summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n-an/dom/chrome/accessibility
diff options
context:
space:
mode:
authorDaniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>2024-04-19 01:47:29 +0000
committerDaniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>2024-04-19 01:47:29 +0000
commit0ebf5bdf043a27fd3dfb7f92e0cb63d88954c44d (patch)
treea31f07c9bcca9d56ce61e9a1ffd30ef350d513aa /l10n-an/dom/chrome/accessibility
parentInitial commit. (diff)
downloadfirefox-esr-upstream/115.8.0esr.tar.xz
firefox-esr-upstream/115.8.0esr.zip
Adding upstream version 115.8.0esr.upstream/115.8.0esr
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to 'l10n-an/dom/chrome/accessibility')
-rw-r--r--l10n-an/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties111
-rw-r--r--l10n-an/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties65
-rw-r--r--l10n-an/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties17
-rw-r--r--l10n-an/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties17
4 files changed, 210 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-an/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties b/l10n-an/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
new file mode 100644
index 0000000000..deff0c1569
--- /dev/null
+++ b/l10n-an/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
@@ -0,0 +1,111 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
+# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Roles
+menubar = barra de menú
+scrollbar = barra de desplazamiento
+grip = control
+alert = notificación
+menupopup = menú emerchent
+document = documento
+pane = tablero
+dialog = dialogo
+separator = separador
+toolbar = barra de ferramientas
+statusbar = barra d'estau
+table = tabla
+columnheader = capitero d'a columna
+rowheader = capitero d'a ringlera
+column = columna
+row = ringlera
+cell = celda
+link = vinclo
+list = lista
+listitem = elemento d'a lista
+outline = indiz
+outlineitem = elemento d'o indiz
+pagetab = pestanya
+propertypage = pachina de propiedat
+graphic = grafico
+switch = cambiar
+pushbutton = botón
+checkbutton = botón de selección
+radiobutton = botón de radio
+combobox = quadro desplegable
+progressbar = barra de progreso
+slider = eslizador
+spinbutton = botón d'incremento/decremento
+diagram = diagrama
+animation = animación
+equation = equación
+buttonmenu = menú de botón
+whitespace = espacio en blanco
+pagetablist = lista de pestanyas
+canvas = lienzo
+checkmenuitem = elemento de menú seleccionable
+passwordtext = texto de contrasenya
+radiomenuitem = elemento de menú de radio
+textcontainer = contenedor de texto
+togglebutton = botón d'alternancia
+treetable = tabla d'arbol
+header = capitero
+footer = piet de pachina
+paragraph = paragrafo
+entry = dentrada
+caption = leyenda
+heading = capitero
+section = sección
+form = formulario
+comboboxlist = lista desplegable
+comboboxoption = opción de caixa desplegable
+imagemap = mapa d'imachens
+listboxoption = opción
+listbox = caixa de lista
+flatequation = equación plana
+gridcell = gridcell
+note = nota
+figure = figura
+definitionlist = lista de definición
+term = termen
+definition = definición
+
+mathmltable = tabla matematica
+mathmlcell = celda
+mathmlenclosed = enzarrau
+mathmlfraction = fracción
+mathmlfractionwithoutbar = fracción sin barra
+mathmlroot = radiz
+mathmlscripted = con script
+mathmlsquareroot = radiz quadrada
+
+# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
+textarea = aria de texto
+
+base = base
+close-fence = cleta de zarradura
+denominator = denominador
+numerator = numerador
+open-fence = cleta d'ubridura
+overscript = superindiz
+presubscript = presubindiz
+presuperscript = presuperindiz
+root-index = indiz d'a radiz
+subscript = subindiz
+superscript = superindiz
+underscript = numero debaixo
+
+# More sophisticated object descriptions
+headingLevel = libel d'encabezau %S
+
+# Landmark announcements
+banner = baner
+complementary = complementario
+contentinfo = info conteniu
+main = principal
+navigation = navegación
+search = buscar
+region = rechión
+
+stateRequired = requiesto
+
diff --git a/l10n-an/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties b/l10n-an/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties
new file mode 100644
index 0000000000..14a403e5cd
--- /dev/null
+++ b/l10n-an/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties
@@ -0,0 +1,65 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+jump = Blincar
+press = Pretar
+check = Marcar
+uncheck = Desmarcar
+select = Seleccionar
+open = Ubrir
+close = Zarrar
+switch = Commutar
+click = Fer clic
+collapse= Plegar
+expand = Desplegar
+activate= Activar
+cycle = Abanzar
+
+# Universal Access API support
+# (Mac Only)
+# The Role Description for AXWebArea (the web widget). Like in Safari.
+htmlContent = Conteniu HTML
+# The Role Description for the Tab button.
+tab = pestanya
+# The Role Description for definition list dl, dt and dd
+term = termin
+definition = definición
+# The Role Description for an input type="search" text field
+searchTextField = campo de texto de busca
+# The Role Description for WAI-ARIA Landmarks
+application = aplicacion
+search = buscar
+banner = banner
+navigation = navegación
+complementary = complementario
+content = conteniu
+main = prencipal
+# The (spoken) role description for various WAI-ARIA roles
+alert = notificación
+alertDialog = dialogo d'alerta
+dialog = dialogo
+article = articlo
+document = documento
+# The (spoken) role description for the WAI-ARIA figure role
+# https://w3c.github.io/aria/core-aam/core-aam.html#role-map-figure
+figure = figura
+# The (spoken) role description for the WAI-ARIA heading role
+# https://w3c.github.io/aria/core-aam/core-aam.html#role-map-heading
+heading = capitero
+log = rechistro
+marquee = marquesina
+math = matematicas
+note = nota
+region = region
+status = estau d'a aplicacion
+timer = cronometro
+tooltip = consello
+separator = separador
+tabPanel = panel de pestanyas
+# The roleDescription for the html:mark element
+highlight = sinyalar
+# The roleDescription for the details element
+details = detalles
+# The roleDescription for the summary element
+summary = resumen
diff --git a/l10n-an/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties b/l10n-an/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties
new file mode 100644
index 0000000000..74f58d8621
--- /dev/null
+++ b/l10n-an/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties
@@ -0,0 +1,17 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+jump = Blincar
+press = Pretar
+check = Marcar
+uncheck = Desmarcar
+select = Seleccionar
+open = Ubrir
+close = Zarrar
+switch = Commutar
+click = Fer clic
+collapse= Plegar
+expand = Desplegar
+activate= Activar
+cycle = Abanzar
diff --git a/l10n-an/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties b/l10n-an/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties
new file mode 100644
index 0000000000..a7d5ae4bed
--- /dev/null
+++ b/l10n-an/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties
@@ -0,0 +1,17 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+jump = Blincar
+press = Pretar
+check = Marcar
+uncheck = Desmarcar
+select = Seleccionar
+open = Ubrir
+close = Zarrar
+switch = Pasar a
+click = Fer clic
+collapse= Plegar
+expand = Desplegar
+activate= Activar
+cycle = Abanzar