1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
|
*****************************************************
* GENERATED FILE, DO NOT EDIT *
* THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
*****************************************************
This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.
In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.
=encoding UTF-8
=head1 NAMN
dpkg-genchanges - skapa .changes-filer för Debian
=head1 SYNOPS
B<dpkg-genchanges> [I<flagga>...]
=head1 BESKRIVNING
B<dpkg-genchanges> läser information från ett uppackat och byggt Debiankällkodsträd och från de filer det har genererat, och genererar en styrfil för insändning till Debian (B<.changes>-fil).
=head1 FLAGGOR
=over
=item B<--build=>I<typ>
Anger bygg-I<type> från en kommaavdelad lista med komponenter (sedan dpkg 1.18.5).
Tillåtna värden är:
=over
=item B<source>
Sänd in källkodspaketet.
=item B<any>
Sänd in arkitekturspecifika binärpaket.
=item B<all>
Sänd in arkitekturoberoende binärpaket.
=item B<binary>
Sänd in arkitekturberoende och -oberoende binärpaket. Detta är ett alias för B<any,all>.
=item B<full>
Sänd in allt. Det här är ett alias för B<source,any,all> och är detsamma som standardläget om inga byggflaggor anges.
=back
=item B<-g>
Motsvarar B<--build=source,all> (sedan dpkg 1.17.11).
=item B<-G>
Motsvarar B<--build=source,any> (sedan dpkg 1.17.11).
=item B<-b>
Motsvarar B<--build=binary> eller B<--build=any,all>.
=item B<-B>
Motsvarar B<--build=any>.
=item B<-A>
Motsvarar B<--build=all>.
=item B<-S>
Motsvarar B<--build=source>.
=back
Flaggorna B<-s>I<x> styr huruvida det ursprungliga källkodsarkivet ska inkluderas i insändningen om källkod genereras (dvs. B<-b> eller B<-B> inte har använts).
=over
=item B<-si>
Som standard, eller om den anges, kommer originalkällkoden endast att inkluderas om uppströmsversionsnumret (versionsnumret utan epok och utan Debianuppdateringsnummer) skiljer sig från uppströmsversionsnumret i föregående ändringsloggspost.
=item B<-sa>
Bifogar alltid originalkällkoden.
=item B<-sd>
Bifogar inte originalkällkoden, utan enbart differensfilen.
=item B<-v>I<version>
Använder information från ändringsloggen för alla versioner som är strikt senare än I<version>.
=item B<-C>I<ändringsbeskrivning>
Läs beskrivningen av ändringarna från filen I<ändringsbeskrivning> istället för att använda information från källkodsträdets changelog-fil.
=item B<-m>I<paketansvarige-adress>
Använd I<paketansvarige-adress> som namn och e-postadress till ansvarig för detta paket, istället för att använda informationen från källkodsträdets control-fil.
=item B<-e>I<paketansvarige-adress>
Använd I<paketansvarige-adress> som namn och e-postadress till ansvarig för denna insändning, istället för att använda informationen från källkodsträdets changelog-fil.
=item B<-V>I<namn>B<=>I<värde>
Ställer in en utdatasubstitueringsvariabel. Se L<deb-substvars(5)> för en beskrivning av utdatasubstituering.
=item B<-T>I<substvars-fil>
Läs substitutionsvariabler från I<substvars-fil>; standard är B<debian/substvars>. Ingen variabelsubstitution utförs på något av fälten i utdata, bortsett från innehållet som extraheras från binärpaketets B<Description>-fält (sedan dpkg 1.19.0), men om den speciella variabeln I<Format> anges kommer den överstyra fältet med samma namn. Flaggan kan användas flera gånger för att läsa substitutionsvariabler från flera filer (sedan dpkg 1.15.6).
=item B<-D>I<fält>B<=>I<värde>
Ersätt eller lägg till ett fält i den genererade control-filen.
=item B<-U>I<fält>
Ta bort ett fält ur den genererade control-filen.
=item B<-c>I<control-fil>
Anger huvudkällkodsstyrfilen som information ska läsas från. Standardvärdet är B<debian/control>.
=item B<-l>I<ändringsloggfil>
Anger ändringsloggfilen som information ska läsas från. Standardvärdet är B<debian/changelog>.
=item B<-f>I<fillistfil>
Läser listan över filer som ska sändas in härifrån, istället för att använda B<debian/files>.
=item B<-F>I<ändringsloggformat>
Anger format på ändringsloggen. Se L<dpkg-parsechangelog(1)> för information om alternativa format.
=item B<-u>I<insändningskatalog>
Se efter filer som ska sändas in i I<insändningskatalog> istället för B<..> (B<dpkg-genchanges> måste kunna se dessa filer så att det kan lägga in deras storlekar och kontrollsummor i B<.changes>-filen).
=item B<-q>
B<dpkg-genchanges> kommer normalt att generera informativa meddelanden på standard fel, till exempel om hur många pakets källkodsfiler sänds in. B<-q> undertrycker dessa meddelanden.
=item B<-O>[I<filnamn>]
Skriv ändringsfilen på standard ut (förval) eller till I<filnamn> om anges (sedan dpkg 1.18.5).
=item B<-?>, B<--help>
Visar hjälpskärm och avslutar.
=item B<--version>
Visar version och avslutar.
=back
=head1 MILJÖVARIABLER
=over
=item B<DEB_HOST_ARCH>
Sets the host architecture.
=item B<DPKG_COLORS>
Väljer färgläge (sedan dpkg 1.18.5). För närvarande godtas följande värden: B<auto> (förval), B<always> och B<never>.
=item B<DPKG_NLS>
Om satt, används för att bestämma om lokalt språkstöd ska aktiveras, även känt som internationaliseringsstöd (eller i18n) (sedan dpkg 1.19.0). Tillåtna värden är: B<0> och B<1> (förval).
=back
=head1 FILER
=over
=item B<debian/files>
Listan över genererade filer som är en del av den insändning som förbereds. B<dpkg-genchanges> läser data här när B<.changes>-filen skapas.
=back
=head1 SE ÄVEN
L<deb-substvars(5)>, L<deb-src-control(5)>, L<deb-src-files(5)>, L<deb-changelog(5)>, L<deb-changes(5)>.
=head1 ÖVERSÄTTNING
Peter Krefting och Daniel Nylander.
|
