diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | scripts/po/es.po | 27 |
1 files changed, 16 insertions, 11 deletions
diff --git a/scripts/po/es.po b/scripts/po/es.po index a6695b4..6d5f8a2 100644 --- a/scripts/po/es.po +++ b/scripts/po/es.po @@ -31,7 +31,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dpkg-dev 1.16.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2024-07-17 01:10+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-07-21 20:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-02 20:24+0100\n" "Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" @@ -2767,23 +2767,23 @@ msgstr "no se puede obtener el estado (stat) del fichero «%s»" msgid "cannot write magic into archive %s" msgstr "no se puede obtener el estado (stat) del fichero «%s»" -#. TRANSLATORS: The first %s string is either "archive magic" or -#. "file header". +#. TRANSLATORS: The first %s string is either "the archive magic" or +#. "a file header". #: scripts/Dpkg/Archive/Ar.pm #, fuzzy, perl-format -#| msgid "cannot read timestamp from %s" -msgid "cannot read %s at offset %d from archive %s" -msgstr "no se puede leer la marca de tiempo desde «%s»" +#| msgid "cannot open %s" +msgid "cannot read %s; archive %s at offset %d" +msgstr "no se puede abrir «%s»" -#. TRANSLATORS: The first %s string is either "archive magic" or -#. "file header". +#. TRANSLATORS: The first %s string is either "the archive magic" or +#. "a file header". #: scripts/Dpkg/Archive/Ar.pm #, perl-format -msgid "%s at offset %d in archive %s is truncated" +msgid "cannot read %s; archive %s is truncated at offset %d" msgstr "" #: scripts/Dpkg/Archive/Ar.pm -msgid "archive magic" +msgid "the archive magic" msgstr "" #: scripts/Dpkg/Archive/Ar.pm @@ -2797,7 +2797,7 @@ msgid "archive %s contains bad magic" msgstr "" #: scripts/Dpkg/Archive/Ar.pm -msgid "file header" +msgid "a file header" msgstr "" #: scripts/Dpkg/Archive/Ar.pm @@ -5103,6 +5103,11 @@ msgstr "el número de versión contiene el carácter ilegal «%s»" msgid "epoch part of the version number is not a number: '%s'" msgstr "la sección «epoch» del número de versión no es un número: «%s»" +#, fuzzy, perl-format +#~| msgid "cannot read timestamp from %s" +#~ msgid "cannot read %s at offset %d from archive %s" +#~ msgstr "no se puede leer la marca de tiempo desde «%s»" + #, perl-format #~ msgid "" #~ "%s must be updated to support the 'build-arch' and 'build-indep' targets " |