packages, and ease the transition, it will fallback " -#| "to using the B<build> target if B<make -f debian/rules -qn> I<build-" -#| "target> returns 2 as exit code." msgid "" "B<dpkg-buildpackage> is using the B<build-arch> and B<build-indep> targets " -"since dpkg 1.16.2. Those targets are thus mandatory. But to avoid " -"breakages of existing packages, and ease the transition, if the source " -"package does not build both architecture independent and dependent binary " -"packages (since dpkg 1.18.8) it will fallback to use the B<build> target if " -"B<make -f debian/rules -qn> I<build-target> returns 2 as exit code." -msgstr "" -"A partire da dpkg 1.16.2, B<dpkg-buildpackage> usa i target B<build-arch> e " -"B<build-indep>. Questi target sono perciò obbligatori. Per evitare di " -"rendere difettosi i pacchetti esistenti, e per facilitare la transizione, " -"ripiegherà però sull'uso del target B<build> se B<make -f debian/rules -qn> " -"I<target-compilazione> restituisce 2 come codice di uscita." +"since dpkg 1.16.2. Before dpkg 1.22.7, there was code to try to detect the " +"missing targets and fallback on the B<build> target. Those targets are thus " +"mandatory." +msgstr "" #. type: =head1 #: dpkg-buildpackage.pod dpkg-deb.pod dpkg-query.pod dpkg-source.pod @@ -13346,6 +13457,13 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-checkbuilddeps.pod msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the dependency resolution logic, " +"which might then not match what the system dpkg considers satisfiable." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-checkbuilddeps.pod +msgid "" "If set, it will be used as the active build profile(s) for the package being " "built. It is a space separated list of profile names. Overridden by the B<-" "P> option." @@ -14120,6 +14238,15 @@ msgstr "Imposta il tipo di sistema GNU di destinazione." msgid "The B<-z> option overrides this value." msgstr "" +#. type: textblock +#: dpkg-deb.pod dpkg-divert.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod dpkg-split.pod +#: dpkg-statoverride.pod dpkg-trigger.pod dpkg.pod +msgid "" +"If set, it will be used to decide whether to activate Native Language " +"Support, also known as internationalization (or i18n) support (since dpkg " +"1.22.7). The accepted values are: B<0> and B<1> (default)." +msgstr "" + #. type: =item #: dpkg-deb.pod dpkg.pod msgid "B<TMPDIR>" @@ -15208,6 +15335,20 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-genbuildinfo.pod msgid "" +"Sets the build architecture. This affects the value for the B<Build-" +"Architecture> field, and the check for the cross-compilation mode." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-genbuildinfo.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the filename used for the ." +"buildinfo file, and the check for the cross-compilation mode." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-genbuildinfo.pod +msgid "" "The list of generated files. B<dpkg-genbuildinfo> reads the data here when " "producing a B<.buildinfo> file." msgstr "" @@ -15440,6 +15581,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock +#: dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod +#, fuzzy +#| msgid "Set the host Debian architecture." +msgid "Sets the host architecture." +msgstr "Imposta l'architettura host Debian." + +#. type: textblock #: dpkg-genchanges.pod msgid "" "The list of generated files which are part of the upload being prepared. " @@ -16086,6 +16234,12 @@ msgid "" "comments listing real symbols that have matched the pattern." msgstr "" +#. type: textblock +#: dpkg-gensymbols.pod +msgid "" +"Sets the host architecture if the B<--arch> option has not be specified." +msgstr "" + #. type: =item #: dpkg-gensymbols.pod msgid "B<DPKG_GENSYMBOLS_CHECK_LEVEL>" @@ -16953,6 +17107,16 @@ msgstr "B<dpkg-name> [I<opzione>...] [B<-->] I<file>..." #. type: textblock #: dpkg-name.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This manual page documents the B<dpkg-name> program which provides an " +#| "easy way to rename B<Debian> packages into their full package names. A " +#| "full package name consists of " +#| "I<package>B<_>I<version>B<_>I<architecture>B<.>I<package-type> as " +#| "specified in the control file of the package. The I<version> part of the " +#| "filename consists of the upstream version information optionally followed " +#| "by a hyphen and the revision information. The I<package-type> part comes " +#| "from that field if present or fallbacks to B<deb>." msgid "" "This manual page documents the B<dpkg-name> program which provides an easy " "way to rename B<Debian> packages into their full package names. A full " @@ -16960,7 +17124,7 @@ msgid "" ">I<package-type> as specified in the control file of the package. The " "I<version> part of the filename consists of the upstream version information " "optionally followed by a hyphen and the revision information. The I<package-" -"type> part comes from that field if present or fallbacks to B<deb>." +"type> part comes from that field if present or will fall back to B<deb>." msgstr "" "Questa pagina di manuale documenta il programma B<dpkg-name>, che fornisce " "un modo facile per rinominare i pacchetti B<Debian> nei loro nomi di " @@ -17086,6 +17250,13 @@ msgstr "B<-v>, B<--version>" #. type: textblock #: dpkg-name.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the architecture name used in the " +"package filename." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-name.pod #, fuzzy #| msgid "" #| "Some packages don't follow the name structure " @@ -18203,8 +18374,17 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-query.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "B<Warning>: this command is deprecated as it gives direct access to the " +#| "internal dpkg database, please switch to use B<--control-list> and B<--" +#| "control-show> instead for all cases where those commands might give the " +#| "same end result. Although, as long as there is still at least one case " +#| "where this command is needed (i.e. when having to remove a damaging " +#| "postrm maintainer script), and while there is no good solution for that, " +#| "this command will not get removed." msgid "" -"B<Warning>: this command is deprecated as it gives direct access to the " +"B<Warning>: This command is deprecated as it gives direct access to the " "internal dpkg database, please switch to use B<--control-list> and B<--" "control-show> instead for all cases where those commands might give the same " "end result. Although, as long as there is still at least one case where " @@ -18536,6 +18716,13 @@ msgstr "B<> I<descrizione-lunga>" #. type: =item #: dpkg-query.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<Description:> I<short-description>" +msgid "B<Description-md5> (internal, front-end related)" +msgstr "B<Description:> I<descrizione-breve>" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod msgid "B<Enhances>" msgstr "" @@ -18643,6 +18830,21 @@ msgstr "B<--version>" #. type: =item #: dpkg-query.pod +msgid "B<SHA1> (internal, front-end related)" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod +msgid "B<SHA256> (internal, front-end related)" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod +msgid "B<SHA512> (internal, front-end related)" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod msgid "B<Size> (internal, front-end related)" msgstr "" @@ -19086,13 +19288,6 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-realpath.pod -msgid "" -"Sets the color mode. The currently accepted values are: B<auto> (default), " -"B<always> and B<never>." -msgstr "" - -#. type: textblock -#: dpkg-realpath.pod msgid "L<realpath(1)>, L<readlink(1)>." msgstr "" @@ -19809,6 +20004,43 @@ msgstr "" #. type: =item #: dpkg-shlibdeps.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<--package> I<package>" +msgid "B<--package=>I<package>" +msgstr "B<--package> I<pacchetto>" + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +#, fuzzy +#| msgid "The package name." +msgid "Define the package name." +msgstr "Il nome del pacchetto." + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "" +"When specified, the package name will be used to change defaults based on " +"the binary package metadata in F<debian/control>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "" +"If the package is B<Essential: yes>, then the default dependency field is " +"B<Pre-Depends>, otherwise B<Depends>. The default package type is set from " +"the B<Package-Type> field. The package is added to the set of packages " +"excluded by B<-x>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +#, fuzzy +#| msgid "Cancels a previous B<--no-triggers>." +msgid "Option supported since dpkg 1.22.7." +msgstr "Annulla un'opzione B<--no-triggers> precedente." + +#. type: =item +#: dpkg-shlibdeps.pod msgid "B<-p>I<varname-prefix>" msgstr "" @@ -19971,6 +20203,13 @@ msgid "" "to be active." msgstr "" +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the objects and symbols files " +"searched for and their default search pathnames." +msgstr "" + #. type: =head2 #: dpkg-shlibdeps.pod msgid "Warnings" @@ -22967,9 +23206,9 @@ msgid "" "B<dpkg-statoverride> is a utility to manage the list of stat overrides. It " "has three basic functions: adding, removing and listing overrides." msgstr "" -"B<dpkg-statoverride> è un'utilità per gestire l'elenco di «stat " -"override» (sovrascritture di stato). Ha tre funzioni di base: aggiunta, " -"rimozione ed elenco delle sovrascritture." +"B<dpkg-statoverride> è un'utilità per gestire l'elenco di «stat override» " +"(sovrascritture di stato). Ha tre funzioni di base: aggiunta, rimozione ed " +"elenco delle sovrascritture." #. type: =item #: dpkg-statoverride.pod @@ -22989,9 +23228,9 @@ msgid "" "Add an override for I<path>. I<path> does not need to exist nor be known to " "B<dpkg> when this command is used; the override will be stored and used " "later. Users and groups can be specified by their name (for example B<root> " -"or B<nobody>), or by their number by prepending the number with a " -"‘B<#>’ (for example B<#0> or B<#65534>). The I<mode> needs to be specified " -"in octal." +"or B<nobody>), or by their number by prepending the number with a ‘B<#>’ " +"(for example B<#0> or B<#65534>). The I<mode> needs to be specified in " +"octal." msgstr "" "Aggiunge una sovrascrittura per I<path>. Non è necessario che I<path> esista " "quando viene usato il comando; la sovrascrittura verrà memorizzata e usata " @@ -26042,6 +26281,13 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg.pod msgid "" +"The invoke hooks are not executed when B<--no-act> is specified, or when " +"running as non-root without B<--force-not-root>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg.pod +msgid "" "B<Note>: Front-ends might call B<dpkg> several times per invocation, which " "might run the hooks more times than expected." msgstr "" @@ -26206,7 +26452,7 @@ msgstr "" msgid "" "Z<>\n" " B<missing > [B<c>] I<pathname> [B<(>I<error-message>B<)>]\n" -" B<??5??????> [B<c>] I<pathname>\n" +" B<?M5??????> [B<c>] I<pathname>\n" "\n" msgstr "" @@ -26426,6 +26672,13 @@ msgstr "" "essere specificata più volte. Il formato di output è lo stesso di B<--status-" "fd>." +#. type: textblock +#: dpkg.pod +msgid "" +"The status loggers are not executed when B<--no-act> is specified, or when " +"running as non-root without B<--force-not-root>." +msgstr "" + #. type: =item #: dpkg.pod msgid "B<--log=>I<filename>" @@ -27647,6 +27900,13 @@ msgid "" "B<Essential> field, that is a B<yes> value." msgstr "" +#. type: =item +#: dsc.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<reinst-required>" +msgid "B<Files:> (required, weak)" +msgstr "B<richiesta-reinstallazione>" + #. type: textblock #: dsc.pod msgid "" @@ -30409,7 +30669,7 @@ msgid "" "information about that file in the alternatives system. B<update-" "alternatives> is usually called from the following Debian package maintainer " "scripts, B<postinst> (configure) to install the alternative and from " -"B<prerm> and B<postrm> (remove) to remove the alternative. B<Note>: in most " +"B<prerm> and B<postrm> (remove) to remove the alternative. B<Note>: In most " "(if not all) cases no other maintainer script actions should call B<update-" "alternatives>, in particular neither of B<upgrade> nor B<disappear>, as any " "other such action can lose the manual state of an alternative, or make the " @@ -31507,6 +31767,31 @@ msgstr "B<update-alternatives --auto vi>" msgid "L<ln(1)>, FHS (the Filesystem Hierarchy Standard)." msgstr "B<ln>(1), FHS: lo standard per la gerarchia del file system." +#~ msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]" +#~ msgstr "B<dpkg-buildpackage> [I<opzione>...]" + +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "B<dpkg-buildpackage> is using the B<build-arch> and B<build-indep> " +#~| "targets since dpkg 1.16.2. Those targets are thus mandatory. But to " +#~| "avoid breakages of existing packages, and ease the transition, it will " +#~| "fallback to using the B<build> target if B<make -f debian/rules -qn> " +#~| "I<build-target> returns 2 as exit code." +#~ msgid "" +#~ "B<dpkg-buildpackage> is using the B<build-arch> and B<build-indep> " +#~ "targets since dpkg 1.16.2. Those targets are thus mandatory. But to " +#~ "avoid breakages of existing packages, and ease the transition, if the " +#~ "source package does not build both architecture independent and dependent " +#~ "binary packages (since dpkg 1.18.8) it will fallback to use the B<build> " +#~ "target if B<make -f debian/rules -qn> I<build-target> returns 2 as exit " +#~ "code." +#~ msgstr "" +#~ "A partire da dpkg 1.16.2, B<dpkg-buildpackage> usa i target B<build-arch> " +#~ "e B<build-indep>. Questi target sono perciò obbligatori. Per evitare di " +#~ "rendere difettosi i pacchetti esistenti, e per facilitare la transizione, " +#~ "ripiegherà però sull'uso del target B<build> se B<make -f debian/rules -" +#~ "qn> I<target-compilazione> restituisce 2 come codice di uscita." + #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Typically, this is the original package's version number in whatever " diff --git a/man/po/ja.po b/man/po/ja.po index 7fd0462..1a3a74b 100644 --- a/man/po/ja.po +++ b/man/po/ja.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-10 20:21+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-07-17 01:10+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:43+0200\n" "Last-Translator: TAKAHASHI Motonobu <monyo@monyo.com>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" @@ -327,18 +327,22 @@ msgstr "" #: deb-buildinfo.pod #, fuzzy #| msgid "B<Package:> I<binary-package-name> (required)" -msgid "B<Checksums-Md5:> (required)" +msgid "B<Checksums-Md5:> (required, weak)" msgstr "B<Package:> I<バイナリパッケージ名> (必須)" #. type: =item #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod -msgid "B<Checksums-Sha1:> (required)" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "B<Package:> I<binary-package-name> (required)" +msgid "B<Checksums-Sha1:> (required, weak)" +msgstr "B<Package:> I<バイナリパッケージ名> (必須)" #. type: =item #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod -msgid "B<Checksums-Sha256:> (required)" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "B<Package:> I<binary-package-name> (required)" +msgid "B<Checksums-Sha256:> (required, strong)" +msgstr "B<Package:> I<バイナリパッケージ名> (必須)" #. type: =item #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod @@ -355,6 +359,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock +#: deb-buildinfo.pod dsc.pod +msgid "" +"B<Note>: The MD5 and SHA-1 checksums are considered weak, and should never " +"be assumed to be sufficient for secure verification." +msgstr "" + +#. type: textblock #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod msgid "" "The first line of the field value (the part on the same line as the field " @@ -1338,7 +1349,7 @@ msgstr "" "は changelog の形式に依存する。" #. type: =item -#: deb-changes.pod dsc.pod +#: deb-changes.pod #, fuzzy #| msgid "B<reinst-required>" msgid "B<Files:> (required)" @@ -1379,6 +1390,14 @@ msgstr "" #. type: textblock #: deb-changes.pod msgid "" +"B<Note>: The MD5 checksum is considered weak, and should never be assumed to " +"be sufficient for secure verification, but this field cannot be omitted as " +"it provides metadata not available anywhere else." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: deb-changes.pod +msgid "" "These multiline fields contain a list of files with a checksum and size for " "each one. These fields have the same syntax and differ only in the checksum " "algorithm used: SHA-1 for B<Checksums-Sha1> and SHA-256 for B<Checksums-" @@ -1393,6 +1412,13 @@ msgid "" "other related B<Checksums> fields." msgstr "" +#. type: textblock +#: deb-changes.pod +msgid "" +"B<Note>: The SHA-1 checksum is considered weak, and should never be assumed " +"to be sufficient for secure verification." +msgstr "" + #. type: =head1 #: deb-changes.pod deb-control.pod dpkg-buildpackage.pod dpkg-deb.pod #: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-source.pod dpkg-split.pod @@ -3904,6 +3930,28 @@ msgstr "" #. type: =item #: deb-src-control.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<Origin:> I<name>" +msgid "B<Build-Driver:> I<driver-name>" +msgstr "B<Origin:> I<ディストリビューション名>" + +#. type: textblock +#: deb-src-control.pod +msgid "" +"This experimental field specifies the name of the build driver to use to " +"build this package. When omitted the I<driver-name> defaults to B<debian-" +"rules>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: deb-src-control.pod +#, fuzzy +#| msgid "Cancels a previous B<--no-triggers>." +msgid "This field is supported since dpkg 1.22.7." +msgstr "先に指定した B<--no-triggers> を無効にする。" + +#. type: =item +#: deb-src-control.pod msgid "B<Rules-Requires-Root:> B<no>|B<binary-targets>|I<impl-keywords>" msgstr "" @@ -6033,11 +6081,13 @@ msgstr "" #: deb-substvars.pod msgid "" "Substitution variables can be specified in a file. These files consist of " -"lines of the form I<name>B<=>I<value> or I<name>B<?=>I<value>. The B<=> " -"operator assigns a normal substitution variable, while the B<?=> operator " -"(since dpkg 1.21.8) assigns an optional substitution variable which will " -"emit no warnings even if unused. Trailing whitespace on each line, blank " -"lines, and lines starting with a B<#> symbol (comments) are ignored." +"lines of the form I<name>B<=>I<value>, I<name>B<?=>I<value>, or I<name>B<!" +"=>I<value>. The B<=> operator assigns a normal substitution variable, the " +"B<?=> operator (since dpkg 1.21.8) assigns an optional substitution variable " +"which will emit no warnings even if unused, and the B<!=> operator (since " +"dpkg 1.22.7) assigns a required substitution variable which will error out " +"if unused. Trailing whitespace on each line, blank lines, and lines " +"starting with a B<#> symbol (comments) are ignored." msgstr "" #. type: =head2 @@ -8307,7 +8357,7 @@ msgid "" msgstr "B<dpkg-architecture> により設定される変数を以下に示す。" #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-genbuildinfo.pod #, fuzzy #| msgid "\\s-1DEB_BUILD_ARCH\\s0" msgid "B<DEB_BUILD_ARCH>" @@ -8465,7 +8515,9 @@ msgstr "" "よう整形済。" #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod +#: dpkg-gensymbols.pod dpkg-name.pod dpkg-shlibdeps.pod #, fuzzy #| msgid "\\s-1DEB_HOST_ARCH\\s0" msgid "B<DEB_HOST_ARCH>" @@ -9116,8 +9168,8 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod -#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-deb.pod -#: dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-fsys-usrunmess.pod +#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-fsys-usrunmess.pod #: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod #: dpkg-gensymbols.pod dpkg-maintscript-helper.pod dpkg-mergechangelogs.pod #: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod @@ -9143,11 +9195,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildpackage.pod -#: dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod -#: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod -#: dpkg-gensymbols.pod dpkg-maintscript-helper.pod dpkg-mergechangelogs.pod -#: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod +#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-genbuildinfo.pod +#: dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod dpkg-gensymbols.pod +#: dpkg-maintscript-helper.pod dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-name.pod +#: dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod #: dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod dpkg-shlibdeps.pod #: dpkg-source.pod dpkg-split.pod dpkg-statoverride.pod dpkg-trigger.pod #: dpkg-vendor.pod dpkg.pod @@ -9170,12 +9223,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildpackage.pod -#: dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-genbuildinfo.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod +#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-genbuildinfo.pod #: dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod dpkg-gensymbols.pod #: dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod -#: dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod dpkg-shlibdeps.pod -#: dpkg-source.pod dpkg-vendor.pod +#: dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod +#: dpkg-shlibdeps.pod dpkg-source.pod dpkg-split.pod dpkg-statoverride.pod +#: dpkg-trigger.pod dpkg-vendor.pod dpkg.pod #, fuzzy #| msgid "B<DPKG_CONFFILE_OLD>" msgid "B<DPKG_NLS>" @@ -9411,6 +9466,21 @@ msgid "" "cannot access it." msgstr "" +#. type: textblock +#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-realpath.pod +msgid "" +"Sets the color mode. The currently accepted values are: B<auto> (default), " +"B<always> and B<never>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildtree.pod +msgid "" +"If set, it will be used to decide whether to activate Native Language " +"Support, also known as internationalization (or i18n) support. The accepted " +"values are: B<0> and B<1> (default)." +msgstr "" + #. type: =item #: dpkg-buildapi.pod #, fuzzy @@ -10606,7 +10676,7 @@ msgstr "" #: dpkg-buildflags.pod msgid "" "Several compile-time options (detailed below) can be used to help optimize a " -"resulting binary (since dpkg 1.21.0). B<Note>: enabling B<all> these " +"resulting binary (since dpkg 1.21.0). B<Note>: Enabling B<all> these " "options can result in unreproducible binary artifacts." msgstr "" @@ -10653,7 +10723,7 @@ msgstr "" msgid "" "Several compile-time options (detailed below) can be used to help sanitize a " "resulting binary against memory corruptions, memory leaks, use after free, " -"threading data races and undefined behavior bugs. B<Note>: these options " +"threading data races and undefined behavior bugs. B<Note>: These options " "should B<not> be used for production builds as they can reduce reliability " "for conformant code, reduce security or even functionality." msgstr "" @@ -11480,6 +11550,14 @@ msgid "" "variable is currently Debian and derivatives-specific." msgstr "" +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the build flags that are emitted, " +"which is typically relevant when cross-compiling, where B<DEB_HOST_ARCH> is " +"different to B<DEB_BUILD_ARCH>." +msgstr "" + #. type: =head2 #: dpkg-buildflags.pod #, fuzzy @@ -11664,18 +11742,39 @@ msgstr "dpkg-buildpackage - バイナリパッケージおよびソースパッ #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod -msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]" -msgstr "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]" +#, fuzzy +#| msgid "B<dpkg-name> [I<option>...] [B<-->] I<file>..." +msgid "" +"B<dpkg-buildpackage> [I<option>...] [B<-->] [I<filename>.dsc|I<directory>]" +msgstr "B<dpkg-name> [I<option>...] [B<-->] I<file>..." #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "B<dpkg-buildpackage> is a program that automates the process of building " +#| "a Debian package. It consists of the following steps:" msgid "" "B<dpkg-buildpackage> is a program that automates the process of building a " -"Debian package. It consists of the following steps:" +"Debian package." msgstr "" "B<dpkg-buildpackage> は、Debian パッケージのビルドを自動化するプログラムであ" "る。これには以下のステップが含まれる: " +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "" +"The I<filename>.dsc and I<directory> arguments are supported since dpkg " +"1.22.7. Their semantics are experimental." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "Installation consists of the following steps:" +msgid "It consists of the following steps:" +msgstr "インストールは、以下のステップで構成されている。" + #. type: =item #: dpkg-buildpackage.pod dpkg.pod msgid "B<1.>" @@ -11689,7 +11788,10 @@ msgstr "B<1.>" #| "variables (see B<ENVIRONMENT>) and calls B<dpkg-source --before-build> " #| "(unless B<-T> or B<--target> has been used)." msgid "" -"It runs the B<preinit> hook before reading any source file. It prepares the " +"It runs the B<preinit> hook before reading any source file. If a B<.dsc> " +"file has been specified it unpacks it anew and changes directory to it, if a " +"I<directory> has been specified it changes directory to it, otherwise it " +"expects the current directory to contain the source tree. It prepares the " "build environment by setting various environment variables (see " "B<ENVIRONMENT>), runs the B<init> hook, and calls B<dpkg-source --before-" "build> (unless B<-T> or B<--target> has been used)." @@ -11754,7 +11856,7 @@ msgstr "B<4.>" msgid "" "It runs the B<source> hook and calls B<dpkg-source -b> to generate the " "source package (if a B<source> build has been requested with B<--build> or " -"equivalent options)." +"equivalent options, and if no B<.dsc> has been specified)." msgstr "" "B<dpkg-source -b> を呼び出し、ソースパッケージを生成する (B<-b>, B<-B>, B<-" "A> によってバイナリパッケージのみのビルドが指定されていない限り)。" @@ -11807,7 +11909,9 @@ msgstr "B<6.>" msgid "" "It runs the B<buildinfo> hook and calls B<dpkg-genbuildinfo> to generate a " "B<.buildinfo> file. Several B<dpkg-buildpackage> options are forwarded to " -"B<dpkg-genbuildinfo>." +"B<dpkg-genbuildinfo>. If a I<.dsc> has been specified, then it will be " +"referenced in the generated B<.buildinfo> file, as we can ascertain the " +"provenance of the source tree." msgstr "" "B<dpkg-genchanges> を呼び出して、B<.changes> ファイルを生成する。B<dpkg-" "buildpackage> のオプションの多くが B<dpkg-genchanges> に引き継がれる。" @@ -11921,6 +12025,24 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If set and the B<--admindir> option has not been specified, it will be " +#| "used as the base administrative directory." +msgid "" +"If a B<.dsc> file has been specified, it removes the extracted source " +"directory." +msgstr "" +"B<--admindir> オプションが指定されていない場合に、この変数が設定されている" +"と、この値が administrative ディレクトリの起点として使用される。" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<13.>" +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod msgid "It runs the B<done> hook." msgstr "" @@ -12815,7 +12937,8 @@ msgstr "" #: dpkg-buildpackage.pod msgid "" "Gets B<DPKG_BUILDPACKAGE_HOOK_BUILD_TARGET> with the name of the B<debian/" -"rules> build target called, but only if called." +"rules> build target called. Before dpkg 1.22.7 the variable was only set if " +"the target was called." msgstr "" #. type: textblock @@ -13706,26 +13829,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "B<dpkg-buildpackage> is using the B<build-arch> and B<build-indep> " -#| "targets since version 1.16.2. Those targets are thus mandatory. But to " -#| "avoid breakages of existing packages, and ease the transition, it will " -#| "fallback to using the B<build> target if B<make -f debian/rules -qn> " -#| "I<build-target> returns 2 as exit code." msgid "" "B<dpkg-buildpackage> is using the B<build-arch> and B<build-indep> targets " -"since dpkg 1.16.2. Those targets are thus mandatory. But to avoid " -"breakages of existing packages, and ease the transition, if the source " -"package does not build both architecture independent and dependent binary " -"packages (since dpkg 1.18.8) it will fallback to use the B<build> target if " -"B<make -f debian/rules -qn> I<build-target> returns 2 as exit code." -msgstr "" -"バージョン 1.16.2 以降の B<dpkg-buildpackage> は、B<build-arch> および " -"B<build-indep> ターゲットを使用している。これらのターゲットは必須である。しか" -"し、既存パッケージで問題が発生するのを回避し、円滑な移行を行うために、B<make " -"-f debian/rules -qn> I<build-target> が戻り値として 2 を返却した場合は、" -"B<build> ターゲットにフォールバックする。" +"since dpkg 1.16.2. Before dpkg 1.22.7, there was code to try to detect the " +"missing targets and fallback on the B<build> target. Those targets are thus " +"mandatory." +msgstr "" #. type: =head1 #: dpkg-buildpackage.pod dpkg-deb.pod dpkg-query.pod dpkg-source.pod @@ -14039,6 +14148,13 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-checkbuilddeps.pod msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the dependency resolution logic, " +"which might then not match what the system dpkg considers satisfiable." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-checkbuilddeps.pod +msgid "" "If set, it will be used as the active build profile(s) for the package being " "built. It is a space separated list of profile names. Overridden by the B<-" "P> option." @@ -14780,6 +14896,15 @@ msgstr "GNU システムタイプを設定する。" msgid "The B<-z> option overrides this value." msgstr "" +#. type: textblock +#: dpkg-deb.pod dpkg-divert.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod dpkg-split.pod +#: dpkg-statoverride.pod dpkg-trigger.pod dpkg.pod +msgid "" +"If set, it will be used to decide whether to activate Native Language " +"Support, also known as internationalization (or i18n) support (since dpkg " +"1.22.7). The accepted values are: B<0> and B<1> (default)." +msgstr "" + #. type: =item #: dpkg-deb.pod dpkg.pod msgid "B<TMPDIR>" @@ -15953,6 +16078,20 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-genbuildinfo.pod +msgid "" +"Sets the build architecture. This affects the value for the B<Build-" +"Architecture> field, and the check for the cross-compilation mode." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-genbuildinfo.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the filename used for the ." +"buildinfo file, and the check for the cross-compilation mode." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-genbuildinfo.pod #, fuzzy #| msgid "" #| "The list of generated files which are part of the upload being prepared. " @@ -16213,6 +16352,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock +#: dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod +#, fuzzy +#| msgid "Set the Debian architecture." +msgid "Sets the host architecture." +msgstr "Debian アーキテクチャを設定する。" + +#. type: textblock #: dpkg-genchanges.pod msgid "" "The list of generated files which are part of the upload being prepared. " @@ -17032,6 +17178,12 @@ msgstr "" "コメントとして残される。さらにテンプレートモードの場合、パターンシンボルにつ" "いて、パターンとマッチした実シンボルの一覧もコメントとして残される。" +#. type: textblock +#: dpkg-gensymbols.pod +msgid "" +"Sets the host architecture if the B<--arch> option has not be specified." +msgstr "" + #. type: =item #: dpkg-gensymbols.pod msgid "B<DPKG_GENSYMBOLS_CHECK_LEVEL>" @@ -17980,6 +18132,16 @@ msgstr "B<dpkg-name> [I<option>...] [B<-->] I<file>..." #. type: textblock #: dpkg-name.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This manual page documents the B<dpkg-name> program which provides an " +#| "easy way to rename B<Debian> packages into their full package names. A " +#| "full package name consists of " +#| "I<package>B<_>I<version>B<_>I<architecture>B<.>I<package-type> as " +#| "specified in the control file of the package. The I<version> part of the " +#| "filename consists of the upstream version information optionally followed " +#| "by a hyphen and the revision information. The I<package-type> part comes " +#| "from that field if present or fallbacks to B<deb>." msgid "" "This manual page documents the B<dpkg-name> program which provides an easy " "way to rename B<Debian> packages into their full package names. A full " @@ -17987,7 +18149,7 @@ msgid "" ">I<package-type> as specified in the control file of the package. The " "I<version> part of the filename consists of the upstream version information " "optionally followed by a hyphen and the revision information. The I<package-" -"type> part comes from that field if present or fallbacks to B<deb>." +"type> part comes from that field if present or will fall back to B<deb>." msgstr "" "このマニュアルページでは、B<dpkg-name> シェルスクリプトについて説明する。これ" "は、B<Debian> パッケージを完全パッケージ名に、簡単に変更する方法を提供する。" @@ -18108,6 +18270,13 @@ msgstr "B<-v>, B<--version>" #. type: textblock #: dpkg-name.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the architecture name used in the " +"package filename." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-name.pod #, fuzzy #| msgid "" #| "Some packages don't follow the name structure " @@ -19199,7 +19368,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-query.pod msgid "" -"B<Warning>: this command is deprecated as it gives direct access to the " +"B<Warning>: This command is deprecated as it gives direct access to the " "internal dpkg database, please switch to use B<--control-list> and B<--" "control-show> instead for all cases where those commands might give the same " "end result. Although, as long as there is still at least one case where " @@ -19521,6 +19690,13 @@ msgstr "B<> I<長い説明>" #. type: =item #: dpkg-query.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<Description:> I<short-description>" +msgid "B<Description-md5> (internal, front-end related)" +msgstr "B<Description:> I<短い説明>" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod msgid "B<Enhances>" msgstr "" @@ -19628,6 +19804,21 @@ msgstr "B<--version>" #. type: =item #: dpkg-query.pod +msgid "B<SHA1> (internal, front-end related)" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod +msgid "B<SHA256> (internal, front-end related)" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod +msgid "B<SHA512> (internal, front-end related)" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod msgid "B<Size> (internal, front-end related)" msgstr "" @@ -20065,13 +20256,6 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-realpath.pod -msgid "" -"Sets the color mode. The currently accepted values are: B<auto> (default), " -"B<always> and B<never>." -msgstr "" - -#. type: textblock -#: dpkg-realpath.pod msgid "L<realpath(1)>, L<readlink(1)>." msgstr "" @@ -20845,6 +21029,43 @@ msgstr "" #. type: =item #: dpkg-shlibdeps.