Merging upstream version 115.11.0esr.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

8 files changed, 137 insertions, 38 deletions

diff --git a/l10n-he/devtools/client/changes.properties b/l10n-he/devtools/client/changes.properties
index c355bdb137..f88444dfe0 100644
--- a/l10n-he/devtools/client/changes.properties
+++ b/l10n-he/devtools/client/changes.properties
@@ -56,7 +56,7 @@ changes.contextmenu.copyRuleDescription=העתקת תכני כלל CSS זה לל
 
 # LOCALIZATION NOTE (changes.contextmenu.selectAll): Label for "Select All" option in the
 # Changes panel context menu to select all text content.
-changes.contextmenu.selectAll=בחירת הכול
+changes.contextmenu.selectAll=בחירה בהכול
 
 # LOCALIZATION NOTE (changes.contextmenu.selectAll.accessKey): Access key for "Select All"
 # option in the Changes panel.
diff --git a/l10n-he/devtools/client/debugger.properties b/l10n-he/devtools/client/debugger.properties
index c48b333062..e8c5ae0a51 100644
--- a/l10n-he/devtools/client/debugger.properties
+++ b/l10n-he/devtools/client/debugger.properties
@@ -154,6 +154,15 @@ pausePendingButtonTooltip=בהמתנה להרצה הבאה
 # of the trace button, which is in the top of the debugger right sidebar.
 # This is used to automatically start the tracing on next user interaction (mousedown/keydown)
 
+# LOCALIZATION NOTE (traceOnNextLoad): The label that is displayed in the context menu
+# of the trace button, which is in the top of the debugger right sidebar.
+# This is used to automatically start the tracing on next page load.
+
+# LOCALIZATION NOTE (traceFunctionReturn): The label that is displayed in the context menu
+# of the trace button, which is in the top of the debugger right sidebar.
+# This is used to also log when a function call just returned.
+# Depending on "traceValues", this will log or not log the returned value.
+
 # LOCALIZATION NOTE (resumeButtonTooltip): The label that is displayed on the pause
 # button when the debugger is in a paused state.
 resumeButtonTooltip=המשך (%S)
@@ -610,14 +619,22 @@ original=מקורי
 # input element
 expressions.placeholder=הוספת ביטוי מעקב
 
+# LOCALIZATION NOTE (expressions.placeholder): Placeholder text for expression
+# input element
+expressions.placeholder2=הוספת ביטוי
+
 # LOCALIZATION NOTE (expressions.noOriginalScopes): Expressions right sidebar pane message
 # for when the`map variable names`is off and the debugger is paused in an original source
 
 # LOCALIZATION NOTE (expressions.errorMsg): Error text for expression
 # input element
 expressions.errorMsg=ביטוי שגוי…
+
+# LOCALIZATION NOTE (expressions.label): For the "Add watch expression" context menu item in the editor
 expressions.label=הוספת ביטוי מעקב
 expressions.accesskey=ב
+
+# LOCALIZATION NOTE (expressions.remove.tooltip): For the tooltip on the button to remove a watch expression
 expressions.remove.tooltip=הסרת ביטוי במעקב
 
 # LOCALIZATION NOTE (xhrBreakpoints.header): The pause on any XHR breakpoints headings
@@ -636,6 +653,7 @@ xhrBreakpoints.item.label=כתובת האתר מכילה “%S”
 pauseOnAnyXHR=השהיה על כל כתובת שהיא
 
 # LOCALIZATION NOTE (watchpoints.submenu): This is the text for the watchpoints sub-menu.
+watchpoints.submenu=עצירה ב־…
 
 # LOCALIZATION NOTE (watchpoints.getWatchpoint): This is the text that appears in the
 # watchpoints sub-menu to add a "get" watchpoint on an object property.
@@ -711,6 +729,59 @@ sourceFooter.unignore=ביטול התעלמות מהמקור
 # LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.ignoreList): Tooltip text associated
 # with the ignore source button when the selected source is on the ignore list
 
+# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.disabled): Label displayed next to the
+# Source Map icon displayed in editor footer.
+# Displayed when Source Maps are disabled.
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.sourceNotMapped): Label displayed next to the
+# Source Map icon displayed in editor footer.
+# Displayed when the selected source is a regular source, without any source map.
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.isOriginalSource): Label displayed next to the
+# Source Map icon displayed in editor footer.
+# Displayed when the selected source is an original source.
+# i.e. a file which may not be in JavaScript and isn't being executed by Firefox.
+# This file is transpiled by the web developer into a "bundle" JavaScript file, which is executed by the page.
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.isBundleSource): Label displayed next to the
+# Source Map icon displayed in editor footer.
+# Displayed when the selected source is a bundle. i.e. a file referring to a source map file,
+# which will be mapped to one or many original sources.
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.enable): Label displayed in the menu opened
+# from the Source Map icon displayed in editor footer.
+# This allows to toggle Source Map support.
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.showOriginalSourceByDefault): Label displayed in the menu opened
+# from the Source Map icon displayed in editor footer.
+# This controls the settings which will make the debugger automatically show and open original source by default.
+# This typically happens when you pause or hit a breakpoint.
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.jumpToGeneratedSource): Label displayed in the menu opened
+# from the Source Map icon displayed in editor footer.
+# This allows to select the related bundle source, when we are currently selecting an original one.
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.jumpToOriginalSource): Label displayed in the menu opened
+# from the Source Map icon displayed in editor footer.
+# This allows to select the related original source, when we are currently selecting a bundle.
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.openSourceMapInNewTab): Label displayed in the menu opened
+# from the Source Map icon displayed in editor footer.
+# When selecting a bundle with a valid source map, link to open the source map in a new tab.
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.title): Tooltip displayed on
+# the Source Map icon displayed in editor footer.
+# This is the default title.
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.loadingTitle): Tooltip displayed on
+# the Source Map icon displayed in editor footer.
+# This title is displayed when the source map is still loading.
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.errorTitle): Tooltip displayed on
+# the Source Map icon displayed in editor footer.
+# This title is displayed when the source map has an error.
+# %S will be the error string.
+
 # LOCALIZATION NOTE (editorNotificationFooter.noOriginalScopes): The notification message displayed in the editor notification footer
 # when paused in an original file and original variable mapping is turned off
 # %S is text from the label for checkbox to show original scopes
@@ -822,6 +893,7 @@ scopes.map.label=מפה
 # tooltip for checkbox and label
 
 # LOCALIZATION NOTE (scopes.showOriginalScopes): Checkbox label to show original scopes
+scopes.showOriginalScopes=הצגת משתנים מקוריים
 
 # LOCALIZATION NOTE (scopes.block): Refers to a block of code in
 # the scopes pane when the debugger is paused.
diff --git a/l10n-he/devtools/client/inspector.properties b/l10n-he/devtools/client/inspector.properties
index b2b02c8379..9788145131 100644
--- a/l10n-he/devtools/client/inspector.properties
+++ b/l10n-he/devtools/client/inspector.properties
@@ -76,6 +76,10 @@ markupView.whitespaceOnly=צומת מלל הכולל רווחים לבנים ב�
 # the markup view.
 markupView.event.tooltiptext=מאזין לאירועים
 
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.event.tooltiptext)
+# Used in a tooltip that appears when the user hovers over 'event' badge in
+# the markup view.
+
 # LOCALIZATION NOTE (markupView.custom.tooltiptext)
 # Used in a tooltip that appears when the user hovers over 'custom' badge in
 # the markup view. Only displayed on custom elements with a shadow root attached.
@@ -101,18 +105,29 @@ eyedropper.disabled.title=לא זמין במסמכים שאינם HTML
 #LOCALIZATION NOTE: Used in the event tooltip to allow the debugger to be opened
 eventsTooltip.openInDebugger=פתיחה במנפה השגיאות
 
+# LOCALIZATION NOTE: Used in the event tooltip for the toggle button.
+# Parameter is the event type (e.g. "click")
+
+#LOCALIZATION NOTE: Used in the event tooltip to allow the debugger to be opened
+
 #LOCALIZATION NOTE: Used in the event tooltip when a script's filename cannot be detected
 eventsTooltip.unknownLocation=מיקום לא ידוע
 
 #LOCALIZATION NOTE: Used in the mouseover tooltip when hovering "Unknown location."
 eventsTooltip.unknownLocationExplanation=לא ניתן לזהות את המיקום המקורי של המאזין הזה. יכול להיות שהקוד עבר עיבוד דרך כלי כדוגמת Babel.
 
