diff options
Diffstat (limited to 'l10n-br/browser/browser/preferences/permissions.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-br/browser/browser/preferences/permissions.ftl | 198 |
1 files changed, 198 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-br/browser/browser/preferences/permissions.ftl b/l10n-br/browser/browser/preferences/permissions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..605b72cf00 --- /dev/null +++ b/l10n-br/browser/browser/preferences/permissions.ftl @@ -0,0 +1,198 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +permissions-window2 = + .title = Nemedennoù + .style = min-width: 45em +permissions-close-key = + .key = w +permissions-address = Chomlec'h al lec'hienn + .accesskey = C +permissions-block = + .label = Herzel + .accesskey = H +permissions-disable-etp = + .label = Ouzhpennañ un nemedenn + .accesskey = O +permissions-session = + .label = Aotren evit an estez + .accesskey = A +permissions-allow = + .label = Aotren + .accesskey = A +permissions-button-off = + .label = Diweredekaat + .accesskey = D +permissions-button-off-temporarily = + .label = Diweredekaat e-pad nebeut amzer + .accesskey = n +permissions-site-name = + .label = Lec'hienn +permissions-status = + .label = Stad +permissions-remove = + .label = Lemel kuit al lec'hienn + .accesskey = L +permissions-remove-all = + .label = Lemel kuit an holl lec'hiennoù + .accesskey = h +permission-dialog = + .buttonlabelaccept = Enrollañ ar c'hemmoù + .buttonaccesskeyaccept = E +permissions-autoplay-menu = Dre ziouer evit an holl lec'hiennoù: +permissions-searchbox = + .placeholder = Klask lec'hiennoù +permissions-capabilities-autoplay-allow = + .label = Aotren aodio ha video +permissions-capabilities-autoplay-block = + .label = Stankañ an aodio +permissions-capabilities-autoplay-blockall = + .label = Stankañ an aodio ha video +permissions-capabilities-allow = + .label = Aotren +permissions-capabilities-block = + .label = Herzel +permissions-capabilities-prompt = + .label = Goulenn bewech +permissions-capabilities-listitem-allow = + .value = Aotren +permissions-capabilities-listitem-block = + .value = Herzel +permissions-capabilities-listitem-allow-session = + .value = Aotren evit an estez +permissions-capabilities-listitem-off = + .value = Diweredekaet +permissions-capabilities-listitem-off-temporarily = + .value = Diwerekekaet e-pad nebeut amzer + +## Invalid Hostname Dialog + +permissions-invalid-uri-title = Anv ostiz bet enanket didalvoudek +permissions-invalid-uri-label = Roit un anv ostiz talvoudek, mar plij + +## Exceptions - Tracking Protection + +permissions-exceptions-etp-window2 = + .title = Nemedennoù evit ar gwarez heuliañ araokaet. + .style = { permissions-window2.style } + +## Exceptions - Cookies + +permissions-exceptions-cookie-window2 = + .title = Nemedennoù - Toupinoù ha roadennoù lec'hienn + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-cookie-desc = Gallout a ri despizañ pe lec'hiennoù a vo aotreet pe difennet da arverañ toupinoù ha roadennoù lec'hienn. Biziatait chomlec'h al lec'hienn a fell deoc'h merañ ha klikit war "Stankañ", "Aotren evit an estez" pe "Aotren". + +## Exceptions - HTTPS-Only Mode + +permissions-exceptions-https-only-window2 = + .title = Nemedennoù - Mod HTTPS hepken + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-https-only-desc = Gallout a rit diweredekaat ar mod HTTPS-hepken evit lec’hiennoù dibabet. { -brand-short-name } na glasko ket da wellaat ar c’hennask d'unan HTTPS diogel evit al lec’hiennoù-se. N’eo ket arloet an nemedennoù evit ar prenestroù prevez. + +## Exceptions - Pop-ups + +permissions-exceptions-popup-window2 = + .title = Lec'hiennoù aotreet - diflugelloù + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-popup-desc = Gallout a rit erspizañ pe lec'hiennoù zo aotreet da zigeriñ diflugelloù. Skrivit chomlec'h resis al lec'hienn a roit an aotre dezhi ha klikit war Aotren. + +## Exceptions - Saved Logins + +permissions-exceptions-saved-logins-window2 = + .title = Nemedennoù - Titouroù kennaskañ enrollet + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-saved-logins-desc = Ne vo ket enrollet titouroù kennaskañ al lec'hiennoù da-heul + +## Exceptions - Saved Passwords + +permissions-exceptions-saved-passwords-window = + .title = Nemedennoù - Gerioù-tremen enrollet + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-saved-passwords-desc = { -brand-short-name } n’enrollo ket ar gerioù-tremen evit al lec’hiennoù-mañ. + +## Exceptions - Add-ons + +permissions-exceptions-addons-window2 = + .title = Lec'hiennoù aotreet - Staliadur askouezhioù + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-addons-desc = Posupl eo deoc'h erspizañ pe lec'hiennoù a vo aotreet da staliañ askouezhioù. Roit chomlec'h spis al lec'hienn da vezañ aotreet ha klikit war Aotren. + +## Site Permissions - Autoplay + +permissions-site-autoplay-window2 = + .title = Arventennoù - lenn emgefreek + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-autoplay-desc = Gallout a rit merañ al lec'hiennoù na heuliont ket hoc'h arventennoù lenn emgefreek dre ziouer amañ. + +## Site Permissions - Notifications + +permissions-site-notification-window2 = + .title = Arventennoù - Aotreoù ar rebuzadurioù + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-notification-desc = Goulennet eo bet gant al lec'hiennoù da-heul kas rebuzadurioù deoc'h. Gallout a rit despizañ peseurt lec'hienn a zo aotreet da gas rebuzadurioù deoc'h. Gallout a rit ivez stankañ goulennoù aotren ar rebuzadurioù nevez. +permissions-site-notification-disable-label = + .label = Stankañ ar goulennoù aotren ar rebuzadurioù nevez +permissions-site-notification-disable-desc = Herzel a raio al lec'hiennoù ha n'int ket er roll a-us da c'houlenn diganeoc'h an aotre da gas rebuzadurioù. Stankañ ar rebuzadurioù a c'hall terriñ keweriusterioù ’zo el lec'hiennoù. + +## Site Permissions - Location + +permissions-site-location-window2 = + .title = Arventennoù - Aotreoù al lec'hiadur + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-location-desc = Goulennet eo bet gant al lec'hiennoù da-heul gouzout ho lec'hiadur. Gallout a rit despizañ peseurt lec'hienn a zo aotreet da c'houzout ho lec'hiadur. Gallout a rit ivez stankañ goulennoù gouzout ho lec'hiadur nevez. +permissions-site-location-disable-label = + .label = Stankañ ar goulennoù gouzout ho lec'hiadur nevez +permissions-site-location-disable-desc = Herzel a raio al lec'hiennoù ha n'int ket er roll a-us da c'houlenn diganeoc'h gouzout ho lec'hiadur. Kement-se a c'hall terriñ keweriusterioù ’zo el lec'hiennoù. + +## Site Permissions - Virtual Reality + +permissions-site-xr-window2 = + .title = Arventennoù - Aotreoù ar gwirvoud galloudel + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-xr-desc = Al lec’hiennoù da heul o deus goulennet haeziñ ouzh ho trobarzhelloù gwirvoud galloudel. Gallout a rit dibab pe lec’hiennoù a zo aotreet da haeziñ ouzh ho trobarzhelloù gwirvoud galloudel. Gallout a rit ivez stankañ ar goulennoù haeziñ nevez. +permissions-site-xr-disable-label = + .label = Stankañ ar goulennoù nevez evit haeziñ ouzh ho trobarzhelloù gwirvoud galloudel +permissions-site-xr-disable-desc = Mirout a raio kement lec'hienn n'emañ ket er roll a-us da c'houlenn diganeoc'h haeziñ ouzh ho trobarzhelloù gwirvoud galloudel. Stankañ an haeziñ ouzh ar gwirvoud galloudel a c'hall lakaat lec'hiennoù ’zo da chom hep mont en-dro. + +## Site Permissions - Camera + +permissions-site-camera-window2 = + .title = Arventennoù - Aotreoù ar c'hamera + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-camera-desc = Goulennet eo bet gant al lec'hiennoù da-heul haeziñ ho kamera. Gallout a rit despizañ peseurt lec'hienn a zo aotreet da haeziñ ho kamera. Gallout a rit ivez stankañ goulennoù haeziñ ho kamera nevez. +permissions-site-camera-disable-label = + .label = Stankañ ar goulennoù haeziñ ho kamera nevez +permissions-site-camera-disable-desc = Herzel a raio al lec'hiennoù ha n'int ket er roll a-us da c'houlenn diganeoc'h haezi ho kamera. Kement-se a c'hall terriñ keweriusterioù ’zo el lec'hiennoù. + +## Site Permissions - Microphone + +permissions-site-microphone-window2 = + .title = Arventennoù - Aotreoù ar glevell + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-microphone-desc = Al lec'hiennoù da heul o deus goulennet haeziñ ho mikro. Gallout a rit despizañ pe lec'hienn a zo aotreet da haeziñ ho mikro. Gallout a rit ivez stankañ goulennoù nevez a c'houlenn haeziñ ho klevell. +permissions-site-microphone-disable-label = + .label = Stankañ ar goulennoù nevez haeziñ ho klevell +permissions-site-microphone-disable-desc = Herzel a raio al lec'hiennoù ha n'int ket er roll a-us da c'houlenn diganeoc'h haeziñ ho klevell. Kement-se a c'hall terriñ keweriusterioù ’zo el lec'hiennoù. + +## Site Permissions - Speaker +## +## "Speaker" refers to an audio output device. + +permissions-site-speaker-window = + .title = Arventennoù - Aotreoù evit ar selaouelloù + .style = { permissions-window2.style } +permissions-doh-entry-field = Enankit anv domani al lec’hienn + .accesskey = d +permissions-doh-add-exception = + .label = Ouzhpennañ + .accesskey = O +permissions-doh-col = + .label = Domani +permissions-doh-remove = + .label = Dilemel + .accesskey = D +permissions-doh-remove-all = + .label = Dilemel pep tra + .accesskey = p |