Merging upstream version 115.11.0esr.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

1 files changed, 22 insertions, 14 deletions

diff --git a/l10n-sv-SE/devtools/client/netmonitor.properties b/l10n-sv-SE/devtools/client/netmonitor.properties
index 761316c609..5ddd13242a 100644
--- a/l10n-sv-SE/devtools/client/netmonitor.properties
+++ b/l10n-sv-SE/devtools/client/netmonitor.properties
@@ -68,7 +68,7 @@ allTabsMenuButton.tooltip=Visa alla flikar
 
 # LOCALIZATION NOTE (headersEmptyText): This is the text displayed in the
 # headers tab of the network details pane when there are no headers available.
-headersEmptyText=Inga rubriker för den här begäran
+headersEmptyText=Begäran saknar rubriker
 
 # LOCALIZATION NOTE (headersFilterText): This is the text displayed in the
 # headers tab of the network details pane for the filtering input.
@@ -109,7 +109,7 @@ paramsFormData=Formulärdata
 
 # LOCALIZATION NOTE (paramsPostPayload): This is the label displayed
 # in the network details request tab identifying the request payload.
-paramsPostPayload=Begär nyttolast
+paramsPostPayload=Begärans nyttolast
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.request.raw): This is the label displayed
 # on the button in the network details request tab that toggles the
@@ -118,12 +118,12 @@ netmonitor.request.raw=Raw
 
 # LOCALIZATION NOTE (requestHeaders): This is the label displayed
 # in the network details headers tab identifying the request headers.
-requestHeaders=Begär rubriker
+requestHeaders=Begärans rubriker
 
 # LOCALIZATION NOTE (requestHeadersFromUpload): This is the label displayed
 # in the network details headers tab identifying the request headers from
 # the upload stream of a POST request's body.
-requestHeadersFromUpload=Begär rubriker från uppladdningsströmmen
+requestHeadersFromUpload=Begärans rubriker från uppladdningsströmmen
 
 # LOCALIZATION NOTE (responseHeaders): This is the label displayed
 # in the network details headers tab identifying the response headers.
@@ -131,7 +131,7 @@ responseHeaders=Svarets rubriker
 
 # LOCALIZATION NOTE (requestCookies): This is the label displayed
 # in the network details request tab identifying the request cookies.
-requestCookies=Begär kakor
+requestCookies=Begärans kakor
 
 # LOCALIZATION NOTE (responseCookies): This is the label displayed
 # in the network details request tab identifying the response cookies.
@@ -139,7 +139,7 @@ responseCookies=Svarets kakor
 
 # LOCALIZATION NOTE (responsePayload): This is the label displayed
 # in the network details response tab identifying the response payload.
-responsePayload=Förfrågans nyttolast
+responsePayload=Svarets nyttolast
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.response.raw): This is the label displayed
 # on the button in the network details response tab that toggles the
@@ -911,7 +911,7 @@ netmonitor.actionbar.search=Sök
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.actionbar.HTTPCustomRequest): This is the label displayed
 # in the action bar's edit and resend tab
-netmonitor.actionbar.HTTPCustomRequest=Ny förfrågan
+netmonitor.actionbar.HTTPCustomRequest=Ny begäran
 
 # LOCALIZATION NOTE (messagesTruncated): This is the text displayed
 # in the messages panel when the number of messages is over the
@@ -1065,7 +1065,7 @@ netmonitor.toolbar.search=Sök
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.HTTPCustomRequest): This is the tooltip label displayed
 # in the network toolbar for the new HTTP Custom Request button.
-netmonitor.toolbar.HTTPCustomRequest=Ny förfrågan
+netmonitor.toolbar.HTTPCustomRequest=Ny begäran
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.resetColumns): This is the label
 # displayed in the network table header context menu.
@@ -1090,7 +1090,7 @@ netmonitor.toolbar.timings=Mättider
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.responseHeaders): This is the
 # label displayed in the network table header context menu for the
 # response headers submenu.
-netmonitor.toolbar.responseHeaders=Svarsrubriker
+netmonitor.toolbar.responseHeaders=Svarets rubriker
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.toolbar.block): This is the
 # label displayed in the network details headers tab identifying the
@@ -1145,7 +1145,7 @@ netmonitor.headers.contentBlocking=Blockering
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.requestPriority): This is the label displayed
 # in the network details headers tab identifying the request priority.
-netmonitor.headers.requestPriority=Begär prioritet
+netmonitor.headers.requestPriority=Begärans prioritet
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.dns): This is the label displayed
 # in the network details headers tab identifying the DNS resolution.
@@ -1329,7 +1329,7 @@ netmonitor.trackingResource.enhancedTrackingProtection=Förbättrat spårningssk
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.enhancedTrackingProtection.learnMore): This is the label
 # displayed in the network details headers tab, with a link to external documentation for
 # enhanced tracking protection.
-netmonitor.enhancedTrackingProtection.learnMore=Läs mer om förbättrad spårningsskydd
+netmonitor.enhancedTrackingProtection.learnMore=Läs mer om förbättrat spårningsskydd
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyValue): This is the label displayed
 # for the copy sub-menu in the context menu for a request
@@ -1400,7 +1400,7 @@ netmonitor.context.copyAsFetch.accesskey=F
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyRequestHeaders): This is the label displayed
 # on the context menu that copies the selected item's request headers
-netmonitor.context.copyRequestHeaders=Kopiera begäranhuvuden
+netmonitor.context.copyRequestHeaders=Kopiera rubriker för begäran
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyRequestHeaders.accesskey): This is the access key
 # for the Copy Request Headers menu item displayed in the context menu for a request
@@ -1408,7 +1408,7 @@ netmonitor.context.copyRequestHeaders.accesskey=b
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyResponseHeaders): This is the label displayed
 # on the context menu that copies the selected item's response headers
-netmonitor.context.copyResponseHeaders=Kopiera svarshuvuden
+netmonitor.context.copyResponseHeaders=Kopiera svarets rubriker
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyResponseHeaders.accesskey): This is the access key
 # for the Copy Response Headers menu item displayed in the context menu for a response
@@ -1446,6 +1446,14 @@ netmonitor.context.saveImageAs=Spara bild som
 # for the Copy Image As Data URI menu item displayed in the context menu for a request
 netmonitor.context.saveImageAs.accesskey=S
 
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.saveResponseAs): This is the label displayed
+# on the context menu that saves the response
+netmonitor.context.saveResponseAs=Spara svar som
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.saveResponseAs.accesskey): This is the access key
+# for the Save Response As menu item displayed in the context menu for a request
+netmonitor.context.saveResponseAs.accesskey=s
+
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyAll): This is the label displayed
 # on the context menu that copies all data
 netmonitor.context.copyAll=Kopiera allt
@@ -1571,7 +1579,7 @@ netmonitor.custom.urlParameters=URL-parametrar
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.headers): This is the label displayed
 # above the request headers entry in the custom request form
-netmonitor.custom.headers=Begäranhuvuden
+netmonitor.custom.headers=Rubriker för begäran
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.newRequestHeaders): This is the label displayed
 # above the request headers entry in the new custom request form