+# LOCALIZATION NOTE: Label for the checkbox in the event tooltip that toggles event listeners
+# Parameter is the event type (e.g. "click")
+
 #LOCALIZATION NOTE: Used in the tooltip for Bubbling
 eventsTooltip.Bubbling=בעבוע
 
 #LOCALIZATION NOTE: Used in the tooltip for Capturing
 eventsTooltip.Capturing=לכידה
 
+# LOCALIZATION NOTE: Title of the iframe we use in the event tooltip to display the code of
+# the event listener. Parameter is the event type (e.g. "click")
+
 # LOCALIZATION NOTE (allTabsMenuButton.tooltip): The tooltip that gets
 # displayed when hovering over the tabs overflow button.
 allTabsMenuButton.tooltip=הצגת כל הלשוניות
@@ -294,6 +309,7 @@ inspectorAddAttribute.accesskey=ת
 
 # LOCALIZATION NOTE (inspectorBreakpointSubmenu.label): This is the label
 # shown in the inspector contextual-menu for the sub-menu of the DOM breakpoints.
+inspectorBreakpointSubmenu.label=עצירה ב־…
 
 # LOCALIZATION NOTE (inspectorSubtreeModification.label): This is the label shown
 # in the inspector contextual-menu for the item that lets users add a DOM breakpoint
diff --git a/l10n-he/devtools/client/netmonitor.properties b/l10n-he/devtools/client/netmonitor.properties
index f762f64705..2b4e4970e1 100644
--- a/l10n-he/devtools/client/netmonitor.properties
+++ b/l10n-he/devtools/client/netmonitor.properties
@@ -356,6 +356,10 @@ netmonitor.timings.requestTiming=תזמון בקשה
 # through the "Server-Timing" header.
 netmonitor.timings.serverTiming=תזמון שרת
 
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.serviceWorkerTiming): This is the title of a new section
+# in Timings side panel. This section contains service worker timings transferred from the
+# service worker.
+
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.queuedAt): This is relative queued time to the
 # first request. %S is time expressed in milliseconds or minutes.
 netmonitor.timings.queuedAt=בתור: %S
@@ -1217,6 +1221,18 @@ netmonitor.timings.wait=המתנה:
 # in a "receive" state.
 netmonitor.timings.receive=קבלה:
 
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.launchServiceWorker): This is the label displayed
+# in the network details timings tab identifying the amount of time spent
+# during the launch of the service worker.
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.requestToServiceWorker): This is the label displayed
+# in the network details timings tab identifying the amount of time spent while a request is
+# made to the service worker.
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.handledByServiceWorker): This is the label displayed
+# in the network details timings tab identifying the amount of time spent while a request is
+# handled by the service worker.
+
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.learnMore): This is the label displayed
 # in the network details timings tab, with a link to external documentation
 netmonitor.timings.learnMore=מידע נוסף על תזמונים
@@ -1418,6 +1434,13 @@ netmonitor.context.saveImageAs=שמירת תמונה בשם
 # for the Copy Image As Data URI menu item displayed in the context menu for a request
 netmonitor.context.saveImageAs.accesskey=ב
 
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.saveResponseAs): This is the label displayed
+# on the context menu that saves the response
+netmonitor.context.saveResponseAs=שמירת תגובה בשם
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.saveResponseAs.accesskey): This is the access key
+# for the Save Response As menu item displayed in the context menu for a request
+
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyAll): This is the label displayed
 # on the context menu that copies all data
 netmonitor.context.copyAll=העתקת הכל
diff --git a/l10n-he/devtools/client/perftools.ftl b/l10n-he/devtools/client/perftools.ftl
index af452475cc..fd50a4aff3 100644
--- a/l10n-he/devtools/client/perftools.ftl
+++ b/l10n-he/devtools/client/perftools.ftl
@@ -19,6 +19,7 @@ perftools-heading-features-default = תכונות (מומלץ שיהיו פעי�
 perftools-heading-features-disabled = תכונות מושבתות
 perftools-heading-features-experimental = ניסיוני
 perftools-heading-threads = תהליכונים
+perftools-heading-threads-jvm = תהליכוני JVM
 perftools-heading-local-build = בנייה מקומית
 