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<--package> I<package>" +msgid "B<--package=>I<package>" +msgstr "B<--package> I<package>" + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +#, fuzzy +#| msgid "The package name." +msgid "Define the package name." +msgstr "パッケージ名" + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "" +"When specified, the package name will be used to change defaults based on " +"the binary package metadata in F<debian/control>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "" +"If the package is B<Essential: yes>, then the default dependency field is " +"B<Pre-Depends>, otherwise B<Depends>. The default package type is set from " +"the B<Package-Type> field. The package is added to the set of packages " +"excluded by B<-x>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +#, fuzzy +#| msgid "Cancels a previous B<--no-triggers>." +msgid "Option supported since dpkg 1.22.7." +msgstr "先に指定した B<--no-triggers> を無効にする。" + +#. type: =item +#: dpkg-shlibdeps.pod msgid "B<-p>I<varname-prefix>" msgstr "B<-p>I<varname-prefix>" @@ -21073,6 +21294,13 @@ msgstr "" "トで有効になり、最後の 1 つは無効となる。I<value> を 7 にすることで、すべての" "警告を有効にできる。" +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the objects and symbols files " +"searched for and their default search pathnames." +msgstr "" + #. type: =head2 #: dpkg-shlibdeps.pod msgid "Warnings" @@ -24403,9 +24631,9 @@ msgid "" "Add an override for I<path>. I<path> does not need to exist nor be known to " "B<dpkg> when this command is used; the override will be stored and used " "later. Users and groups can be specified by their name (for example B<root> " -"or B<nobody>), or by their number by prepending the number with a " -"‘B<#>’ (for example B<#0> or B<#65534>). The I<mode> needs to be specified " -"in octal." +"or B<nobody>), or by their number by prepending the number with a ‘B<#>’ " +"(for example B<#0> or B<#65534>). The I<mode> needs to be specified in " +"octal." msgstr "" "I<file> に対する override を追加する。 I<file> はコマンドの実行時に存在してい" "なくてもよい。override は保存され、後で用いられる。ユーザとグループは (例え" @@ -27393,6 +27621,13 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg.pod msgid "" +"The invoke hooks are not executed when B<--no-act> is specified, or when " +"running as non-root without B<--force-not-root>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg.pod +msgid "" "B<Note>: Front-ends might call B<dpkg> several times per invocation, which " "might run the hooks more times than expected." msgstr "" @@ -27556,7 +27791,7 @@ msgstr "" msgid "" "Z<>\n" " B<missing > [B<c>] I<pathname> [B<(>I<error-message>B<)>]\n" -" B<??5??????> [B<c>] I<pathname>\n" +" B<?M5??????> [B<c>] I<pathname>\n" "\n" msgstr "" @@ -27772,6 +28007,13 @@ msgstr "" "をシェル I<command> の標準入力に引き渡す。このオプションは複数回指定すること" "ができる。出力形式は B<--status-fd> と同一である。" +#. type: textblock +#: dpkg.pod +msgid "" +"The status loggers are not executed when B<--no-act> is specified, or when " +"running as non-root without B<--force-not-root>." +msgstr "" + #. type: =item #: dpkg.pod msgid "B<--log=>I<filename>" @@ -28964,6 +29206,13 @@ msgid "" "B<Essential> field, that is a B<yes> value." msgstr "" +#. type: =item +#: dsc.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<reinst-required>" +msgid "B<Files:> (required, weak)" +msgstr "B<reinst-required>" + #. type: textblock #: dsc.pod msgid "" @@ -31605,7 +31854,7 @@ msgid "" "information about that file in the alternatives system. B<update-" "alternatives> is usually called from the following Debian package maintainer " "scripts, B<postinst> (configure) to install the alternative and from " -"B<prerm> and B<postrm> (remove) to remove the alternative. B<Note>: in most " +"B<prerm> and B<postrm> (remove) to remove the alternative. B<Note>: In most " "(if not all) cases no other maintainer script actions should call B<update-" "alternatives>, in particular neither of B<upgrade> nor B<disappear>, as any " "other such action can lose the manual state of an alternative, or make the " @@ -32665,6 +32914,31 @@ msgstr "B<update-alternatives --auto vi>" msgid "L<ln(1)>, FHS (the Filesystem Hierarchy Standard)." msgstr "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard." +#~ msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]" +#~ msgstr "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]" + +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "B<dpkg-buildpackage> is using the B<build-arch> and B<build-indep> " +#~| "targets since version 1.16.2. Those targets are thus mandatory. But to " +#~| "avoid breakages of existing packages, and ease the transition, it will " +#~| "fallback to using the B<build> target if B<make -f debian/rules -qn> " +#~| "I<build-target> returns 2 as exit code." +#~ msgid "" +#~ "B<dpkg-buildpackage> is using the B<build-arch> and B<build-indep> " +#~ "targets since dpkg 1.16.2. Those targets are thus mandatory. But to " +#~ "avoid breakages of existing packages, and ease the transition, if the " +#~ "source package does not build both architecture independent and dependent " +#~ "binary packages (since dpkg 1.18.8) it will fallback to use the B<build> " +#~ "target if B<make -f debian/rules -qn> I<build-target> returns 2 as exit " +#~ "code." +#~ msgstr "" +#~ "バージョン 1.16.2 以降の B<dpkg-buildpackage> は、B<build-arch> および " +#~ "B<build-indep> ターゲットを使用している。これらのターゲットは必須である。" +#~ "しかし、既存パッケージで問題が発生するのを回避し、円滑な移行を行うために、" +#~ "B<make -f debian/rules -qn> I<build-target> が戻り値として 2 を返却した場" +#~ "合は、B<build> ターゲットにフォールバックする。" + #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Each hardening feature can be enabled and disabled in the " diff --git a/man/po/nl.po b/man/po/nl.po index 1ff3a93..9311ab3 100644 --- a/man/po/nl.po +++ b/man/po/nl.po @@ -6,10 +6,10 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: dpkg-man 1.22.4\n" +"Project-Id-Version: dpkg-man 1.22.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-10 20:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-02-26 23:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-07-17 01:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-20 23:23+0200\n" "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n" "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" "Language: nl\n" @@ -298,17 +298,23 @@ msgstr "" #. type: =item #: deb-buildinfo.pod -msgid "B<Checksums-Md5:> (required)" +#, fuzzy +#| msgid "B<Checksums-Md5:> (required)" +msgid "B<Checksums-Md5:> (required, weak)" msgstr "B<Checksums-Md5:> (verplicht)" #. type: =item #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod -msgid "B<Checksums-Sha1:> (required)" +#, fuzzy +#| msgid "B<Checksums-Sha1:> (required)" +msgid "B<Checksums-Sha1:> (required, weak)" msgstr "B<Checksums-Sha1:> (verplicht)" #. type: =item #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod -msgid "B<Checksums-Sha256:> (required)" +#, fuzzy +#| msgid "B<Checksums-Sha256:> (required)" +msgid "B<Checksums-Sha256:> (required, strong)" msgstr "B<Checksums-Sha256:> (verplicht)" #. type: =item @@ -331,6 +337,13 @@ msgstr "" "SHA-256 voor B<Checksums-Sha256>." #. type: textblock +#: deb-buildinfo.pod dsc.pod +msgid "" +"B<Note>: The MD5 and SHA-1 checksums are considered weak, and should never " +"be assumed to be sufficient for secure verification." +msgstr "" + +#. type: textblock #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod msgid "" "The first line of the field value (the part on the same line as the field " @@ -1440,7 +1453,7 @@ msgstr "" "indeling." #. type: =item -#: deb-changes.pod dsc.pod +#: deb-changes.pod msgid "B<Files:> (required)" msgstr "B<Files:> (verplicht)" @@ -1488,6 +1501,14 @@ msgstr "" #. type: textblock #: deb-changes.pod msgid "" +"B<Note>: The MD5 checksum is considered weak, and should never be assumed to " +"be sufficient for secure verification, but this field cannot be omitted as " +"it provides metadata not available anywhere else." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: deb-changes.pod +msgid "" "These multiline fields contain a list of files with a checksum and size for " "each one. These fields have the same syntax and differ only in the checksum " "algorithm used: SHA-1 for B<Checksums-Sha1> and SHA-256 for B<Checksums-" @@ -1510,6 +1531,13 @@ msgstr "" "lijst van bestanden uit deze velden moet overeenkomen met de bestandslijst " "in het veld B<Files> en in de andere gerelateerde B<Checksums>-velden." +#. type: textblock +#: deb-changes.pod +msgid "" +"B<Note>: The SHA-1 checksum is considered weak, and should never be assumed " +"to be sufficient for secure verification." +msgstr "" + #. type: =head1 #: deb-changes.pod deb-control.pod dpkg-buildpackage.pod dpkg-deb.pod #: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-source.pod dpkg-split.pod @@ -3815,6 +3843,28 @@ msgstr "" #. type: =item #: deb-src-control.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<Build-Origin:> I<name>" +msgid "B<Build-Driver:> I<driver-name>" +msgstr "B<Build-Origin:> I<naam>" + +#. type: textblock +#: deb-src-control.pod +msgid "" +"This experimental field specifies the name of the build driver to use to " +"build this package. When omitted the I<driver-name> defaults to B<debian-" +"rules>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: deb-src-control.pod +#, fuzzy +#| msgid "Supported since dpkg 1.20.1." +msgid "This field is supported since dpkg 1.22.7." +msgstr "Ondersteund sinds dpkg 1.20.1." + +#. type: =item +#: deb-src-control.pod msgid "B<Rules-Requires-Root:> B<no>|B<binary-targets>|I<impl-keywords>" msgstr "B<Rules-Requires-Root:> B<no>|B<binary-targets>|I<impl-trefwoorden>" @@ -5789,13 +5839,24 @@ msgstr "Bestandssyntaxis" #. type: textblock #: deb-substvars.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Substitution variables can be specified in a file. These files consist " +#| "of lines of the form I<name>B<=>I<value> or I<name>B<?=>I<value>. The " +#| "B<=> operator assigns a normal substitution variable, while the B<?=> " +#| "operator (since dpkg 1.21.8) assigns an optional substitution variable " +#| "which will emit no warnings even if unused. Trailing whitespace on each " +#| "line, blank lines, and lines starting with a B<#> symbol (comments) are " +#| "ignored." msgid "" "Substitution variables can be specified in a file. These files consist of " -"lines of the form I<name>B<=>I<value> or I<name>B<?=>I<value>. The B<=> " -"operator assigns a normal substitution variable, while the B<?=> operator " -"(since dpkg 1.21.8) assigns an optional substitution variable which will " -"emit no warnings even if unused. Trailing whitespace on each line, blank " -"lines, and lines starting with a B<#> symbol (comments) are ignored." +"lines of the form I<name>B<=>I<value>, I<name>B<?=>I<value>, or I<name>B<!" +"=>I<value>. The B<=> operator assigns a normal substitution variable, the " +"B<?=> operator (since dpkg 1.21.8) assigns an optional substitution variable " +"which will emit no warnings even if unused, and the B<!=> operator (since " +"dpkg 1.22.7) assigns a required substitution variable which will error out " +"if unused. Trailing whitespace on each line, blank lines, and lines " +"starting with a B<#> symbol (comments) are ignored." msgstr "" "Substitutievariabelen kunnen in een bestand worden opgegeven. Deze bestanden " "bestaan uit regels van de vorm I<naam>B<=>I<waarde> of I<naam>B<?" @@ -7967,7 +8028,7 @@ msgstr "" "B<TERMS> voor een beschrijving van het naamgevingsschema):" #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-genbuildinfo.pod msgid "B<DEB_BUILD_ARCH>" msgstr "B<DEB_BUILD_ARCH>" @@ -8083,7 +8144,9 @@ msgstr "" "voor bestandssysteempaden (sinds dpkg 1.16.0)." #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod +#: dpkg-gensymbols.pod dpkg-name.pod dpkg-shlibdeps.pod msgid "B<DEB_HOST_ARCH>" msgstr "B<DEB_HOST_ARCH>" @@ -8622,8 +8685,8 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod -#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-deb.pod -#: dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-fsys-usrunmess.pod +#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-fsys-usrunmess.pod #: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod #: dpkg-gensymbols.pod dpkg-maintscript-helper.pod dpkg-mergechangelogs.pod #: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod @@ -8650,11 +8713,12 @@ msgstr "" "1.14.17). Staat standaard ingesteld op «%PKGDATADIR%»." #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildpackage.pod -#: dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod -#: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod -#: dpkg-gensymbols.pod dpkg-maintscript-helper.pod dpkg-mergechangelogs.pod -#: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod +#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-genbuildinfo.pod +#: dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod dpkg-gensymbols.pod +#: dpkg-maintscript-helper.pod dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-name.pod +#: dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod #: dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod dpkg-shlibdeps.pod #: dpkg-source.pod dpkg-split.pod dpkg-statoverride.pod dpkg-trigger.pod #: dpkg-vendor.pod dpkg.pod @@ -8677,12 +8741,14 @@ msgstr "" "mogen worden zijn: B<auto> (standaard), B<always> en B<never>." #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildpackage.pod -#: dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-genbuildinfo.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod +#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-genbuildinfo.pod #: dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod dpkg-gensymbols.pod #: dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod -#: dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod dpkg-shlibdeps.pod -#: dpkg-source.pod dpkg-vendor.pod +#: dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod +#: dpkg-shlibdeps.pod dpkg-source.pod dpkg-split.pod dpkg-statoverride.pod +#: dpkg-trigger.pod dpkg-vendor.pod dpkg.pod msgid "B<DPKG_NLS>" msgstr "B<DPKG_NLS>" @@ -8940,6 +9006,32 @@ msgstr "" "anders hebben bouwstuurprogramma's (zoals L<dpkg-buildpackage(1)>) er geen " "toegang toe." +#. type: textblock +#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-realpath.pod +msgid "" +"Sets the color mode. The currently accepted values are: B<auto> (default), " +"B<always> and B<never>." +msgstr "" +"Stelt de kleurmodus in. Waarden die momenteel gebruikt mogen worden zijn: " +"B<auto> (standaard), B<always> en B<never>." + +#. type: textblock +#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildtree.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If set, it will be used to decide whether to activate Native Language " +#| "Support, also known as internationalization (or i18n) support (since dpkg " +#| "1.19.0). The accepted values are: B<0> and B<1> (default)." +msgid "" +"If set, it will be used to decide whether to activate Native Language " +"Support, also known as internationalization (or i18n) support. The accepted " +"values are: B<0> and B<1> (default)." +msgstr "" +"Indien dit ingesteld is, zal het gebruikt worden om te beslissen over het " +"activeren van moedertaalondersteuning, ook gekend als " +"internationaliseringsondersteuning (of i18n) (sinds dpkg 1.19.0). Geldige " +"waarden zijn: B<0> and B<1> (standaard)." + #. type: =item #: dpkg-buildapi.pod msgid "B<%PKGDATADIR%/buildapi.mk>" @@ -9449,15 +9541,6 @@ msgstr "B<--query-features> I<gebied>" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Print the features enabled for a given area (since dpkg 1.16.2). If the " -#| "feature is handled (even if only on some architectures) as a builtin " -#| "default by the compiler, then a B<Builtin> field is printed (since dpkg " -#| "1.21.14). The only currently recognized areas on Debian and derivatives " -#| "are B<future>, B<qa>, B<reproducible>, B<sanitize> and B<hardening>, see " -#| "the B<FEATURE AREAS> section for more details. Exits with 0 if the area " -#| "is known otherwise exits with 1." msgid "" "Print the features enabled for a given area (since dpkg 1.16.2). If the " "feature is handled (even if only on some architectures) as a builtin default " @@ -9468,11 +9551,9 @@ msgstr "" "De functies weergeven die voor een opgegeven gebied geactiveerd zijn (sinds " "dpkg 1.16.2). Als de functie door de compiler als een ingebouwde standaard " "wordt behandeld (al is het maar op sommige architecturen), dan wordt een " -"veld B<Builtin> weergegeven (sinds dpkg 1.21.14). Momenteel worden door " -"Debian en zijn derivaten enkel de gebieden B<future>, B<qa>, " -"B<reproducible>, B<sanitize> en B<hardening> herkend. Zie het onderdeel " -"B<FUNCTIEGEBIEDEN> voor meer details. Sluit af met 0 als het gebied gekend " -"is, anders met 1." +"veld B<Builtin> weergegeven (sinds dpkg 1.21.14). Zie het onderdeel " +"L<FUNCTIEGEBIEDEN> voor meer details over de gebieden die momenteel herkend " +"worden. Sluit af met 0 als het gebied gekend is, anders met 1." #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod @@ -9800,6 +9881,8 @@ msgid "" "Feature areas are currently vendor specific, and the ones described below " "are only recognized on Debian and derivatives." msgstr "" +"Functiegebieden zijn momenteel leverancier-specifiek, en degene die " +"hieronder worden beschreven, worden alleen herkend op Debian en afgeleiden." #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod @@ -9815,6 +9898,17 @@ msgid "" "specifiers are split across multiple space-separated feature area settings " "for the same area." msgstr "" +"Elke gebiedsfunctie kan worden in- en uitgeschakeld in de gebiedswaarde van " +"de omgevingsvariabelen B<DEB_BUILD_OPTIONS> en B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> " +"met het wijzigingselement 'B<+>' en 'B<->'. Volgens de algemene syntaxis van " +"deze variabelen (beschreven in L<dpkg-buildpackage(1)>), kunnen meerdere " +"functiegebieden worden gespecificeerd, gescheiden door spaties, waarbij " +"elkeen functiespecificaties krijgt als verplichte parameters na een " +"gelijkheidsteken ('B<=>'). De functiespecificaties zijn door komma's " +"gescheiden en worden van links naar rechts verwerkt, waarbij de instellingen " +"binnen dezelfde functiespecificatie voorrang hebben op eerdere instellingen, " +"zelfs als de functiespecificaties zijn verdeeld over meerdere door spaties " +"gescheiden functiegebiedsinstellingen voor hetzelfde gebied." #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod @@ -9822,18 +9916,17 @@ msgid "" "For example, to enable the B<hardening> “pie” feature and disable the " "“fortify” feature you can do this in B<debian/rules>:" msgstr "" +"Om bijvoorbeeld de functie “pie” van B<hardening> in te schakelen en de " +"functie “fortify” uit te schakelen, kunt u dit doen in B<debian/rules>:" #. type: verbatim #: dpkg-buildflags.pod -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+pie,-fortify\n" "\n" msgstr "" -" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+pie,-fortify\n" "\n" #. type: textblock @@ -9851,35 +9944,27 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: dpkg-buildflags.pod -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=-all,+format,+fortify\n" "\n" msgstr "" -" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=-all,+format,+fortify\n" "\n" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod -#, fuzzy -#| msgid "Multiple restrictions can be chained." msgid "Multiple feature areas can be set:" -msgstr "Meerdere beperkingen kunnen aaneengeregen worden." +msgstr "Er kunnen meerdere functiegebieden ingesteld worden:" #. type: verbatim #: dpkg-buildflags.pod -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+pie abi=+lfs\n" "\n" msgstr "" -" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+pie abi=+lfs\n" "\n" #. type: textblock @@ -9890,6 +9975,11 @@ msgid "" "in the B<abi> area, and only “pie” and “fortify” in the B<hardening> area, " "but “format” only when CONDITION is defined, this could be done with:" msgstr "" +"Het voorrangsgedrag is zowel van toepassing op de speciale functie B<all> " +"als op specifieke functies, hetgeen compositie mogelijk moet maken. Dus, om " +"“lfs” in te schakelen in het gebied gebied B<abi>, en enkel “pie” en " +"“fortify” in het gebied B<hardening>, maar “format” alleen wanneer CONDITION " +"is gedefinieerd, kan men dit als volgt doen:" #. type: verbatim #: dpkg-buildflags.pod @@ -9903,6 +9993,13 @@ msgid "" " endif\n" "\n" msgstr "" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=-all,+pie,+format abi=+lfs\n" +" …\n" +" DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS += hardening=+fortify\n" +" ifdef CONDITION\n" +" DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS += hardening=-format\n" +" endif\n" +"\n" #. type: =head2 #: dpkg-buildflags.pod @@ -9956,12 +10053,6 @@ msgstr "B<time64>" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This setting (since dpkg 1.22.0; disabled by default) enables 64-bit " -#| "time_t support on 32-bit architectures where their ABI does not include " -#| "it by default, by adding B<-D_TIME_BITS=64> to B<CPPFLAGS>. This setting " -#| "automatically enables the B<lfs> feature as it requires it." msgid "" "This setting (since dpkg 1.22.0; enabled by default except for i386, hurd-" "i386 and kfreebsd-i386 since dpkg 1.22.5) enables 64-bit time_t support on " @@ -9969,11 +10060,12 @@ msgid "" "adding B<-D_TIME_BITS=64> to B<CPPFLAGS>. This setting automatically " "enables the B<lfs> feature from the B<abi> feature area." msgstr "" -"Deze instelling (sinds dpkg 1.22.0; standaard uitgezet) activeert " -"ondersteuning voor 64-bits time_t op 32-bits architecturen waar hun ABI dit " -"standaard niet bevat, door B<-D_TIME_BITS=64> toe te voegen aan B<CPPFLAGS>. " -"Deze instelling schakelt automatisch de B<lfs>-functie in aangezien ze deze " -"nodig heeft." +"Deze instelling (sinds dpkg 1.22.0; standaard ingeschakeld, behalve voor " +"i386, hurd-i386 en kfreebsd-i386 sinds dpkg 1.22.5) activeert ondersteuning " +"voor 64-bits time_t op 32-bits architecturen waar hun ABI dit standaard niet " +"bevat, door B<-D_TIME_BITS=64> toe te voegen aan B<CPPFLAGS>. Deze " +"instelling schakelt automatisch de functie B<lfs> uit het functiegebied " +"B<abi> in." #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod @@ -9983,6 +10075,10 @@ msgid "" "kernel does not have time64 interfaces), ignoring the binary backwards " "compatibility default." msgstr "" +"Als de instelling expliciet wordt ingeschakeld, wordt deze ingeschakeld op " +"alle architecturen, inclusief i386, maar niet op hurd-i386 of kfreebsd-i386 " +"(waar de kernel geen time64-interfaces heeft), waarbij de standaard voor " +"binaire achterwaartse compatibiliteit wordt genegeerd." #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod @@ -9992,6 +10088,10 @@ msgid "" "will add instead B<-U_LARGEFILE_SOURCE -U_FILE_OFFSET_BITS -U_TIME_BITS> to " "B<CPPFLAGS>." msgstr "" +"Deze wordt ook standaard ingeschakeld door gcc op de Debian architecturen " +"armel, armhf, hppa, m68k, mips, mipsel, powerpc en sh4, waar het " +"uitschakelen van de functie dan weer B<-U_LARGEFILE_SOURCE -" +"U_FILE_OFFSET_BITS -U_TIME_BITS> toevoegt aan B<CPPFLAGS>." #. type: =head2 #: dpkg-buildflags.pod @@ -10042,16 +10142,12 @@ msgstr "B<bug-implicit-func>" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This setting (since dpkg 1.22.3; disabled by default) adds B<-" -#| "Werror=implicit-function-declaration> to B<CFLAGS>." msgid "" "This setting (since dpkg 1.22.3; enabled by default since dpkg 1.22.6) adds " "B<-Werror=implicit-function-declaration> to B<CFLAGS>." msgstr "" -"Deze instelling (sinds dpkg 1.22.3; standaard uitgeschakeld) voegt B<-" -"Werror=implicit-function-declaration> toe aan B<CFLAGS>." +"Deze instelling (sinds dpkg 1.22.3; standaard ingeschakeld sinds dpkg " +"1.22.6) voegt B<-Werror=implicit-function-declaration> toe aan B<CFLAGS>." #. type: =item #: dpkg-buildflags.pod @@ -10115,9 +10211,14 @@ msgstr "optimalisering" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Several compile-time options (detailed below) can be used to help " +#| "optimize a resulting binary (since dpkg 1.21.0). B<Note>: enabling " +#| "B<all> these options can result in unreproducible binary artifacts." msgid "" "Several compile-time options (detailed below) can be used to help optimize a " -"resulting binary (since dpkg 1.21.0). B<Note>: enabling B<all> these " +"resulting binary (since dpkg 1.21.0). B<Note>: Enabling B<all> these " "options can result in unreproducible binary artifacts." msgstr "" "Er kunnen verschillende compilatieopties (die hierna beschreven worden) " @@ -10151,10 +10252,18 @@ msgstr "sanering" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Several compile-time options (detailed below) can be used to help " +#| "sanitize a resulting binary against memory corruptions, memory leaks, use " +#| "after free, threading data races and undefined behavior bugs. B<Note>: " +#| "these options should B<not> be used for production builds as they can " +#| "reduce reliability for conformant code, reduce security or even " +#| "functionality." msgid "" "Several compile-time options (detailed below) can be used to help sanitize a " "resulting binary against memory corruptions, memory leaks, use after free, " -"threading data races and undefined behavior bugs. B<Note>: these options " +"threading data races and undefined behavior bugs. B<Note>: These options " "should B<not> be used for production builds as they can reduce reliability " "for conformant code, reduce security or even functionality." msgstr "" @@ -10907,6 +11016,14 @@ msgstr "" "kan worden door het aanroepende programma. Momenteel is deze variabele " "Debian- en derivaat-specifiek." +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the build flags that are emitted, " +"which is typically relevant when cross-compiling, where B<DEB_HOST_ARCH> is " +"different to B<DEB_BUILD_ARCH>." +msgstr "" + #. type: =head2 #: dpkg-buildflags.pod msgid "Configuration files" @@ -11126,18 +11243,39 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod -msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]" -msgstr "B<dpkg-buildpackage> [I<optie>...]" +#, fuzzy +#| msgid "B<dpkg-name> [I<option>...] [B<-->] I<file>..." +msgid "" +"B<dpkg-buildpackage> [I<option>...] [B<-->] [I<filename>.dsc|I<directory>]" +msgstr "B<dpkg-name> [I<optie>...] [B<-->] I<bestand>..." #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "B<dpkg-buildpackage> is a program that automates the process of building " +#| "a Debian package. It consists of the following steps:" msgid "" "B<dpkg-buildpackage> is a program that automates the process of building a " -"Debian package. It consists of the following steps:" +"Debian package." msgstr "" "B<dpkg-buildpackage> is een programma dat het proces van het bouwen van een " "Debian pakket automatiseert. Het bestaat uit de volgende stappen:" +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "" +"The I<filename>.dsc and I<directory> arguments are supported since dpkg " +"1.22.7. Their semantics are experimental." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "Installation consists of the following steps:" +msgid "It consists of the following steps:" +msgstr "Een installatie bestaat uit de volgende stappen:" + #. type: =item #: dpkg-buildpackage.pod dpkg.pod msgid "B<1.>" @@ -11145,8 +11283,17 @@ msgstr "B<1.>" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod -msgid "" -"It runs the B<preinit> hook before reading any source file. It prepares the " +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "It runs the B<preinit> hook before reading any source file. It prepares " +#| "the build environment by setting various environment variables (see " +#| "B<ENVIRONMENT>), runs the B<init> hook, and calls B<dpkg-source --before-" +#| "build> (unless B<-T> or B<--target> has been used)." +msgid "" +"It runs the B<preinit> hook before reading any source file. If a B<.dsc> " +"file has been specified it unpacks it anew and changes directory to it, if a " +"I<directory> has been specified it changes directory to it, otherwise it " +"expects the current directory to contain the source tree. It prepares the " "build environment by setting various environment variables (see " "B<ENVIRONMENT>), runs the B<init> hook, and calls B<dpkg-source --before-" "build> (unless B<-T> or B<--target> has been used)." @@ -11197,10 +11344,15 @@ msgstr "B<4.>" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "It runs the B<source> hook and calls B<dpkg-source -b> to generate the " +#| "source package (if a B<source> build has been requested with B<--build> " +#| "or equivalent options)." msgid "" "It runs the B<source> hook and calls B<dpkg-source -b> to generate the " "source package (if a B<source> build has been requested with B<--build> or " -"equivalent options)." +"equivalent options, and if no B<.dsc> has been specified)." msgstr "" "Het voert de uitbreiding (hook) B<source> uit en roept B<dpkg-source -b> aan " "om het broncodepakket te genereren (indien het bouwen van B<source> " @@ -11245,10 +11397,17 @@ msgstr "B<6.>" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "It runs the B<buildinfo> hook and calls B<dpkg-genbuildinfo> to generate " +#| "a B<.buildinfo> file. Several B<dpkg-buildpackage> options are forwarded " +#| "to B<dpkg-genbuildinfo>." msgid "" "It runs the B<buildinfo> hook and calls B<dpkg-genbuildinfo> to generate a " "B<.buildinfo> file. Several B<dpkg-buildpackage> options are forwarded to " -"B<dpkg-genbuildinfo>." +"B<dpkg-genbuildinfo>. If a I<.dsc> has been specified, then it will be " +"referenced in the generated B<.buildinfo> file, as we can ascertain the " +"provenance of the source tree." msgstr "" "Het voert de uitbreiding (hook) B<buildinfo> uit en roept B<dpkg-" "genbuildinfo> aan om een bestand B<.buildinfo> aan te maken. Verschillende " @@ -11365,6 +11524,24 @@ msgstr "B<12.>" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If set and the B<--admindir> option has not been specified, it will be " +#| "used as the base administrative directory." +msgid "" +"If a B<.dsc> file has been specified, it removes the extracted source " +"directory." +msgstr "" +"Indien dit ingesteld is en de optie B<--admindir> niet opgegeven werd, zal " +"dit gebruikt worden als de administratieve basismap." + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<13.>" +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod msgid "It runs the B<done> hook." msgstr "Het voert de uitbreiding (hook) B<done> uit." @@ -12184,9 +12361,14 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Gets B<DPKG_BUILDPACKAGE_HOOK_BUILD_TARGET> with the name of the B<debian/" +#| "rules> build target called, but only if called." msgid "" "Gets B<DPKG_BUILDPACKAGE_HOOK_BUILD_TARGET> with the name of the B<debian/" -"rules> build target called, but only if called." +"rules> build target called. Before dpkg 1.22.7 the variable was only set if " +"the target was called." msgstr "" "Haalt B<DPKG_BUILDPACKAGE_HOOK_BUILD_TARGET> op met de naam van het " "aangeroepen bouwdoel uit B<debian/rules>, maar alleen als het wordt " @@ -12737,12 +12919,6 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "If set, it will contain a space-separated list of options that affect the " -#| "behavior of some dpkg tools involved in package building, and might " -#| "affect the package build process if the code in F<debian/rules> honors " -#| "them." msgid "" "If set, it will contain a space-separated list of options that affect the " "behavior of some dpkg tools involved in package building, and might affect " @@ -12755,7 +12931,10 @@ msgstr "" "opties bevatten die het gedrag beïnvloeden van sommige dpkg-gereedschappen " "die betrokken zijn bij het bouwen van pakketten, en die het bouwproces van " "pakketten kunnen beïnvloeden als de code in F<debian/rules> deze opties " -"erkent." +"erkent. Deze opties kunnen parameters hebben die direct na een " +"gelijkheidsteken ('B<=>') worden opgegeven. Bij opties die meerdere " +"parameters ondersteunen, worden deze niet gescheiden door spaties, omdat die " +"gereserveerd zijn voor het scheiden van opties." #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod @@ -12853,46 +13032,38 @@ msgstr "" #. type: =item #: dpkg-buildpackage.pod -#, fuzzy -#| msgid "B<--warnings=>I<value>" msgid "B<hardening=>I<feature-spec>" -msgstr "B<--warnings=>I<waarde>" +msgstr "B<hardening=>I<functie-spec>" #. type: =item #: dpkg-buildpackage.pod msgid "B<reproducible=>I<feature-spec>" -msgstr "" +msgstr "B<reproducible=>I<functie-spec>" #. type: =item #: dpkg-buildpackage.pod -#, fuzzy -#| msgid "B<--assert->I<feature>" msgid "B<abi=>I<feature-spec>" -msgstr "B<--assert->I<functionaliteit>" +msgstr "B<abi=>I<functie-spec>" #. type: =item #: dpkg-buildpackage.pod msgid "B<future=>I<feature-spec>" -msgstr "" +msgstr "B<future=>I<functie-spec>" #. type: =item #: dpkg-buildpackage.pod -#, fuzzy -#| msgid "B<--assert->I<feature>" msgid "B<qa=>I<feature-spec>" -msgstr "B<--assert->I<functionaliteit>" +msgstr "B<qa=>I<functie-spec>" #. type: =item #: dpkg-buildpackage.pod msgid "B<optimize=>I<feature-spec>" -msgstr "" +msgstr "B<optimize=>I<functie-spec>" #. type: =item #: dpkg-buildpackage.pod -#, fuzzy -#| msgid "B<--assert->I<feature>" msgid "B<sanitize=>I<feature-spec>" -msgstr "B<--assert->I<functionaliteit>" +msgstr "B<sanitize=>I<functie-spec>" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod @@ -12900,6 +13071,8 @@ msgid "" "These are feature areas that control build flag features. See L<dpkg-" "buildflags(1)> for further details." msgstr "" +"Dit zijn functiegebieden die de bouwvlagfuncties regelen. Zie L<dpkg-" +"buildflags(1)> voor verdere details." #. type: =item #: dpkg-buildpackage.pod dpkg-checkbuilddeps.pod @@ -13060,19 +13233,10 @@ msgstr "Standaard bouwtargets" #: dpkg-buildpackage.pod msgid "" "B<dpkg-buildpackage> is using the B<build-arch> and B<build-indep> targets " -"since dpkg 1.16.2. Those targets are thus mandatory. But to avoid " -"breakages of existing packages, and ease the transition, if the source " -"package does not build both architecture independent and dependent binary " -"packages (since dpkg 1.18.8) it will fallback to use the B<build> target if " -"B<make -f debian/rules -qn> I<build-target> returns 2 as exit code." -msgstr "" -"B<dpkg-buildpackage> gebruikt sinds dpkg 1.16.2 de targets B<build-arch> en " -"B<build-indep>. Deze targets zijn dus verplicht. Maar om te vermijden dat " -"bestaande pakketten defect raken en om de overgang te vergemakkelijken, zal " -"het, indien het broncodepakket niet zowel architectuuronafhankelijke als " -"architectuurspecifieke binaire pakketten bouwt (sinds dpkg 1.18.8), " -"terugvallen op het gebruik van het target B<build> indien B<make -f debian/" -"rules -qn> I<bouwtarget> 2 teruggeeft als afsluitwaarde." +"since dpkg 1.16.2. Before dpkg 1.22.7, there was code to try to detect the " +"missing targets and fallback on the B<build> target. Those targets are thus " +"mandatory." +msgstr "" #. type: =head1 #: dpkg-buildpackage.pod dpkg-deb.pod dpkg-query.pod dpkg-source.pod @@ -13362,6 +13526,13 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-checkbuilddeps.pod msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the dependency resolution logic, " +"which might then not match what the system dpkg considers satisfiable." