1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
|
*****************************************************
* GENERATED FILE, DO NOT EDIT *
* THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
*****************************************************
This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.
In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.
=encoding UTF-8
=head1 NAMN
dpkg-architecture - ställ in och bestäm arkitektur för paket som byggs
=head1 SYNOPS
B<dpkg-architecture> [I<flagga>...] [I<åtgärd>]
=head1 BESKRIVNING
B<dpkg-architecture> innehåller en funktion för att bestämma och ställa in bygg- och värdarkitekturerna för att bygga paket.
Byggarkitekturen bestäms alltid av antingen variabeln B<DEB_BUILD_ARCH> om den är satt (och B<--force> inte anges) eller genom ett externt anrop till L<dpkg(1)> och kan inte väljas från kommandoraden.
Du kan ange värdarkitektur genom att ange en av, eller båda, flaggorna B<--host-arch> och B<--host-type>, annars används variabeln B<DEB_HOST_ARCH> om den är satt (och B<--force> inte anges). Förvalet bestäms av ett externt anrop till L<gcc(1)>, eller är detsamma som byggarkitekturen varken B<CC> eller gcc är tillgängliga. Det räcker att ange en av B<--host-arch> och B<-host-type>, värdet på den andra kommer ställas in till ett fungerande förval. Det är faktiskt oftast bättre att bara ange den ena eftersom B<dpkg-architecture> kommer varna dig om ditt val inte överensstämmer med förvalet.
=head1 KOMMANDON
=over
=item B<-l>, B<--list>
Skriv miljövariabler, en per rad, på formatet I<VARIABEL=värde>. Detta är förvald åtgärd.
=item B<-e>, B<--equal> I<arkitektur>
Kontrollera arkitektur för likhet (sedan dpkg 1.13.13). Det jämför den aktuella eller angivna Debian-värdarkitekturen mot I<arkitektur>, för att se om de är lika. Åtgärden expanderar inte jokertecken i arkitekturer. Kommandot avslutar med status 0 om det är en träff, 1 om det inte är en träff.
=item B<-i>, B<--is> I<arkitektur-jokertecken>
Kontrollera arkitekturens identitet (sedan dpkg 1.13.13). Det jämför den aktuella eller angivna Debian-värdarkitekturen mot I<arkitektur-jokertecken> efter att ha expanderat det som ett arkitektur-jokertecken, för att se om de är lika. Kommandot avslutar med status 0 om det är en träff, 1 om det inte är en träff.
=item B<-q>, B<--query> I<variabelnamn>
Skriv värdet på en enkel variabel.
=item B<-s>, B<--print-set>
Visar ett exportkommando. Detta kan användas för att sätta miljövariabler med POSIX-skalet eller make B<eval>, beroende på utdataformatet.
=item B<-u>, B<--print-unset>
Visar ett kommando liknande B<--print-set> men för att ta bort värdet för alla variabler.
=item B<-c>, B<--command> I<kommandosträng>
Exekvera en I<kommandosträng> i en miljö som har alla variabler satta till det bestämda värdet.
Om I<kommandosträng> innehåller skalmetatecken kommer det att anropas genom systemets bourne-skal.
=item B<-L>, B<--list-known>
Visar en lista över giltiga arkitekturnamn. Möjligen begränsad av en eller flera av träffvalen B<--match-wildcard>, B<--match-bits> eller B<--match-endian> (sedan dpkg 1.17.14).
=item B<-?>, B<--help>
Visar hjälpskärm och avslutar.
=item B<--version>
Visar version och avslutar.
=back
=head1 FLAGGOR
=over
=item B<-a>, B<--host-arch> I<arkitektur>
Sätter värd-Debianarkitekturen.
=item B<-t>, B<--host-type> I<gnu-system-typ>
Sätter värd-GNU-systemtypen.
=item B<-A>, B<--target-arch> I<arkitektur>
Sätt mål-Debian-arkitekturen (sedan dpkg 1.17.14).
=item B<-T>, B<--target-type> I<gnu-system-typ>
Sätt mål-GNU-systemtypen (sedan dpkg 1.17.14).
=item B<-W>, B<--match-wildcard> I<arkitektur-jokertecken>
Begränsa arkitekturerna som visas med B<--list-known> till en som motsvarar det angivna arkitektur-jokertecknet (sedan dpkg 1.17.14).
=item B<-B>, B<--match-bits> I<arkitektur-bitar>
Begränsa arkitekturerna som visas med B<--list-known> till en med angivet antal CPU-bitar (sedan dpkg 1.17.14). Antingen B<32> eller B<64>.
