diff options
Diffstat (limited to 'l10n-be/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-be/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl | 51 |
1 files changed, 51 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-be/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl b/l10n-be/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl index e316b617cd..7adb24d7ba 100644 --- a/l10n-be/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl +++ b/l10n-be/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl @@ -18,6 +18,8 @@ about-webauthn-pin-section-title = Кіраванне PIN-кодамі about-webauthn-credential-management-section-title = Кіраванне ўліковымі дадзенымі about-webauthn-pin-required-section-title = Патрэбен PIN-код about-webauthn-confirm-deletion-section-title = Пацвердзіць выдаленне +# Registered biometric features for authentication. Mostly, but not exclusively, fingerprints. +about-webauthn-bio-enrollment-section-title = Біяметрычныя рэгістрацыі ## Info field texts @@ -27,6 +29,8 @@ about-webauthn-text-select-device = Калі ласка, выберыце пат # CTAP2 refers to Client to Authenticator Protocol version 2 about-webauthn-text-non-ctap2-device = Немагчыма кіраваць параметрамі, таму што ваш токен бяспекі не падтрымлівае CTAP2. about-webauthn-text-not-available = Недаступна на гэтай платформе. +about-webauthn-bio-enrollment-list-subsection-title = Рэгістрацыі: +about-webauthn-add-bio-enrollment-section-title = Дадаць новую рэгістрацыю ## Results label @@ -42,6 +46,7 @@ about-webauthn-results-pin-invalid-error = *[many] Памылка: няправільны PIN-код. Паспрабуй яшчэ. У вас засталося { $retriesLeft } спроб. } about-webauthn-results-pin-blocked-error = Памылка: спроб не засталося і ваша прылада была заблакавана, таму што занадта шмат разоў быў уведзены няправільны PIN-код. Прылада патрабуе скіду. +about-webauthn-results-pin-not-set-error = Памылка: PIN-код не ўсталяваны. Гэта аперацыя патрабуе абароны PIN-кодам. about-webauthn-results-pin-too-short-error = Памылка: дадзены PIN-код занадта кароткі. about-webauthn-results-pin-too-long-error = Памылка: дадзены PIN-код занадта доўгі. about-webauthn-results-pin-auth-blocked-error = Памылка: было занадта шмат няўдалых спроб запар і аўтэнтыфікацыя з дапамогай PIN-кода была часова заблакавана. Вашу прыладу трэба перападключыць (адключыце і зноў падключыце). @@ -54,6 +59,8 @@ about-webauthn-repeat-pin-label = Паўтарыце новы PIN-код: about-webauthn-current-pin-label = Дзейны PIN-код: about-webauthn-pin-required-label = Калі ласка, увядзіце свой PIN-код: about-webauthn-credential-list-subsection-title = Уліковыя дадзеныя: +about-webauthn-enrollment-name-label = Назва рэгістрацыі (неабавязкова): +about-webauthn-enrollment-list-empty = На прыладзе не знойдзены рэгістрацыі. about-webauthn-credential-list-empty = На прыладзе не знойдзены ўліковыя дадзеныя. about-webauthn-confirm-deletion-label = Вы збіраецеся выдаліць: @@ -63,9 +70,14 @@ about-webauthn-current-set-pin-button = Усталяваць PIN-код about-webauthn-current-change-pin-button = Змяніць PIN-код # List is a verb, as in "Show list of credentials" about-webauthn-list-credentials-button = Паказаць уліковыя дадзеныя +# List is a verb, as in "Show list of all enrollments" +about-webauthn-list-bio-enrollments-button = Паказаць спіс рэгістрацый +about-webauthn-add-bio-enrollment-button = Дадаць рэгістрацыю about-webauthn-cancel-button = Скасаваць about-webauthn-send-pin-button = Добра about-webauthn-delete-button = Выдаліць +about-webauthn-start-enrollment-button = Пачаць рэгістрацыю +about-webauthn-update-button = Абнавіць ## Authenticator options fields ## Option fields correspond to the CTAP2 option IDs and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#option-id @@ -129,3 +141,42 @@ about-webauthn-auth-info-true = True # Shows when boolean value for an info field is False. False should not be translated. about-webauthn-auth-info-false = False about-webauthn-auth-info-null = Не падтрымліваецца + +## Bio enrollment sample feedbacks + +# To register a new enrollment (e.g. fingerprint) usually +# multiple scans of the same finger have to be sampled. +# This shows how many the user still has to do. +# Variables: +# $repeatCount (Number): number of tries left +about-webauthn-samples-still-needed = + { $repeatCount -> + [one] { $repeatCount } узор яшчэ патрэбен. + [few] { $repeatCount } узоры яшчэ патрэбныя. + *[many] { $repeatCount } узораў яшчэ патрэбна. + } +# Scan (e.g. of fingerprint) was successful. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-good = Узор быў добры. + +## Scan (e.g. of fingerprint) was off-center (e.g. too high, too left, etc.). + +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-high = Узор быў надта высока. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-low = Узор быў надта нізка. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-left = Узор быў занадта ўлева. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-right = Узор быў занадта ўправа. + +## + +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-fast = Узор быў занадта хутка. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-slow = Узор быў надта павольна. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-poor-quality = Узор быў нізкай якасці. +# Skewed in the sense of fingerprint/iris scan was too distorted +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-skewed = Узор быў занадта перакошаны. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-short = Узор быў занадта кароткі. +# Scan (e.g. of fingerprint) couldn't be merged with previous samples. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-merge-failure = Збой аб'яднання ўзораў. +# Scan (e.g. of fingerprint) is somehow identical to an existing sample. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-exists = Узор ужо існуе. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-activity = Няма актыўнасці карыстальніка. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-presence-transition = Карыстальнік не завяршыў выбар узораў, як чакалася. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-other = Памылка ўзору. |