From 774e54c8927088c60617dc9345f55eaabb23256a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Baumann Date: Mon, 15 Apr 2024 20:40:28 +0200 Subject: Adding upstream version 1.22.5. Signed-off-by: Daniel Baumann --- man/po/de.po | 285 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 232 insertions(+), 53 deletions(-) (limited to 'man/po/de.po') diff --git a/man/po/de.po b/man/po/de.po index 91e523e..1cd047e 100644 --- a/man/po/de.po +++ b/man/po/de.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dpkg-man 1.22.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-06 17:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-01-06 18:34+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-02-27 04:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-22 21:19+0100\n" "Last-Translator: Helge Kreutzmann \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -7558,11 +7558,11 @@ msgid "Show the version and exit." msgstr "Gibt die Version aus und beendet das Programm." #. type: =head1 -#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildpackage.pod dpkg-checkbuilddeps.pod -#: dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod dpkg-fsys-usrunmess.pod -#: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod -#: dpkg-gensymbols.pod dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-name.pod -#: dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildapi.pod dpkg-buildpackage.pod +#: dpkg-checkbuilddeps.pod dpkg-deb.pod dpkg-distaddfile.pod dpkg-divert.pod +#: dpkg-fsys-usrunmess.pod dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod +#: dpkg-gencontrol.pod dpkg-gensymbols.pod dpkg-mergechangelogs.pod +#: dpkg-name.pod dpkg-parsechangelog.pod dpkg-query.pod dpkg-realpath.pod #: dpkg-scanpackages.pod dpkg-scansources.pod dpkg-shlibdeps.pod #: dpkg-source.pod dpkg-split.pod dpkg-statoverride.pod dpkg-trigger.pod #: dpkg-vendor.pod dpkg.pod dselect.pod start-stop-daemon.pod @@ -8792,6 +8792,13 @@ msgstr "" msgid "This program was introduced in dpkg 1.22.0." msgstr "Dieses Programm wurde in Dpkg 1.22.0 hinzugefügt." +#. type: =item +#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildtree.pod +#: dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-scansources.pod dpkg-statoverride.pod +#: dpkg-vendor.pod update-alternatives.pod +msgid "B<--help>" +msgstr "B<--help>" + #. type: =item #: dpkg-buildapi.pod dpkg-gencontrol.pod dpkg-source.pod msgid "B<-c>I" @@ -8806,13 +8813,6 @@ msgstr "" "Gibt die Haupt-B-Datei an, aus der Informationen gelesen werden " "sollen. Standardmäßig F." -#. type: =item -#: dpkg-buildapi.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-buildtree.pod -#: dpkg-mergechangelogs.pod dpkg-scansources.pod dpkg-statoverride.pod -#: dpkg-vendor.pod update-alternatives.pod -msgid "B<--help>" -msgstr "B<--help>" - #. type: =item #: dpkg-buildapi.pod msgid "B" @@ -9347,20 +9347,16 @@ msgid "" "Print the features enabled for a given area (since dpkg 1.16.2). If the " "feature is handled (even if only on some architectures) as a builtin default " "by the compiler, then a B field is printed (since dpkg 1.21.14). " -"The only currently recognized areas on Debian and derivatives are B, " -"B, B, B and B, see the B section for more details. Exits with 0 if the area is known " -"otherwise exits with 1." +"See the L section for more details about the currently " +"recognized areas. Exits with 0 if the area is known otherwise exits with 1." msgstr "" "Gibt die Funktionalitäten, die für den übergebenen Bereich aktiviert sind, " "aus (seit Dpkg 1.16.2). Falls die Funktionalität als eingebaute Vorgabe " "durch den Compiler gehandhabt wird (selbst wenn nur für einige " "Architekturen), dann wird das Feld B ausgegeben (seit Dpkg " -"1.21.14). Die einzigen unter Debian und abgeleiteten Distributionen derzeit " -"erkannten Bereiche sind B, B, B, B und " -"B. Lesen Sie den Abschnitt B für weitere " -"Details. Beendet sich mit 0, falls der Bereich bekannt ist, andernfalls mit " -"1." +"1.21.14). Lesen Sie den Abschnitt B für weitere " +"Details zu den aktuell erkannten Bereichen. Beendet sich mit 0, falls der " +"Bereich bekannt ist, andernfalls mit 1." #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod @@ -9689,29 +9685,61 @@ msgstr "" msgid "FEATURE AREAS" msgstr "FUNKTIONALITÄTSBEREICHE" +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"Feature areas are currently