diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | man/pt/dpkg-deb.pod | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/man/pt/dpkg-deb.pod b/man/pt/dpkg-deb.pod index 91d51f5..264cc4f 100644 --- a/man/pt/dpkg-deb.pod +++ b/man/pt/dpkg-deb.pod @@ -130,17 +130,17 @@ A string pode referenciar qualquer campo de estado usado o formato “${I<field- A predefinição para este campo é “${Package}\t${Version}\n”. -=item B<-z>I<compress-level> +=item B<-z>, B<--compression-level=>I<compress-level> -Especifica que nível de compressão usar no backend compressor, quando compila um pacote (a predefinição é 9 para gzip, 6 para xz, 3 para zstd). Os valores aceites são específicos do compressor. Para gzip de 0-9 com 0 a ser mapeado para nenhuma compressão. Para xz de 0-9. Para zstd de 0-22, com os níveis de 20 a 22 a ativarem o seu modo ultra. Antes do dpkg 1.16.2 o nível 0 era equivalente a nenhuma compressão para todos os compressores. +Specify which compression level to use on the compressor backend, when building a package (default is 9 for gzip, 6 for xz, 3 for zstd; long option since dpkg 1.22.9). The accepted values are compressor specific. For gzip, from 0-9 with 0 being mapped to compressor none. For xz from 0-9. For zstd from 0-22, with levels from 20 to 22 enabling its ultra mode. Before dpkg 1.16.2 level 0 was equivalent to compressor none for all compressors. -=item B<-S>I<compress-strategy> +=item B<-S>, B<--compression-strategy=>I<compress-strategy> -Especifica qual a estratégia de compressão usar no backend compressor, quando compila um pacote (desde dpkg 1.16.2). Valores permitidos são B<none> (desde dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> e B<fixed> para gzip (desde dpkg 1.17.0) e B<extreme> para xz. +Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when building a package (since dpkg 1.16.2, long option since dpkg 1.22.9). Allowed values are B<none> (since dpkg 1.16.4), B<filtered>, B<huffman>, B<rle> and B<fixed> for gzip (since dpkg 1.17.0) and B<extreme> for xz. -=item B<-Z>I<compress-type> +=item B<-Z>, B<--compression=>I<compress-type> -Especifica qual tipo de compressão usar quando compila um pacote. Valores permitidos são B<gzip>, B<xz> (desde dpkg 1.15.6), B<zstd> (desde dpkg 1.21.18) e B<none> (a predefinição é B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>). +Specify which compression type to use when building a package (long option since dpkg 1.22.9). Allowed values are B<gzip>, B<xz> (since dpkg 1.15.6), B<zstd> (since dpkg 1.21.18) and B<none> (default is B<%DEB_DEFAULT_COMPRESSOR%>). =item B<--[no-]uniform-compression> |