Merging upstream version 115.11.0esr.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

1 files changed, 19 insertions, 1 deletions

diff --git a/l10n-bg/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties b/l10n-bg/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
index 58391de3f0..4e1c41068c 100644
--- a/l10n-bg/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
+++ b/l10n-bg/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
@@ -4,15 +4,27 @@
 
 rememberPassword = Запомняне на тази парола от Управлението на пароли.
 savePasswordTitle = Потвърждение
+# LOCALIZATION NOTE (saveLoginMsg2, saveLoginMsgNoUser2):
+# %S is the login's hostname.
+saveLoginMsg2 = Запазване на регистрацията в/ъв %S?
+saveLoginMsgNoUser2 = Запазване на паролата за %S?
 saveLoginButtonAllow.label = Запазване
 saveLoginButtonAllow.accesskey = а
 saveLoginButtonDeny.label = Отказ
 saveLoginButtonDeny.accesskey = з
 saveLoginButtonNever.label = Без запазване
+saveLoginButtonNever.accesskey = з
+# LOCALIZATION NOTE (updateLoginMsg3, updateLoginMsgNoUser3):
+# %S is the login's hostname.
+updateLoginMsg3 = Обновяване на регистрацията в/ъв %S?
+updateLoginMsgNoUser3 = Обновяване на запазената парола за %S?
+updateLoginMsgAddUsername2 = Добавяне на потребител към запазената парола?
 updateLoginButtonText = Обновяване
 updateLoginButtonAccessKey = О
 updateLoginButtonDeny.label = Отказ
 updateLoginButtonDeny.accesskey = з
+updateLoginButtonDelete.label = Премахване на запазените регистрации
+updateLoginButtonDelete.accesskey = П
 # LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsg):
 # 1st string is the username for the login, 2nd is the login's hostname.
 # Note that long usernames may be truncated.
@@ -34,6 +46,7 @@ passwordChangeTitle = Потвърждение на смяна на парола
 updatePasswordMsg = Бихте ли желали паролата ви за „%S“ да бъде обновена?
 updatePasswordMsgNoUser = Бихте ли желали запазената парола да бъде обновена?
 userSelectText2 = Изберете коя регистрация да бъде обновена:
+
 loginsDescriptionAll2=В компютъра са запазени регистрациите в следните сайтове
 
 # LOCALIZATION NOTE (useASecurelyGeneratedPassword):
@@ -41,6 +54,7 @@ loginsDescriptionAll2=В компютъра са запазени регистр
 useASecurelyGeneratedPassword=Използвайте сигурно генерирана парола
 # LOCALIZATION NOTE (generatedPasswordWillBeSaved):
 # %S will contain the brandShorterName. This informs the user that the generated password will be automatically saved.
+generatedPasswordWillBeSaved=%S ще запази паролата за тази страница.
 # LOCALIZATION NOTE (loginHostAge):
 # This is used to show the context menu login items with their age.
 # 1st string is the username for the login, 2nd is the login's age.
@@ -50,7 +64,7 @@ loginHostAge=%1$S (%2$S)
 noUsername=Няма потребителско име
 # LOCALIZATION NOTE (displaySameOrigin):
 # String is used on the autocomplete row when the login origin is a domain match with the document origin
-displaySameOrigin=От този уебсайт
+displaySameOrigin=От страницата
 
 # LOCALIZATION NOTE (insecureFieldWarningDescription2):
 # %1$S will contain insecureFieldWarningLearnMore and look like a link to indicate that clicking will open a tab with support information.
@@ -60,3 +74,7 @@ insecureFieldWarningLearnMore = Научете повече
 # LOCALIZATION NOTE (viewSavedLogins.label):
 # This label is used in the footer of login autocomplete menus.
 viewSavedLogins.label= Показване на запазените регистрации
+
+# LOCALIZATION NOTE (managePasswords.label):
+# This label is used in the footer of login autocomplete menus.
+managePasswords.label= Управляване на пароли