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-checkbuilddeps.pod +msgid "" "If set, it will be used as the active build profile(s) for the package being " "built. It is a space separated list of profile names. Overridden by the B<-" "P> option." @@ -14044,6 +14215,24 @@ msgstr "Stelt het te gebruiken datacompressieniveau in (sinds dpkg 1.21.10)." msgid "The B<-z> option overrides this value." msgstr "De optie B<-z> heeft voorrang op deze waarde." +#. type: textblock +#: dpkg-deb.pod dpkg-divert.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod dpkg-split.pod +#: dpkg-statoverride.pod dpkg-trigger.pod dpkg.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If set, it will be used to decide whether to activate Native Language " +#| "Support, also known as internationalization (or i18n) support (since dpkg " +#| "1.19.0). The accepted values are: B<0> and B<1> (default)." +msgid "" +"If set, it will be used to decide whether to activate Native Language " +"Support, also known as internationalization (or i18n) support (since dpkg " +"1.22.7). The accepted values are: B<0> and B<1> (default)." +msgstr "" +"Indien dit ingesteld is, zal het gebruikt worden om te beslissen over het " +"activeren van moedertaalondersteuning, ook gekend als " +"internationaliseringsondersteuning (of i18n) (sinds dpkg 1.19.0). Geldige " +"waarden zijn: B<0> and B<1> (standaard)." + #. type: =item #: dpkg-deb.pod dpkg.pod msgid "B<TMPDIR>" @@ -14072,10 +14261,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-deb.pod -#, fuzzy -#| msgid "Since dpkg 1.21.10." msgid "Since dpkg 1.18.8." -msgstr "Sinds dpkg 1.21.10." +msgstr "Sinds dpkg 1.18.8." #. type: textblock #: dpkg-deb.pod @@ -15245,6 +15432,20 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-genbuildinfo.pod msgid "" +"Sets the build architecture. This affects the value for the B<Build-" +"Architecture> field, and the check for the cross-compilation mode." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-genbuildinfo.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the filename used for the ." +"buildinfo file, and the check for the cross-compilation mode." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-genbuildinfo.pod +msgid "" "The list of generated files. B<dpkg-genbuildinfo> reads the data here when " "producing a B<.buildinfo> file." msgstr "" @@ -15496,6 +15697,13 @@ msgstr "" "naar I<bestandsnaam> schrijven indien dat opgegeven werd (sinds dpkg 1.18.5)." #. type: textblock +#: dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod +#, fuzzy +#| msgid "Set the host Debian architecture." +msgid "Sets the host architecture." +msgstr "De Debian-architectuur voor de host instellen." + +#. type: textblock #: dpkg-genchanges.pod msgid "" "The list of generated files which are part of the upload being prepared. " @@ -16262,6 +16470,12 @@ msgstr "" "daarenboven patroonsymbolen gevolgd door commentaar met daarin een opsomming " "van de echte symbolen die met het patroon overeenkwamen." +#. type: textblock +#: dpkg-gensymbols.pod +msgid "" +"Sets the host architecture if the B<--arch> option has not be specified." +msgstr "" + #. type: =item #: dpkg-gensymbols.pod msgid "B<DPKG_GENSYMBOLS_CHECK_LEVEL>" @@ -17171,6 +17385,16 @@ msgstr "B<dpkg-name> [I<optie>...] [B<-->] I<bestand>..." #. type: textblock #: dpkg-name.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This manual page documents the B<dpkg-name> program which provides an " +#| "easy way to rename B<Debian> packages into their full package names. A " +#| "full package name consists of " +#| "I<package>B<_>I<version>B<_>I<architecture>B<.>I<package-type> as " +#| "specified in the control file of the package. The I<version> part of the " +#| "filename consists of the upstream version information optionally followed " +#| "by a hyphen and the revision information. The I<package-type> part comes " +#| "from that field if present or fallbacks to B<deb>." msgid "" "This manual page documents the B<dpkg-name> program which provides an easy " "way to rename B<Debian> packages into their full package names. A full " @@ -17178,7 +17402,7 @@ msgid "" ">I<package-type> as specified in the control file of the package. The " "I<version> part of the filename consists of the upstream version information " "optionally followed by a hyphen and the revision information. The I<package-" -"type> part comes from that field if present or fallbacks to B<deb>." +"type> part comes from that field if present or will fall back to B<deb>." msgstr "" "Deze man-pagina documenteert het programma B<dpkg-name> dat voorziet in een " "eenvoudige manier om B<Debian>-pakketten naar hun volledige pakketnamen te " @@ -17285,6 +17509,13 @@ msgstr "B<-v>, B<--version>" #. type: textblock #: dpkg-name.pod msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the architecture name used in the " +"package filename." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-name.pod +msgid "" "Some packages don't follow the name structure " "I<package>B<_>I<version>B<_>I<architecture>B<.deb>. Packages renamed by " "B<dpkg-name> will follow this structure. Generally this will have no impact " @@ -17406,20 +17637,15 @@ msgstr "B<-F> I<changelog-indeling>" #. type: textblock #: dpkg-parsechangelog.pod -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Specifies the format of the changelog. By default the format is read " -#| "from a special line near the bottom of the changelog or failing that " -#| "defaults to the B<debian> standard format. See also B<CHANGELOG FORMATS>." msgid "" "Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a " "special line near the bottom of the changelog or failing that defaults to " "the B<debian> standard format. See also L</CHANGELOG FORMATS>." msgstr "" "Geeft de indeling van het changelog-bestand aan. Standaard wordt die " -"indeling gelezen van een bijzondere regel dicht bij het einde van het " -"changelog-bestand en als dat mislukt, wordt er teruggevallen op de " -"standaardindeling van B<debian>. Zie ook B<CHANGELOG FORMATS>." +"indeling gelezen van een bijzondere regel onderaan het changelog-bestand, " +"anders wordt er teruggevallen op de standaardindeling van B<debian>. Zie ook " +"L<CHANGELOG-INDELINGEN>." #. type: =item #: dpkg-parsechangelog.pod @@ -18267,8 +18493,17 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-query.pod -msgid "" -"B<Warning>: this command is deprecated as it gives direct access to the " +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "B<Warning>: this command is deprecated as it gives direct access to the " +#| "internal dpkg database, please switch to use B<--control-list> and B<--" +#| "control-show> instead for all cases where those commands might give the " +#| "same end result. Although, as long as there is still at least one case " +#| "where this command is needed (i.e. when having to remove a damaging " +#| "postrm maintainer script), and while there is no good solution for that, " +#| "this command will not get removed." +msgid "" +"B<Warning>: This command is deprecated as it gives direct access to the " "internal dpkg database, please switch to use B<--control-list> and B<--" "control-show> instead for all cases where those commands might give the same " "end result. Although, as long as there is still at least one case where " @@ -18587,6 +18822,13 @@ msgstr "B<Description>" #. type: =item #: dpkg-query.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<MD5sum> (internal, front-end related)" +msgid "B<Description-md5> (internal, front-end related)" +msgstr "B<MD5sum> (intern, frontend gerelateerd)" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod msgid "B<Enhances>" msgstr "B<Enhances>" @@ -18672,6 +18914,27 @@ msgstr "B<Section>" #. type: =item #: dpkg-query.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<Size> (internal, front-end related)" +msgid "B<SHA1> (internal, front-end related)" +msgstr "B<Size> (intern, frontend gerelateerd)" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<Size> (internal, front-end related)" +msgid "B<SHA256> (internal, front-end related)" +msgstr "B<Size> (intern, frontend gerelateerd)" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<Size> (internal, front-end related)" +msgid "B<SHA512> (internal, front-end related)" +msgstr "B<Size> (intern, frontend gerelateerd)" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod msgid "B<Size> (internal, front-end related)" msgstr "B<Size> (intern, frontend gerelateerd)" @@ -18775,9 +19038,9 @@ msgid "" "“ii ” or “iHR” (since dpkg 1.16.2). See the B<--list> command description " "for more details." msgstr "" -"Het bevat de verkorte pakketstatus (als drie tekens), zoals “ii ” of " -"“iHR” (sinds dpkg 1.16.2). Zie de beschrijving van het commando B<--list> " -"voor bijkomende toelichting." +"Het bevat de verkorte pakketstatus (als drie tekens), zoals “ii ” of “iHR” " +"(sinds dpkg 1.16.2). Zie de beschrijving van het commando B<--list> voor " +"bijkomende toelichting." #. type: =item #: dpkg-query.pod @@ -19108,15 +19371,6 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-realpath.pod -msgid "" -"Sets the color mode. The currently accepted values are: B<auto> (default), " -"B<always> and B<never>." -msgstr "" -"Stelt de kleurmodus in. Waarden die momenteel gebruikt mogen worden zijn: " -"B<auto> (standaard), B<always> en B<never>." - -#. type: textblock -#: dpkg-realpath.pod msgid "L<realpath(1)>, L<readlink(1)>." msgstr "L<realpath(1)>, L<readlink(1)>." @@ -19633,13 +19887,6 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-shlibdeps.pod -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "As a safe-guard measure, a symbols file can provide a B<Build-Depends-" -#| "Package> meta-information field and B<dpkg-shlibdeps> will extract the " -#| "minimal version required by the corresponding package in the B<Build-" -#| "Depends> field and use this version if it's higher than the minimal " -#| "version computed by scanning symbols." msgid "" "As a safe-guard measure, a symbols file can provide a B<Build-Depends-" "Package> or B<Build-Depends-Packages> meta-information field and B<dpkg-" @@ -19648,10 +19895,11 @@ msgid "" "than the minimal version computed by scanning symbols." msgstr "" "Bij wijze van beschermende maatregel kan een symbols-bestand een meta-" -"informatieveld B<Build-Depends-Pakket> bevatten. Dan zal B<dpkg-shlibdeps> " -"de door het corresponderende pakket vereiste minimale versie halen uit het " -"veld B<Build-Depends> en deze versie gebruiken als ze hoger is dan de " -"minimale versie die berekend werd via het doorzoeken van symbolen." +"informatieveld B<Build-Depends-Package> of B<Build-Depends-Packages> " +"bevatten. Dan zal B<dpkg-shlibdeps> de door het corresponderende pakket " +"vereiste minimale versie halen uit het veld B<Build-Depends> en deze versie " +"gebruiken als ze hoger is dan de minimale versie die berekend werd via het " +"doorzoeken van symbolen." #. type: =head2 #: dpkg-shlibdeps.pod @@ -19829,6 +20077,43 @@ msgstr "" #. type: =item #: dpkg-shlibdeps.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<--package> I<package>" +msgid "B<--package=>I<package>" +msgstr "B<--package> I<pakket>" + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +#, fuzzy +#| msgid "The package name." +msgid "Define the package name." +msgstr "De pakketnaam." + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "" +"When specified, the package name will be used to change defaults based on " +"the binary package metadata in F<debian/control>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "" +"If the package is B<Essential: yes>, then the default dependency field is " +"B<Pre-Depends>, otherwise B<Depends>. The default package type is set from " +"the B<Package-Type> field. The package is added to the set of packages " +"excluded by B<-x>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +#, fuzzy +#| msgid "Supported since dpkg 1.20.1." +msgid "Option supported since dpkg 1.22.7." +msgstr "Ondersteund sinds dpkg 1.20.1." + +#. type: =item +#: dpkg-shlibdeps.pod msgid "B<-p>I<varname-prefix>" msgstr "B<-p>I<variabelenaamprefix>" @@ -20023,6 +20308,13 @@ msgstr "" "Stel de I<waarde> in op 7 indien u wilt dat alle waarschuwingen geactiveerd " "worden." +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the objects and symbols files " +"searched for and their default search pathnames." +msgstr "" + #. type: =head2 #: dpkg-shlibdeps.pod msgid "Warnings" @@ -22127,10 +22419,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-source.pod dpkg-split.pod -#, fuzzy -#| msgid "Since dpkg 1.21.10." msgid "Since dpkg 1.18.11." -msgstr "Sinds dpkg 1.21.10." +msgstr "Sinds dpkg 1.18.11." #. type: =item #: dpkg-source.pod @@ -22989,9 +23279,9 @@ msgid "" "Add an override for I<path>. I<path> does not need to exist nor be known to " "B<dpkg> when this command is used; the override will be stored and used " "later. Users and groups can be specified by their name (for example B<root> " -"or B<nobody>), or by their number by prepending the number with a " -"‘B<#>’ (for example B<#0> or B<#65534>). The I<mode> needs to be specified " -"in octal." +"or B<nobody>), or by their number by prepending the number with a ‘B<#>’ " +"(for example B<#0> or B<#65534>). The I<mode> needs to be specified in " +"octal." msgstr "" "Een statusmodificatie toevoegen voor I<pad>. I<pad> moet niet reeds bestaan " "of bekend zijn voor B<dpkg> op het ogenblik dat dit commando gebruikt wordt. " @@ -25597,6 +25887,13 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg.pod msgid "" +"The invoke hooks are not executed when B<--no-act> is specified, or when " +"running as non-root without B<--force-not-root>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg.pod +msgid "" "B<Note>: Front-ends might call B<dpkg> several times per invocation, which " "might run the hooks more times than expected." msgstr "" @@ -25758,11 +26055,16 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: dpkg.pod -#, no-wrap +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| "Z<>\n" +#| " B<missing > [B<c>] I<pathname> [B<(>I<error-message>B<)>]\n" +#| " B<??5??????> [B<c>] I<pathname>\n" +#| "\n" msgid "" "Z<>\n" " B<missing > [B<c>] I<pathname> [B<(>I<error-message>B<)>]\n" -" B<??5??????> [B<c>] I<pathname>\n" +" B<?M5??????> [B<c>] I<pathname>\n" "\n" msgstr "" "Z<>\n" @@ -26005,6 +26307,13 @@ msgstr "" "optie kan meermaals opgegeven worden. De indeling van de uitvoer is dezelfde " "als bij B<--status-fd>." +#. type: textblock +#: dpkg.pod +msgid "" +"The status loggers are not executed when B<--no-act> is specified, or when " +"running as non-root without B<--force-not-root>." +msgstr "" + #. type: =item #: dpkg.pod msgid "B<--log=>I<filename>" @@ -27225,6 +27534,13 @@ msgstr "" "Indien het binaire pakket essentieel (essential) is, zal dit trefwoord de " "waarde hebben van het veld B<Essential> en dat is de waarde B<yes>." +#. type: =item +#: dsc.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<Files:> (required)" +msgid "B<Files:> (required, weak)" +msgstr "B<Files:> (verplicht)" + #. type: textblock #: dsc.pod msgid "" @@ -29640,13 +29956,26 @@ msgstr "" #. type: textblock #: update-alternatives.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "When each package providing a file with a particular functionality is " +#| "installed, changed or removed, B<update-alternatives> is called to update " +#| "information about that file in the alternatives system. B<update-" +#| "alternatives> is usually called from the following Debian package " +#| "maintainer scripts, B<postinst> (configure) to install the alternative " +#| "and from B<prerm> and B<postrm> (remove) to remove the alternative. " +#| "B<Note>: in most (if not all) cases no other maintainer script actions " +#| "should call B<update-alternatives>, in particular neither of B<upgrade> " +#| "nor B<disappear>, as any other such action can lose the manual state of " +#| "an alternative, or make the alternative temporarily flip-flop, or " +#| "completely switch when several of them have the same priority." msgid "" "When each package providing a file with a particular functionality is " "installed, changed or removed, B<update-alternatives> is called to update " "information about that file in the alternatives system. B<update-" "alternatives> is usually called from the following Debian package maintainer " "scripts, B<postinst> (configure) to install the alternative and from " -"B<prerm> and B<postrm> (remove) to remove the alternative. B<Note>: in most " +"B<prerm> and B<postrm> (remove) to remove the alternative. B<Note>: In most " "(if not all) cases no other maintainer script actions should call B<update-" "alternatives>, in particular neither of B<upgrade> nor B<disappear>, as any " "other such action can lose the manual state of an alternative, or make the " @@ -30650,15 +30979,23 @@ msgstr "" "L<ln(1)>, FHS (the Filesystem Hierarchy Standard - de standaardisatie van " "bestandsorganisatie en mappenstructuur op unix-achtige systemen)." +#~ msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]" +#~ msgstr "B<dpkg-buildpackage> [I<optie>...]" + #~ msgid "" -#~ "Each area feature can be enabled and disabled in the B<DEB_BUILD_OPTIONS> " -#~ "and B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's area value with the " -#~ "‘B<+>’ and ‘B<->’ modifier. For example, to enable the B<hardening> " -#~ "“pie” feature and disable the “fortify” feature you can do this in " -#~ "B<debian/rules>:" +#~ "B<dpkg-buildpackage> is using the B<build-arch> and B<build-indep> " +#~ "targets since dpkg 1.16.2. Those targets are thus mandatory. But to " +#~ "avoid breakages of existing packages, and ease the transition, if the " +#~ "source package does not build both architecture independent and dependent " +#~ "binary packages (since dpkg 1.18.8) it will fallback to use the B<build> " +#~ "target if B<make -f debian/rules -qn> I<build-target> returns 2 as exit " +#~ "code." #~ msgstr "" -#~ "Elke gebiedsfunctie kan in de gebiedswaarde van de omgevingsvariabelen " -#~ "B<DEB_BUILD_OPTIONS> en B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> ingeschakeld en " -#~ "uitgeschakeld worden met de schakelaars ‘B<+>’ en ‘B<->’. Om bijvoorbeeld " -#~ "de B<hardening>-functionaliteit “pie” te activeren en de functionaliteit " -#~ "“fortify” uit te schakelen, kunt u in B<debian/rules> het volgende doen:" +#~ "B<dpkg-buildpackage> gebruikt sinds dpkg 1.16.2 de targets B<build-arch> " +#~ "en B<build-indep>. Deze targets zijn dus verplicht. Maar om te vermijden " +#~ "dat bestaande pakketten defect raken en om de overgang te " +#~ "vergemakkelijken, zal het, indien het broncodepakket niet zowel " +#~ "architectuuronafhankelijke als architectuurspecifieke binaire pakketten " +#~ "bouwt (sinds dpkg 1.18.8), terugvallen op het gebruik van het target " +#~ "B<build> indien B<make -f debian/rules -qn> I<bouwtarget> 2 teruggeeft " +#~ "als afsluitwaarde." diff --git a/man/po/pl.po b/man/po/pl.po index 2e62237..e71141e 100644 --- a/man/po/pl.po +++ b/man/po/pl.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dpkg-man 1.15.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-10 20:21+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-07-17 01:10+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:43+0200\n" "Last-Translator: Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n" @@ -334,18 +334,22 @@ msgstr "" #: deb-buildinfo.pod #, fuzzy #| msgid "B<Package:> I<binary-package-name> (required)" -msgid "B<Checksums-Md5:> (required)" +msgid "B<Checksums-Md5:> (required, weak)" msgstr "B<Package:> I<nazwa-pakietu-binarnego> (wymagane)" #. type: =item #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod -msgid "B<Checksums-Sha1:> (required)" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "B<Package:> I<binary-package-name> (required)" +msgid "B<Checksums-Sha1:> (required, weak)" +msgstr "B<Package:> I<nazwa-pakietu-binarnego> (wymagane)" #. type: =item #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod -msgid "B<Checksums-Sha256:> (required)" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "B<Package:> I<binary-package-name> (required)" +msgid "B<Checksums-Sha256:> (required, strong)" +msgstr "B<Package:> I<nazwa-pakietu-binarnego> (wymagane)" #. type: =item #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod @@ -362,6 +366,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock +#: deb-buildinfo.pod dsc.pod +msgid "" +"B<Note>: The MD5 and SHA-1 checksums are considered weak, and should never " +"be assumed to be sufficient for secure verification." +msgstr "" + +#. type: textblock #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod msgid "" "The first line of the field value (the part on the same line as the field " @@ -1350,7 +1361,7 @@ msgstr "" "formatu dziennika zmian." #. type: =item -#: deb-changes.pod dsc.pod +#: deb-changes.pod #, fuzzy #| msgid "B<reinst-required>" msgid "B<Files:> (required)" @@ -1391,6 +1402,14 @@ msgstr "" #. type: textblock #: deb-changes.pod msgid "" +"B<Note>: The MD5 checksum is considered weak, and should never be assumed to " +"be sufficient for secure verification, but this field cannot be omitted as " +"it provides metadata not available anywhere else." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: deb-changes.pod +msgid "" "These multiline fields contain a list of files with a checksum and size for " "each one. These fields have the same syntax and differ only in the checksum " "algorithm used: SHA-1 for B<Checksums-Sha1> and SHA-256 for B<Checksums-" @@ -1405,6 +1424,13 @@ msgid "" "other related B<Checksums> fields." msgstr "" +#. type: textblock +#: deb-changes.pod +msgid "" +"B<Note>: The SHA-1 checksum is considered weak, and should never be assumed " +"to be sufficient for secure verification." +msgstr "" + #. type: =head1 #: deb-changes.pod deb-control.pod dpkg-buildpackage.pod dpkg-deb.pod #: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-source.pod dpkg-split.pod @@ -3933,6 +3959,28 @@ msgstr "" #. type: =item #: deb-src-control.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<Origin:> I<name>" +msgid "B<Build-Driver:> I<driver-name>" +msgstr "B<Origin:> I<nazwa>" + +#. type: textblock +#: deb-src-control.pod +msgid "" +"This experimental field specifies the name of the build driver to use to " +"build this package. When omitted the I<driver-name> defaults to B<debian-" +"rules>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: deb-src-control.pod +#, fuzzy +#| msgid "Cancels a previous B<--no-triggers>." +msgid "This field is supported since dpkg 1.22.7." +msgstr "Anuluje poprzednie B<--no-triggers>." + +#. type: =item +#: deb-src-control.pod msgid "B<Rules-Requires-Root:> B<no>|B<binary-targets>|I<impl-keywords>" msgstr "" @@ -6094,11 +6142,13 @@ msgstr "" #: deb-substvars.pod msgid "" "Substitution variables can be specified in a file. These files consist of " -"lines of the form I<name>B<=>I<value> or I<name>B<?=>I<value>. The B<=> " -"operator assigns a normal substitution variable, while the B<?=> operator " -"(since dpkg 1.21.8) assigns an optional substitution variable which will " -"emit no warnings even if unused. Trailing whitespace on each line, blank " -"lines, and lines starting with a B<#> symbol (comments) are ignored." +"lines of the form I<name>B<=>I<value>, I<name>B<?=>I<value>, or I<name>B<!" +"=>I<value>. The B<=> operator assigns a normal substitution variable, the " +"B<?=> operator (since dpkg 1.21.8) assigns an optional substitution variable " +"which will emit no warnings even if unused, and the B<!=> operator (since " +"dpkg 1.22.7) assigns a required substitution variable which will error out " +"if unused. Trailing whitespace on each line, blank lines, and lines " +"starting with a B<#> symbol (comments) are ignored." msgstr "" #. type: =head2 @@ -8403,7 +8453,7 @@ msgid "" msgstr "B<dpkg-architecture> ustawia następujące zmienne:" #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-genbuildinfo.pod #, fuzzy #| msgid "\\s-1DEB_BUILD_ARCH\\s0" msgid "B<DEB_BUILD_ARCH>" @@ -8561,7 +8611,9 @@ msgstr "" "do ścieżek systemu plików." #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod +#: dpkg-gensymbols.pod dpkg-name.pod dpkg-shlibdeps.pod #, fuzzy #| msgid "\\s-1DEB_HOST_ARCH\\s0" msgid "B<DEB_HOST_ARCH>" @@ -9214,8 +9266,8 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod -#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-deb.pod -#: dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-fsys-usrunmess.pod +#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-fsys-usrunmess.pod #: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod #: dpkg-gensymbols.pod dpkg-maintscript-helper.pod dpkg-mergechangelogs.pod #: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod @@ -9241,11 +9293,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildpackage.pod -#: dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod -#: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod -#: dpkg-gensymbols.pod dpkg-maintscript-helper.pod dpkg-mergechangelogs.pod -#: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod +#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-genbuildinfo.pod +#: dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod dpkg-gensymbols.pod +#: dpkg-maintscript-helper.pod dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-name.pod +#: dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod #: dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod dpkg-shlibdeps.pod #: dpkg-source.pod dpkg-split.pod dpkg-statoverride.pod dpkg-trigger.pod #: dpkg-vendor.pod dpkg.pod @@ -9268,12 +9321,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildpackage.pod -#: dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-genbuildinfo.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod +#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-genbuildinfo.pod #: dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod dpkg-gensymbols.pod #: dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod -#: dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod dpkg-shlibdeps.pod -#: dpkg-source.pod dpkg-vendor.pod +#: dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod +#: dpkg-shlibdeps.pod dpkg-source.pod dpkg-split.pod dpkg-statoverride.pod +#: dpkg-trigger.pod dpkg-vendor.pod dpkg.pod #, fuzzy #| msgid "B<DPKG_CONFFILE_OLD>" msgid "B<DPKG_NLS>" @@ -9514,6 +9569,21 @@ msgid "" "cannot access it." msgstr "" +#. type: textblock +#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-realpath.pod +msgid "" +"Sets the color mode. The currently accepted values are: B<auto> (default), " +"B<always> and B<never>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildtree.pod +msgid "" +"If set, it will be used to decide whether to activate Native Language " +"Support, also known as internationalization (or i18n) support. The accepted " +"values are: B<0> and B<1> (default)." +msgstr "" + #. type: =item #: dpkg-buildapi.pod #, fuzzy @@ -10720,7 +10790,7 @@ msgstr "" #: dpkg-buildflags.pod msgid "" "Several compile-time options (detailed below) can be used to help optimize a " -"resulting binary (since dpkg 1.21.0). B<Note>: enabling B<all> these " +"resulting binary (since dpkg 1.21.0). B<Note>: Enabling B<all> these " "options can result in unreproducible binary artifacts." msgstr "" @@ -10769,7 +10839,7 @@ msgstr "" msgid "" "Several compile-time options (detailed below) can be used to help sanitize a " "resulting binary against memory corruptions, memory leaks, use after free, " -"threading data races and undefined behavior bugs. B<Note>: these options " +"threading data races and undefined behavior bugs. B<Note>: These options " "should B<not> be used for production builds as they can reduce reliability " "for conformant code, reduce security or even functionality." msgstr "" @@ -11621,6 +11691,14 @@ msgid "" "variable is currently Debian and derivatives-specific." msgstr "" +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the build flags that are emitted, " +"which is typically relevant when cross-compiling, where B<DEB_HOST_ARCH> is " +"different to B<DEB_BUILD_ARCH>." +msgstr "" + #. type: =head2 #: dpkg-buildflags.pod #, fuzzy @@ -11805,18 +11883,39 @@ msgstr "dpkg-buildpackage - buduje pakiety źródłowe lub binarne ze źródeł" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod -msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]" -msgstr "B<dpkg-buildpackage> [I<opcja>...]" +#, fuzzy +#| msgid "B<dpkg-name> [I<option>...] [B<-->] I<file>..." +msgid "" +"B<dpkg-buildpackage> [I<option>...] [B<-->] [I<filename>.dsc|I<directory>]" +msgstr "B<dpkg-name> [I<opcja>...] [B<-->] I<plik>..." #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "B<dpkg-buildpackage> is a program that automates the process of building " +#| "a Debian package. It consists of the following steps:" msgid "" "B<dpkg-buildpackage> is a program that automates the process of building a " -"Debian package. It consists of the following steps:" +"Debian package." msgstr "" "B<dpkg-buildpackage> jest programem automatyzującym proces budowania pakietu " "Debiana. Proces ten składa się z następujących kroków:" +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "" +"The I<filename>.dsc and I<directory> arguments are supported since dpkg " +"1.22.7. Their semantics are experimental." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "Installation consists of the following steps:" +msgid "It consists of the following steps:" +msgstr "Instalacja składa się z następujących kroków:" + #. type: =item #: dpkg-buildpackage.pod dpkg.pod msgid "B<1.>" @@ -11830,7 +11929,10 @@ msgstr "B<1.>" #| "variables (see B<ENVIRONMENT>) and calls B<dpkg-source --before-build> " #| "(unless B<-T> or B<--target> has been used)." msgid "" -"It runs the B<preinit> hook before reading any source file. It prepares the " +"It runs the B<preinit> hook before reading any source file. If a B<.dsc> " +"file has been specified it unpacks it anew and changes directory to it, if a " +"I<directory> has been specified it changes directory to it, otherwise it " +"expects the current directory to contain the source tree. It prepares the " "build environment by setting various environment variables (see " "B<ENVIRONMENT>), runs the B<init> hook, and calls B<dpkg-source --before-" "build> (unless B<-T> or B<--target> has been used)." @@ -11895,7 +11997,7 @@ msgstr "B<4.>" msgid "" "It runs the B<source> hook and calls B<dpkg-source -b> to generate the " "source package (if a B<source> build has been requested with B<--build> or " -"equivalent options)." +"equivalent options, and if no B<.dsc> has been specified)." msgstr "" "Wywołuje B<dpkg-source -b> aby wygenerować pakiet źródłowy (chyba że żądano " "tylko zbudowania pakietu binarnego, podając opcję B<-b>, B<-B> lub B<-A>)." @@ -11948,7 +12050,9 @@ msgstr "B<6.>" msgid "" "It runs the B<buildinfo> hook and calls B<dpkg-genbuildinfo> to generate a " "B<.buildinfo> file. Several B<dpkg-buildpackage> options are forwarded to " -"B<dpkg-genbuildinfo>." +"B<dpkg-genbuildinfo>. If a I<.dsc> has been specified, then it will be " +"referenced in the generated B<.buildinfo> file, as we can ascertain the " +"provenance of the source tree." msgstr "" "Wywołuje B<dpkg-genchanges> aby wygenerować plik B<.changes>. Do B<dpkg-" "genchanges> przekazywanych jest wiele opcji B<dpkg-buildpackage>." @@ -12062,6 +12166,24 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If set and the B<--admindir> option has not been specified, it will be " +#| "used as the base administrative directory." +msgid "" +"If a B<.dsc> file has been specified, it removes the extracted source " +"directory." +msgstr "" +"Jeśli ustawione oraz nie podano opcji B<--admindir>, to będzie użyte jako " +"bazowy katalog administracyjny." + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<13.>" +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod msgid "It runs the B<done> hook." msgstr "" @@ -12964,7 +13086,8 @@ msgstr "" #: dpkg-buildpackage.pod msgid "" "Gets B<DPKG_BUILDPACKAGE_HOOK_BUILD_TARGET> with the name of the B<debian/" -"rules> build target called, but only if called." +"rules> build target called. Before dpkg 1.22.7 the variable was only set if " +"the target was called." msgstr "" #. type: textblock @@ -13856,26 +13979,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "B<dpkg-buildpackage> is using the B<build-arch> and B<build-indep> " -#| "targets since version 1.16.2. Those targets are thus mandatory. But to " -#| "avoid breakages of existing packages, and ease the transition, it will " -#| "fallback to using the B<build> target if B<make -f debian/rules -qn> " -#| "I<build-target> returns 2 as exit code." msgid "" "B<dpkg-buildpackage> is using the B<build-arch> and B<build-indep> targets " -"since dpkg 1.16.2. Those targets are thus mandatory. But to avoid " -"breakages of existing packages, and ease the transition, if the source " -"package does not build both architecture independent and dependent binary " -"packages (since dpkg 1.18.8) it will fallback to use the B<build> target if " -"B<make -f debian/rules -qn> I<build-target> returns 2 as exit code." -msgstr "" -"B<dpkg-buildpackage> używa celów B<build-arch> i B<build-indep> od wersji " -"1.16.2. Są one w związku z tym obowiązkowe. Aby zapobiec psuciu istniejących " -"pakietów i w celu ułatwienia przejścia, jeśli B<make -f debian/rules -qn> " -"I<build-target> zwróci 2 jako kod zakończenia, to zostanie użyty cel " -"B<build>." +"since dpkg 1.16.2. Before dpkg 1.22.7, there was code to try to detect the " +"missing targets and fallback on the B<build> target. Those targets are thus " +"mandatory." +msgstr "" #. type: =head1 #: dpkg-buildpackage.pod dpkg-deb.pod dpkg-query.pod dpkg-source.pod @@ -14190,6 +14299,13 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-checkbuilddeps.pod msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the dependency resolution logic, " +"which might then not match what the system dpkg considers satisfiable." