/tests/t-filtering/pkg-somefiles/test/share/locale/es/
../
foo.mo