vendor specific, and the ones described below " +"are only recognized on Debian and derivatives." +msgstr "" +"Funktionalitätsbereiche sind derzeit Lieferanten-spezifisch und die " +"nachfolgend beschriebenen werden nur unter Debian und abgeleiteten " +"Distributionen erkannt." + #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod msgid "" "Each area feature can be enabled and disabled in the B " "and B environment variable's area value with the " -"‘B<+>’ and ‘B<->’ modifier. For example, to enable the B “pie” " -"feature and disable the “fortify” feature you can do this in B:" -msgstr "" -"Jede Bereichsfunktionalität kann durch den entsprechenden Bereichswert in " -"den Umgebungsvariablen B und B " -"mit den ‚B<+>’- und ‚B<->’-Schaltern aktiviert und deaktiviert werden. Soll " -"beispielsweise für B die „pie“-Funktionalität aktiviert und die " -"„fortify“-Funktionalität deaktiviert werden, können Sie Folgendes in " +"‘B<+>’ and ‘B<->’ modifier. Following the general syntax of these variables " +"(described in L), multiple feature areas can be " +"specified separated by spaces, where each get feature specifiers as " +"mandatory parameters after an equal sign (‘B<=>’). The feature specifiers " +"are comma-separated and parsed from left to right, where the settings within " +"the same feature specifier override previous ones, even if the feature " +"specifiers are split across multiple space-separated feature area settings " +"for the same area." +msgstr "" +"Jeder Funktionalitätsbereich kann in dem Bereichswert der Umgebungsvariablen " +"B und B durch die Wandler »B<+>« " +"und »B<->« aktiviert oder deaktiviert werden. Gemäß der allgemeine Syntax " +"dieser Variablen (in L beschrieben) können mehrere " +"Funktionalitätsbereiche getrennt durch Leerzeichen angegeben werden, wobei " +"jede die Funktionalitätskennzeichner als verpflichtende Parameter nach einem " +"Gleichzeichen (»B<=>«) erhält. Die Funktionalitätskennzeichner werden durch " +"Kommata getrennt und von links nach rechts ausgewertet, wobei die " +"Einstellungen innerhalb des gleichen Funktionalitätskennzeichners die " +"vorhergehenden außer Kraft setzen, selbst falls die " +"Funktionalitätskennzeichner über mehrere, durch Leerzeichen getrennte " +"Funktionalitätsbereichseinstellungen für den gleichen Bereich verteilt sind." + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"For example, to enable the B “pie” feature and disable the " +"“fortify” feature you can do this in B:" +msgstr "" +"Um beispielsweise die B-Funktionalität »pie« zu aktivieren und " +"die Funktionalität »fortify« zu deaktivieren, können Sie folgendes in " "B verwenden:" #. type: verbatim #: dpkg-buildflags.pod #, no-wrap msgid "" -" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+pie,-fortify\n" "\n" msgstr "" -" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+pie,-fortify\n" "\n" #. type: textblock @@ -9731,10 +9759,59 @@ msgstr "" #: dpkg-buildflags.pod #, no-wrap msgid "" -" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=-all,+format,+fortify\n" +"\n" +msgstr "" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=-all,+format,+fortify\n" +"\n" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "Multiple feature areas can be set:" +msgstr "Es können mehrere Funktionalitätsbereiche gesetzt werden:" + +#. type: verbatim +#: dpkg-buildflags.pod +#, no-wrap +msgid "" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+pie abi=+lfs\n" +"\n" +msgstr "" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+pie abi=+lfs\n" +"\n" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"The override behavior applies as much to the B special feature, as to " +"specific features, which should allow for composition. Thus to enable “lfs” " +"in the B area, and only “pie” and “fortify” in the B area, " +"but “format” only when CONDITION is defined, this could be done with:" +msgstr "" +"Das Außerkraftsetzenverhalten gilt auch für die besondere Funktionalität " +"B, sowie bestimmten Funktionalitäten, wodurch Zusammensetzungen " +"ermöglicht werden sollten. Um daher »lfs« im Bereich B zu aktivieren " +"und nur »pie« und »fortify« in dem Bereich B, aber »format« nur, " +"wenn CONDITION definiert ist, könnte dies wie folgt passieren:" + +#. type: verbatim +#: dpkg-buildflags.pod +#, no-wrap +msgid "" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=-all,+pie,+format