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-checkbuilddeps.pod +msgid "" "If set, it will be used as the active build profile(s) for the package being " "built. It is a space separated list of profile names. Overridden by the B<-" "P> option." @@ -14935,6 +15051,15 @@ msgstr "Ustawia typ systemu GNU." msgid "The B<-z> option overrides this value." msgstr "" +#. type: textblock +#: dpkg-deb.pod dpkg-divert.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod dpkg-split.pod +#: dpkg-statoverride.pod dpkg-trigger.pod dpkg.pod +msgid "" +"If set, it will be used to decide whether to activate Native Language " +"Support, also known as internationalization (or i18n) support (since dpkg " +"1.22.7). The accepted values are: B<0> and B<1> (default)." +msgstr "" + #. type: =item #: dpkg-deb.pod dpkg.pod msgid "B<TMPDIR>" @@ -16115,6 +16240,20 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-genbuildinfo.pod +msgid "" +"Sets the build architecture. This affects the value for the B<Build-" +"Architecture> field, and the check for the cross-compilation mode." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-genbuildinfo.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the filename used for the ." +"buildinfo file, and the check for the cross-compilation mode." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-genbuildinfo.pod #, fuzzy #| msgid "" #| "The list of generated files which are part of the upload being prepared. " @@ -16378,6 +16517,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock +#: dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod +#, fuzzy +#| msgid "Set the Debian architecture." +msgid "Sets the host architecture." +msgstr "Ustawia architekturę Debiana." + +#. type: textblock #: dpkg-genchanges.pod msgid "" "The list of generated files which are part of the upload being prepared. " @@ -17215,6 +17361,12 @@ msgstr "" "występują komentarze opisujące symbole rzeczywiste, które dopasowano do " "wzorca." +#. type: textblock +#: dpkg-gensymbols.pod +msgid "" +"Sets the host architecture if the B<--arch> option has not be specified." +msgstr "" + #. type: =item #: dpkg-gensymbols.pod msgid "B<DPKG_GENSYMBOLS_CHECK_LEVEL>" @@ -18179,6 +18331,16 @@ msgstr "B<dpkg-name> [I<opcja>...] [B<-->] I<plik>..." #. type: textblock #: dpkg-name.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This manual page documents the B<dpkg-name> program which provides an " +#| "easy way to rename B<Debian> packages into their full package names. A " +#| "full package name consists of " +#| "I<package>B<_>I<version>B<_>I<architecture>B<.>I<package-type> as " +#| "specified in the control file of the package. The I<version> part of the " +#| "filename consists of the upstream version information optionally followed " +#| "by a hyphen and the revision information. The I<package-type> part comes " +#| "from that field if present or fallbacks to B<deb>." msgid "" "This manual page documents the B<dpkg-name> program which provides an easy " "way to rename B<Debian> packages into their full package names. A full " @@ -18186,7 +18348,7 @@ msgid "" ">I<package-type> as specified in the control file of the package. The " "I<version> part of the filename consists of the upstream version information " "optionally followed by a hyphen and the revision information. The I<package-" -"type> part comes from that field if present or fallbacks to B<deb>." +"type> part comes from that field if present or will fall back to B<deb>." msgstr "" "Ta strona podręcznika dokumentuje program B<dpkg-name>, który dostarcza " "prostego sposobu na zmianę nazw pakietów B<Debiana> na pełne nazwy pakietów. " @@ -18309,6 +18471,13 @@ msgstr "B<-v>, B<--version>" #. type: textblock #: dpkg-name.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the architecture name used in the " +"package filename." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-name.pod #, fuzzy #| msgid "" #| "Some packages don't follow the name structure " @@ -19416,7 +19585,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-query.pod msgid "" -"B<Warning>: this command is deprecated as it gives direct access to the " +"B<Warning>: This command is deprecated as it gives direct access to the " "internal dpkg database, please switch to use B<--control-list> and B<--" "control-show> instead for all cases where those commands might give the same " "end result. Although, as long as there is still at least one case where " @@ -19740,6 +19909,13 @@ msgstr "B<> I<długi-opis>" #. type: =item #: dpkg-query.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<Description:> I<short-description>" +msgid "B<Description-md5> (internal, front-end related)" +msgstr "B<Description:> I<krótki-opis>" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod msgid "B<Enhances>" msgstr "" @@ -19847,6 +20023,21 @@ msgstr "B<--version>" #. type: =item #: dpkg-query.pod +msgid "B<SHA1> (internal, front-end related)" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod +msgid "B<SHA256> (internal, front-end related)" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod +msgid "B<SHA512> (internal, front-end related)" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod msgid "B<Size> (internal, front-end related)" msgstr "" @@ -20285,13 +20476,6 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-realpath.pod -msgid "" -"Sets the color mode. The currently accepted values are: B<auto> (default), " -"B<always> and B<never>." -msgstr "" - -#. type: textblock -#: dpkg-realpath.pod msgid "L<realpath(1)>, L<readlink(1)>." msgstr "" @@ -21090,6 +21274,43 @@ msgstr "" #. type: =item #: dpkg-shlibdeps.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<--package> I<package>" +msgid "B<--package=>I<package>" +msgstr "B<--package> I<pakiet>" + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +#, fuzzy +#| msgid "The package name." +msgid "Define the package name." +msgstr "Nazwa pakietu." + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "" +"When specified, the package name will be used to change defaults based on " +"the binary package metadata in F<debian/control>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "" +"If the package is B<Essential: yes>, then the default dependency field is " +"B<Pre-Depends>, otherwise B<Depends>. The default package type is set from " +"the B<Package-Type> field. The package is added to the set of packages " +"excluded by B<-x>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +#, fuzzy +#| msgid "Cancels a previous B<--no-triggers>." +msgid "Option supported since dpkg 1.22.7." +msgstr "Anuluje poprzednie B<--no-triggers>." + +#. type: =item +#: dpkg-shlibdeps.pod msgid "B<-p>I<varname-prefix>" msgstr "B<-p>I<prefiks-nazw-zmiennych>" @@ -21321,6 +21542,13 @@ msgstr "" "ostatnie nie. Ustawienie I<wartości> na 7 powoduje aktywację wszystkich " "ostrzeżeń." +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the objects and symbols files " +"searched for and their default search pathnames." +msgstr "" + #. type: =head2 #: dpkg-shlibdeps.pod msgid "Warnings" @@ -24726,9 +24954,9 @@ msgid "" "Add an override for I<path>. I<path> does not need to exist nor be known to " "B<dpkg> when this command is used; the override will be stored and used " "later. Users and groups can be specified by their name (for example B<root> " -"or B<nobody>), or by their number by prepending the number with a " -"‘B<#>’ (for example B<#0> or B<#65534>). The I<mode> needs to be specified " -"in octal." +"or B<nobody>), or by their number by prepending the number with a ‘B<#>’ " +"(for example B<#0> or B<#65534>). The I<mode> needs to be specified in " +"octal." msgstr "" "Dodaje nadpisanie dla I<pliku>. Sam I<plik> nie musi istnieć w czasie " "wykonania tego polecenia, nadpisanie będzie przechowane i użyte później. " @@ -27766,6 +27994,13 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg.pod msgid "" +"The invoke hooks are not executed when B<--no-act> is specified, or when " +"running as non-root without B<--force-not-root>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg.pod +msgid "" "B<Note>: Front-ends might call B<dpkg> several times per invocation, which " "might run the hooks more times than expected." msgstr "" @@ -27932,7 +28167,7 @@ msgstr "" msgid "" "Z<>\n" " B<missing > [B<c>] I<pathname> [B<(>I<error-message>B<)>]\n" -" B<??5??????> [B<c>] I<pathname>\n" +" B<?M5??????> [B<c>] I<pathname>\n" "\n" msgstr "" @@ -28150,6 +28385,13 @@ msgstr "" "na standardowe wejście I<polecenia>. Ta opcja może być podana wielokrotnie. " "Format wyjściowy jest taki sam jak w B<--status-fd>." +#. type: textblock +#: dpkg.pod +msgid "" +"The status loggers are not executed when B<--no-act> is specified, or when " +"running as non-root without B<--force-not-root>." +msgstr "" + #. type: =item #: dpkg.pod msgid "B<--log=>I<filename>" @@ -29346,6 +29588,13 @@ msgid "" "B<Essential> field, that is a B<yes> value." msgstr "" +#. type: =item +#: dsc.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<reinst-required>" +msgid "B<Files:> (required, weak)" +msgstr "B<reinst-required (konieczna-reinstalacja)>" + #. type: textblock #: dsc.pod msgid "" @@ -32069,7 +32318,7 @@ msgid "" "information about that file in the alternatives system. B<update-" "alternatives> is usually called from the following Debian package maintainer " "scripts, B<postinst> (configure) to install the alternative and from " -"B<prerm> and B<postrm> (remove) to remove the alternative. B<Note>: in most " +"B<prerm> and B<postrm> (remove) to remove the alternative. B<Note>: In most " "(if not all) cases no other maintainer script actions should call B<update-" "alternatives>, in particular neither of B<upgrade> nor B<disappear>, as any " "other such action can lose the manual state of an alternative, or make the " @@ -33146,6 +33395,31 @@ msgstr "B<update-alternatives --auto vi>" msgid "L<ln(1)>, FHS (the Filesystem Hierarchy Standard)." msgstr "B<ln>(1), FHS - standard hierarchii systemu plików." +#~ msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]" +#~ msgstr "B<dpkg-buildpackage> [I<opcja>...]" + +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "B<dpkg-buildpackage> is using the B<build-arch> and B<build-indep> " +#~| "targets since version 1.16.2. Those targets are thus mandatory. But to " +#~| "avoid breakages of existing packages, and ease the transition, it will " +#~| "fallback to using the B<build> target if B<make -f debian/rules -qn> " +#~| "I<build-target> returns 2 as exit code." +#~ msgid "" +#~ "B<dpkg-buildpackage> is using the B<build-arch> and B<build-indep> " +#~ "targets since dpkg 1.16.2. Those targets are thus mandatory. But to " +#~ "avoid breakages of existing packages, and ease the transition, if the " +#~ "source package does not build both architecture independent and dependent " +#~ "binary packages (since dpkg 1.18.8) it will fallback to use the B<build> " +#~ "target if B<make -f debian/rules -qn> I<build-target> returns 2 as exit " +#~ "code." +#~ msgstr "" +#~ "B<dpkg-buildpackage> używa celów B<build-arch> i B<build-indep> od wersji " +#~ "1.16.2. Są one w związku z tym obowiązkowe. Aby zapobiec psuciu " +#~ "istniejących pakietów i w celu ułatwienia przejścia, jeśli B<make -f " +#~ "debian/rules -qn> I<build-target> zwróci 2 jako kod zakończenia, to " +#~ "zostanie użyty cel B<build>." + #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Each hardening feature can be enabled and disabled in the " @@ -33937,8 +34211,8 @@ msgstr "B<ln>(1), FHS - standard hierarchii systemu plików." #~| msgid "B<hold>: Process packages even when marked \"hold\"." #~ msgid "B<hold>: Process packages even when marked “hold”." #~ msgstr "" -#~ "B<hold>: Działanie obejmie także pakiety oznaczone jako " -#~ "\"wstrzymane\" (hold)." +#~ "B<hold>: Działanie obejmie także pakiety oznaczone jako \"wstrzymane\" " +#~ "(hold)." #~ msgid "B<deb-symbols>(5), B<dpkg-shlibdeps>(1)." #~ msgstr "B<deb-symbols>(5), B<dpkg-shlibdeps>(1)." diff --git a/man/po/pt.po b/man/po/pt.po index 53ddd3a..bc56228 100644 --- a/man/po/pt.po +++ b/man/po/pt.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dpkg-man 1.22.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-10 20:21+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-07-17 01:10+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-03 22:04+0000\n" "Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>\n" "Language-Team: Portuguese <>\n" @@ -296,17 +296,23 @@ msgstr "" #. type: =item #: deb-buildinfo.pod -msgid "B<Checksums-Md5:> (required)" +#, fuzzy +#| msgid "B<Checksums-Md5:> (required)" +msgid "B<Checksums-Md5:> (required, weak)" msgstr "B<Checksums-Md5:> (necessário)" #. type: =item #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod -msgid "B<Checksums-Sha1:> (required)" +#, fuzzy +#| msgid "B<Checksums-Sha1:> (required)" +msgid "B<Checksums-Sha1:> (required, weak)" msgstr "B<Checksums-Sha1:> (necessário)" #. type: =item #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod -msgid "B<Checksums-Sha256:> (required)" +#, fuzzy +#| msgid "B<Checksums-Sha256:> (required)" +msgid "B<Checksums-Sha256:> (required, strong)" msgstr "B<Checksums-Sha256:> (necessário)" #. type: =item @@ -328,6 +334,13 @@ msgstr "" "SHA-1 para B<Checksums-Sha1> e SHA-256 para B<Checksums-Sha256>." #. type: textblock +#: deb-buildinfo.pod dsc.pod +msgid "" +"B<Note>: The MD5 and SHA-1 checksums are considered weak, and should never " +"be assumed to be sufficient for secure verification." +msgstr "" + +#. type: textblock #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod msgid "" "The first line of the field value (the part on the same line as the field " @@ -1413,7 +1426,7 @@ msgstr "" "conteúdo exacto depende do formato do changelog." #. type: =item -#: deb-changes.pod dsc.pod +#: deb-changes.pod msgid "B<Files:> (required)" msgstr "B<Files:> (necessário)" @@ -1461,6 +1474,14 @@ msgstr "" #. type: textblock #: deb-changes.pod msgid "" +"B<Note>: The MD5 checksum is considered weak, and should never be assumed to " +"be sufficient for secure verification, but this field cannot be omitted as " +"it provides metadata not available anywhere else." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: deb-changes.pod +msgid "" "These multiline fields contain a list of files with a checksum and size for " "each one. These fields have the same syntax and differ only in the checksum " "algorithm used: SHA-1 for B<Checksums-Sha1> and SHA-256 for B<Checksums-" @@ -1482,6 +1503,13 @@ msgstr "" "ficheiros nestes campos tem de corresponder à lista de ficheiros no campo " "B<Files> e aos outros campos B<Checksums> relacionados." +#. type: textblock +#: deb-changes.pod +msgid "" +"B<Note>: The SHA-1 checksum is considered weak, and should never be assumed " +"to be sufficient for secure verification." +msgstr "" + #. type: =head1 #: deb-changes.pod deb-control.pod dpkg-buildpackage.pod dpkg-deb.pod #: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-source.pod dpkg-split.pod @@ -3725,6 +3753,28 @@ msgstr "" #. type: =item #: deb-src-control.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<Build-Origin:> I<name>" +msgid "B<Build-Driver:> I<driver-name>" +msgstr "B<Build-Origin:> I<name>" + +#. type: textblock +#: deb-src-control.pod +msgid "" +"This experimental field specifies the name of the build driver to use to " +"build this package. When omitted the I<driver-name> defaults to B<debian-" +"rules>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: deb-src-control.pod +#, fuzzy +#| msgid "Supported since dpkg 1.20.1." +msgid "This field is supported since dpkg 1.22.7." +msgstr "Suportado desde dpkg 1.20.1." + +#. type: =item +#: deb-src-control.pod msgid "B<Rules-Requires-Root:> B<no>|B<binary-targets>|I<impl-keywords>" msgstr "B<Rules-Requires-Root:> B<no>|B<binary-targets>|I<impl-keywords>" @@ -5654,13 +5704,24 @@ msgstr "Sintaxe de Ficheiro" #. type: textblock #: deb-substvars.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Substitution variables can be specified in a file. These files consist " +#| "of lines of the form I<name>B<=>I<value> or I<name>B<?=>I<value>. The " +#| "B<=> operator assigns a normal substitution variable, while the B<?=> " +#| "operator (since dpkg 1.21.8) assigns an optional substitution variable " +#| "which will emit no warnings even if unused. Trailing whitespace on each " +#| "line, blank lines, and lines starting with a B<#> symbol (comments) are " +#| "ignored." msgid "" "Substitution variables can be specified in a file. These files consist of " -"lines of the form I<name>B<=>I<value> or I<name>B<?=>I<value>. The B<=> " -"operator assigns a normal substitution variable, while the B<?=> operator " -"(since dpkg 1.21.8) assigns an optional substitution variable which will " -"emit no warnings even if unused. Trailing whitespace on each line, blank " -"lines, and lines starting with a B<#> symbol (comments) are ignored." +"lines of the form I<name>B<=>I<value>, I<name>B<?=>I<value>, or I<name>B<!" +"=>I<value>. The B<=> operator assigns a normal substitution variable, the " +"B<?=> operator (since dpkg 1.21.8) assigns an optional substitution variable " +"which will emit no warnings even if unused, and the B<!=> operator (since " +"dpkg 1.22.7) assigns a required substitution variable which will error out " +"if unused. Trailing whitespace on each line, blank lines, and lines " +"starting with a B<#> symbol (comments) are ignored." msgstr "" "As variáveis de substituição podem ser especificadas num ficheiro. Estes " "ficheiros consistem de linhas no formato I<name>B<=>I<value> ou I<name>B<?" @@ -7797,7 +7858,7 @@ msgstr "" "secção B<TERMS> para uma descrição do esquema de nomeação):" #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-genbuildinfo.pod msgid "B<DEB_BUILD_ARCH>" msgstr "B<DEB_BUILD_ARCH>" @@ -7913,7 +7974,9 @@ msgstr "" "caminhos do sistema de ficheiros (desde dpkg 1.16.0)." #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod +#: dpkg-gensymbols.pod dpkg-name.pod dpkg-shlibdeps.pod msgid "B<DEB_HOST_ARCH>" msgstr "B<DEB_HOST_ARCH>" @@ -8452,8 +8515,8 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod -#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-deb.pod -#: dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-fsys-usrunmess.pod +#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-fsys-usrunmess.pod #: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod #: dpkg-gensymbols.pod dpkg-maintscript-helper.pod dpkg-mergechangelogs.pod #: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod @@ -8480,11 +8543,12 @@ msgstr "" "«%PKGDATADIR%»." #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildpackage.pod -#: dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod -#: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod -#: dpkg-gensymbols.pod dpkg-maintscript-helper.pod dpkg-mergechangelogs.pod -#: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod +#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-genbuildinfo.pod +#: dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod dpkg-gensymbols.pod +#: dpkg-maintscript-helper.pod dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-name.pod +#: dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod #: dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod dpkg-shlibdeps.pod #: dpkg-source.pod dpkg-split.pod dpkg-statoverride.pod dpkg-trigger.pod #: dpkg-vendor.pod dpkg.pod @@ -8507,12 +8571,14 @@ msgstr "" "são: B<auto> (predefinido), B<always> e B<never>." #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildpackage.pod -#: dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-genbuildinfo.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod +#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-genbuildinfo.pod #: dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod dpkg-gensymbols.pod #: dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod -#: dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod dpkg-shlibdeps.pod -#: dpkg-source.pod dpkg-vendor.pod +#: dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod +#: dpkg-shlibdeps.pod dpkg-source.pod dpkg-split.pod dpkg-statoverride.pod +#: dpkg-trigger.pod dpkg-vendor.pod dpkg.pod msgid "B<DPKG_NLS>" msgstr "B<DPKG_NLS>" @@ -8767,6 +8833,31 @@ msgstr "" "API de compilação global de F<debian/rules>, caso contrário as drivers de " "compilação (como a L<dpkg-buildpackage(1)>) não poderiam aceder a ele." +#. type: textblock +#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-realpath.pod +msgid "" +"Sets the color mode. The currently accepted values are: B<auto> (default), " +"B<always> and B<never>." +msgstr "" +"Define o modo de cor. Os valores actualmente aceites são: B<auto> " +"(predefinido), B<always> e B<never>." + +#. type: textblock +#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildtree.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If set, it will be used to decide whether to activate Native Language " +#| "Support, also known as internationalization (or i18n) support (since dpkg " +#| "1.19.0). The accepted values are: B<0> and B<1> (default)." +msgid "" +"If set, it will be used to decide whether to activate Native Language " +"Support, also known as internationalization (or i18n) support. The accepted " +"values are: B<0> and B<1> (default)." +msgstr "" +"Se definida, será usada para decidir se deve activar o Suporte a Linguagem " +"Nativa. Também como conhecido como suporte de internacionalização (ou i18n) " +"(desde dpkg 1.19.0). Os valores aceites são B<0> e B<1> (predefinição)." + #. type: =item #: dpkg-buildapi.pod msgid "B<%PKGDATADIR%/buildapi.mk>" @@ -9961,9 +10052,14 @@ msgstr "optimize" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Several compile-time options (detailed below) can be used to help " +#| "optimize a resulting binary (since dpkg 1.21.0). B<Note>: enabling " +#| "B<all> these options can result in unreproducible binary artifacts." msgid "" "Several compile-time options (detailed below) can be used to help optimize a " -"resulting binary (since dpkg 1.21.0). B<Note>: enabling B<all> these " +"resulting binary (since dpkg 1.21.0). B<Note>: Enabling B<all> these " "options can result in unreproducible binary artifacts." msgstr "" "Várias opções de tempo de compilação (detalhado em baixo) podem ser usadas " @@ -9996,10 +10092,18 @@ msgstr "sanitize" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Several compile-time options (detailed below) can be used to help " +#| "sanitize a resulting binary against memory corruptions, memory leaks, use " +#| "after free, threading data races and undefined behavior bugs. B<Note>: " +#| "these options should B<not> be used for production builds as they can " +#| "reduce reliability for conformant code, reduce security or even " +#| "functionality." msgid "" "Several compile-time options (detailed below) can be used to help sanitize a " "resulting binary against memory corruptions, memory leaks, use after free, " -"threading data races and undefined behavior bugs. B<Note>: these options " +"threading data races and undefined behavior bugs. B<Note>: These options " "should B<not> be used for production builds as they can reduce reliability " "for conformant code, reduce security or even functionality." msgstr "" @@ -10732,6 +10836,14 @@ msgstr "" "funcionalidades como B<fixdebugpath> para que possam ser controladas pelo " "chamador. Esta variável é actualmente específica de Debian e derivados." +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the build flags that are emitted, " +"which is typically relevant when cross-compiling, where B<DEB_HOST_ARCH> is " +"different to B<DEB_BUILD_ARCH>." +msgstr "" + #. type: =head2 #: dpkg-buildflags.pod msgid "Configuration files" @@ -10950,18 +11062,39 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod -msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]" -msgstr "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]" +#, fuzzy +#| msgid "B<dpkg-name> [I<option>...] [B<-->] I<file>..." +msgid "" +"B<dpkg-buildpackage> [I<option>...] [B<-->] [I<filename>.dsc|I<directory>]" +msgstr "B<dpkg-name> [I<option>...] [B<-->] I<file>..." #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "B<dpkg-buildpackage> is a program that automates the process of building " +#| "a Debian package. It consists of the following steps:" msgid "" "B<dpkg-buildpackage> is a program that automates the process of building a " -"Debian package. It consists of the following steps:" +"Debian package." msgstr "" "B<dpkg-buildpackage> é um programa que automatiza os processos de compilar " "um pacote Debian. Consiste nos seguintes passos:" +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "" +"The I<filename>.dsc and I<directory> arguments are supported since dpkg " +"1.22.7. Their semantics are experimental." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "Installation consists of the following steps:" +msgid "It consists of the following steps:" +msgstr "A instalação consiste nos seguintes passos:" + #. type: =item #: dpkg-buildpackage.pod dpkg.pod msgid "B<1.>" @@ -10969,8 +11102,17 @@ msgstr "B<1.>" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod -msgid "" -"It runs the B<preinit> hook before reading any source file. It prepares the " +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "It runs the B<preinit> hook before reading any source file. It prepares " +#| "the build environment by setting various environment variables (see " +#| "B<ENVIRONMENT>), runs the B<init> hook, and calls B<dpkg-source --before-" +#| "build> (unless B<-T> or B<--target> has been used)." +msgid "" +"It runs the B<preinit> hook before reading any source file. If a B<.dsc> " +"file has been specified it unpacks it anew and changes directory to it, if a " +"I<directory> has been specified it changes directory to it, otherwise it " +"expects the current directory to contain the source tree. It prepares the " "build environment by setting various environment variables (see " "B<ENVIRONMENT>), runs the B<init> hook, and calls B<dpkg-source --before-" "build> (unless B<-T> or B<--target> has been used)." @@ -11019,10 +11161,15 @@ msgstr "B<4.>" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "It runs the B<source> hook and calls B<dpkg-source -b> to generate the " +#| "source package (if a B<source> build has been requested with B<--build> " +#| "or equivalent options)." msgid "" "It runs the B<source> hook and calls B<dpkg-source -b> to generate the " "source package (if a B<source> build has been requested with B<--build> or " -"equivalent options)." +"equivalent options, and if no B<.dsc> has been specified)." msgstr "" "Corre o hook B<source> e chama B<dpkg-source -b> para gerar o pacote fonte. " "(se foi requerida uma compilação B<source> com B<--build> ou com opções " @@ -11065,10 +11212,17 @@ msgstr "B<6.>" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "It runs the B<buildinfo> hook and calls B<dpkg-genbuildinfo> to generate " +#| "a B<.buildinfo> file. Several B<dpkg-buildpackage> options are forwarded " +#| "to B<dpkg-genbuildinfo>." msgid "" "It runs the B<buildinfo> hook and calls B<dpkg-genbuildinfo> to generate a " "B<.buildinfo> file. Several B<dpkg-buildpackage> options are forwarded to " -"B<dpkg-genbuildinfo>." +"B<dpkg-genbuildinfo>. If a I<.dsc> has been specified, then it will be " +"referenced in the generated B<.buildinfo> file, as we can ascertain the " +"provenance of the source tree." msgstr "" "Corre o hook B<buildinfo>, e chama B<dpkg-genbuildinfo> para gerar um " "ficheiro B<.buildinfo>. Várias opções de B<dpkg-buildpackage> são " @@ -11182,6 +11336,24 @@ msgstr "B<12.>" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If set and the B<--admindir> option has not been specified, it will be " +#| "used as the base administrative directory." +msgid "" +"If a B<.dsc> file has been specified, it removes the extracted source " +"directory." +msgstr "" +"Se definido e se a opção B<--admindir> não foi especificada, será usado como " +"o directório administrativo base." + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<13.>" +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod msgid "It runs the B<done> hook." msgstr "Corre o hook B<done>." @@ -11986,9 +12158,14 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Gets B<DPKG_BUILDPACKAGE_HOOK_BUILD_TARGET> with the name of the B<debian/" +#| "rules> build target called, but only if called." msgid "" "Gets B<DPKG_BUILDPACKAGE_HOOK_BUILD_TARGET> with the name of the B<debian/" -"rules> build target called, but only if called." +"rules> build target called. Before dpkg 1.22.7 the variable was only set if " +"the target was called." msgstr "" "Obtém B<DPKG_BUILDPACKAGE_HOOK_BUILD_TARGET> com o nome do alvo de " "compilação B<debian/rules> chamado, mas apenas se chamado." @@ -12831,18 +13008,10 @@ msgstr "Metas de compilação predefinidas" #: dpkg-buildpackage.pod msgid "" "B<dpkg-buildpackage> is using the B<build-arch> and B<build-indep> targets " -"since dpkg 1.16.2. Those targets are thus mandatory. But to avoid " -"breakages of existing packages, and ease the transition, if the source " -"package does not build both architecture independent and dependent binary " -"packages (since dpkg 1.18.8) it will fallback to use the B<build> target if " -"B<make -f debian/rules -qn> I<build-target> returns 2 as exit code." -msgstr "" -"B<dpkg-buildpackage> está a usar os alvos B<build-arch> e B<build-indep> " -"desde dpkg 1.16.2. Esses alvos são assim obrigatórios. Mas para evitar " -"ruturas de pacotes existentes, e facilitar a transição, se o pacote fonte " -"não compilar ambos pacotes binários independentes e dependentes da " -"arquitectura (desde dpkg 1.18.8) irá regressar ao uso de alvo B<build> se " -"B<make -f debian/rules -qn> I<build-target> retornar 2 como código de saída." +"since dpkg 1.16.2. Before dpkg 1.22.7, there was code to try to detect the " +"missing targets and fallback on the B<build> target. Those targets are thus " +"mandatory." +msgstr "" #. type: =head1 #: dpkg-buildpackage.pod dpkg-deb.pod dpkg-query.pod dpkg-source.pod @@ -13129,6 +13298,13 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-checkbuilddeps.pod msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the dependency resolution logic, " +"which might then not match what the system dpkg considers satisfiable." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-checkbuilddeps.pod +msgid "" "If set, it will be used as the active build profile(s) for the package being " "built. It is a space separated list of profile names. Overridden by the B<-" "P> option." @@ -13793,6 +13969,23 @@ msgstr "Define o nível de compressão a usar (desde dpkg 1.21.10)." msgid "The B<-z> option overrides this value." msgstr "A opção B<-z> sobrepõe este valor." +#. type: textblock +#: dpkg-deb.pod dpkg-divert.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod dpkg-split.pod +#: dpkg-statoverride.pod dpkg-trigger.pod dpkg.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If set, it will be used to decide whether to activate Native Language " +#| "Support, also known as internationalization (or i18n) support (since dpkg " +#| "1.19.0). The accepted values are: B<0> and B<1> (default)." +msgid "" +"If set, it will be used to decide whether to activate Native Language " +"Support, also known as internationalization (or i18n) support (since dpkg " +"1.22.7). The accepted values are: B<0> and B<1> (default)." +msgstr "" +"Se definida, será usada para decidir se deve activar o Suporte a Linguagem " +"Nativa. Também como conhecido como suporte de internacionalização (ou i18n) " +"(desde dpkg 1.19.0). Os valores aceites são B<0> e B<1> (predefinição)." + #. type: =item #: dpkg-deb.pod dpkg.pod msgid "B<TMPDIR>" @@ -14969,6 +15162,20 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-genbuildinfo.pod msgid "" +"Sets the build architecture. This affects the value for the B<Build-" +"Architecture> field, and the check for the cross-compilation mode." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-genbuildinfo.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the filename used for the ." +"buildinfo file, and the check for the cross-compilation mode." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-genbuildinfo.pod +msgid "" "The list of generated files. B<dpkg-genbuildinfo> reads the data here when " "producing a B<.buildinfo> file." msgstr "" @@ -15215,6 +15422,13 @@ msgstr "" "I<filename> se especificado (desde dpkg 1.18.5)." #. type: textblock +#: dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod +#, fuzzy +#| msgid "Set the host Debian architecture." +msgid "Sets the host architecture." +msgstr "Define a arquitectura da máquina Debian" + +#. type: textblock #: dpkg-genchanges.pod msgid "" "The list of generated files which are part of the upload being prepared. " @@ -15958,6 +16172,12 @@ msgstr "" "padrões são seguidos de comentários que listam símbolos reais que " "corresponderam ao padrão." +#. type: textblock +#: dpkg-gensymbols.pod +msgid "" +"Sets the host architecture if the B<--arch> option has not be specified." +msgstr "" + #. type: =item #: dpkg-gensymbols.pod msgid "B<DPKG_GENSYMBOLS_CHECK_LEVEL>" @@ -16827,6 +17047,16 @@ msgstr "B<dpkg-name> [I<option>...] [B<-->] I<file>..." #. type: textblock #: dpkg-name.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This manual page documents the B<dpkg-name> program which provides an " +#| "easy way to rename B<Debian> packages into their full package names. A " +#| "full package name consists of " +#| "I<package>B<_>I<version>B<_>I<architecture>B<.