 ##
@@ -34,9 +35,7 @@ perftools-range-interval-milliseconds = { NUMBER($interval, maxFractionalUnits:
 
 # The size of the memory buffer used to store things in the profiler.
 perftools-range-entries-label = גודל חוצץ:
-
 perftools-custom-threads-label = הוספת תהליכונים מותאמים אישית לפי שם:
-
 perftools-devtools-threads-label = תהליכונים
 perftools-devtools-settings-label = הגדרות
 
@@ -67,6 +66,8 @@ perftools-thread-gecko-main =
     .title = התהליכים הראשיים עבור תהליך האב ועבור תהליכי התוכן
 perftools-thread-render-backend =
     .title = תהליכון ה־WebRender RenderBackend
+perftools-thread-img-decoder =
+    .title = תהליכוני פענוח תמונה
 perftools-thread-dns-resolver =
     .title = פתרון כתובות מול ה־DNS מתרחש בתהליכון הזה
 
@@ -82,32 +83,22 @@ perftools-onboarding-message = <b>חדש</b>: { -profiler-brand-name } משול�
 
 
 # Presets and their l10n IDs are defined in the file
-# devtools/client/performance-new/popup/background.jsm.js
-# The same labels and descriptions are also defined in appmenu.ftl.
-
-# Presets and their l10n IDs are defined in the file
 # devtools/client/performance-new/shared/background.jsm.js
 # The same labels and descriptions are also defined in appmenu.ftl.
 
 perftools-presets-web-developer-label = Web Developer
 perftools-presets-web-developer-description = ערכה מומלצת עבור רוב ניפויי השגיאות של יישומוני רשת, עם תקורה נמוכה.
-
 perftools-presets-firefox-label = { -brand-shorter-name }
 perftools-presets-firefox-description = ערכת מומלצת ליצירת פרופיל ביצועים של { -brand-shorter-name }.
-
 perftools-presets-graphics-label = Graphics
 perftools-presets-graphics-description = ערכה לחקירת באגים גרפיים ב־{ -brand-shorter-name }.
-
 perftools-presets-media-label = Media
 perftools-presets-media-description2 = ערכה לחקירת באגים בשמע ווידאו ב־{ -brand-shorter-name }.
-
 perftools-presets-networking-label = Networking
 perftools-presets-networking-description = ערכה לחקירת באגים של רשת או תקשורת ב־{ -brand-shorter-name }.
-
 # "Power" is used in the sense of energy (electricity used by the computer).
 perftools-presets-power-label = צריכת חשמל
 perftools-presets-power-description = ערכה לחקירת באגים של צריכת חשמל ב־{ -brand-shorter-name }, עם תקורה נמוכה.
-
 perftools-presets-custom-label = התאמה אישית
 
 ##
diff --git a/l10n-he/devtools/client/toolbox-options.ftl b/l10n-he/devtools/client/toolbox-options.ftl
index b0259c343a..93b46e44c7 100644
--- a/l10n-he/devtools/client/toolbox-options.ftl
+++ b/l10n-he/devtools/client/toolbox-options.ftl
@@ -10,19 +10,15 @@
 
 # The heading
 options-select-default-tools-label = כלי פיתוח ברירת מחדל
-
 # The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
 # for the target of the toolbox.
 options-tool-not-supported-label = * לא נתמך עבור המטרה הנוכחית של ארגז הכלים
-
 # The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
 # added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons.
 options-select-additional-tools-label = כלי פיתוח שהותקנו על־ידי תוספות
-
 # The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
 # tool buttons.
 options-select-enabled-toolbox-buttons-label = כפתורי ארגז כלים זמינים
-
 # The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme
 options-select-dev-tools-theme-label = ערכות נושא
 