abi=+lfs\n" +" …\n" +" DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS += hardening=+fortify\n" +" ifdef CONDITION\n" +" DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS += hardening=-format\n" +" endif\n" "\n" msgstr "" -" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n" +" export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=-all,+pie,+format abi=+lfs\n" +" …\n" +" DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS += hardening=+fortify\n" +" ifdef CONDITION\n" +" DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS += hardening=-format\n" +" endif\n" "\n" #. type: =head2 @@ -9790,11 +9867,19 @@ msgstr "B" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod -msgid "" -"This setting (since dpkg 1.22.0; disabled by default) enables 64-bit time_t " -"support on 32-bit architectures where their ABI does not include it by " -"default, by adding B<-D_TIME_BITS=64> to B. This setting " -"automatically enables the B feature as it requires it." +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This setting (since dpkg 1.22.0; disabled by default) enables 64-bit " +#| "time_t support on 32-bit architectures where their ABI does not include " +#| "it by default, by adding B<-D_TIME_BITS=64> to B. This setting " +#| "automatically enables the B feature as it requires it." +msgid "" +"This setting (since dpkg 1.22.0; enabled by default except for i386, hurd-" +"i386 and kfreebsd-i386 since dpkg 1.22.5) enables 64-bit time_t support on " +"32-bit architectures where their ABI does not include it by default, by " +"adding B<-D_TIME_BITS=64> to B. This setting automatically " +"enables the B feature from the B feature area, and the B feature from the B feature area as it requires them." msgstr "" "Diese Einstellung (seit Dpkg 1.22.0; standardmäßig deaktiviert) aktiviert " "die Unterstützung von 64-bit time_t auf 32-bit-Architekturen bei denen das " @@ -9802,6 +9887,24 @@ msgstr "" "B hinzugefügt wird. Diese Einstellung aktiviert automatisch die " "Funktionalität B, da sie diese benötigt." +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"If the setting is enabled explicitly then it gets enabled on all " +"architectures including i386 but not hurd-i386 nor kfreebsd-i386 (where the " +"kernel does not have time64 interfaces), ignoring the binary backwards " +"compatibility default." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"It is also enabled by default by gcc on the armel, armhf, hppa, m68k, mips, " +"mipsel, powerpc and sh4 Debian architectures, where disabling the feature " +"will add instead B<-U_LARGEFILE_SOURCE -U_FILE_OFFSET_BITS -U_TIME_BITS> to " +"B." +msgstr "" + #. type: =head2 #: dpkg-buildflags.pod msgid "future" @@ -12528,12 +12631,18 @@ msgstr "" msgid "" "If set, it will contain a space-separated list of options that affect the " "behavior of some dpkg tools involved in package building, and might affect " -"the package build process if the code in F honors them." +"the package build process if the code in F honors them. These " +"options can have parameters specified immediately after an equal sign " +"(‘B<=>‘). For options that support multiple parameters, these will not be " +"separated by spaces, as these are reserved to separate options." msgstr "" "Falls gesetzt, wird sie eine durch Leerraumzeichen getrennte Liste von " "Optionen enthalten, die das Verhalten einiger im Paketbau beteiligter Dpkg-" "Werkzeuge beeinflusst und möglicherweise den Paketbauprozess beeinflusst, " -"falls der Code in F sie berücksichtigt." +"falls der Code in F sie berücksichtigt. Bei diesen Optionen " +"können Parameter direkt nach einem Gleichzeichen (»B<=>«) gesetzt werden. " +"Für Optionen, die mehrere Parameter akzeptieren, werden diese nicht durch " +"Leerzeichen getrennt, da diese für separate Optionen reserviert sind." #. type: textblock #: dpkg-buildpackage.pod @@ -12627,6 +12736,50 @@ msgstr "" "rules> in der Paketierung sollte die Ausführlichkeit reduzieren, aber nicht " "komplett still sein." +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "BI" +msgstr "BI" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "BI" +msgstr "BI" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "BI" +msgstr "BI" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "BI" +msgstr "BI" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "BI" +msgstr "BI" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "BI" +msgstr "BI" + +#. type: =item +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "BI" +msgstr "BI" + +#. type: textblock +#: dpkg-buildpackage.pod +msgid "" +"These are feature areas that control build flag features. See L for further details." +msgstr "" +"Dies sind die Funktionalitätsbereiche, die die Bauschalter-Funktionalitäten " +"steuern. Lesen Sie L zu weiteren Details." + #. type: =item #: dpkg-buildpackage.pod dpkg-checkbuilddeps.pod msgid "B" @@ -13949,12 +14102,12 @@ msgstr "" "Datei-I (Umleitungen) sind eine Möglichkeit, L dazu zu " "zwingen, eine Datei nicht an ihren Standardplatz, sondern an einem " "I Ort zu installieren. Umleitungen können innerhalb der " -"Paketbetreuerskripte verwendet werden, um eine Datei beiseitezuschieben, wenn sie " -"einen Konflikt auslöst. Systemadministratoren können sie auch verwenden, um " -"sich über die Konfigurationsdateien einiger Pakete hinwegzusetzen, oder wann " -"immer einige Dateien (die nicht als „Conffiles“ markiert sind) von B " -"erhalten werden müssen, wenn eine neuere Version eines Paketes, die diese " -"Dateien enthält, installiert wird." +"Paketbetreuerskripte verwendet werden, um eine Datei beiseitezuschieben, " +"wenn sie einen Konflikt auslöst. Systemadministratoren können sie auch " +"verwenden, um sich über die Konfigurationsdateien einiger Pakete " +"hinwegzusetzen, oder wann immer einige Dateien (die nicht als „Conffiles“ " +"markiert sind) von B erhalten werden müssen, wenn eine neuere Version " +"eines Paketes, die diese Dateien enthält, installiert wird." #. type: =item #: dpkg-divert.pod @@ -17071,10 +17224,15 @@ msgstr "B<-F> I" #. type: textblock #: dpkg-parsechangelog.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Specifies the format of the changelog. By default the format is read " +#| "from a special line near the bottom of the changelog or failing that " +#| "defaults to the B standard format. See also B." msgid "" "Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a " "special line near the bottom of the changelog or failing that defaults to " -"the B standard format. See also B." +"the B standard format. See also L." msgstr "" "Gibt das Format der Changelog-Datei an. Standardmäßig wird das Format aus " "einer speziellen Zeile in der Nähe des Endes der Changelogs gelesen oder, " @@ -19262,12 +19420,19 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dpkg-shlibdeps.pod +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "As a safe-guard measure, a symbols file can provide a B meta-information field and B will extract the " +#| "minimal version required by the corresponding package in the B field and use this version if it's higher than the minimal " +#| "version computed by scanning symbols." msgid "" "As a safe-guard measure, a symbols file can provide a B meta-information field and B will extract the " -"minimal version required by the corresponding package in the B field and use this version if it's higher than the minimal version " -"computed by scanning symbols." +"Package> or B meta-information field and B will extract the minimal version required by the corresponding " +"package in the B field and use this version if it's higher " +"than the minimal version computed by scanning symbols." msgstr "" "Als Sicherheitsmaßnahme kann eine Symbols-Datei ein Meta-Informationsfeld " "B enthalten. B entnimmt dann die " @@ -30163,6 +30328,20 @@ msgstr "" "L, FHS (der Dateisystem-Hierarchie-Standard, Filesystem Hierarchy " "Standard)." +#~ msgid "" +#~ "Each area feature can be enabled and disabled in the B " +#~ "and B environment variable's area value with the " +#~ "‘B<+>’ and ‘B<->’ modifier. For example, to enable the B " +#~ "“pie” feature and disable the “fortify” feature you can do this in " +#~ "B:" +#~ msgstr "" +#~ "Jede Bereichsfunktionalität kann durch den entsprechenden Bereichswert in " +#~ "den Umgebungsvariablen B und " +#~ "B mit den ‚B<+>’- und ‚B<->’-Schaltern aktiviert " +#~ "und deaktiviert werden. Soll beispielsweise für B die „pie“-" +#~ "Funktionalität aktiviert und die „fortify“-Funktionalität deaktiviert " +#~ "werden, können Sie Folgendes in B verwenden:" + #~ msgid "" #~ "Typically, this is the original package's version number in whatever form " #~ "the program's author uses. It may also include a Debian revision number " -- cgit v1.2.3