>I<package-type> as " +#| "specified in the control file of the package. The I<version> part of the " +#| "filename consists of the upstream version information optionally followed " +#| "by a hyphen and the revision information. The I<package-type> part comes " +#| "from that field if present or fallbacks to B<deb>." msgid "" "This manual page documents the B<dpkg-name> program which provides an easy " "way to rename B<Debian> packages into their full package names. A full " @@ -16834,7 +17064,7 @@ msgid "" ">I<package-type> as specified in the control file of the package. The " "I<version> part of the filename consists of the upstream version information " "optionally followed by a hyphen and the revision information. The I<package-" -"type> part comes from that field if present or fallbacks to B<deb>." +"type> part comes from that field if present or will fall back to B<deb>." msgstr "" "Este manual documenta o programa B<dpkg-name> o qual fornece uma maneira " "fácil de renomear pacotes B<Debian> nos seus nomes de pacote completos. " @@ -16939,6 +17169,13 @@ msgstr "B<-v>, B<--version>" #. type: textblock #: dpkg-name.pod msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the architecture name used in the " +"package filename." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-name.pod +msgid "" "Some packages don't follow the name structure " "I<package>B<_>I<version>B<_>I<architecture>B<.deb>. Packages renamed by " "B<dpkg-name> will follow this structure. Generally this will have no impact " @@ -17898,8 +18135,17 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-query.pod -msgid "" -"B<Warning>: this command is deprecated as it gives direct access to the " +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "B<Warning>: this command is deprecated as it gives direct access to the " +#| "internal dpkg database, please switch to use B<--control-list> and B<--" +#| "control-show> instead for all cases where those commands might give the " +#| "same end result. Although, as long as there is still at least one case " +#| "where this command is needed (i.e. when having to remove a damaging " +#| "postrm maintainer script), and while there is no good solution for that, " +#| "this command will not get removed." +msgid "" +"B<Warning>: This command is deprecated as it gives direct access to the " "internal dpkg database, please switch to use B<--control-list> and B<--" "control-show> instead for all cases where those commands might give the same " "end result. Although, as long as there is still at least one case where " @@ -18210,6 +18456,13 @@ msgstr "B<Description>" #. type: =item #: dpkg-query.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<MD5sum> (internal, front-end related)" +msgid "B<Description-md5> (internal, front-end related)" +msgstr "B<MD5sum> (interno, relacionado com front-end)" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod msgid "B<Enhances>" msgstr "B<Enhances>" @@ -18295,6 +18548,27 @@ msgstr "B<Section>" #. type: =item #: dpkg-query.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<Size> (internal, front-end related)" +msgid "B<SHA1> (internal, front-end related)" +msgstr "B<Size> (interno, relacionado com front-end)" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<Size> (internal, front-end related)" +msgid "B<SHA256> (internal, front-end related)" +msgstr "B<Size> (interno, relacionado com front-end)" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<Size> (internal, front-end related)" +msgid "B<SHA512> (internal, front-end related)" +msgstr "B<Size> (interno, relacionado com front-end)" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod msgid "B<Size> (internal, front-end related)" msgstr "B<Size> (interno, relacionado com front-end)" @@ -18723,15 +18997,6 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-realpath.pod -msgid "" -"Sets the color mode. The currently accepted values are: B<auto> (default), " -"B<always> and B<never>." -msgstr "" -"Define o modo de cor. Os valores actualmente aceites são: B<auto> " -"(predefinido), B<always> e B<never>." - -#. type: textblock -#: dpkg-realpath.pod msgid "L<realpath(1)>, L<readlink(1)>." msgstr "L<realpath(1)>, L<readlink(1)>." @@ -19414,6 +19679,43 @@ msgstr "" #. type: =item #: dpkg-shlibdeps.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<--package> I<package>" +msgid "B<--package=>I<package>" +msgstr "B<--package> I<package>" + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +#, fuzzy +#| msgid "The package name." +msgid "Define the package name." +msgstr "O nome do pacote." + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "" +"When specified, the package name will be used to change defaults based on " +"the binary package metadata in F<debian/control>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "" +"If the package is B<Essential: yes>, then the default dependency field is " +"B<Pre-Depends>, otherwise B<Depends>. The default package type is set from " +"the B<Package-Type> field. The package is added to the set of packages " +"excluded by B<-x>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +#, fuzzy +#| msgid "Supported since dpkg 1.20.1." +msgid "Option supported since dpkg 1.22.7." +msgstr "Suportado desde dpkg 1.20.1." + +#. type: =item +#: dpkg-shlibdeps.pod msgid "B<-p>I<varname-prefix>" msgstr "B<-p>I<varname-prefix>" @@ -19601,6 +19903,13 @@ msgstr "" "primeiros avisos estão activos por predefinição, o último não está. Defina " "I<value> para 7 se deseja ter todos os avisos activos." +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the objects and symbols files " +"searched for and their default search pathnames." +msgstr "" + #. type: =head2 #: dpkg-shlibdeps.pod msgid "Warnings" @@ -22463,9 +22772,9 @@ msgid "" "Add an override for I<path>. I<path> does not need to exist nor be known to " "B<dpkg> when this command is used; the override will be stored and used " "later. Users and groups can be specified by their name (for example B<root> " -"or B<nobody>), or by their number by prepending the number with a " -"‘B<#>’ (for example B<#0> or B<#65534>). The I<mode> needs to be specified " -"in octal." +"or B<nobody>), or by their number by prepending the number with a ‘B<#>’ " +"(for example B<#0> or B<#65534>). The I<mode> needs to be specified in " +"octal." msgstr "" "Adiciona uma sobreposição para I<path>. I<path> não precisa existir nem ser " "conhecida pelo B<dpkg> quando este comando é usado; a sobreposição será " @@ -24997,6 +25306,13 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg.pod msgid "" +"The invoke hooks are not executed when B<--no-act> is specified, or when " +"running as non-root without B<--force-not-root>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg.pod +msgid "" "B<Note>: Front-ends might call B<dpkg> several times per invocation, which " "might run the hooks more times than expected." msgstr "" @@ -25152,11 +25468,16 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: dpkg.pod -#, no-wrap +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| "Z<>\n" +#| " B<missing > [B<c>] I<pathname> [B<(>I<error-message>B<)>]\n" +#| " B<??5??????> [B<c>] I<pathname>\n" +#| "\n" msgid "" "Z<>\n" " B<missing > [B<c>] I<pathname> [B<(>I<error-message>B<)>]\n" -" B<??5??????> [B<c>] I<pathname>\n" +" B<?M5??????> [B<c>] I<pathname>\n" "\n" msgstr "" "Z<>\n" @@ -25395,6 +25716,13 @@ msgstr "" "especificada várias vezes. O formato de resultados usado é o mesmo que em " "B<--status-fd>." +#. type: textblock +#: dpkg.pod +msgid "" +"The status loggers are not executed when B<--no-act> is specified, or when " +"running as non-root without B<--force-not-root>." +msgstr "" + #. type: =item #: dpkg.pod msgid "B<--log=>I<filename>" @@ -26581,6 +26909,13 @@ msgstr "" "Se o pacote binário for essencial,esta chave ir+a conter o valor do campo " "B<Essential>, que é um valor B<yes>." +#. type: =item +#: dsc.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<Files:> (required)" +msgid "B<Files:> (required, weak)" +msgstr "B<Files:> (necessário)" + #. type: textblock #: dsc.pod msgid "" @@ -28941,13 +29276,26 @@ msgstr "" #. type: textblock #: update-alternatives.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "When each package providing a file with a particular functionality is " +#| "installed, changed or removed, B<update-alternatives> is called to update " +#| "information about that file in the alternatives system. B<update-" +#| "alternatives> is usually called from the following Debian package " +#| "maintainer scripts, B<postinst> (configure) to install the alternative " +#| "and from B<prerm> and B<postrm> (remove) to remove the alternative. " +#| "B<Note>: in most (if not all) cases no other maintainer script actions " +#| "should call B<update-alternatives>, in particular neither of B<upgrade> " +#| "nor B<disappear>, as any other such action can lose the manual state of " +#| "an alternative, or make the alternative temporarily flip-flop, or " +#| "completely switch when several of them have the same priority." msgid "" "When each package providing a file with a particular functionality is " "installed, changed or removed, B<update-alternatives> is called to update " "information about that file in the alternatives system. B<update-" "alternatives> is usually called from the following Debian package maintainer " "scripts, B<postinst> (configure) to install the alternative and from " -"B<prerm> and B<postrm> (remove) to remove the alternative. B<Note>: in most " +"B<prerm> and B<postrm> (remove) to remove the alternative. B<Note>: In most " "(if not all) cases no other maintainer script actions should call B<update-" "alternatives>, in particular neither of B<upgrade> nor B<disappear>, as any " "other such action can lose the manual state of an alternative, or make the " @@ -29923,6 +30271,26 @@ msgstr "" msgid "L<ln(1)>, FHS (the Filesystem Hierarchy Standard)." msgstr "L<ln(1)>, FHS (o Standard de Hierarquia de Sistema de Ficheiros)." +#~ msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]" +#~ msgstr "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]" + +#~ msgid "" +#~ "B<dpkg-buildpackage> is using the B<build-arch> and B<build-indep> " +#~ "targets since dpkg 1.16.2. Those targets are thus mandatory. But to " +#~ "avoid breakages of existing packages, and ease the transition, if the " +#~ "source package does not build both architecture independent and dependent " +#~ "binary packages (since dpkg 1.18.8) it will fallback to use the B<build> " +#~ "target if B<make -f debian/rules -qn> I<build-target> returns 2 as exit " +#~ "code." +#~ msgstr "" +#~ "B<dpkg-buildpackage> está a usar os alvos B<build-arch> e B<build-indep> " +#~ "desde dpkg 1.16.2. Esses alvos são assim obrigatórios. Mas para evitar " +#~ "ruturas de pacotes existentes, e facilitar a transição, se o pacote fonte " +#~ "não compilar ambos pacotes binários independentes e dependentes da " +#~ "arquitectura (desde dpkg 1.18.8) irá regressar ao uso de alvo B<build> se " +#~ "B<make -f debian/rules -qn> I<build-target> retornar 2 como código de " +#~ "saída." + #~ msgid "" #~ "Each area feature can be enabled and disabled in the B<DEB_BUILD_OPTIONS> " #~ "and B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's area value with the " diff --git a/man/po/pt_BR.po b/man/po/pt_BR.po index 7b06315..77bd363 100644 --- a/man/po/pt_BR.po +++ b/man/po/pt_BR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-10 20:21+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-07-17 01:10+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:44+0200\n" "Last-Translator: Andre Luis Lopes <andrelop@debian.org>\n" "Language-Team: Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n" @@ -263,18 +263,20 @@ msgstr "" #. type: =item #: deb-buildinfo.pod #, fuzzy -msgid "B<Checksums-Md5:> (required)" +msgid "B<Checksums-Md5:> (required, weak)" msgstr "B<--log=>I<filename>" #. type: =item #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod -msgid "B<Checksums-Sha1:> (required)" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "B<Checksums-Sha1:> (required, weak)" +msgstr "B<--log=>I<filename>" #. type: =item #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod -msgid "B<Checksums-Sha256:> (required)" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "B<Checksums-Sha256:> (required, strong)" +msgstr "B<--log=>I<filename>" #. type: =item #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod @@ -291,6 +293,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock +#: deb-buildinfo.pod dsc.pod +msgid "" +"B<Note>: The MD5 and SHA-1 checksums are considered weak, and should never " +"be assumed to be sufficient for secure verification." +msgstr "" + +#. type: textblock #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod msgid "" "The first line of the field value (the part on the same line as the field " @@ -1189,7 +1198,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: deb-changes.pod dsc.pod +#: deb-changes.pod #, fuzzy #| msgid "B<reinst-required>" msgid "B<Files:> (required)" @@ -1228,6 +1237,14 @@ msgstr "" #. type: textblock #: deb-changes.pod msgid "" +"B<Note>: The MD5 checksum is considered weak, and should never be assumed to " +"be sufficient for secure verification, but this field cannot be omitted as " +"it provides metadata not available anywhere else." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: deb-changes.pod +msgid "" "These multiline fields contain a list of files with a checksum and size for " "each one. These fields have the same syntax and differ only in the checksum " "algorithm used: SHA-1 for B<Checksums-Sha1> and SHA-256 for B<Checksums-" @@ -1242,6 +1259,13 @@ msgid "" "other related B<Checksums> fields." msgstr "" +#. type: textblock +#: deb-changes.pod +msgid "" +"B<Note>: The SHA-1 checksum is considered weak, and should never be assumed " +"to be sufficient for secure verification." +msgstr "" + #. type: =head1 #: deb-changes.pod deb-control.pod dpkg-buildpackage.pod dpkg-deb.pod #: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-source.pod dpkg-split.pod @@ -3152,6 +3176,26 @@ msgstr "" #. type: =item #: deb-src-control.pod +#, fuzzy +msgid "B<Build-Driver:> I<driver-name>" +msgstr "B<--log=>I<filename>" + +#. type: textblock +#: deb-src-control.pod +msgid "" +"This experimental field specifies the name of the build driver to use to " +"build this package. When omitted the I<driver-name> defaults to B<debian-" +"rules>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: deb-src-control.pod +#, fuzzy +msgid "This field is supported since dpkg 1.22.7." +msgstr "O pacote está selecionado para instalação." + +#. type: =item +#: deb-src-control.pod msgid "B<Rules-Requires-Root:> B<no>|B<binary-targets>|I<impl-keywords>" msgstr "" @@ -4611,11 +4655,13 @@ msgstr "" #: deb-substvars.pod msgid "" "Substitution variables can be specified in a file. These files consist of " -"lines of the form I<name>B<=>I<value> or I<name>B<?=>I<value>. The B<=> " -"operator assigns a normal substitution variable, while the B<?=> operator " -"(since dpkg 1.21.8) assigns an optional substitution variable which will " -"emit no warnings even if unused. Trailing whitespace on each line, blank " -"lines, and lines starting with a B<#> symbol (comments) are ignored." +"lines of the form I<name>B<=>I<value>, I<name>B<?=>I<value>, or I<name>B<!" +"=>I<value>. The B<=> operator assigns a normal substitution variable, the " +"B<?=> operator (since dpkg 1.21.8) assigns an optional substitution variable " +"which will emit no warnings even if unused, and the B<!=> operator (since " +"dpkg 1.22.7) assigns a required substitution variable which will error out " +"if unused. Trailing whitespace on each line, blank lines, and lines " +"starting with a B<#> symbol (comments) are ignored." msgstr "" #. type: =head2 @@ -6327,7 +6373,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-genbuildinfo.pod msgid "B<DEB_BUILD_ARCH>" msgstr "" @@ -6446,7 +6492,9 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod +#: dpkg-gensymbols.pod dpkg-name.pod dpkg-shlibdeps.pod #, fuzzy #| msgid "B<DPKG_NO_TSTP>" msgid "B<DEB_HOST_ARCH>" @@ -6944,8 +6992,8 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod -#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-deb.pod -#: dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-fsys-usrunmess.pod +#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-fsys-usrunmess.pod #: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod #: dpkg-gensymbols.pod dpkg-maintscript-helper.pod dpkg-mergechangelogs.pod #: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod @@ -6972,11 +7020,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildpackage.pod -#: dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod -#: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod -#: dpkg-gensymbols.pod dpkg-maintscript-helper.pod dpkg-mergechangelogs.pod -#: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod +#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-genbuildinfo.pod +#: dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod dpkg-gensymbols.pod +#: dpkg-maintscript-helper.pod dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-name.pod +#: dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod #: dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod dpkg-shlibdeps.pod #: dpkg-source.pod dpkg-split.pod dpkg-statoverride.pod dpkg-trigger.pod #: dpkg-vendor.pod dpkg.pod @@ -6999,12 +7048,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildpackage.pod -#: dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-genbuildinfo.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod +#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-genbuildinfo.pod #: dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod dpkg-gensymbols.pod #: dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod -#: dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod dpkg-shlibdeps.pod -#: dpkg-source.pod dpkg-vendor.pod +#: dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod +#: dpkg-shlibdeps.pod dpkg-source.pod dpkg-split.pod dpkg-statoverride.pod +#: dpkg-trigger.pod dpkg-vendor.pod dpkg.pod #, fuzzy #| msgid "B<DPKG_OLD_CONFFILE>" msgid "B<DPKG_NLS>" @@ -7228,6 +7279,21 @@ msgid "" "cannot access it." msgstr "" +#. type: textblock +#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-realpath.pod +msgid "" +"Sets the color mode. The currently accepted values are: B<auto> (default), " +"B<always> and B<never>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildtree.pod +msgid "" +"If set, it will be used to decide whether to activate Native Language " +"Support, also known as internationalization (or i18n) support. The accepted " +"values are: B<0> and B<1> (default)." +msgstr "" + #. type: =item #: dpkg-buildapi.pod #, fuzzy @@ -8214,7 +8280,7 @@ msgstr "" #: dpkg-buildflags.pod msgid "" "Several compile-time options (detailed below) can be used to help optimize a " -"resulting binary (since dpkg 1.21.0). B<Note>: enabling B<all> these " +"resulting binary (since dpkg 1.21.0). B<Note>: Enabling B<all> these " "options can result in unreproducible binary artifacts." msgstr "" @@ -8242,7 +8308,7 @@ msgstr "" msgid "" "Several compile-time options (detailed below) can be used to help sanitize a " "resulting binary against memory corruptions, memory leaks, use after free, " -"threading data races and undefined behavior bugs. B<Note>: these options " +"threading data races and undefined behavior bugs. B<Note>: These options " "should B<not> be used for production builds as they can reduce reliability " "for conformant code, reduce security or even functionality." msgstr "" @@ -8798,6 +8864,14 @@ msgid "" "variable is currently Debian and derivatives-specific." msgstr "" +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the build flags that are emitted, " +"which is typically relevant when cross-compiling, where B<DEB_HOST_ARCH> is " +"different to B<DEB_BUILD_ARCH>." +msgstr "" + #. type: =head2 #: dpkg-buildflags.pod #, fuzzy @@ -8981,16 +9055,31 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod #, fuzzy -msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]" -msgstr "B<dpkg> [I<opções>] I<ação>" +msgid "" +"B<dpkg-buildpackage> [I<option>...] [B<-->] [I<filename>.dsc|I<directory>]" +msgstr "B<update-alternatives> [I<optções>] B<--auto> I<nome>" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod msgid "" "B<dpkg-buildpackage> is a program that automates the process of building a " -"Debian package. It consists of the following steps:" +"Debian package." msgstr "" +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "" +"The I<filename>.dsc and I<directory> arguments are supported since dpkg " +"1.22.7. Their semantics are experimental." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "Installation consists of the following steps:" +msgid "It consists of the following steps:" +msgstr "A instalação consiste dos seguintes passos:" + #. type: =item #: dpkg-buildpackage.pod dpkg.pod #, fuzzy @@ -9000,7 +9089,10 @@ msgstr "B<-G>" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod msgid "" -"It runs the B<preinit> hook before reading any source file. It prepares the " +"It runs the B<preinit> hook before reading any source file. If a B<.dsc> " +"file has been specified it unpacks it anew and changes directory to it, if a " +"I<directory> has been specified it changes directory to it, otherwise it " +"expects the current directory to contain the source tree. It prepares the " "build environment by setting various environment variables (see " "B<ENVIRONMENT>), runs the B<init> hook, and calls B<dpkg-source --before-" "build> (unless B<-T> or B<--target> has been used)." @@ -9045,7 +9137,7 @@ msgstr "B<-G>" msgid "" "It runs the B<source> hook and calls B<dpkg-source -b> to generate the " "source package (if a B<source> build has been requested with B<--build> or " -"equivalent options)." +"equivalent options, and if no B<.dsc> has been specified)." msgstr "" #. type: =item @@ -9080,7 +9172,9 @@ msgstr "B<-G>" msgid "" "It runs the B<buildinfo> hook and calls B<dpkg-genbuildinfo> to generate a " "B<.buildinfo> file. Several B<dpkg-buildpackage> options are forwarded to " -"B<dpkg-genbuildinfo>." +"B<dpkg-genbuildinfo>. If a I<.dsc> has been specified, then it will be " +"referenced in the generated B<.buildinfo> file, as we can ascertain the " +"provenance of the source tree." msgstr "" #. type: =item @@ -9180,6 +9274,18 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod +msgid "" +"If a B<.dsc> file has been specified, it removes the extracted source " +"directory." +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<13.>" +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod msgid "It runs the B<done> hook." msgstr "" @@ -9887,7 +9993,8 @@ msgstr "" #: dpkg-buildpackage.pod msgid "" "Gets B<DPKG_BUILDPACKAGE_HOOK_BUILD_TARGET> with the name of the B<debian/" -"rules> build target called, but only if called." +"rules> build target called. Before dpkg 1.22.7 the variable was only set if " +"the target was called." msgstr "" #. type: textblock @@ -10686,11 +10793,9 @@ msgstr "" #: dpkg-buildpackage.pod msgid "" "B<dpkg-buildpackage> is using the B<build-arch> and B<build-indep> targets " -"since dpkg 1.16.2. Those targets are thus mandatory. But to avoid " -"breakages of existing packages, and ease the transition, if the source " -"package does not build both architecture independent and dependent binary " -"packages (since dpkg 1.18.8) it will fallback to use the B<build> target if " -"B<make -f debian/rules -qn> I<build-target> returns 2 as exit code." +"since dpkg 1.16.2. Before dpkg 1.22.7, there was code to try to detect the " +"missing targets and fallback on the B<build> target. Those targets are thus " +"mandatory." msgstr "" #. type: =head1 @@ -10938,6 +11043,13 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-checkbuilddeps.pod msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the dependency resolution logic, " +"which might then not match what the system dpkg considers satisfiable." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-checkbuilddeps.pod +msgid "" "If set, it will be used as the active build profile(s) for the package being " "built. It is a space separated list of profile names. Overridden by the B<-" "P> option." @@ -11506,6 +11618,15 @@ msgstr "Projeto Debian" msgid "The B<-z> option overrides this value." msgstr "" +#. type: textblock +#: dpkg-deb.pod dpkg-divert.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod dpkg-split.pod +#: dpkg-statoverride.pod dpkg-trigger.pod dpkg.pod +msgid "" +"If set, it will be used to decide whether to activate Native Language " +"Support, also known as internationalization (or i18n) support (since dpkg " +"1.22.7). The accepted values are: B<0> and B<1> (default)." +msgstr "" + #. type: =item #: dpkg-deb.pod dpkg.pod msgid "B<TMPDIR>" @@ -12507,6 +12628,20 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-genbuildinfo.pod msgid "" +"Sets the build architecture. This affects the value for the B<Build-" +"Architecture> field, and the check for the cross-compilation mode." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-genbuildinfo.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the filename used for the ." +"buildinfo file, and the check for the cross-compilation mode." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-genbuildinfo.pod +msgid "" "The list of generated files. B<dpkg-genbuildinfo> reads the data here when " "producing a B<.buildinfo> file." msgstr "" @@ -12713,6 +12848,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock +#: dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod +#, fuzzy +msgid "Sets the host architecture." +msgstr "Projeto Debian" + +#. type: textblock #: dpkg-genchanges.pod msgid "" "The list of generated files which are part of the upload being prepared. " @@ -13301,6 +13442,12 @@ msgid "" "comments listing real symbols that have matched the pattern." msgstr "" +#. type: textblock +#: dpkg-gensymbols.pod +msgid "" +"Sets the host architecture if the B<--arch> option has not be specified." +msgstr "" + #. type: =item #: dpkg-gensymbols.pod msgid "B<DPKG_GENSYMBOLS_CHECK_LEVEL>" @@ -13962,7 +14109,7 @@ msgid "" ">I<package-type> as specified in the control file of the package. The " "I<version> part of the filename consists of the upstream version information " "optionally followed by a hyphen and the revision information. The I<package-" -"type> part comes from that field if present or fallbacks to B<deb>." +"type> part comes from that field if present or will fall back to B<deb>." msgstr "" #. type: =item @@ -14052,6 +14199,13 @@ msgstr "B<--version>" #. type: textblock #: dpkg-name.pod msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the architecture name used in the " +"package filename." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-name.pod +msgid "" "Some packages don't follow the name structure " "I<package>B<_>I<version>B<_>I<architecture>B<.deb>. Packages renamed by " "B<dpkg-name> will follow this structure. Generally this will have no impact " @@ -14890,7 +15044,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-query.pod msgid "" -"B<Warning>: this command is deprecated as it gives direct access to the " +"B<Warning>: This command is deprecated as it gives direct access to the " "internal dpkg database, please switch to use B<--control-list> and B<--" "control-show> instead for all cases where those commands might give the same " "end result. Although, as long as there is still at least one case where " @@ -15145,6 +15299,12 @@ msgstr "B<--version>" #. type: =item #: dpkg-query.pod +#, fuzzy +msgid "B<Description-md5> (internal, front-end related)" +msgstr "B<--log=>I<filename>" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod msgid "B<Enhances>" msgstr "" @@ -15240,6 +15400,21 @@ msgstr "B<--version>" #. type: =item #: dpkg-query.pod +msgid "B<SHA1> (internal, front-end related)" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod +msgid "B<SHA256> (internal, front-end related)" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod +msgid "B<SHA512> (internal, front-end related)" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod msgid "B<Size> (internal, front-end related)" msgstr "" @@ -15612,13 +15787,6 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-realpath.pod -msgid "" -"Sets the color mode. The currently accepted values are: B<auto> (default), " -"B<always> and B<never>." -msgstr "" - -#. type: textblock -#: dpkg-realpath.pod msgid "L<realpath(1)>, L<readlink(1)>." msgstr "" @@ -16162,6 +16330,40 @@ msgstr "" #. type: =item #: dpkg-shlibdeps.pod #, fuzzy +msgid "B<--package=>I<package>" +msgstr "B<--status-fd> I<E<lt>nE<gt>>" + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +#, fuzzy +msgid "Define the package name." +msgstr "O pacote está instalado e configurado." + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "" +"When specified, the package name will be used to change defaults based on " +"the binary package metadata in F<debian/control>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "" +"If the package is B<Essential: yes>, then the default dependency field is " +"B<Pre-Depends>, otherwise B<Depends>. The default package type is set from " +"the B<Package-Type> field. The package is added to the set of packages " +"excluded by B<-x>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +#, fuzzy +msgid "Option supported since dpkg 1.22.7." +msgstr "O pacote está selecionado para instalação." + +#. type: =item +#: dpkg-shlibdeps.pod +#, fuzzy msgid "B<-p>I<varname-prefix>" msgstr "B<--log=>I<filename>" @@ -16308,6 +16510,13 @@ msgid "" "to be active." msgstr "" +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the objects and symbols files " +"searched for and their default search pathnames." +msgstr "" + #. type: =head2 #: dpkg-shlibdeps.pod msgid "Warnings" @@ -18507,9 +18716,9 @@ msgid "" "Add an override for I<path>. I<path> does not need to exist nor be known to " "B<dpkg> when this command is used; the override will be stored and used " "later. Users and groups can be specified by their name (for example B<root> " -"or B<nobody>), or by their number by prepending the number with a " -"‘B<#>’ (for example B<#0> or B<#65534>). The I<mode> needs to be specified " -"in octal." +"or B<nobody>), or by their number by prepending the number with a ‘B<#>’ " +"(for example B<#0> or B<#65534>). The I<mode> needs to be specified in " +"octal." msgstr "" #. type: textblock @@ -21017,6 +21226,13 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg.pod msgid "" +"The invoke hooks are not executed when B<--no-act> is specified, or when " +"running as non-root without B<--force-not-root>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg.pod +msgid "" "B<Note>: Front-ends might call B<dpkg> several times per invocation, which " "might run the hooks more times than expected." msgstr "" @@ -21136,7 +21352,7 @@ msgstr "" msgid "" "Z<>\n" " B<missing > [B<c>] I<pathname> [B<(>I<error-message>B<)>]\n" -" B<??5??????> [B<c>] I<pathname>\n" +" B<?M5??????> [B<c>] I<pathname>\n" "\n" msgstr "" @@ -21332,6 +21548,13 @@ msgid "" "format used is the same as in B<--status-fd>." msgstr "" +#. type: textblock +#: dpkg.pod +msgid "" +"The status loggers are not executed when B<--no-act> is specified, or when " +"running as non-root without B<--force-not-root>." +msgstr "" + #. type: =item #: dpkg.pod #, fuzzy @@ -22337,6 +22560,13 @@ msgid "" "B<Essential> field, that is a B<yes> value." msgstr "" +#. type: =item +#: dsc.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<reinst-required>" +msgid "B<Files:> (required, weak)" +msgstr "B<reinst-required>" + #. type: textblock #: dsc.pod msgid "" @@ -24346,7 +24576,7 @@ msgid "" "information about that file in the alternatives system. B<update-" "alternatives> is usually called from the following Debian package maintainer " "scripts, B<postinst> (configure) to install the alternative and from " -"B<prerm> and B<postrm> (remove) to remove the alternative. B<Note>: in most " +"B<prerm> and B<postrm> (remove) to remove the alternative. B<Note>: In most " "(if not all) cases no other maintainer script actions should call B<update-" "alternatives>, in particular neither of B<upgrade> nor B<disappear>, as any " "other such action can lose the manual state of an alternative, or make the " @@ -25310,6 +25540,10 @@ msgid "L<ln(1)>, FHS (the Filesystem Hierarchy Standard)." msgstr "B<ln>(1), FHS, o Padrão da Hierarquia do Sistema de Arquivos." #, fuzzy +#~ msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]" +#~ msgstr "B<dpkg> [I<opções>] I<ação>" + +#, fuzzy #~ msgid "" #~ "B<Warning>: These options are mostly intended to be used by experts only. " #~ "Using them without fully understanding their effects may break your whole " diff --git a/man/po/ru.po b/man/po/ru.po index 0431b4e..fc392a5 100644 --- a/man/po/ru.po +++ b/man/po/ru.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-10 20:21+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-07-17 01:10+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:44+0200\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" @@ -294,18 +294,22 @@ msgstr "" #: deb-buildinfo.pod #, fuzzy #| msgid "B<Package:> E<lt>package nameE<gt>" -msgid "B<Checksums-Md5:> (required)" +msgid "B<Checksums-Md5:> (required, weak)" msgstr "B<Package:> E<lt>имя пакетаE<gt>" #. type: =item #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod -msgid "B<Checksums-Sha1:> (required)" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "B<Package:> E<lt>package nameE<gt>" +msgid "B<Checksums-Sha1:> (required, weak)" +msgstr "B<Package:> E<lt>имя пакетаE<gt>" #. type: =item #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod -msgid "B<Checksums-Sha256:> (required)" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "B<Package:> E<lt>package nameE<gt>" +msgid "B<Checksums-Sha256:> (required, strong)" +msgstr "B<Package:> E<lt>имя пакетаE<gt>" #. type: =item #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod @@ -322,6 +326,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock +#: deb-buildinfo.pod dsc.pod +msgid "" +"B<Note>: The MD5 and SHA-1 checksums are considered weak, and should never " +"be assumed to be sufficient for secure verification." +msgstr "" + +#. type: textblock #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod msgid "" "The first line of the field value (the part on the same line as the field " @@ -1268,7 +1279,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: deb-changes.pod dsc.pod +#: deb-changes.pod #, fuzzy #| msgid "B<reinst-required>" msgid "B<Files:> (required)" @@ -1307,6 +1318,14 @@ msgstr "" #. type: textblock #: deb-changes.pod msgid "" +"B<Note>: The MD5 checksum is considered weak, and should never be assumed to " +"be sufficient for secure verification, but this field cannot be omitted as " +"it provides metadata not available anywhere else." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: deb-changes.pod +msgid "" "These multiline fields contain a list of files with a checksum and size for " "each one. These fields have the same syntax and differ only in the checksum " "algorithm used: SHA-1 for B<Checksums-Sha1> and SHA-256 for B<Checksums-" @@ -1321,6 +1340,13 @@ msgid "" "other related B<Checksums> fields." msgstr "" +#. type: textblock +#: deb-changes.pod +msgid "" +"B<Note>: The SHA-1 checksum is considered weak, and should never be assumed " +"to be sufficient for secure verification." +msgstr "" + #. type: =head1 #: deb-changes.pod deb-control.pod dpkg-buildpackage.pod dpkg-deb.pod #: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-source.pod dpkg-split.pod @@ -3464,6 +3490,26 @@ msgstr "" #. type: =item #: deb-src-control.pod +#, fuzzy +msgid "B<Build-Driver:> I<driver-name>" +msgstr "B<Source:> E<lt>имя архивов с исходникамиE<gt>" + +#. type: textblock +#: deb-src-control.pod +msgid "" +"This experimental field specifies the name of the build driver to use to " +"build this package. When omitted the I<driver-name> defaults to B<debian-" +"rules>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: deb-src-control.pod +#, fuzzy +msgid "This field is supported since dpkg 1.22.7." +msgstr "Пакет выбран для установки." + +#. type: =item +#: deb-src-control.pod msgid "B<Rules-Requires-Root:> B<no>|B<binary-targets>|I<impl-keywords>" msgstr "" @@ -4951,11 +4997,13 @@ msgstr "" #: deb-substvars.pod msgid "" "Substitution variables can be specified in a file. These files consist of " -"lines of the form I<name>B<=>I<value> or I<name>B<?=>I<value>. The B<=> " -"operator assigns a normal substitution variable, while the B<?=> operator " -"(since dpkg 1.21.8) assigns an optional substitution variable which will " -"emit no warnings even if unused. Trailing whitespace on each line, blank " -"lines, and lines starting with a B<#> symbol (comments) are ignored." +"lines of the form I<name>B<=>I<value>, I<name>B<?=>I<value>, or I<name>B<!" +"=>I<value>. The B<=> operator assigns a normal substitution variable, the " +"B<?=> operator (since dpkg 1.21.8) assigns an optional substitution variable " +"which will emit no warnings even if unused, and the B<!=> operator (since " +"dpkg 1.22.7) assigns a required substitution variable which will error out " +"if unused. Trailing whitespace on each line, blank lines, and lines " +"starting with a B<#> symbol (comments) are ignored." msgstr "" #. type: =head2 @@ -6667,7 +6715,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-genbuildinfo.pod msgid "B<DEB_BUILD_ARCH>" msgstr "" @@ -6786,7 +6834,9 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod +#: dpkg-gensymbols.pod dpkg-name.pod dpkg-shlibdeps.pod #, fuzzy #| msgid "B<DPKG_NO_TSTP>" msgid "B<DEB_HOST_ARCH>" @@ -7285,8 +7335,8 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod -#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-deb.pod -#: dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-fsys-usrunmess.pod +#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-fsys-usrunmess.pod #: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod #: dpkg-gensymbols.pod dpkg-maintscript-helper.pod dpkg-mergechangelogs.pod #: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod @@ -7313,11 +7363,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildpackage.pod -#: dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod -#: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod -#: dpkg-gensymbols.pod dpkg-maintscript-helper.pod dpkg-mergechangelogs.pod -#: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod +#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-genbuildinfo.pod +#: dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod dpkg-gensymbols.pod +#: dpkg-maintscript-helper.pod dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-name.pod +#: dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod #: dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod dpkg-shlibdeps.pod #: dpkg-source.pod dpkg-split.pod dpkg-statoverride.pod dpkg-trigger.pod #: dpkg-vendor.pod dpkg.pod @@ -7340,12 +7391,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildpackage.pod -#: dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-genbuildinfo.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod +#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-genbuildinfo.pod #: dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod dpkg-gensymbols.pod #: dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod -#: dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod dpkg-shlibdeps.pod -#: dpkg-source.pod dpkg-vendor.pod +#: dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod +#: dpkg-shlibdeps.pod dpkg-source.pod dpkg-split.pod dpkg-statoverride.pod +#: dpkg-trigger.pod dpkg-vendor.pod dpkg.pod #, fuzzy #| msgid "B<DPKG_OLD_CONFFILE>" msgid "B<DPKG_NLS>" @@ -7566,6 +7619,21 @@ msgid "" "cannot access it." msgstr "" +#. type: textblock +#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-realpath.pod +msgid "" +"Sets the color mode. The currently accepted values are: B<auto> (default), " +"B<always> and B<never>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildtree.pod +msgid "" +"If set, it will be used to decide whether to activate Native Language " +"Support, also known as internationalization (or i18n) support. The accepted " +"values are: B<0> and B<1> (default)." +msgstr "" + #. type: =item #: dpkg-buildapi.pod #, fuzzy @@ -8551,7 +8619,7 @@ msgstr "" #: dpkg-buildflags.pod msgid "" "Several compile-time options (detailed below) can be used to help optimize a " -"resulting binary (since dpkg 1.21.0). B<Note>: enabling B<all> these " +"resulting binary (since dpkg 1.21.0). B<Note>: Enabling B<all> these " "options can result in unreproducible binary artifacts." msgstr "" @@ -8579,7 +8647,7 @@ msgstr "" msgid "" "Several compile-time options (detailed below) can be used to help sanitize a " "resulting binary against memory corruptions, memory leaks, use after free, " -"threading data races and undefined behavior bugs. B<Note>: these options " +"threading data races and undefined behavior bugs. B<Note>: These options " "should B<not> be used for production builds as they can reduce reliability " "for conformant code, reduce security or even functionality." msgstr "" @@ -9135,6 +9203,14 @@ msgid "" "variable is currently Debian and derivatives-specific." msgstr "" +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the build flags that are emitted, " +"which is typically relevant when cross-compiling, where B<DEB_HOST_ARCH> is " +"different to B<DEB_BUILD_ARCH>." +msgstr "" + #. type: =head2 #: dpkg-buildflags.pod #, fuzzy @@ -9318,16 +9394,31 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod #, fuzzy -msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]" +msgid "" +"B<dpkg-buildpackage> [I<option>...] [B<-->] [I<filename>.dsc|I<directory>]" msgstr "B<dpkg> [I<параметры>] I<действие>" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod msgid "" "B<dpkg-buildpackage> is a program that automates the process of building a " -"Debian package. It consists of the following steps:" +"Debian package." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "" +"The I<filename>.dsc and I<directory> arguments are supported since dpkg " +"1.22.7. Their semantics are experimental." msgstr "" +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "Installation consists of the following steps:" +msgid "It consists of the following steps:" +msgstr "Установка состоит из следующих шагов:" + #. type: =item #: dpkg-buildpackage.pod dpkg.pod #, fuzzy @@ -9337,7 +9428,10 @@ msgstr "B<-G>" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod msgid "" -"It runs the B<preinit> hook before reading any source file. It prepares the " +"It runs the B<preinit> hook before reading any source file. If a B<.dsc> " +"file has been specified it unpacks it anew and changes directory to it, if a " +"I<directory> has been specified it changes directory to it, otherwise it " +"expects the current directory to contain the source tree. It prepares the " "build environment by setting various environment variables (see " "B<ENVIRONMENT>), runs the B<init> hook, and calls B<dpkg-source --before-" "build> (unless B<-T> or B<--target> has been used)." @@ -9383,7 +9477,7 @@ msgstr "B<-G>" msgid "" "It runs the B<source> hook and calls B<dpkg-source -b> to generate the " "source package (if a B<source> build has been requested with B<--build> or " -"equivalent options)." +"equivalent options, and if no B<.dsc> has been specified)." msgstr "" #. type: =item @@ -9418,7 +9512,9 @@ msgstr "B<-G>" msgid "" "It runs the B<buildinfo> hook and calls B<dpkg-genbuildinfo> to generate a " "B<.buildinfo> file. Several B<dpkg-buildpackage> options are forwarded to " -"B<dpkg-genbuildinfo>." +"B<dpkg-genbuildinfo>. If a I<.dsc> has been specified, then it will be " +"referenced in the generated B<.buildinfo> file, as we can ascertain the " +"provenance of the source tree." msgstr "" #. type: =item @@ -9521,6 +9617,18 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod +msgid "" +"If a B<.dsc> file has been specified, it removes the extracted source " +"directory." +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<13.>" +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod msgid "It runs the B<done> hook." msgstr "" @@ -10228,7 +10336,8 @@ msgstr "" #: dpkg-buildpackage.pod msgid "" "Gets B<DPKG_BUILDPACKAGE_HOOK_BUILD_TARGET> with the name of the B<debian/" -"rules> build target called, but only if called." +"rules> build target called. Before dpkg 1.22.7 the variable was only set if " +"the target was called." msgstr "" #. type: textblock @@ -11031,11 +11140,9 @@ msgstr "" #: dpkg-buildpackage.pod msgid "" "B<dpkg-buildpackage> is using the B<build-arch> and B<build-indep> targets " -"since dpkg 1.16.2. Those targets are thus mandatory. But to avoid " -"breakages of existing packages, and ease the transition, if the source " -"package does not build both architecture independent and dependent binary " -"packages (since dpkg 1.18.8) it will fallback to use the B<build> target if " -"B<make -f debian/rules -qn> I<build-target> returns 2 as exit code." +"since dpkg 1.16.2. Before dpkg 1.22.7, there was code to try to detect the " +"missing targets and fallback on the B<build> target. Those targets are thus " +"mandatory." msgstr "" #. type: =head1 @@ -11303,6 +11410,13 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-checkbuilddeps.pod msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the dependency resolution logic, " +"which might then not match what the system dpkg considers satisfiable." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-checkbuilddeps.pod +msgid "" "If set, it will be used as the active build profile(s) for the package being " "built. It is a space separated list of profile names. Overridden by the B<-" "P> option." @@ -11871,6 +11985,15 @@ msgstr "Проект Debian" msgid "The B<-z> option overrides this value." msgstr "" +#. type: textblock +#: dpkg-deb.pod dpkg-divert.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod dpkg-split.pod +#: dpkg-statoverride.pod dpkg-trigger.pod dpkg.pod +msgid "" +"If set, it will be used to decide whether to activate Native Language " +"Support, also known as internationalization (or i18n) support (since dpkg " +"1.22.7). The accepted values are: B<0> and B<1> (default)." +msgstr "" + #. type: =item #: dpkg-deb.pod dpkg.pod msgid "B<TMPDIR>" @@ -12865,6 +12988,20 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-genbuildinfo.pod msgid "" +"Sets the build architecture. This affects the value for the B<Build-" +"Architecture> field, and the check for the cross-compilation mode." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-genbuildinfo.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the filename used for the ." +"buildinfo file, and the check for the cross-compilation mode." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-genbuildinfo.pod +msgid "" "The list of generated files. B<dpkg-genbuildinfo> reads the data here when " "producing a B<.buildinfo> file." msgstr "" @@ -13071,6 +13208,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock +#: dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod +#, fuzzy +msgid "Sets the host architecture." +msgstr "Проект Debian" + +#. type: textblock #: dpkg-genchanges.pod msgid "" "The list of generated files which are part of the upload being prepared. " @@ -13655,6 +13798,12 @@ msgid "" "comments listing real symbols that have matched the pattern." msgstr "" +#. type: textblock +#: dpkg-gensymbols.pod +msgid "" +"Sets the host architecture if the B<--arch> option has not be specified." +msgstr "" + #. type: =item #: dpkg-gensymbols.pod msgid "B<DPKG_GENSYMBOLS_CHECK_LEVEL>" @@ -14317,7 +14466,7 @@ msgid "" ">I<package-type> as specified in the control file of the package. The " "I<version> part of the filename consists of the upstream version information " "optionally followed by a hyphen and the revision information. The I<package-" -"type> part comes from that field if present or fallbacks to B<deb>." +"type> part comes from that field if present or will fall back to B<deb>." msgstr "" #. type: =item @@ -14407,6 +14556,13 @@ msgstr "B<dpkg --version>" #. type: textblock #: dpkg-name.pod msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the architecture name used in the " +"package filename." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-name.pod +msgid "" "Some packages don't follow the name structure " "I<package>B<_>I<version>B<_>I<architecture>B<.deb>. Packages renamed by " "B<dpkg-name> will follow this structure. Generally this will have no impact " @@ -15242,7 +15398,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-query.pod msgid "" -"B<Warning>: this command is deprecated as it gives direct access to the " +"B<Warning>: This command is deprecated as it gives direct access to the " "internal dpkg database, please switch to use B<--control-list> and B<--" "control-show> instead for all cases where those commands might give the same " "end result. Although, as long as there is still at least one case where " @@ -15500,6 +15656,13 @@ msgstr "B<> E<lt>длинное описаниеE<gt>" #. type: =item #: dpkg-query.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<Description:> E<lt>short descriptionE<gt>" +msgid "B<Description-md5> (internal, front-end related)" +msgstr "B<Description:> E<lt>короткое описаниеE<gt>" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod msgid "B<Enhances>" msgstr "" @@ -15600,6 +15763,21 @@ msgstr "B<dpkg --version>" #. type: =item #: dpkg-query.pod +msgid "B<SHA1> (internal, front-end related)" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod +msgid "B<SHA256> (internal, front-end related)" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod +msgid "B<SHA512> (internal, front-end related)" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod msgid "B<Size> (internal, front-end related)" msgstr "" @@ -15969,13 +16147,6 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-realpath.pod -msgid "" -"Sets the color mode. The currently accepted values are: B<auto> (default), " -"B<always> and B<never>." -msgstr "" - -#. type: textblock -#: dpkg-realpath.pod msgid "L<realpath(1)>, L<readlink(1)>." msgstr "" @@ -16516,6 +16687,40 @@ msgstr "" #. type: =item #: dpkg-shlibdeps.pod #, fuzzy +msgid "B<--package=>I<package>" +msgstr "B<Package:> E<lt>имя пакетаE<gt>" + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +#, fuzzy +msgid "Define the package name." +msgstr "Пакет распакован и успешно настроен." + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "" +"When specified, the package name will be used to change defaults based on " +"the binary package metadata in F<debian/control>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "" +"If the package is B<Essential: yes>, then the default dependency field is " +"B<Pre-Depends>, otherwise B<Depends>. The default package type is set from " +"the B<Package-Type> field. The package is added to the set of packages " +"excluded by B<-x>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +#, fuzzy +msgid "Option supported since dpkg 1.22.7." +msgstr "Пакет выбран для установки." + +#. type: =item +#: dpkg-shlibdeps.pod +#, fuzzy msgid "B<-p>I<varname-prefix>" msgstr "B<--log=>I<имя файла>" @@ -16663,6 +16868,13 @@ msgid "" "to be active." msgstr "" +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the objects and symbols files " +"searched for and their default search pathnames." +msgstr "" + #. type: =head2 #: dpkg-shlibdeps.pod msgid "Warnings" @@ -18849,9 +19061,9 @@ msgid "" "Add an override for I<path>. I<path> does not need to exist nor be known to " "B<dpkg> when this command is used; the override will be stored and used " "later. Users and groups can be specified by their name (for example B<root> " -"or B<nobody>), or by their number by prepending the number with a " -"‘B<#>’ (for example B<#0> or B<#65534>). The I<mode> needs to be specified " -"in octal." +"or B<nobody>), or by their number by prepending the number with a ‘B<#>’ " +"(for example B<#0> or B<#65534>). The I<mode> needs to be specified in " +"octal." msgstr "" #. type: textblock @@ -21511,6 +21723,13 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg.pod msgid "" +"The invoke hooks are not executed when B<--no-act> is specified, or when " +"running as non-root without B<--force-not-root>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg.pod +msgid "" "B<Note>: Front-ends might call B<dpkg> several times per invocation, which " "might run the hooks more times than expected." msgstr "" @@ -21630,7 +21849,7 @@ msgstr "" msgid "" "Z<>\n" " B<missing > [B<c>] I<pathname> [B<(>I<error-message>B<)>]\n" -" B<??5??????> [B<c>] I<pathname>\n" +" B<?M5??????> [B<c>] I<pathname>\n" "\n" msgstr "" @@ -21826,6 +22045,13 @@ msgid "" "format used is the same as in B<--status-fd>." msgstr "" +#. type: textblock +#: dpkg.pod +msgid "" +"The status loggers are not executed when B<--no-act> is specified, or when " +"running as non-root without B<--force-not-root>." +msgstr "" + #. type: =item #: dpkg.pod msgid "B<--log=>I<filename>" @@ -22463,8 +22689,8 @@ msgid "" "area and the name of the package is enough to infer the pathname:" msgstr "" "Чтобы установить пакет, сначала нужно найти его в архиве или на CDROM. Файл " -"\"available\" показывает, что пакет vim находится в секции " -"\"editors\" (\"редакторы\"):" +"\"available\" показывает, что пакет vim находится в секции \"editors\" " +"(\"редакторы\"):" #. type: verbatim #: dpkg.pod @@ -22860,6 +23086,13 @@ msgid "" "B<Essential> field, that is a B<yes> value." msgstr "" +#. type: =item +#: dsc.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<reinst-required>" +msgid "B<Files:> (required, weak)" +msgstr "B<reinst-required>" + #. type: textblock #: dsc.pod msgid "" @@ -24957,7 +25190,7 @@ msgid "" "information about that file in the alternatives system. B<update-" "alternatives> is usually called from the following Debian package maintainer " "scripts, B<postinst> (configure) to install the alternative and from " -"B<prerm> and B<postrm> (remove) to remove the alternative. B<Note>: in most " +"B<prerm> and B<postrm> (remove) to remove the alternative. B<Note>: In most " "(if not all) cases no other maintainer script actions should call B<update-" "alternatives>, in particular neither of B<upgrade> nor B<disappear>, as any " "other such action can lose the manual state of an alternative, or make the " @@ -25782,6 +26015,10 @@ msgid "L<ln(1)>, FHS (the Filesystem Hierarchy Standard)." msgstr "" #, fuzzy +#~ msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]" +#~ msgstr "B<dpkg> [I<параметры>] I<действие>" + +#, fuzzy #~ msgid "" #~ "Typically, this is the original package's version number in whatever form " #~ "the program's author uses. It may also include a Debian revision number " diff --git a/man/po/sv.po b/man/po/sv.po index 97b3b98..0f4fe0e 100644 --- a/man/po/sv.po +++ b/man/po/sv.po @@ -1,15 +1,14 @@ # Translation of dpkg-man to Swedish -# Copyright 1999-2023 Software in the Public Interest +# Copyright 1999-2024 Software in the Public Interest # This file is distributed under the same license as the dpkg package. -# -# Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>, 1999-2023. +# Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>, 1999-2024. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dpkg-man 1.22.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-10 20:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-08 23:45+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-07-17 01:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-28 15:33+0100\n" "Last-Translator: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>\n" "Language-Team: Svenska <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n" "Language: sv\n" @@ -294,17 +293,23 @@ msgstr "" #. type: =item #: deb-buildinfo.pod -msgid "B<Checksums-Md5:> (required)" +#, fuzzy +#| msgid "B<Checksums-Md5:> (required)" +msgid "B<Checksums-Md5:> (required, weak)" msgstr "B<Checksums-Md5:> (krävs)" #. type: =item #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod -msgid "B<Checksums-Sha1:> (required)" +#, fuzzy +#| msgid "B<Checksums-Sha1:> (required)" +msgid "B<Checksums-Sha1:> (required, weak)" msgstr "B<Checksums-Sha1:> (krävs)" #. type: =item #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod -msgid "B<Checksums-Sha256:> (required)" +#, fuzzy +#| msgid "B<Checksums-Sha256:> (required)" +msgid "B<Checksums-Sha256:> (required, strong)" msgstr "B<Checksums-Sha256:> (krävs)" #. type: =item @@ -326,6 +331,13 @@ msgstr "" "SHA-1 för B<Checksums-Sha1> och SHA-256 för B<Checksums-Sha256>." #. type: textblock +#: deb-buildinfo.pod dsc.pod +msgid "" +"B<Note>: The MD5 and SHA-1 checksums are considered weak, and should never " +"be assumed to be sufficient for secure verification." +msgstr "" + +#. type: textblock #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod msgid "" "The first line of the field value (the part on the same line as the field " @@ -1397,7 +1409,7 @@ msgstr "" "ändringsloggen." #. type: =item -#: deb-changes.pod dsc.pod +#: deb-changes.pod msgid "B<Files:> (required)" msgstr "B<Files:> (krävs)" @@ -1443,6 +1455,14 @@ msgstr "" #. type: textblock #: deb-changes.pod msgid "" +"B<Note>: The MD5 checksum is considered weak, and should never be assumed to " +"be sufficient for secure verification, but this field cannot be omitted as " +"it provides metadata not available anywhere else." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: deb-changes.pod +msgid "" "These multiline fields contain a list of files with a checksum and size for " "each one. These fields have the same syntax and differ only in the checksum " "algorithm used: SHA-1 for B<Checksums-Sha1> and SHA-256 for B<Checksums-" @@ -1464,6 +1484,13 @@ msgstr "" "fälten måste motsvara listan över filer i fältet B<Files> och de andra " "relaterade B<Checksums>-fälten." +#. type: textblock +#: deb-changes.pod +msgid "" +"B<Note>: The SHA-1 checksum is considered weak, and should never be assumed " +"to be sufficient for secure verification." +msgstr "" + #. type: =head1 #: deb-changes.pod deb-control.pod dpkg-buildpackage.pod dpkg-deb.pod #: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-source.pod dpkg-split.pod @@ -3684,6 +3711,28 @@ msgstr "" #. type: =item #: deb-src-control.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<Build-Origin:> I<name>" +msgid "B<Build-Driver:> I<driver-name>" +msgstr "B<Build-Origin:> I<namn>" + +#. type: textblock +#: deb-src-control.pod +msgid "" +"This experimental field specifies the name of the build driver to use to " +"build this package. When omitted the I<driver-name> defaults to B<debian-" +"rules>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: deb-src-control.pod +#, fuzzy +#| msgid "Supported since dpkg 1.20.1." +msgid "This field is supported since dpkg 1.22.7." +msgstr "Stöds sedan dpkg 1.20.1." + +#. type: =item +#: deb-src-control.pod msgid "B<Rules-Requires-Root:> B<no>|B<binary-targets>|I<impl-keywords>" msgstr "B<Rules-Requires-Root:> B<no>|B<binary-targets>|I<impl-nyckelord>" @@ -4404,7 +4453,7 @@ msgid "" "This file contains the list of artifacts that are to be distributed via the " "B<.changes> control file." msgstr "" -"Den här filen innehåller listan över artifakter som skall distribueras genom " +"Den här filen innehåller listan över artefakter som skall distribueras genom " "styrfilen B<.changes>." #. type: textblock @@ -4420,7 +4469,7 @@ msgstr "I<filnamn> I<sektion> I<prioritet> [ I<nyckelord=värde...> ]" #. type: textblock #: deb-src-files.pod msgid "I<filename> is the name of the artifact to distribute." -msgstr "I<filnamn> är namnet på artifakten som ska distribueras." +msgstr "I<filnamn> är namnet på artefakten som ska distribueras." #. type: textblock #: deb-src-files.pod @@ -5563,13 +5612,24 @@ msgstr "Filsyntax" #. type: textblock #: deb-substvars.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Substitution variables can be specified in a file. These files consist " +#| "of lines of the form I<name>B<=>I<value> or I<name>B<?=>I<value>. The " +#| "B<=> operator assigns a normal substitution variable, while the B<?=> " +#| "operator (since dpkg 1.21.8) assigns an optional substitution variable " +#| "which will emit no warnings even if unused. Trailing whitespace on each " +#| "line, blank lines, and lines starting with a B<#> symbol (comments) are " +#| "ignored." msgid "" "Substitution variables can be specified in a file. These files consist of " -"lines of the form I<name>B<=>I<value> or I<name>B<?=>I<value>. The B<=> " -"operator assigns a normal substitution variable, while the B<?=> operator " -"(since dpkg 1.21.8) assigns an optional substitution variable which will " -"emit no warnings even if unused. Trailing whitespace on each line, blank " -"lines, and lines starting with a B<#> symbol (comments) are ignored." +"lines of the form I<name>B<=>I<value>, I<name>B<?=>I<value>, or I<name>B<!" +"=>I<value>. The B<=> operator assigns a normal substitution variable, the " +"B<?=> operator (since dpkg 1.21.8) assigns an optional substitution variable " +"which will emit no warnings even if unused, and the B<!=> operator (since " +"dpkg 1.22.7) assigns a required substitution variable which will error out " +"if unused. Trailing whitespace on each line, blank lines, and lines " +"starting with a B<#> symbol (comments) are ignored." msgstr "" "Substitueringsvariabler kan anges i en fil. En sådan fil består av rader på " "formen I<namn>B<=>I<värde> eller I<namn>B<?=><värde>. Operatorn B<=> " @@ -7670,7 +7730,7 @@ msgstr "" "beskrivning av hur namngivningen är uppbyggd):" #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-genbuildinfo.pod msgid "B<DEB_BUILD_ARCH>" msgstr "B<DEB_BUILD_ARCH>" @@ -7784,7 +7844,9 @@ msgstr "" "filsystemet." #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod +#: dpkg-gensymbols.pod dpkg-name.pod dpkg-shlibdeps.pod msgid "B<DEB_HOST_ARCH>" msgstr "B<DEB_HOST_ARCH>" @@ -8315,8 +8377,8 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod -#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-deb.pod -#: dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-fsys-usrunmess.pod +#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-fsys-usrunmess.pod #: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod #: dpkg-gensymbols.pod dpkg-maintscript-helper.pod dpkg-mergechangelogs.pod #: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod @@ -8342,11 +8404,12 @@ msgstr "" "ligger (sedan dpkg 1.14.17). Förval är ”%PKGDATADIR%”." #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildpackage.pod -#: dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod -#: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod -#: dpkg-gensymbols.pod dpkg-maintscript-helper.pod dpkg-mergechangelogs.pod -#: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod +#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-genbuildinfo.pod +#: dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod dpkg-gensymbols.pod +#: dpkg-maintscript-helper.pod dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-name.pod +#: dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod #: dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod dpkg-shlibdeps.pod #: dpkg-source.pod dpkg-split.pod dpkg-statoverride.pod dpkg-trigger.pod #: dpkg-vendor.pod dpkg.pod @@ -8369,12 +8432,14 @@ msgstr "" "B<auto> (förval), B<always> och B<never>." #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildpackage.pod -#: dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-genbuildinfo.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod +#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-genbuildinfo.pod #: dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod dpkg-gensymbols.pod #: dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod -#: dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod dpkg-shlibdeps.pod -#: dpkg-source.pod dpkg-vendor.pod +#: dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod +#: dpkg-shlibdeps.pod dpkg-source.pod dpkg-split.pod dpkg-statoverride.pod +#: dpkg-trigger.pod dpkg-vendor.pod dpkg.pod msgid "B<DPKG_NLS>" msgstr "B<DPKG_NLS>" @@ -8626,6 +8691,31 @@ msgstr "" "rules>, eftersom byggdrivare (så som L<dpkg-buildpackage(1)>) annars inte " "kan nå den." +#. type: textblock +#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-realpath.pod +msgid "" +"Sets the color mode. The currently accepted values are: B<auto> (default), " +"B<always> and B<never>." +msgstr "" +"Väljer färgläge. För närvarande godtas följande värden: B<auto> (förval), " +"B<always> och B<never>." + +#. type: textblock +#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildtree.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If set, it will be used to decide whether to activate Native Language " +#| "Support, also known as internationalization (or i18n) support (since dpkg " +#| "1.19.0). The accepted values are: B<0> and B<1> (default)." +msgid "" +"If set, it will be used to decide whether to activate Native Language " +"Support, also known as internationalization (or i18n) support. The accepted " +"values are: B<0> and B<1> (default)." +msgstr "" +"Om satt, används för att bestämma om lokalt språkstöd ska aktiveras, även " +"känt som internationaliseringsstöd (eller i18n) (sedan dpkg 1.19.0). " +"Tillåtna värden är: B<0> och B<1> (förval)." + #. type: =item #: dpkg-buildapi.pod msgid "B<%PKGDATADIR%/buildapi.mk>" @@ -9121,15 +9211,6 @@ msgstr "B<--query-features> I<område>" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Print the features enabled for a given area (since dpkg 1.16.2). If the " -#| "feature is handled (even if only on some architectures) as a builtin " -#| "default by the compiler, then a B<Builtin> field is printed (since dpkg " -#| "1.21.14). The only currently recognized areas on Debian and derivatives " -#| "are B<future>, B<qa>, B<reproducible>, B<sanitize> and B<hardening>, see " -#| "the B<FEATURE AREAS> section for more details. Exits with 0 if the area " -#| "is known otherwise exits with 1." msgid "" "Print the features enabled for a given area (since dpkg 1.16.2). If the " "feature is handled (even if only on some architectures) as a builtin default " @@ -9139,11 +9220,9 @@ msgid "" msgstr "" "Skriv ut funktioner aktiverade för ett givet område (sedan dpkg 1.16.2). Om " "funktionen hanteras (även om bara av några arkitekturer) som ett inbyggt " -"förval av kompilatorn visas fältet B<Bultin> (sedan dpkg 1.21.14). De enda " -"för närvarande kända områdena på Debian och dess derivat är B<future>, " -"B<qa>, B<reproducible>, B<sanitize> och B<hardening>, se avsnittet " -"B<FUNKTIONSOMRÅDEN> för fler detaljer. Avslutar med 0 om området är känt, " -"avslutar annars med 1." +"förval av kompilatorn visas fältet B<Bultin> (sedan dpkg 1.21.14). Se " +"avsnittet B</FUNKTIONSOMRÅDEN> för fler detaljer om de områden som är kända " +"för närvarande. Avslutar med 0 om området är känt, avslutar annars med 1." #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod @@ -9466,6 +9545,8 @@ msgid "" "Feature areas are currently vendor specific, and the ones described below " "are only recognized on Debian and derivatives." msgstr "" +"Funktionsområden är för närvarande återförsäljarspecifika, och de som " +"beskrivs nedan är de enda som är kända på Debian och dess derivat." #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod @@ -9481,6 +9562,16 @@ msgid "" "specifiers are split across multiple space-separated feature area settings " "for the same area." msgstr "" +"Varje områdesfunktion kan aktiveras och inaktiveras i miljövariablerna " +"B<DEB_BUILD_OPTIONS> och B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>:s områdesvärde med " +"ändringsvärdena ”B<+>” och ”B<->”. Genom att följa den allmänna syntaxen för " +"dessa variabler (som beskriven i L<dpkg-buildpackage(1>) kan flera " +"funktionsområden anges avdelade med blanksteg, där var och en får " +"funktionsangivelser som nödvändiga parametrar efter ett likhetstecken " +"(”B<=>”). Funktionsangivelserna är kommaavdelade och tolkas från vänster " +"till höger, där inställningarna inom samma funktionsangivelse överskriver de " +"tidigare, även om funktionsangivelserna delas över flera blankstegsavdelade " +"funktionsområdeinställningar för samma område." #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod @@ -9488,18 +9579,17 @@ msgid "" "For example, to enable the B<hardening> “pie” feature and disable the " "“fortify” feature you can do this in B<debian/rules>:" msgstr "" +"För att till exempel aktivera B<hardening>-funktionen ”pie” och inaktivera " +"funktionen ”fortify” kan du göra detta i B<debian/rules>:" #. type: verbatim #: dpkg-buildflags.pod -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+pie,-fortify\n" "\n" msgstr "" -" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+pie,-fortify\n" "\n" #. type: textblock @@ -9516,35 +9606,27 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: dpkg-buildflags.pod -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=-all,+format,+fortify\n" "\n" msgstr "" -" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=-all,+format,+fortify\n" "\n" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod -#, fuzzy -#| msgid "Multiple restrictions can be chained." msgid "Multiple feature areas can be set:" -msgstr "Flera begränsningar kan kedjas samman" +msgstr "Flera funktionsområden kan ställas in:" #. type: verbatim #: dpkg-buildflags.pod -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+pie abi=+lfs\n" "\n" msgstr "" -" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+pie abi=+lfs\n" "\n" #. type: textblock @@ -9555,6 +9637,11 @@ msgid "" "in the B<abi> area, and only “pie” and “fortify” in the B<hardening> area, " "but “format” only when CONDITION is defined, this could be done with:" msgstr "" +"Beteendet för överstyrning gäller på samma sätt för specialfunktionen B<all> " +"(samtliga) som för specifika funktioner, vilket gör det möjligt att pussla. " +"Således, för att aktivera ”lfs” i området B<abi> och endast ”pie” och " +"”fortify” i området B<hardening>, men bara ”format” om VILLKOR är " +"definierat, så kan detta göras med:" #. type: verbatim #: dpkg-buildflags.pod @@ -9568,6 +9655,13 @@ msgid "" " endif\n" "\n" msgstr "" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=-all,+pie,+format abi=+lfs\n" +" …\n" +" DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS += hardening=+fortify\n" +" ifdef VILLKOR\n" +" DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS += hardening=-format\n" +" endif\n" +"\n" #. type: =head2 #: dpkg-buildflags.pod @@ -9621,12 +9715,6 @@ msgstr "B<time64>" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This setting (since dpkg 1.22.0; disabled by default) enables 64-bit " -#| "time_t support on 32-bit architectures where their ABI does not include " -#| "it by default, by adding B<-D_TIME_BITS=64> to B<CPPFLAGS>. This setting " -#| "automatically enables the B<lfs> feature as it requires it." msgid "" "This setting (since dpkg 1.22.0; enabled by default except for i386, hurd-" "i386 and kfreebsd-i386 since dpkg 1.22.5) enables 64-bit time_t support on " @@ -9634,11 +9722,12 @@ msgid "" "adding B<-D_TIME_BITS=64> to B<CPPFLAGS>. This setting automatically " "enables the B<lfs> feature from the B<abi> feature area." msgstr "" -"Den här inställningen (sedan dpkg 1.22.0; inaktiverad som förval) aktiverar " -"stöd för 64-bitars time_t på 32-bitars-arkitekturer där deras ABI inte som " -"förval inkluderar det, genom att lägga till B<-D_TIME_BITS=64> till " -"B<CPPFLAGS>. Inställningen aktiverar automatiskt L<lfs>-funktionerna " -"eftersom den behövs för att den ska fungera." +"Den här inställningen (sedan dpkg 1.22.0; aktiverad som förval förutom för " +"i386, hurd-i386 och kfreebsd-i386 sedan dpkg 1.22.5) aktiverar stöd för 64-" +"bitars time_t på 32-bitars-arkitekturer där deras ABI inte som förval " +"inkluderar det, genom att lägga till B<-D_TIME_BITS=64> till B<CPPFLAGS>. " +"Inställningen aktiverar automatiskt funktionen L<lfs> från funktionsområdet " +"B<abi>." #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod @@ -9648,6 +9737,10 @@ msgid "" "kernel does not have time64 interfaces), ignoring the binary backwards " "compatibility default." msgstr "" +"Om inställningen aktiveras explicit aktiveras den för alla arkitekturer, " +"inklusive i386, men inte varken hurd-i386 eller kfreebsd-i386 (där kärnan " +"inte har ett gränssnitt för 64-bitarstid), och inkluderar förvalet för " +"baklängeskompatibilitet." #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod @@ -9657,6 +9750,10 @@ msgid "" "will add instead B<-U_LARGEFILE_SOURCE -U_FILE_OFFSET_BITS -U_TIME_BITS> to " "B<CPPFLAGS>." msgstr "" +"Det är också aktiverat som standard på gcc på Debianarkitekturerna armel, " +"armhf, hppa, m68k, mips, mipsel, powerpc och sh4, där istället B<-" +"U_LARGEFILE_SOURCE -U_FILE_OFFSET_BITS -U_TIME_BITS> läggs till B<CPPFLAGS> " +"när den här funktionen inaktiveras." #. type: =head2 #: dpkg-buildflags.pod @@ -9702,20 +9799,16 @@ msgstr "" #. type: =item #: dpkg-buildflags.pod msgid "B<bug-implicit-func>" -msgstr "" +msgstr "B<bug-implicit-func>" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This setting (since dpkg 1.18.0; disabled by default) adds B<-" -#| "fsanitize=undefined> to B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS> and B<LDFLAGS>." msgid "" "This setting (since dpkg 1.22.3; enabled by default since dpkg 1.22.6) adds " "B<-Werror=implicit-function-declaration> to B<CFLAGS>." msgstr "" -"Den här inställningen (sedan dpkg 1.18.0; inaktiverad som förval) lägger " -"till B<-fsanitize=undefined> till B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS> och B<LDFLAGS>." +"Den här inställningen (sedan dpkg 1.22.3; aktiverad som förval sedan 1.22.6) " +"lägger till B<-Werror=implicit-function-declaration> till B<CFLAGS>." #. type: =item #: dpkg-buildflags.pod @@ -9744,6 +9837,8 @@ msgid "" "This feature handles B<-Werror=implicit-function-declaration> via the B<bug-" "implicit-func> feature, if that has not been specified." msgstr "" +"Den här funktionen hanterar B<-Werror=implicit-function-declaration> via " +"funktionen B<bug-implicit-func>, om den inte har angivits." #. type: =item #: dpkg-buildflags.pod @@ -9777,14 +9872,19 @@ msgstr "optimize" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Several compile-time options (detailed below) can be used to help " +#| "optimize a resulting binary (since dpkg 1.21.0). B<Note>: enabling " +#| "B<all> these options can result in unreproducible binary artifacts." msgid "" "Several compile-time options (detailed below) can be used to help optimize a " -"resulting binary (since dpkg 1.21.0). B<Note>: enabling B<all> these " +"resulting binary (since dpkg 1.21.0). B<Note>: Enabling B<all> these " "options can result in unreproducible binary artifacts." msgstr "" "Flera kommandoradsflaggor (beskrivna nedan) kan användas för att hjälpa till " "att optimera den skapade binären (sedan dpkg 1.21.0). B<Observera>: om " -"B<all> aktiveras kan dessa flaggor leda till binärartifakter som inte kan " +"B<all> aktiveras kan dessa flaggor leda till binärartefakter som inte kan " "reproduceras." #. type: =item @@ -9812,10 +9912,18 @@ msgstr "sanitize" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Several compile-time options (detailed below) can be used to help " +#| "sanitize a resulting binary against memory corruptions, memory leaks, use " +#| "after free, threading data races and undefined behavior bugs. B<Note>: " +#| "these options should B<not> be used for production builds as they can " +#| "reduce reliability for conformant code, reduce security or even " +#| "functionality." msgid "" "Several compile-time options (detailed below) can be used to help sanitize a " "resulting binary against memory corruptions, memory leaks, use after free, " -"threading data races and undefined behavior bugs. B<Note>: these options " +"threading data races and undefined behavior bugs. B<Note>: These options " "should B<not> be used for production builds as they can reduce reliability " "for conformant code, reduce security or even functionality." msgstr "" @@ -10542,6 +10650,14 @@ msgstr "" "funktioner såsom B<fixdebugpath> så att de kan styras av anroparen. " "Variabeln är för närvarande specifik för Debian och dess derivat." +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the build flags that are emitted, " +"which is typically relevant when cross-compiling, where B<DEB_HOST_ARCH> is " +"different to B<DEB_BUILD_ARCH>." +msgstr "" + #. type: =head2 #: dpkg-buildflags.pod msgid "Configuration files" @@ -10753,18 +10869,39 @@ msgstr "dpkg-buildpackage - bygg binär- eller källkodspaket från källkod" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod -msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]" -msgstr "B<dpkg-buildpackage> [I<flagga>...]" +#, fuzzy +#| msgid "B<dpkg-name> [I<option>...] [B<-->] I<file>..." +msgid "" +"B<dpkg-buildpackage> [I<option>...] [B<-->] [I<filename>.dsc|I<directory>]" +msgstr "B<dpkg-name> [I<flagga>...] [B<-->] I<fil>..." #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "B<dpkg-buildpackage> is a program that automates the process of building " +#| "a Debian package. It consists of the following steps:" msgid "" "B<dpkg-buildpackage> is a program that automates the process of building a " -"Debian package. It consists of the following steps:" +"Debian package." msgstr "" "B<dpkg-buildprogram> är ett program som automatiserar processen med att " "bygga ett Debianpaket. Det består av följande steg:" +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "" +"The I<filename>.dsc and I<directory> arguments are supported since dpkg " +"1.22.7. Their semantics are experimental." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "Installation consists of the following steps:" +msgid "It consists of the following steps:" +msgstr "Installationen består av följande steg:" + #. type: =item #: dpkg-buildpackage.pod dpkg.pod msgid "B<1.>" @@ -10772,8 +10909,17 @@ msgstr "B<1.>" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod -msgid "" -"It runs the B<preinit> hook before reading any source file. It prepares the " +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "It runs the B<preinit> hook before reading any source file. It prepares " +#| "the build environment by setting various environment variables (see " +#| "B<ENVIRONMENT>), runs the B<init> hook, and calls B<dpkg-source --before-" +#| "build> (unless B<-T> or B<--target> has been used)." +msgid "" +"It runs the B<preinit> hook before reading any source file. If a B<.dsc> " +"file has been specified it unpacks it anew and changes directory to it, if a " +"I<directory> has been specified it changes directory to it, otherwise it " +"expects the current directory to contain the source tree. It prepares the " "build environment by setting various environment variables (see " "B<ENVIRONMENT>), runs the B<init> hook, and calls B<dpkg-source --before-" "build> (unless B<-T> or B<--target> has been used)." @@ -10822,10 +10968,15 @@ msgstr "B<4.>" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "It runs the B<source> hook and calls B<dpkg-source -b> to generate the " +#| "source package (if a B<source> build has been requested with B<--build> " +#| "or equivalent options)." msgid "" "It runs the B<source> hook and calls B<dpkg-source -b> to generate the " "source package (if a B<source> build has been requested with B<--build> or " -"equivalent options)." +"equivalent options, and if no B<.dsc> has been specified)." msgstr "" "Kör kroken B<source> och anropar B<dpkg-source -b> för att skapa " "källkodspaketet (om ett B<source>-bygge (källkod) har ombetts via B<--build> " @@ -10867,10 +11018,17 @@ msgstr "B<6.>" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "It runs the B<buildinfo> hook and calls B<dpkg-genbuildinfo> to generate " +#| "a B<.buildinfo> file. Several B<dpkg-buildpackage> options are forwarded " +#| "to B<dpkg-genbuildinfo>." msgid "" "It runs the B<buildinfo> hook and calls B<dpkg-genbuildinfo> to generate a " "B<.buildinfo> file. Several B<dpkg-buildpackage> options are forwarded to " -"B<dpkg-genbuildinfo>." +"B<dpkg-genbuildinfo>. If a I<.dsc> has been specified, then it will be " +"referenced in the generated B<.buildinfo> file, as we can ascertain the " +"provenance of the source tree." msgstr "" "Kör kroken B<buildinfo> och anropar B<dpkg-genbuildinfo> för att skapa en B<." "buildinfo>-fil. Många av flaggorna till B<dpkg-buildpackage> vidaresänds " @@ -10983,6 +11141,24 @@ msgstr "B<12.>" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If set and the B<--admindir> option has not been specified, it will be " +#| "used as the base administrative directory." +msgid "" +"If a B<.dsc> file has been specified, it removes the extracted source " +"directory." +msgstr "" +"Om satt och flaggan B<--admindir> inte har angivits används det som bas-" +"administrativ katalog." + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<13.>" +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod msgid "It runs the B<done> hook." msgstr "Kör kroken B<done>." @@ -11686,7 +11862,7 @@ msgid "" "referenced in the file (since dpkg 1.17.6). The command should take the B<." "changes> pathname as an argument. This command will usually be B<lintian>." msgstr "" -"Kommando som kontrollerar själva B<.changes>-filen och byggda artifakter som " +"Kommando som kontrollerar själva B<.changes>-filen och byggda artefakter som " "refereras i filen (sedan dpkg 1.17.6). Kommandot ska ta sökvägen till B<." "changes> som argument. Kommandot är normalt B<lintian>." @@ -11778,9 +11954,14 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Gets B<DPKG_BUILDPACKAGE_HOOK_BUILD_TARGET> with the name of the B<debian/" +#| "rules> build target called, but only if called." msgid "" "Gets B<DPKG_BUILDPACKAGE_HOOK_BUILD_TARGET> with the name of the B<debian/" -"rules> build target called, but only if called." +"rules> build target called. Before dpkg 1.22.7 the variable was only set if " +"the target was called." msgstr "" "Hämtar B<DPKG_BUILDPACKAGE_HOOK_BUILD_TARGET> med namnet på det byggmål i " "B<debian/rules> som anropades, men bara om anropat." @@ -11933,7 +12114,7 @@ msgstr "B<--buildinfo-file=>I<filnamn>" msgid "" "Set the I<filename> for the generated B<.buildinfo> file (since dpkg 1.21.0)." msgstr "" -"Ange I<filnamn> att använda för den skapade B<.buildinfo>-filen (sedam dpkg " +"Ange I<filnamn> att använda för den skapade B<.buildinfo>-filen (sedan dpkg " "1.21.0)." #. type: =item @@ -12069,7 +12250,7 @@ msgid "" "B<Note>: For security reasons the I<key-file> is best kept locked with a " "password." msgstr "" -"B<Observera>: Av säkerhetsskäl är det bäst att håll I<nyckelfil> låst med " +"B<Observera>: Av säkerhetsskäl är det bäst att hålla I<nyckelfil> låst med " "ett lösenord." #. type: =item @@ -12090,7 +12271,7 @@ msgstr "B<-ui>, B<--unsigned-buildinfo>" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod msgid "Do not sign the B<.buildinfo> file (since dpkg 1.18.19)." -msgstr "Signera inte B<.buildinfo>-filen (sedam dpkg 1.18.19)." +msgstr "Signera inte B<.buildinfo>-filen (sedan dpkg 1.18.19)." #. type: =item #: dpkg-buildpackage.pod @@ -12315,12 +12496,6 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "If set, it will contain a space-separated list of options that affect the " -#| "behavior of some dpkg tools involved in package building, and might " -#| "affect the package build process if the code in F<debian/rules> honors " -#| "them." msgid "" "If set, it will contain a space-separated list of options that affect the " "behavior of some dpkg tools involved in package building, and might affect " @@ -12331,7 +12506,10 @@ msgid "" msgstr "" "Om satt, innehåller en blankstegsavdelad lista med flaggor som påverkar " "beteendet för några dpkg-verktyg som används i paketbyggandet, och kan " -"påverka paketbyggprocessen om koden i F<debian/rules> stöder dem." +"påverka paketbyggprocessen om koden i F<debian/rules> stöder dem. Dessa " +"flaggor kan ha parametrar angivna omedelbart efter ett likhetstecken " +"(”B<=>”). För flaggor som stöder flera parametrar avdelas de inte med " +"blanksteg, eftersom dessa reserverats för att avdela flaggor." #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod @@ -12424,46 +12602,38 @@ msgstr "" #. type: =item #: dpkg-buildpackage.pod -#, fuzzy -#| msgid "B<--warnings=>I<value>" msgid "B<hardening=>I<feature-spec>" -msgstr "B<--warnings=>I<värde>" +msgstr "B<hardening=>I<funktionsangivelse>" #. type: =item #: dpkg-buildpackage.pod msgid "B<reproducible=>I<feature-spec>" -msgstr "" +msgstr "B<reproducible=>I<funktionsangivelse>" #. type: =item #: dpkg-buildpackage.pod -#, fuzzy -#| msgid "B<--assert->I<feature>" msgid "B<abi=>I<feature-spec>" -msgstr "B<--assert->I<funktion>" +msgstr "B<abi=>I<funktionsangivelse>" #. type: =item #: dpkg-buildpackage.pod msgid "B<future=>I<feature-spec>" -msgstr "" +msgstr "B<future=>I<funktionsangivelse>" #. type: =item #: dpkg-buildpackage.pod -#, fuzzy -#| msgid "B<--assert->I<feature>" msgid "B<qa=>I<feature-spec>" -msgstr "B<--assert->I<funktion>" +msgstr "B<qa=>I<funktionsangivelse>" #. type: =item #: dpkg-buildpackage.pod msgid "B<optimize=>I<feature-spec>" -msgstr "" +msgstr "B<optimize=>I<funktionsangivelse>" #. type: =item #: dpkg-buildpackage.pod -#, fuzzy -#| msgid "B<--assert->I<feature>" msgid "B<sanitize=>I<feature-spec>" -msgstr "B<--assert->I<funktion>" +msgstr "B<sanitize=>I<funktionsangivelse>" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod @@ -12471,6 +12641,8 @@ msgid "" "These are feature areas that control build flag features. See L<dpkg-" "buildflags(1)> for further details." msgstr "" +"Detta är funktionsområden som styr funktioner i byggflaggor. Se L<dpkg-" +"buildflags(1)> för ytterligare detaljer." #. type: =item #: dpkg-buildpackage.pod dpkg-checkbuilddeps.pod @@ -12625,18 +12797,10 @@ msgstr "Förvalda byggmål" #: dpkg-buildpackage.pod msgid "" "B<dpkg-buildpackage> is using the B<build-arch> and B<build-indep> targets " -"since dpkg 1.16.2. Those targets are thus mandatory. But to avoid " -"breakages of existing packages, and ease the transition, if the source " -"package does not build both architecture independent and dependent binary " -"packages (since dpkg 1.18.8) it will fallback to use the B<build> target if " -"B<make -f debian/rules -qn> I<build-target> returns 2 as exit code." -msgstr "" -"B<dpkg-buildpackage> använder målen B<build-archi> och B<build-indep> från " -"dpkg 1.16.2. Dessa mål krävs därmed, men för att undvika att existerande " -"paket går sönder, och för att förenkla övergången, om källkodspaketet inte " -"både bygger arkitektursoberoende och -beroende binärpaket (sedan dpkg " -"1.18.8) kommer den falla tillbaka till att använda målet B<build> om B<make -" -"f debian/rules -gn> I<byggmål> returnerar statuskoden 2." +"since dpkg 1.16.2. Before dpkg 1.22.7, there was code to try to detect the " +"missing targets and fallback on the B<build> target. Those targets are thus " +"mandatory." +msgstr "" #. type: =head1 #: dpkg-buildpackage.pod dpkg-deb.pod dpkg-query.pod dpkg-source.pod @@ -12675,39 +12839,28 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-buildtree.pod -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "dpkg-buildapi - returns the build API level to use during package build" msgid "dpkg-buildtree - helper for build tree operations during package builds" msgstr "" -"dpkg-buildapi - returnerar bygg-API-nivå att använda för att bygga paket" +"dpkg-buildtree - hjälpprogram för åtgärder på byggträd under paketbygge" #. type: textblock #: dpkg-buildtree.pod -#, fuzzy -#| msgid "B<dpkg-buildapi> [I<option>...] [I<command>]" msgid "B<dpkg-buildtree> [I<option>...] [I<command>]" -msgstr "B<dpkg-buildapi> [I<flagga>...] I<kommando>" +msgstr "B<dpkg-buildtree> [I<flagga>...] I<kommando>" #. type: textblock #: dpkg-buildtree.pod -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "B<dpkg-buildflags> is a tool to retrieve compilation flags to use during " -#| "build of Debian packages." msgid "" "B<dpkg-buildtree> is a tool to perform common operations on the build tree " "for a source package." msgstr "" -"B<dpkg-buildflags> är ett verktyg för att hämta kompileringsflaggor att " -"använda för att bygga Debianpaket." +"B<dpkg-buildtree> är ett verktyg för utföra vanliga åtgärder på " +"källkodspaketets byggträd. Debianpaket." #. type: textblock #: dpkg-buildtree.pod -#, fuzzy -#| msgid "This program was introduced in dpkg 1.22.0." msgid "This program was introduced in dpkg 1.22.3." -msgstr "Kommandot introducerades i dpkg 1.22.0." +msgstr "Kommandot introducerades i dpkg 1.22.3." #. type: textblock #: dpkg-buildtree.pod @@ -12718,58 +12871,52 @@ msgid "" "many cases internal implementation details the packager should not be " "concerned about, or are staging directories containing build artifacts." msgstr "" +"Tar bort alla artefakter som skapats under ett bygge av olika dpkg-verktyg, " +"och sökvägar som används eller styrs av dpkg-verktyg som det är säkert att " +"rensa. Filerna används för att spåra tillståndet mellan paketbyggkörningar " +"och är i många fall interna implementationsdetaljer som paketeraren inte " +"behöver bry sig om, eller är riggningskataloger som innehåller " +"byggartefakter." #. type: =head2 #: dpkg-buildtree.pod msgid "Cleaned files" -msgstr "" +msgstr "Städade filer" #. type: =item #: dpkg-buildtree.pod -#, fuzzy -#| msgid "B<debian/files>" msgid "F<debian/files>" -msgstr "B<debian/files>" +msgstr "F<debian/files>" #. type: =item #: dpkg-buildtree.pod -#, fuzzy -#| msgid "B<debian/files>" msgid "F<debian/files.new>" -msgstr "B<debian/files>" +msgstr "F<debian/files.new>" #. type: textblock #: dpkg-buildtree.pod -#, fuzzy -#| msgid "L<dpkg-genchanges(1)>, L<dpkg-distaddfile(1)>." msgid "Files generated by L<dpkg-distaddfile(1)>." -msgstr "L<dpkg-genchanges(1)>, L<dpkg-distaddfile(1)>." +msgstr "Filer skpade av L<dpkg-distaddfile(1)>." #. type: =item #: dpkg-buildtree.pod -#, fuzzy -#| msgid "B<debian/substvars>" msgid "F<debian/substvars>" -msgstr "B<debian/substvars>" +msgstr "F<debian/substvars>" #. type: =item #: dpkg-buildtree.pod -#, fuzzy -#| msgid "B<debian/substvars>" msgid "F<debian/substvars.new>" -msgstr "B<debian/substvars>" +msgstr "F<debian/substvars.new>" #. type: textblock #: dpkg-buildtree.pod msgid "Files generated by L<dpkg-shlibdeps(1)>." -msgstr "" +msgstr "Filer skapade av L<dpkg-shlibdeps(1)>." #. type: =item #: dpkg-buildtree.pod -#, fuzzy -#| msgid "B<debian/control>" msgid "F<debian/tmp>" -msgstr "B<debian/control>" +msgstr "F<debian/tmp>" #. type: textblock #: dpkg-buildtree.pod @@ -12778,6 +12925,8 @@ msgid "" "package. Both L<dpkg-gencontrol(1)> and L<dpkg-gensymbols(1)> generate " "files within." msgstr "" +"Riggningskataloger med det innehåll som ska användas för att skapa ett " +"paket. Både L<dpkg-gencontrol(1)> och L<dpkg-gensymbols(1)> skapar filer här." #. type: textblock #: dpkg-buildtree.pod @@ -12785,11 +12934,13 @@ msgid "" "You can call B<dpkg-buildtree clean> from the F<debian/rules> B<clean> " "target, after having performed other necessary cleanups." msgstr "" +"Du kan köra B<dpkg-buildtree clean> från målet F<debian/rules> B<clean> " +"efter att ha utfört anda nödvändiga uppstädningar." #. type: textblock #: dpkg-buildtree.pod msgid "For example for an autoconf-like build system:" -msgstr "" +msgstr "Till exempel, för ett autoconf-liknande byggsystem:" #. type: verbatim #: dpkg-buildtree.pod @@ -12800,6 +12951,10 @@ msgid "" " \tdpkg-buildtree clean\n" "\n" msgstr "" +" clean:\n" +" \t[ ! -f Makefile ] || $(MAKE) distclean\n" +" \tdpkg-buildtree clean\n" +"\n" #. type: textblock #: dpkg-checkbuilddeps.pod @@ -12923,6 +13078,13 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-checkbuilddeps.pod msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the dependency resolution logic, " +"which might then not match what the system dpkg considers satisfiable." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-checkbuilddeps.pod +msgid "" "If set, it will be used as the active build profile(s) for the package being " "built. It is a space separated list of profile names. Overridden by the B<-" "P> option." @@ -13579,6 +13741,23 @@ msgstr "Anger packarnivå att använda (sedan dpkg 1.21.10)." msgid "The B<-z> option overrides this value." msgstr "Flaggan B<-z> överstyr denna variabel." +#. type: textblock +#: dpkg-deb.pod dpkg-divert.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod dpkg-split.pod +#: dpkg-statoverride.pod dpkg-trigger.pod dpkg.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If set, it will be used to decide whether to activate Native Language " +#| "Support, also known as internationalization (or i18n) support (since dpkg " +#| "1.19.0). The accepted values are: B<0> and B<1> (default)." +msgid "" +"If set, it will be used to decide whether to activate Native Language " +"Support, also known as internationalization (or i18n) support (since dpkg " +"1.22.7). The accepted values are: B<0> and B<1> (default)." +msgstr "" +"Om satt, används för att bestämma om lokalt språkstöd ska aktiveras, även " +"känt som internationaliseringsstöd (eller i18n) (sedan dpkg 1.19.0). " +"Tillåtna värden är: B<0> och B<1> (förval)." + #. type: =item #: dpkg-deb.pod dpkg.pod msgid "B<TMPDIR>" @@ -13606,10 +13785,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-deb.pod -#, fuzzy -#| msgid "Since dpkg 1.21.10." msgid "Since dpkg 1.18.8." -msgstr "Stöds sedan dpkg 1.21.10." +msgstr "Sedan dpkg 1.18.8." #. type: textblock #: dpkg-deb.pod @@ -13765,15 +13942,6 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-divert.pod -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "File I<diversions> are a way of forcing L<dpkg(1)> not to install a file " -#| "into its location, but to a I<diverted> location. Diversions can be used " -#| "through the Debian package scripts to move a file away when it causes a " -#| "conflict. System administrators can also use it to override some " -#| "package's configuration file, or whenever some files (which aren't marked " -#| "as “conffiles”) need to be preserved by B<dpkg>, when installing a newer " -#| "version of a package which contains those files." msgid "" "File I<diversions> are a way of forcing L<dpkg(1)> not to install a file " "into its location, but to a I<diverted> location. Diversions can be used " @@ -13785,7 +13953,7 @@ msgid "" msgstr "" "Filomdirigeringar (I<diversions>) är ett sätt att tvinga L<dpkg(1)> att inte " "installera en fil på sin plats, utan på en I<omdirigerad> plats. " -"Omdirigeringar kan användas i skript i Debianpaket för att flytta bort en " +"Omdirigeringar kan användas i pakethanteringsskript för att flytta bort en " "fil när den orsakar en konflikt. Systemadministratörer kan också använda det " "för att överstyra några pakets konfigurationsfiler, eller när några filer " "(som inte markerats som konfigurationsfiler) måste bibehållas av B<dpkg> när " @@ -13901,8 +14069,8 @@ msgid "" "been set." msgstr "" "Sätt rotkatalogen till B<katalog>, vilket sätter installationskatalogen till " -"”I<katalog>” och den administrativa katalogen till " -"”I<katalog>B<%ADMINDIR%>” (sedan dpkg 1.19.2) om B<DPKG_ROOT> inte har satts." +"”I<katalog>” och den administrativa katalogen till ”I<katalog>B<%ADMINDIR%>” " +"(sedan dpkg 1.19.2) om B<DPKG_ROOT> inte har satts." #. type: =item #: dpkg-divert.pod @@ -14494,7 +14662,7 @@ msgid "" msgstr "" "B<dpkg-genbuildinfo> läser information från ett uppackat och byggt " "Debiankällkodsträd och från de filer det har genererat, och genererar en " -"styrfil som beskriver byggmiljön och byggartifakterna (B<.buildinfo>-filen)." +"styrfil som beskriver byggmiljön och byggartefakterna (B<.buildinfo>-filen)." #. type: textblock #: dpkg-genbuildinfo.pod @@ -14742,6 +14910,20 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-genbuildinfo.pod msgid "" +"Sets the build architecture. This affects the value for the B<Build-" +"Architecture> field, and the check for the cross-compilation mode." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-genbuildinfo.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the filename used for the ." +"buildinfo file, and the check for the cross-compilation mode." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-genbuildinfo.pod +msgid "" "The list of generated files. B<dpkg-genbuildinfo> reads the data here when " "producing a B<.buildinfo> file." msgstr "" @@ -14989,6 +15171,13 @@ msgstr "" "(sedan dpkg 1.18.5)." #. type: textblock +#: dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod +#, fuzzy +#| msgid "Set the host Debian architecture." +msgid "Sets the host architecture." +msgstr "Sätter värd-Debianarkitekturen." + +#. type: textblock #: dpkg-genchanges.pod msgid "" "The list of generated files which are part of the upload being prepared. " @@ -15722,6 +15911,12 @@ msgstr "" "mönstersymboler av kommentarer som visar vilka verkliga symboler som har " "träffats av mönstret." +#. type: textblock +#: dpkg-gensymbols.pod +msgid "" +"Sets the host architecture if the B<--arch> option has not be specified." +msgstr "" + #. type: =item #: dpkg-gensymbols.pod msgid "B<DPKG_GENSYMBOLS_CHECK_LEVEL>" @@ -15987,12 +16182,6 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-maintscript-helper.pod -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "If a conffile is completely removed, it should be removed from disk, " -#| "unless the user has modified it. If there are local modifications, they " -#| "should be preserved. If the package upgrades aborts, the newly obsolete " -#| "conffile should not disappear." msgid "" "If a conffile is completely removed, it should be removed from disk, unless " "the user has modified it. If there are local modifications, they should be " @@ -16591,6 +16780,16 @@ msgstr "B<dpkg-name> [I<flagga>...] [B<-->] I<fil>..." #. type: textblock #: dpkg-name.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This manual page documents the B<dpkg-name> program which provides an " +#| "easy way to rename B<Debian> packages into their full package names. A " +#| "full package name consists of " +#| "I<package>B<_>I<version>B<_>I<architecture>B<.>I<package-type> as " +#| "specified in the control file of the package. The I<version> part of the " +#| "filename consists of the upstream version information optionally followed " +#| "by a hyphen and the revision information. The I<package-type> part comes " +#| "from that field if present or fallbacks to B<deb>." msgid "" "This manual page documents the B<dpkg-name> program which provides an easy " "way to rename B<Debian> packages into their full package names. A full " @@ -16598,7 +16797,7 @@ msgid "" ">I<package-type> as specified in the control file of the package. The " "I<version> part of the filename consists of the upstream version information " "optionally followed by a hyphen and the revision information. The I<package-" -"type> part comes from that field if present or fallbacks to B<deb>." +"type> part comes from that field if present or will fall back to B<deb>." msgstr "" "Manualsidan dokumenterar programmet B<dpkg-name>, vilket tillhandahåller ett " "enkelt sätt att byta namn på B<Debian>paket till deras fullständiga " @@ -16703,6 +16902,13 @@ msgstr "B<-v>, B<--version>" #. type: textblock #: dpkg-name.pod msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the architecture name used in the " +"package filename." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-name.pod +msgid "" "Some packages don't follow the name structure " "I<package>B<_>I<version>B<_>I<architecture>B<.deb>. Packages renamed by " "B<dpkg-name> will follow this structure. Generally this will have no impact " @@ -16822,11 +17028,6 @@ msgstr "B<-F> I<ändringsloggformat>" #. type: textblock #: dpkg-parsechangelog.pod -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Specifies the format of the changelog. By default the format is read " -#| "from a special line near the bottom of the changelog or failing that " -#| "defaults to the B<debian> standard format. See also B<CHANGELOG FORMATS>." msgid "" "Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a " "special line near the bottom of the changelog or failing that defaults to " @@ -16834,7 +17035,7 @@ msgid "" msgstr "" "Anger format på ändringsloggen. Som standard läses formatet från en speciell " "rad nära slutet av ändringsloggen, om det misslyckas används formatet " -"B<debian> som standard. Se även B<FORMAT PÅ ÄNDRINGSLOGGEN>." +"B<debian> som standard. Se även B</FORMAT PÅ ÄNDRINGSLOGGEN>." #. type: =item #: dpkg-parsechangelog.pod @@ -17650,8 +17851,17 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-query.pod -msgid "" -"B<Warning>: this command is deprecated as it gives direct access to the " +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "B<Warning>: this command is deprecated as it gives direct access to the " +#| "internal dpkg database, please switch to use B<--control-list> and B<--" +#| "control-show> instead for all cases where those commands might give the " +#| "same end result. Although, as long as there is still at least one case " +#| "where this command is needed (i.e. when having to remove a damaging " +#| "postrm maintainer script), and while there is no good solution for that, " +#| "this command will not get removed." +msgid "" +"B<Warning>: This command is deprecated as it gives direct access to the " "internal dpkg database, please switch to use B<--control-list> and B<--" "control-show> instead for all cases where those commands might give the same " "end result. Although, as long as there is still at least one case where " @@ -17954,6 +18164,13 @@ msgstr "B<Description>" #. type: =item #: dpkg-query.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<MD5sum> (internal, front-end related)" +msgid "B<Description-md5> (internal, front-end related)" +msgstr "B<MD5sum> (internt, gäller skal)" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod msgid "B<Enhances>" msgstr "B<Enhances>" @@ -18039,6 +18256,27 @@ msgstr "B<Section>" #. type: =item #: dpkg-query.