diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | man/pt/dpkg-buildflags.pod | 8 |
1 files changed, 6 insertions, 2 deletions
diff --git a/man/pt/dpkg-buildflags.pod b/man/pt/dpkg-buildflags.pod index d4b9291..b388571 100644 --- a/man/pt/dpkg-buildflags.pod +++ b/man/pt/dpkg-buildflags.pod @@ -373,7 +373,7 @@ Esta definição (desde dpkg 1.17.14; desactivada por predefinição) adiciona o =head2 optimize -Várias opções de tempo de compilação (detalhado em baixo) podem ser usadas para ajudar a optimizar um binário resultante (desde dpkg 1.21.0). B<Nota>: ativador B<todas> estas opções pode resultar em artefactos binários não reproduzíveis. +Several compile-time options (detailed below) can be used to help optimize a resulting binary (since dpkg 1.21.0). B<Note>: Enabling B<all> these options can result in unreproducible binary artifacts. =over @@ -385,7 +385,7 @@ Esta definição (desde dpkg 1.21.0; desactivada por predefinição) activa Link =head2 sanitize -Várias opções de tempo de compilação (detalhado em baixo) podem ser usadas para ajudar a higienizar um binário resultante contra corrupções de memória, fugas de memória, utilização após livre, segmentação de dados e bugs de comportamento indefinido. B<Nota>: estas opções B<não> devem ser usadas para compilações de produção pois elas podem reduzir a confiança na conformidade do código, reduzir a segurança ou mesmo a funcionalidade. +Several compile-time options (detailed below) can be used to help sanitize a resulting binary against memory corruptions, memory leaks, use after free, threading data races and undefined behavior bugs. B<Note>: These options should B<not> be used for production builds as they can reduce reliability for conformant code, reduce security or even functionality. =over @@ -555,6 +555,10 @@ Esta definição define o fornecedor actual. Se não definida, irá descobrir o Esta variável define o caminho de compilação (desde dpkg 1.18.8) a usar em funcionalidades como B<fixdebugpath> para que possam ser controladas pelo chamador. Esta variável é actualmente específica de Debian e derivados. +=item B<DEB_HOST_ARCH> + +Sets the host architecture. This affects the build flags that are emitted, which is typically relevant when cross-compiling, where B<DEB_HOST_ARCH> is different to B<DEB_BUILD_ARCH>. + =item B<DPKG_COLORS> Define o modo de cor (desde dpkg 1.18.5). Os valores actualmente aceites são: B<auto> (predefinido), B<always> e B<never>. |