=item B<-E>, B<--match-endian> I<architecture-endian>
Begränsa arkitekturerna som visas med B<--list-known> till en som har angiven endian (sedan dpkg 1.17.14). Antingen B<little> (liten endian) eller B<big> (stor endian).
=item B<--print-format> I<format>
Väljer utdataformatet för B<--print-set> och B<--print-unset> (sedan dpkg 1.20.6), till antingen B<shell> (förval) eller B<make>.
=item B<-f>, B<--force>
Värden som sätts av befintliga miljövariabler med samma namn som de som används av skriptet används (t.ex av B<dpkg-architecture>), såvida inte denna tvingande flagga anges. Det gör det möjligt för användaren att överstyra ett värde även om anropet till B<dpkg-architecture> är begravt djupt inuti ett annat skript (till exempel L<dpkg-buildpackage(1)>).
=back
=head1 TERMINOLOGI
=over
=item byggmaskin
Maskinen paketet byggs på.
=item värdmaskin
Maskinen paketet byggs för.
=item målmaskin
Maskinen kompilatorn bygger för, eller emulatorn kör kod för. Endast nödvändigt för att bygga en korsverktygskedja (eller emulator), en som byggs på byggarkitekturen och körs på målarkitekturen, och för att bygga (eller köra under emulering) kod för målarkitekturen.
=item Debianarkitektur
Debianarkitektursträngen, vilken anger binärträdet i FTP-arkivet. Exempel: i386, sparc, hurd-i386.
=item Debianarkitektur-tupel
En Debianarkitektur-tupel är den fullt kvalificerade arkitekturen med alla dess komponenter detaljerat redogjort för. Den skiljer sig från Debianarkitekturen i det att åtminstone I<cpu>-komponenten inte innehåller I<abi>. Den nuvarande tupeln har formen I<abi>-I<libc>-I<os>-I<cpu>. Exempel: base-gnu-linux-amd64, eabihf-musl-linux-arm.
=item Debianarkitektursökmönster
Ett Debianarkitektursökmönster är en speciell arkitektursträng som matchar alla äkta arkitekturer som finns i den. Den genella formen är en Debianarkitektur-tupel med fyra eller färre element, och där åtminstone ett av dem är B<any>. Saknade element i tupeln läggs till i början implicit som B<any>, och följande par är därmet ekvivalenta:
=over
=item B<any>-B<any>-B<any>-B<any> = B<any>
=item B<any>-B<any>-I<os>-B<any> = I<os>-B<any>
=item B<any>-I<libc>-B<any>-B<any> = I<libc>-B<any>-B<any>
=back
Exempel: linux-any, any-i386, hurd-any, eabi-any-any-arm, musl-any-any.
=item GNU-systemtyp
En arkitekturspecificeringssträng som består av två delar, avdelade med bindestreck: processor och system. Exempel: i586-linux-gnu, sparc-linux-gnu, i386-gnu, x86_64-netbsd.
=item multiark-triplett
Den förtydligade GNU-systemtypen, använd i filsystemssökväg. Tripletten förändras inte när baslinje-ISA:en uppdateras, vilket innebär att de resulterande sökvägarna är stabila över tid. De enda skillnaderna mot GNU-systemtypen är förnärvarande att CPU-delen för i386-baserade system alltid är i386. Exempel: i386-linux-gnu, x86_64-linux-gnu. Exempel på sökvägar: /lib/powerpc64le-linux-gnu/, /usr/lib/i386-kfreebsd-gnu/.
=back
=head1 VARIABLER
Följande variabler läses från miljön (med mindre B<--force> har angivits) och sätts av B<dpkg-architecture> (se stycket B<TERMINOLOGI> för en beskrivning av hur namngivningen är uppbyggd):
=over
=item B<DEB_BUILD_ARCH>
Debianarkitekturen för byggmaskinen.
=item B<DEB_BUILD_ARCH_ABI>
Debian-ABI-namnet för byggmaskinen (sedan dpkg 1.18.11).
=item B<DEB_BUILD_ARCH_LIBC>
Debian-libc-namnet för byggmaskinen (sedan dpkg 1.18.11).
=item B<DEB_BUILD_ARCH_OS>
Debiansystemnamnet på byggmaskinen (sedan dpkg 1.13.2).
=item B<DEB_BUILD_ARCH_CPU>
Debian-processornamnet för byggmaskinen (sedan dpkg 1.13.2).