@@ -30,27 +26,28 @@ options-select-dev-tools-theme-label = ערכות נושא
 
 # The heading
 options-context-inspector = מפקח
-
 # The label for the checkbox option to show user agent styles
 options-show-user-agent-styles-label = הצגת סגנונות דפדפן
 options-show-user-agent-styles-tooltip =
     .title = הפעלת אפשרות זו תציג את סגנונות בררת המחדל שנטענים על־ידי הדפדפן.
-
 # The label for the checkbox option to enable collapse attributes
 options-collapse-attrs-label = חיתוך רכיבי DOM
 options-collapse-attrs-tooltip =
     .title = קיצור תכונות ארוכות במפקח
-
 # The label for the checkbox option to enable the "drag to update" feature
 options-inspector-draggable-properties-label = לחיצה וגרירה כדי לערוך ערכים של גדלים
 options-inspector-draggable-properties-tooltip =
     .title = לחיצה וגרירה כדי לערוך ערכים של גדלים בתצוגת הכללים במפקח
-
 # The label for the checkbox option to enable simplified highlighting on page elements
 # within the inspector for users who enabled prefers-reduced-motion = reduce
 options-inspector-simplified-highlighters-label = שימוש במדגישים פשוטים יותר כש־prefers-reduced-motion מופעל
 options-inspector-simplified-highlighters-tooltip =
     .title = מאפשר מדגישים פשוטים יותר כאשר prefers-reduced-motion מופעל. יצויירו קווים במקום מלבנים ממולאים סביב אלמנטים מסומנים כדי למנוע אפקטים מהבהבים.
+# The label for the checkbox option to make the Enter key move the focus to the next input
+# when editing a property name or value in the Inspector rules view
+options-inspector-rules-focus-next-on-enter-label = התמקדות בקלט הבא בלחיצה על <kbd>Enter</kbd>
+options-inspector-rules-focus-next-on-enter-tooltip =
+    .title = כאשר מופעל, לחיצה על מקש ה־Enter בעת עריכת בורר, שם מאפיין או ערך תעביר את המיקוד לקלט הבא.
 
 ## "Default Color Unit" options for the Inspector
 
@@ -62,11 +59,19 @@ options-default-color-unit-rgb = RGB(A)
 options-default-color-unit-hwb = HWB
 options-default-color-unit-name = שמות הצבעים
 
+## Web Console section
+
+# The heading
+options-webconsole-label = מסוף רשת
+# The label for the checkbox that toggle whether the Split console is enabled
+options-webconsole-split-console-label = הפעלת מסוף מפוצל
+options-webconsole-split-console-tooltip =
+    .title = פתיחת המסוף המפוצל באמצעות מקש ה־Escape
+
 ## Style Editor section
 
 # The heading
 options-styleeditor-label = עורך סגנונות
-
 # The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor
 options-stylesheet-autocompletion-label = השלמה אוטומטית של CSS
 options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
@@ -76,12 +81,10 @@ options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
 
 # The heading
 options-screenshot-label = התנהגות צילום המסך
-
 # Label for the checkbox that toggles screenshot to clipboard feature
 options-screenshot-clipboard-only-label = צילום מסך ללוח העריכה בלבד
 options-screenshot-clipboard-tooltip2 =
     .title = שמירת צילום המסך ישירות ללוח
-
 # Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool
 options-screenshot-audio-label = השמעת צליל צמצם המצלמה
 options-screenshot-audio-tooltip =
@@ -91,7 +94,6 @@ options-screenshot-audio-tooltip =
 
 # The heading
 options-sourceeditor-label = העדפות עורך
-
 options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
     .title = לנחש הזחה לפי תוכן קוד המקור
 options-sourceeditor-detectindentation-label = זיהוי הזחה
@@ -109,39 +111,31 @@ options-sourceeditor-keybinding-default-label = בררת מחדל
 