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<Size> (internal, front-end related)" +msgid "B<SHA1> (internal, front-end related)" +msgstr "B<Size> (internt, gäller skal)" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<Size> (internal, front-end related)" +msgid "B<SHA256> (internal, front-end related)" +msgstr "B<Size> (internt, gäller skal)" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<Size> (internal, front-end related)" +msgid "B<SHA512> (internal, front-end related)" +msgstr "B<Size> (internt, gäller skal)" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod msgid "B<Size> (internal, front-end related)" msgstr "B<Size> (internt, gäller skal)" @@ -18459,15 +18697,6 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-realpath.pod -msgid "" -"Sets the color mode. The currently accepted values are: B<auto> (default), " -"B<always> and B<never>." -msgstr "" -"Väljer färgläge. För närvarande godtas följande värden: B<auto> (förval), " -"B<always> och B<never>." - -#. type: textblock -#: dpkg-realpath.pod msgid "L<realpath(1)>, L<readlink(1)>." msgstr "L<realpath(1)>, L<readlink(1)>." @@ -18961,13 +19190,6 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-shlibdeps.pod -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "As a safe-guard measure, a symbols file can provide a B<Build-Depends-" -#| "Package> meta-information field and B<dpkg-shlibdeps> will extract the " -#| "minimal version required by the corresponding package in the B<Build-" -#| "Depends> field and use this version if it's higher than the minimal " -#| "version computed by scanning symbols." msgid "" "As a safe-guard measure, a symbols file can provide a B<Build-Depends-" "Package> or B<Build-Depends-Packages> meta-information field and B<dpkg-" @@ -18976,10 +19198,10 @@ msgid "" "than the minimal version computed by scanning symbols." msgstr "" "Som en säkerhetsåtgärd kan en symbols-fil innehålla metainformationsfältet " -"I<Build-Depends-Package>, varpå B<dpkg-shlibdeps> hämtar vilken minsta " -"version som behövs för paketet ur B<Build-Depends>-fältet och använder denna " -"version om den är högre än den minsta version som beräknats genom att söka " -"genom symbolerna." +"B<Build-Depends-Package> eller B<Build-Depends-Packages>, varpå B<dpkg-" +"shlibdeps> hämtar vilken minsta version som behövs för paketet ur B<Build-" +"Depends>-fältet och använder denna version om den är högre än den minsta " +"version som beräknats genom att söka genom symbolerna." #. type: =head2 #: dpkg-shlibdeps.pod @@ -19147,6 +19369,43 @@ msgstr "" #. type: =item #: dpkg-shlibdeps.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<--package> I<package>" +msgid "B<--package=>I<package>" +msgstr "B<--package> I<paket>" + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +#, fuzzy +#| msgid "The package name." +msgid "Define the package name." +msgstr "Paketets namn." + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "" +"When specified, the package name will be used to change defaults based on " +"the binary package metadata in F<debian/control>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "" +"If the package is B<Essential: yes>, then the default dependency field is " +"B<Pre-Depends>, otherwise B<Depends>. The default package type is set from " +"the B<Package-Type> field. The package is added to the set of packages " +"excluded by B<-x>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +#, fuzzy +#| msgid "Supported since dpkg 1.20.1." +msgid "Option supported since dpkg 1.22.7." +msgstr "Stöds sedan dpkg 1.20.1." + +#. type: =item +#: dpkg-shlibdeps.pod msgid "B<-p>I<varname-prefix>" msgstr "B<-p>I<variabelnamnsprefix>" @@ -19330,6 +19589,13 @@ msgstr "" "två varningarna är aktiva som standard, men inte den sista. Sätt I<värde> " "till 7 om du vill att alla varningar ska vara aktiva." +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the objects and symbols files " +"searched for and their default search pathnames." +msgstr "" + #. type: =head2 #: dpkg-shlibdeps.pod msgid "Warnings" @@ -21329,10 +21595,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-source.pod dpkg-split.pod -#, fuzzy -#| msgid "Since dpkg 1.21.10." msgid "Since dpkg 1.18.11." -msgstr "Stöds sedan dpkg 1.21.10." +msgstr "Sedan dpkg 1.18.11." #. type: =item #: dpkg-source.pod @@ -22145,9 +22409,9 @@ msgid "" "Add an override for I<path>. I<path> does not need to exist nor be known to " "B<dpkg> when this command is used; the override will be stored and used " "later. Users and groups can be specified by their name (for example B<root> " -"or B<nobody>), or by their number by prepending the number with a " -"‘B<#>’ (for example B<#0> or B<#65534>). The I<mode> needs to be specified " -"in octal." +"or B<nobody>), or by their number by prepending the number with a ‘B<#>’ " +"(for example B<#0> or B<#65534>). The I<mode> needs to be specified in " +"octal." msgstr "" "Lägg till en överstyrning för I<sökväg>. I<sökväg> behöver inte existera " "eller vara känd av B<dpkg> när kommandot körs; överstyrningen kommer lagras " @@ -24490,12 +24754,6 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg.pod -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Be sure to give B<--no-act> before the action-parameter, or you might end " -#| "up with undesirable results. (e.g. B<dpkg --purge foo --no-act> will " -#| "first purge package “foo” and then try to purge package ”--no-act”, even " -#| "though you probably expected it to actually do nothing)." msgid "" "Be sure to give B<--no-act> before the action-parameter, or you might end up " "with undesirable results (e.g. B<dpkg --purge foo --no-act> will first purge " @@ -24505,7 +24763,7 @@ msgstr "" "Se till att du anger B<--no-act> före åtgärdsflaggan, annars kan du få " "oönskade biverkningar (t.ex så kommer B<dpkg --purge foo --no-act> först att " "rensa ut paketet ”foo” för att sedan försöka rensa ut paketet ”--no-act”, " -"trots att du troligen förväntade dig att ingenting skulle utföras)" +"trots att du troligen förväntade dig att ingenting skulle utföras)." #. type: =item #: dpkg.pod @@ -24655,6 +24913,13 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg.pod msgid "" +"The invoke hooks are not executed when B<--no-act> is specified, or when " +"running as non-root without B<--force-not-root>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg.pod +msgid "" "B<Note>: Front-ends might call B<dpkg> several times per invocation, which " "might run the hooks more times than expected." msgstr "" @@ -24708,8 +24973,8 @@ msgstr "" "Filnamnsmönstrena använder samma sorts jokertecken som skalet, där ”*” " "motsvarar en sekvens av valfritt antal tecken, inklusive den tomma strängen " "och även ”/”. Till exempel på motsvarar I<”/usr/*/READ*”> I<”/usr/share/doc/" -"paket/README”>. ”?” motsvarar som vanligt ett ensamt tecken (även här ingår " -"”/”). Och ”[” inleder en teckenklass, som kan innehålla en lista över " +"paket/README”>. ”?” motsvarar som vanligt ett ensamt tecken (även här " +"ingår ”/”). Och ”[” inleder en teckenklass, som kan innehålla en lista över " "tecken, intervall och komplement. Se L<glob(7)> för detaljerad information " "om filnamnsmönster. B<Observera>: den nuvarande implementationen kan " "återinkludera fler kataloger och symboliska länkar än nödvändigt, speciellt " @@ -24806,11 +25071,16 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: dpkg.pod -#, no-wrap +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| "Z<>\n" +#| " B<missing > [B<c>] I<pathname> [B<(>I<error-message>B<)>]\n" +#| " B<??5??????> [B<c>] I<pathname>\n" +#| "\n" msgid "" "Z<>\n" " B<missing > [B<c>] I<pathname> [B<(>I<error-message>B<)>]\n" -" B<??5??????> [B<c>] I<pathname>\n" +" B<?M5??????> [B<c>] I<pathname>\n" "\n" msgstr "" "Z<>\n" @@ -25043,6 +25313,13 @@ msgstr "" "dpkg 1.16.0). Flaggan kan anges flera gånger. Utdataformatet som används är " "detsamma som för B<--status-fd>." +#. type: textblock +#: dpkg.pod +msgid "" +"The status loggers are not executed when B<--no-act> is specified, or when " +"running as non-root without B<--force-not-root>." +msgstr "" + #. type: =item #: dpkg.pod msgid "B<--log=>I<filename>" @@ -26216,6 +26493,13 @@ msgstr "" "Om binärpaketet är systemkritiskt kommer den här nyckeln innehålla värdet på " "fältet B<Essential>, det vill säga värdet B<yes>." +#. type: =item +#: dsc.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<Files:> (required)" +msgid "B<Files:> (required, weak)" +msgstr "B<Files:> (krävs)" + #. type: textblock #: dsc.pod msgid "" @@ -26431,8 +26715,8 @@ msgid "" "«I<directory>%ADMINDIR%» (since dpkg 1.21.0)." msgstr "" "Sätt rotkatalogen till I<katalog>, vilket sätter installationskatalogen till " -"”I<katalog>” och den administrativa katalogen till " -"”I<katalog>B<%ADMINDIR%>” (sedan dpkg 1.21.0)." +"”I<katalog>” och den administrativa katalogen till ”I<katalog>B<%ADMINDIR%>” " +"(sedan dpkg 1.21.0)." #. type: =item #: dselect.pod @@ -28538,13 +28822,26 @@ msgstr "" #. type: textblock #: update-alternatives.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "When each package providing a file with a particular functionality is " +#| "installed, changed or removed, B<update-alternatives> is called to update " +#| "information about that file in the alternatives system. B<update-" +#| "alternatives> is usually called from the following Debian package " +#| "maintainer scripts, B<postinst> (configure) to install the alternative " +#| "and from B<prerm> and B<postrm> (remove) to remove the alternative. " +#| "B<Note>: in most (if not all) cases no other maintainer script actions " +#| "should call B<update-alternatives>, in particular neither of B<upgrade> " +#| "nor B<disappear>, as any other such action can lose the manual state of " +#| "an alternative, or make the alternative temporarily flip-flop, or " +#| "completely switch when several of them have the same priority." msgid "" "When each package providing a file with a particular functionality is " "installed, changed or removed, B<update-alternatives> is called to update " "information about that file in the alternatives system. B<update-" "alternatives> is usually called from the following Debian package maintainer " "scripts, B<postinst> (configure) to install the alternative and from " -"B<prerm> and B<postrm> (remove) to remove the alternative. B<Note>: in most " +"B<prerm> and B<postrm> (remove) to remove the alternative. B<Note>: In most " "(if not all) cases no other maintainer script actions should call B<update-" "alternatives>, in particular neither of B<upgrade> nor B<disappear>, as any " "other such action can lose the manual state of an alternative, or make the " @@ -29510,43 +29807,22 @@ msgstr "" msgid "L<ln(1)>, FHS (the Filesystem Hierarchy Standard)." msgstr "L<ln(1)>, FHS (the Filesystem Hierarchy Standard)." -#~ msgid "" -#~ "Each area feature can be enabled and disabled in the B<DEB_BUILD_OPTIONS> " -#~ "and B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's area value with the " -#~ "‘B<+>’ and ‘B<->’ modifier. For example, to enable the B<hardening> " -#~ "“pie” feature and disable the “fortify” feature you can do this in " -#~ "B<debian/rules>:" -#~ msgstr "" -#~ "Varje områdesfunktion kan aktiveras och inaktiveras i områdesvärdet i " -#~ "miljövariablerna B<DEB_BUILD_OPTIONS> och B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> " -#~ "modifierarna ”B<+>” och ”B<->”. Till exempel, för att aktivera " -#~ "B<hardening>-funktionen ”pie” och inaktivera funktionen ”fortify” genom " -#~ "att ange detta i B<debian/rules>:" - -#~ msgid "" -#~ "Typically, this is the original package's version number in whatever form " -#~ "the program's author uses. It may also include a Debian revision number " -#~ "(for non-native packages). The exact format and sorting algorithm are " -#~ "described in L<deb-version(7)>." -#~ msgstr "" -#~ "Vanligtvis är detta det ursprungliga paketets versionsnummer på den form " -#~ "programmets författare använder. Den kan även innehålla ett " -#~ "Debianuppdateringsnummer (för paket vars källa är utanför Debian). Exakt " -#~ "format och sorteringsalgoritm beskrivs i L<deb-version(7)>." - -#~ msgid "" -#~ "This setting defines the current vendor. If not set, it will discover the " -#~ "current vendor by reading B<%PKGCONFDIR%/origins/default>." -#~ msgstr "" -#~ "Inställningen anger den aktuella återförsäljaren. Om den inte är satt " -#~ "kommer återförsäljaren att identifieras genom att läsa B<%PKGCONFDIR%/" -#~ "origins/default>." +#~ msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]" +#~ msgstr "B<dpkg-buildpackage> [I<flagga>...]" #~ msgid "" -#~ "B<Warning>: These options are mostly intended to be used by experts only. " -#~ "Using them without fully understanding their effects may break your whole " -#~ "system." +#~ "B<dpkg-buildpackage> is using the B<build-arch> and B<build-indep> " +#~ "targets since dpkg 1.16.2. Those targets are thus mandatory. But to " +#~ "avoid breakages of existing packages, and ease the transition, if the " +#~ "source package does not build both architecture independent and dependent " +#~ "binary packages (since dpkg 1.18.8) it will fallback to use the B<build> " +#~ "target if B<make -f debian/rules -qn> I<build-target> returns 2 as exit " +#~ "code." #~ msgstr "" -#~ "B<Varning>: Dessa flaggor är huvudsakligen avsedda att endast användas av " -#~ "experter. Om du använder dem utan att fullt ut förstå vad de går ut på " -#~ "kan du förstöra din systeminstallation." +#~ "B<dpkg-buildpackage> använder målen B<build-archi> och B<build-indep> " +#~ "från dpkg 1.16.2. Dessa mål krävs därmed, men för att undvika att " +#~ "existerande paket går sönder, och för att förenkla övergången, om " +#~ "källkodspaketet inte både bygger arkitektursoberoende och -beroende " +#~ "binärpaket (sedan dpkg 1.18.8) kommer den falla tillbaka till att använda " +#~ "målet B<build> om B<make -f debian/rules -gn> I<byggmål> returnerar " +#~ "statuskoden 2." diff --git a/man/po/zh_CN.po b/man/po/zh_CN.po index 248c1c4..0124ddf 100644 --- a/man/po/zh_CN.po +++ b/man/po/zh_CN.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.21\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-10 20:21+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-07-17 01:10+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:44+0200\n" "Last-Translator: Zhou Mo <cdluminate@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (simplified) <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n" @@ -269,18 +269,22 @@ msgstr "" #: deb-buildinfo.pod #, fuzzy #| msgid "B<Package:> I<package-name>" -msgid "B<Checksums-Md5:> (required)" +msgid "B<Checksums-Md5:> (required, weak)" msgstr "B<Package:> I<package-name>" #. type: =item #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod -msgid "B<Checksums-Sha1:> (required)" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "B<Package:> I<package-name>" +msgid "B<Checksums-Sha1:> (required, weak)" +msgstr "B<Package:> I<package-name>" #. type: =item #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod -msgid "B<Checksums-Sha256:> (required)" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "B<Package:> I<package-name>" +msgid "B<Checksums-Sha256:> (required, strong)" +msgstr "B<Package:> I<package-name>" #. type: =item #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod dsc.pod @@ -297,6 +301,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock +#: deb-buildinfo.pod dsc.pod +msgid "" +"B<Note>: The MD5 and SHA-1 checksums are considered weak, and should never " +"be assumed to be sufficient for secure verification." +msgstr "" + +#. type: textblock #: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod msgid "" "The first line of the field value (the part on the same line as the field " @@ -1198,7 +1209,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: deb-changes.pod dsc.pod +#: deb-changes.pod #, fuzzy #| msgid "B<reinst-required>" msgid "B<Files:> (required)" @@ -1237,6 +1248,14 @@ msgstr "" #. type: textblock #: deb-changes.pod msgid "" +"B<Note>: The MD5 checksum is considered weak, and should never be assumed to " +"be sufficient for secure verification, but this field cannot be omitted as " +"it provides metadata not available anywhere else." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: deb-changes.pod +msgid "" "These multiline fields contain a list of files with a checksum and size for " "each one. These fields have the same syntax and differ only in the checksum " "algorithm used: SHA-1 for B<Checksums-Sha1> and SHA-256 for B<Checksums-" @@ -1251,6 +1270,13 @@ msgid "" "other related B<Checksums> fields." msgstr "" +#. type: textblock +#: deb-changes.pod +msgid "" +"B<Note>: The SHA-1 checksum is considered weak, and should never be assumed " +"to be sufficient for secure verification." +msgstr "" + #. type: =head1 #: deb-changes.pod deb-control.pod dpkg-buildpackage.pod dpkg-deb.pod #: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-source.pod dpkg-split.pod @@ -3121,6 +3147,28 @@ msgstr "" #. type: =item #: deb-src-control.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<--abort-after=>I<number>" +msgid "B<Build-Driver:> I<driver-name>" +msgstr "B<--abort-after=>I<number>" + +#. type: textblock +#: deb-src-control.pod +msgid "" +"This experimental field specifies the name of the build driver to use to " +"build this package. When omitted the I<driver-name> defaults to B<debian-" +"rules>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: deb-src-control.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<bad-version>: Process even packages with wrong versions." +msgid "This field is supported since dpkg 1.22.7." +msgstr "B<bad-version>: 容忍错误的软件包版本并继续。" + +#. type: =item +#: deb-src-control.pod msgid "B<Rules-Requires-Root:> B<no>|B<binary-targets>|I<impl-keywords>" msgstr "" @@ -4556,11 +4604,13 @@ msgstr "" #: deb-substvars.pod msgid "" "Substitution variables can be specified in a file. These files consist of " -"lines of the form I<name>B<=>I<value> or I<name>B<?=>I<value>. The B<=> " -"operator assigns a normal substitution variable, while the B<?=> operator " -"(since dpkg 1.21.8) assigns an optional substitution variable which will " -"emit no warnings even if unused. Trailing whitespace on each line, blank " -"lines, and lines starting with a B<#> symbol (comments) are ignored." +"lines of the form I<name>B<=>I<value>, I<name>B<?=>I<value>, or I<name>B<!" +"=>I<value>. The B<=> operator assigns a normal substitution variable, the " +"B<?=> operator (since dpkg 1.21.8) assigns an optional substitution variable " +"which will emit no warnings even if unused, and the B<!=> operator (since " +"dpkg 1.22.7) assigns a required substitution variable which will error out " +"if unused. Trailing whitespace on each line, blank lines, and lines " +"starting with a B<#> symbol (comments) are ignored." msgstr "" #. type: =head2 @@ -6256,7 +6306,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-genbuildinfo.pod msgid "B<DEB_BUILD_ARCH>" msgstr "" @@ -6372,7 +6422,9 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod +#: dpkg-gensymbols.pod dpkg-name.pod dpkg-shlibdeps.pod msgid "B<DEB_HOST_ARCH>" msgstr "" @@ -6848,8 +6900,8 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod -#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-deb.pod -#: dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-fsys-usrunmess.pod +#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-fsys-usrunmess.pod #: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod #: dpkg-gensymbols.pod dpkg-maintscript-helper.pod dpkg-mergechangelogs.pod #: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod @@ -6873,11 +6925,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildpackage.pod -#: dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod -#: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod -#: dpkg-gensymbols.pod dpkg-maintscript-helper.pod dpkg-mergechangelogs.pod -#: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod +#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-genbuildinfo.pod +#: dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod dpkg-gensymbols.pod +#: dpkg-maintscript-helper.pod dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-name.pod +#: dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod #: dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod dpkg-shlibdeps.pod #: dpkg-source.pod dpkg-split.pod dpkg-statoverride.pod dpkg-trigger.pod #: dpkg-vendor.pod dpkg.pod @@ -6898,12 +6951,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildpackage.pod -#: dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-genbuildinfo.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod +#: dpkg-buildpackage.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-genbuildinfo.pod #: dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod dpkg-gensymbols.pod #: dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod -#: dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod dpkg-shlibdeps.pod -#: dpkg-source.pod dpkg-vendor.pod +#: dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod +#: dpkg-shlibdeps.pod dpkg-source.pod dpkg-split.pod dpkg-statoverride.pod +#: dpkg-trigger.pod dpkg-vendor.pod dpkg.pod msgid "B<DPKG_NLS>" msgstr "" @@ -7120,6 +7175,21 @@ msgid "" "cannot access it." msgstr "" +#. type: textblock +#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildtree.pod dpkg-realpath.pod +msgid "" +"Sets the color mode. The currently accepted values are: B<auto> (default), " +"B<always> and B<never>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildtree.pod +msgid "" +"If set, it will be used to decide whether to activate Native Language " +"Support, also known as internationalization (or i18n) support. The accepted " +"values are: B<0> and B<1> (default)." +msgstr "" + #. type: =item #: dpkg-buildapi.pod msgid "B<%PKGDATADIR%/buildapi.mk>" @@ -8124,7 +8194,7 @@ msgstr "" #: dpkg-buildflags.pod msgid "" "Several compile-time options (detailed below) can be used to help optimize a " -"resulting binary (since dpkg 1.21.0). B<Note>: enabling B<all> these " +"resulting binary (since dpkg 1.21.0). B<Note>: Enabling B<all> these " "options can result in unreproducible binary artifacts." msgstr "" @@ -8152,7 +8222,7 @@ msgstr "" msgid "" "Several compile-time options (detailed below) can be used to help sanitize a " "resulting binary against memory corruptions, memory leaks, use after free, " -"threading data races and undefined behavior bugs. B<Note>: these options " +"threading data races and undefined behavior bugs. B<Note>: These options " "should B<not> be used for production builds as they can reduce reliability " "for conformant code, reduce security or even functionality." msgstr "" @@ -8700,6 +8770,14 @@ msgid "" "variable is currently Debian and derivatives-specific." msgstr "" +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the build flags that are emitted, " +"which is typically relevant when cross-compiling, where B<DEB_HOST_ARCH> is " +"different to B<DEB_BUILD_ARCH>." +msgstr "" + #. type: =head2 #: dpkg-buildflags.pod msgid "Configuration files" @@ -8872,16 +8950,33 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod -msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "B<dpkg> [I<option>...] I<action>" +msgid "" +"B<dpkg-buildpackage> [I<option>...] [B<-->] [I<filename>.dsc|I<directory>]" +msgstr "B<dpkg> [I<option>...] I<action>" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod msgid "" "B<dpkg-buildpackage> is a program that automates the process of building a " -"Debian package. It consists of the following steps:" +"Debian package." msgstr "" +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "" +"The I<filename>.dsc and I<directory> arguments are supported since dpkg " +"1.22.7. Their semantics are experimental." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod +#, fuzzy +#| msgid "Installation consists of the following steps:" +msgid "It consists of the following steps:" +msgstr "安装过程包括一下环节：" + #. type: =item #: dpkg-buildpackage.pod dpkg.pod msgid "B<1.>" @@ -8890,7 +8985,10 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod msgid "" -"It runs the B<preinit> hook before reading any source file. It prepares the " +"It runs the B<preinit> hook before reading any source file. If a B<.dsc> " +"file has been specified it unpacks it anew and changes directory to it, if a " +"I<directory> has been specified it changes directory to it, otherwise it " +"expects the current directory to contain the source tree. It prepares the " "build environment by setting various environment variables (see " "B<ENVIRONMENT>), runs the B<init> hook, and calls B<dpkg-source --before-" "build> (unless B<-T> or B<--target> has been used)." @@ -8932,7 +9030,7 @@ msgstr "" msgid "" "It runs the B<source> hook and calls B<dpkg-source -b> to generate the " "source package (if a B<source> build has been requested with B<--build> or " -"equivalent options)." +"equivalent options, and if no B<.dsc> has been specified)." msgstr "" #. type: =item @@ -8965,7 +9063,9 @@ msgstr "" msgid "" "It runs the B<buildinfo> hook and calls B<dpkg-genbuildinfo> to generate a " "B<.buildinfo> file. Several B<dpkg-buildpackage> options are forwarded to " -"B<dpkg-genbuildinfo>." +"B<dpkg-genbuildinfo>. If a I<.dsc> has been specified, then it will be " +"referenced in the generated B<.buildinfo> file, as we can ascertain the " +"provenance of the source tree." msgstr "" #. type: =item @@ -9059,6 +9159,18 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod +msgid "" +"If a B<.dsc> file has been specified, it removes the extracted source " +"directory." +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "B<13.>" +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod msgid "It runs the B<done> hook." msgstr "" @@ -9752,7 +9864,8 @@ msgstr "" #: dpkg-buildpackage.pod msgid "" "Gets B<DPKG_BUILDPACKAGE_HOOK_BUILD_TARGET> with the name of the B<debian/" -"rules> build target called, but only if called." +"rules> build target called. Before dpkg 1.22.7 the variable was only set if " +"the target was called." msgstr "" #. type: textblock @@ -10538,11 +10651,9 @@ msgstr "" #: dpkg-buildpackage.pod msgid "" "B<dpkg-buildpackage> is using the B<build-arch> and B<build-indep> targets " -"since dpkg 1.16.2. Those targets are thus mandatory. But to avoid " -"breakages of existing packages, and ease the transition, if the source " -"package does not build both architecture independent and dependent binary " -"packages (since dpkg 1.18.8) it will fallback to use the B<build> target if " -"B<make -f debian/rules -qn> I<build-target> returns 2 as exit code." +"since dpkg 1.16.2. Before dpkg 1.22.7, there was code to try to detect the " +"missing targets and fallback on the B<build> target. Those targets are thus " +"mandatory." msgstr "" #. type: =head1 @@ -10792,6 +10903,13 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-checkbuilddeps.pod msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the dependency resolution logic, " +"which might then not match what the system dpkg considers satisfiable." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-checkbuilddeps.pod +msgid "" "If set, it will be used as the active build profile(s) for the package being " "built. It is a space separated list of profile names. Overridden by the B<-" "P> option." @@ -11338,6 +11456,15 @@ msgstr "B<bad-version>: 容忍错误的软件包版本并继续。" msgid "The B<-z> option overrides this value." msgstr "" +#. type: textblock +#: dpkg-deb.pod dpkg-divert.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod dpkg-split.pod +#: dpkg-statoverride.pod dpkg-trigger.pod dpkg.pod +msgid "" +"If set, it will be used to decide whether to activate Native Language " +"Support, also known as internationalization (or i18n) support (since dpkg " +"1.22.7). The accepted values are: B<0> and B<1> (default)." +msgstr "" + #. type: =item #: dpkg-deb.pod dpkg.pod msgid "B<TMPDIR>" @@ -12319,6 +12446,20 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-genbuildinfo.pod msgid "" +"Sets the build architecture. This affects the value for the B<Build-" +"Architecture> field, and the check for the cross-compilation mode." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-genbuildinfo.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the filename used for the ." +"buildinfo file, and the check for the cross-compilation mode." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-genbuildinfo.pod +msgid "" "The list of generated files. B<dpkg-genbuildinfo> reads the data here when " "producing a B<.buildinfo> file." msgstr "" @@ -12521,6 +12662,11 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock +#: dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod +msgid "Sets the host architecture." +msgstr "" + +#. type: textblock #: dpkg-genchanges.pod msgid "" "The list of generated files which are part of the upload being prepared. " @@ -13091,6 +13237,12 @@ msgid "" "comments listing real symbols that have matched the pattern." msgstr "" +#. type: textblock +#: dpkg-gensymbols.pod +msgid "" +"Sets the host architecture if the B<--arch> option has not be specified." +msgstr "" + #. type: =item #: dpkg-gensymbols.pod msgid "B<DPKG_GENSYMBOLS_CHECK_LEVEL>" @@ -13743,7 +13895,7 @@ msgid "" ">I<package-type> as specified in the control file of the package. The " "I<version> part of the filename consists of the upstream version information " "optionally followed by a hyphen and the revision information. The I<package-" -"type> part comes from that field if present or fallbacks to B<deb>." +"type> part comes from that field if present or will fall back to B<deb>." msgstr "" #. type: =item @@ -13827,6 +13979,13 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-name.pod msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the architecture name used in the " +"package filename." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-name.pod +msgid "" "Some packages don't follow the name structure " "I<package>B<_>I<version>B<_>I<architecture>B<.deb>. Packages renamed by " "B<dpkg-name> will follow this structure. Generally this will have no impact " @@ -14660,7 +14819,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-query.pod msgid "" -"B<Warning>: this command is deprecated as it gives direct access to the " +"B<Warning>: This command is deprecated as it gives direct access to the " "internal dpkg database, please switch to use B<--control-list> and B<--" "control-show> instead for all cases where those commands might give the same " "end result. Although, as long as there is still at least one case where " @@ -14923,6 +15082,11 @@ msgstr "B<--version>" #. type: =item #: dpkg-query.pod +msgid "B<Description-md5> (internal, front-end related)" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod msgid "B<Enhances>" msgstr "" @@ -15020,6 +15184,21 @@ msgstr "B<--version>" #. type: =item #: dpkg-query.pod +msgid "B<SHA1> (internal, front-end related)" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod +msgid "B<SHA256> (internal, front-end related)" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod +msgid "B<SHA512> (internal, front-end related)" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dpkg-query.pod msgid "B<Size> (internal, front-end related)" msgstr "" @@ -15401,13 +15580,6 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-realpath.pod -msgid "" -"Sets the color mode. The currently accepted values are: B<auto> (default), " -"B<always> and B<never>." -msgstr "" - -#. type: textblock -#: dpkg-realpath.pod msgid "L<realpath(1)>, L<readlink(1)>." msgstr "" @@ -15935,6 +16107,43 @@ msgstr "" #. type: =item #: dpkg-shlibdeps.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<--unpack> I<package-file>..." +msgid "B<--package=>I<package>" +msgstr "B<--unpack> I<package-file>..." + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +#, fuzzy +#| msgid "The package is not installed on your system." +msgid "Define the package name." +msgstr "该软件包没有安装在您的系统中。" + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "" +"When specified, the package name will be used to change defaults based on " +"the binary package metadata in F<debian/control>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "" +"If the package is B<Essential: yes>, then the default dependency field is " +"B<Pre-Depends>, otherwise B<Depends>. The default package type is set from " +"the B<Package-Type> field. The package is added to the set of packages " +"excluded by B<-x>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<bad-version>: Process even packages with wrong versions." +msgid "Option supported since dpkg 1.22.7." +msgstr "B<bad-version>: 容忍错误的软件包版本并继续。" + +#. type: =item +#: dpkg-shlibdeps.pod msgid "B<-p>I<varname-prefix>" msgstr "" @@ -16078,6 +16287,13 @@ msgid "" "to be active." msgstr "" +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the objects and symbols files " +"searched for and their default search pathnames." +msgstr "" + #. type: =head2 #: dpkg-shlibdeps.pod msgid "Warnings" @@ -18234,9 +18450,9 @@ msgid "" "Add an override for I<path>. I<path> does not need to exist nor be known to " "B<dpkg> when this command is used; the override will be stored and used " "later. Users and groups can be specified by their name (for example B<root> " -"or B<nobody>), or by their number by prepending the number with a " -"‘B<#>’ (for example B<#0> or B<#65534>). The I<mode> needs to be specified " -"in octal." +"or B<nobody>), or by their number by prepending the number with a ‘B<#>’ " +"(for example B<#0> or B<#65534>). The I<mode> needs to be specified in " +"octal." msgstr "" #. type: textblock @@ -20869,6 +21085,13 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg.pod msgid "" +"The invoke hooks are not executed when B<--no-act> is specified, or when " +"running as non-root without B<--force-not-root>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg.pod +msgid "" "B<Note>: Front-ends might call B<dpkg> several times per invocation, which " "might run the hooks more times than expected." msgstr "" @@ -20985,7 +21208,7 @@ msgstr "" msgid "" "Z<>\n" " B<missing > [B<c>] I<pathname> [B<(>I<error-message>B<)>]\n" -" B<??5??????> [B<c>] I<pathname>\n" +" B<?M5??????> [B<c>] I<pathname>\n" "\n" msgstr "" @@ -21181,6 +21404,13 @@ msgid "" "format used is the same as in B<--status-fd>." msgstr "" +#. type: textblock +#: dpkg.pod +msgid "" +"The status loggers are not executed when B<--no-act> is specified, or when " +"running as non-root without B<--force-not-root>." +msgstr "" + #. type: =item #: dpkg.pod msgid "B<--log=>I<filename>" @@ -22150,6 +22380,13 @@ msgid "" "B<Essential> field, that is a B<yes> value." msgstr "" +#. type: =item +#: dsc.pod +#, fuzzy +#| msgid "B<reinst-required>" +msgid "B<Files:> (required, weak)" +msgstr "B<reinst-required>" + #. type: textblock #: dsc.pod msgid "" @@ -24088,7 +24325,7 @@ msgid "" "information about that file in the alternatives system. B<update-" "alternatives> is usually called from the following Debian package maintainer " "scripts, B<postinst> (configure) to install the alternative and from " -"B<prerm> and B<postrm> (remove) to remove the alternative. B<Note>: in most " +"B<prerm> and B<postrm> (remove) to remove the alternative. B<Note>: In most " "(if not all) cases no other maintainer script actions should call B<update-" "alternatives>, in particular neither of B<upgrade> nor B<disappear>, as any " "other such action can lose the manual state of an alternative, or make the " |