=item B<DEB_BUILD_ARCH_BITS>
Pekarstorleken för byggmaskinen (i bitar; sedan dpkg 1.15.4).
=item B<DEB_BUILD_ARCH_ENDIAN>
Endian för byggmaskinen (little / big; sedan dpkg 1.15.4).
=item B<DEB_BUILD_GNU_CPU>
GNU CPU-delen av B<DEB_BUILD_GNU_TYPE>.
=item B<DEB_BUILD_GNU_SYSTEM>
GNU-systemdelen av B<DEB_BUILD_GNU_TYPE>.
=item B<DEB_BUILD_GNU_TYPE>
GNU-systemtypen för byggmaskinen.
=item B<DEB_BUILD_MULTIARCH>
Den förtydligade GNU-systemtypen för byggmaskinen, används för sökvägar i filsystemet.
=item B<DEB_HOST_ARCH>
Debianarkitekturen för värdmaskinen.
=item B<DEB_HOST_ARCH_ABI>
Debian-ABI-namnet för värdmaskinen (sedan dpkg 1.18.11).
=item B<DEB_HOST_ARCH_LIBC>
Debian-libc-amnet för värdmaskinen (sedan dpkg 1.18.11).
=item B<DEB_HOST_ARCH_OS>
Debiansystemnamnet för värdmaskinen (sedan dpkg 1.13.2).
=item B<DEB_HOST_ARCH_CPU>
Debian-processornamnet för värdmaskinen (sedan dpkg 1.13.2).
=item B<DEB_HOST_ARCH_BITS>
Pekarstorleken för värdmaskinen (i bitar; sedan dpkg 1.15.4).
=item B<DEB_HOST_ARCH_ENDIAN>
Endian för värdmaskinen (little / big; sedan dpkg 1.15.4).
=item B<DEB_HOST_GNU_CPU>
GNU-processordelen av B<DEB_HOST_GNU_TYPE>.
=item B<DEB_HOST_GNU_SYSTEM>
GNU-systemdelen av B<DEB_HOST_GNU_TYPE>.
=item B<DEB_HOST_GNU_TYPE>
GNU-systemtypen för värdmaskinen.
=item B<DEB_HOST_MULTIARCH>
Den förtydligade GNU-systemtypen för värdmaskinen, används för sökvägar i filsystemet (sedan dpkg 1.16.0).
=item B<DEB_TARGET_ARCH>
Debianarkitekturen för målmaskinen (sedan dpkg 1.17.14).
=item B<DEB_TARGET_ARCH_ABI>
Debian-ABI-namnet för målmaskinen (sedan dpkg 1.18.11).
=item B<DEB_TARGET_ARCH_LIBC>
Debian-libc-namnet för målmaskinen (sedan dpkg 1.18.11).
=item B<DEB_TARGET_ARCH_OS>
Debiansystemnamnet för målmaskinen (sedan dpkg 1.17.14).
=item B<DEB_TARGET_ARCH_CPU>
Debian-processornamnet för målmaskinen (sedan dpkg 1.17.14).
=item B<DEB_TARGET_ARCH_BITS>
Pekarstorleken för målmaskinen (i bitar; sedan dpkg 1.17.14).
=item B<DEB_TARGET_ARCH_ENDIAN>
Endian för målmaskinen (little / big; sedan dpkg 1.17.14).
=item B<DEB_TARGET_GNU_CPU>
GNU CPU-delen av B<DEB_TARGET_GNU_TYPE> (sedan dpkg 1.17.14).
=item B<DEB_TARGET_GNU_SYSTEM>
GNU-systemdelen av B<DEB_TARGET_GNU_TYPE> (sedan dpkg 1.17.14).
=item B<DEB_TARGET_GNU_TYPE>
GNU-systemnamnet för målmaskinen (sedan dpkg 1.17.14).
=item B<DEB_TARGET_MULTIARCH>
Den förtydligade GNU-systemtypen för målmaskinen, används för sökvägar i filsystemet (sedan dpkg 1.17.14).
=back
=head1 FILER
=head2 Arkitekturtabeller
Alla dessa filer måste finnas för att B<dpkg-architecture> ska fungera. Deras placering kan överstyras vid körning med miljövariabeln B<DPKG_DATADIR>. Tabellerna innehåller ett pseudo-fält med format-B<Version> på första raden för att ange format, så att tolkar kan kontrollera om de förstår det, såsom "# Version=1.0".
=over
=item I<%PKGDATADIR%/cputable>
Tabell över kända processornamn och deras motsvarande GNU-namn. Formatversion 1.0 (sedan dpkg 1.13.2).