 # The heading (this item is also used in perftools.ftl)
 options-context-advanced-settings = הגדרות מתקדמות
-
 # The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off
 options-disable-http-cache-label = נטרול מטמון HTTP (כשארגז הכלים פתוח)
 options-disable-http-cache-tooltip =
     .title = הפעלת אפשרות זו תשבית את מטמון ה־HTTP עבור כל הלשוניות בהן פתוח ארגז הכלים. Service Workers אינם מושפעים מאפשרות זו.
-
 # The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
 options-disable-javascript-label = השבתת JavaScript *
 options-disable-javascript-tooltip =
     .title = הפעלת אפשרות זו תשבית את JavaScript בלשונית הנוכחית. אם הלשונית או ארגז הכלים יסגרו הגדרה זו תישכח.
-
 options-enable-chrome-tooltip =
     .title = הפעלת אפשרות זו תאפשר לך להשתמש במגוון כלי פיתוח בהקשר הדפדפן (דרך כלים -> כלי פיתוח -> ארגז הכלים של הדפדפן) ולנפות שגיאות בתוספות ממנהל התוספות
-
 # The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
 options-enable-remote-label = הפעלת מנפה שגיאות מרוחק
 options-enable-remote-tooltip2 =
     .title = הפעלת אפשרות זו תאפשר לנפות שגיאות מרחוק במופע דפדפן זה
-
 # The label for checkbox that enables F12 as a shortcut to open DevTools
 options-enable-f12-label = שימוש במקש F12 כדי לפתוח או לסגור את כלי הפיתוח
 options-enable-f12-tooltip =
     .title = הפעלת אפשרות זו תקשר את מקש F12 לפתיחה או סגירת ארגז הכלים של כלי הפיתוח
-
 # The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off.
 options-enable-service-workers-http-label = הפעלת Service Workers על גבי HTTP (כשארגז הכלים פתוח)
 options-enable-service-workers-http-tooltip =
     .title = הפעלת אפשרות זו תאפשר את ה־service workers על גבי HTTP עבור כל הלשוניות שבהן ארגז הכלים פתוח.
-
 # The label for the checkbox that toggles source maps in all tools.
 options-source-maps-label = הפעלת מפות מקור
 options-source-maps-tooltip =
     .title = אם אפשרות זו תופעל המקורות ימופו בכלים.
-
 # The message shown for settings that trigger page reload
 options-context-triggers-page-refresh = * הפעלה נוכחית בלבד, יש לטעון מחדש את הדף
diff --git a/l10n-he/devtools/client/toolbox.properties b/l10n-he/devtools/client/toolbox.properties
index 608e991906..66523b8a90 100644
--- a/l10n-he/devtools/client/toolbox.properties
+++ b/l10n-he/devtools/client/toolbox.properties
@@ -14,14 +14,13 @@ toolbox.titleTemplate1=כלי פיתוח - %1$S
 toolbox.titleTemplate2=כלי פיתוח – %1$S - %2$S
 
 # LOCALIZATION NOTE (toolbox.multiProcessBrowserToolboxTitle): Title used for
-# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.fission` is true.
+# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "everything".
 # This Browser Toolbox allows to debug the parent process as well as the content
 # processes in the same toolbox.
 toolbox.multiProcessBrowserToolboxTitle=ארגז כלים לדפדפן מרובה תהליכים
 
 # LOCALIZATION NOTE (toolbox.parentProcessBrowserToolboxTitle): Title used for
-# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.fission` and
-# `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "parent-process".
+# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "parent-process".
 # This Browser Toolbox allows to debug only the parent process resources.
 toolbox.parentProcessBrowserToolboxTitle=ארגז כלים לדפדפן במצב ניפוי תהליך הורה
 
@@ -161,9 +160,13 @@ toolbox.meatballMenu.button.tooltip=התאמת כלי הפיתוח וקבלת ע
 toolbox.closebutton.tooltip=סגירת כלי הפיתוח
 
 # LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButton.tooltip): This is the tooltip for
-# the error count button displayed in the developer tools toolbox.
+# the error count button displayed in the developer tools toolbox if the "Enable Split Console" setting is checked.
 toolbox.errorCountButton.tooltip=הצגת מסוף מפוצל
 
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButtonConsoleTab.tooltip): This is the tooltip for
+# the error count button displayed in the developer tools toolbox if the "Enable Split Console" setting is unchecked.
+toolbox.errorCountButtonConsoleTab.tooltip=הצגת מסוף
+
 # LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButton.description): This is the description that
 # will be used for the error count button in the devTools settings panel.
 toolbox.errorCountButton.description=הצגת מספר השגיאות בדף
diff --git a/l10n-he/devtools/shared/styleinspector.properties b/l10n-he/devtools/shared/styleinspector.properties
index f976f5a62e..3309de67eb 100644
--- a/l10n-he/devtools/shared/styleinspector.properties
+++ b/l10n-he/devtools/shared/styleinspector.properties
@@ -226,7 +226,7 @@ styleinspector.contextmenu.addNewRule.accessKey=ח
 
 # LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.selectAll): Text displayed in the
 # computed view context menu.
-styleinspector.contextmenu.selectAll=בחירת הכול
+styleinspector.contextmenu.selectAll=בחירה בהכול
 
 # LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.selectAll.accessKey): Access key for
 # the computed view context menu "Select all" entry.