=item I<%PKGDATADIR%/ostable>
Tabell över kända operativsystemsnamn och deras motsvarande GNU-namn. Formatversion 2.0 (sedan dpkg 1.18.11).
=item I<%PKGDATADIR%/tupletable>
Mappning mellan Debianarkitektur-tuplar och Debianarkitekturnamn. Formatversion 1.0 (sedan dpkg 1.18.11).
=item I<%PKGDATADIR%/abitable>
Tabell över Debianarkitektur-ABI-attributöverstyrningar. Formatversion 2.0 (sedan dpkg 1.18.11).
=back
=head2 Paketeringsstöd
=over
=item I<%PKGDATADIR%/architecture.mk>
Makefile-utklipp som sätter alla variabler B<dpkg-architecture> skriver (sedan dpkg 1.16.1):
=back
=head1 EXEMPEL
B<dpkg-architecture> godtar flaggan B<-a> och sänder den vidare till B<dpkg-architecture>. Andra exempel:
=over
CC=i386-gnu-gcc dpkg-architecture -c debian/rules build
eval $(dpkg-architecture -u)
=back
Kontrollera om aktuell eller angiven värdarkitektur är identisk till en arkitektur:
=over
dpkg-architecture -elinux-alpha
dpkg-architecture -amips -elinux-mips
=back
Se om den aktuella eller angivna arkitekturen är ett Linuxsystem:
=over
dpkg-architecture -ilinux-any
dpkg-architecture -ai386 -ilinux-any
=back
=head2 Använda i debian/rules
Miljövariablerna som sätts av B<dpkg-architecture> sänds till I<debian/rules> som make-variabler (se dokumentationen för make). Du bör dock inte bero på dem eftersom detta förhindrar manuella anrop till skriptet. Du bör istället alltid initiera dem med B<dpkg-architecture> med B<-q>-flaggan. Här är några exempel, vilka även visar hur du kan förbättra stödet för korskompilering i ditt paket:
Hämta GNU-systemtypen och vidaresänd den till ./configure:
=over
DEB_BUILD_GNU_TYPE ?= $(shell dpkg-architecture -qDEB_BUILD_GNU_TYPE)
DEB_HOST_GNU_TYPE ?= $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_GNU_TYPE)
[...]
ifeq ($(DEB_BUILD_GNU_TYPE), $(DEB_HOST_GNU_TYPE))
confflags += --build=$(DEB_HOST_GNU_TYPE)
else
confflags += --build=$(DEB_BUILD_GNU_TYPE) \
--host=$(DEB_HOST_GNU_TYPE)
endif
[...]
./configure $(confflags)
=back
Gör något endast för en specifik arkitektur:
=over
DEB_HOST_ARCH ?= $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH)
ifeq ($(DEB_HOST_ARCH),alpha)
[...]
endif
=back
eller, om du bara vill testa på processor- eller OS-typ, använd variablerna B<DEB_HOST_ARCH_CPU> eller B<DEB_HOST_ARCH_OS>.
Observera att du även kan bero på att ett externt Makefile-utklipp sätter alla variabler B<dpkg-architecture> kan tillhandahålla:
=over
include %PKGDATADIR%/architecture.mk
ifeq ($(DEB_HOST_ARCH),alpha)
[...]
endif
=back
Oavsett bör du aldrig använda B<dpkg --print-architecture> för att hämta arkitekturinformation när paketet byggs.
=head1 MILJÖVARIABLER
=over
=item B<DPKG_DATADIR>
Om satt, används som datakatalog för B<dpkg>, där arkitekturtabellerna ligger (sedan dpkg 1.14.17). Förval är ”%PKGDATADIR%”.
=item B<DPKG_COLORS>
Väljer färgläge (sedan dpkg 1.18.5). För närvarande godtas följande värden: B<auto> (förval), B<always> och B<never>.
=item B<DPKG_NLS>
Om satt, används för att bestämma om lokalt språkstöd ska aktiveras, även känt som internationaliseringsstöd (eller i18n) (sedan dpkg 1.19.0). Tillåtna värden är: B<0> och B<1> (förval).
=back
=head1 ANTECKNINGAR
De långa kommando- och flaggnamnen är endast tillgängliga sedan dpkg 1.17.17.
=head1 SE ÄVEN
L<dpkg-buildpackage(1)>.
=head1 ÖVERSÄTTNING
Peter Krefting och Daniel Nylander.
|
