diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-cy/browser/browser/browser.ftl | 26 |
1 files changed, 25 insertions, 1 deletions
diff --git a/l10n-cy/browser/browser/browser.ftl b/l10n-cy/browser/browser/browser.ftl index f7975e041e..d12bae70d3 100644 --- a/l10n-cy/browser/browser/browser.ftl +++ b/l10n-cy/browser/browser/browser.ftl @@ -586,6 +586,11 @@ urlbar-result-action-search-w-engine = Chwilio gyda { $engine } urlbar-result-action-sponsored = Noddwyd urlbar-result-action-switch-tab = Newid i'r Tab urlbar-result-action-visit = Ymweld â +# "Switch to tab with container" is used when the target tab is located in a +# different container. +# Variables +# $container (String): the name of the target container +urlbar-result-action-switch-tab-with-container = Newid i Tab · <span>{ $container }</span> # Allows the user to visit a URL that was previously copied to the clipboard. urlbar-result-action-visit-from-clipboard = Ymweld o'ch clipfwrdd # Directs a user to press the Tab key to perform a search with the specified @@ -616,6 +621,12 @@ urlbar-result-action-copy-to-clipboard = Copïo # $result (String): the string representation for a formula result urlbar-result-action-calculator-result = = { $result } +## Strings used for buttons in the urlbar + +# Label prompting user to search with a particular search engine. +# $engine (String): the name of a search engine that searches a specific site +urlbar-result-search-with = Chwilio gyda { $engine } + ## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search ## string or the url, like "result value - action text". ## In these actions "Search" is a verb, followed by where the search is performed. @@ -733,7 +744,7 @@ bookmarks-tools-menu-button-visibility = ## bookmarks-search = - .label = Chwilio'r Nodau Tudalen + .label = Chwilio’r nodau tudalen bookmarks-tools = .label = Offer Nodau Tudalen bookmarks-subview-edit-bookmark = @@ -910,6 +921,10 @@ tabs-toolbar-list-all-tabs = restore-session-startup-suggestion-message = <strong>Eisiau agor tabiau blaenorol?</strong> Gallwch adfer eich sesiwn flaenorol o ddewislen ap { -brand-short-name } <img data-l10n-name = "icon" />, o dan Hanes. restore-session-startup-suggestion-button = Dangos sut mae gwneud +## Infobar shown when the user tries to open a file picker and file pickers are blocked by enterprise policy + +filepicker-blocked-infobar = Mae eich sefydliad wedi rhwystro mynediad i ffeiliau lleol ar y cyfrifiadur hwn + ## Mozilla data reporting notification (Telemetry, Firefox Health Report, etc) data-reporting-notification-message = Mae { -brand-short-name } yn anfon peth data yn awtomatig i { -vendor-short-name } fel bod modd i ni wella eich profiad. @@ -918,6 +933,15 @@ data-reporting-notification-button = .accesskey = D # Label for the indicator shown in the private browsing window titlebar. private-browsing-indicator-label = Pori preifat +# Tooltip for the indicator shown in the window titlebar when content analysis is active. +# Variables: +# $agentName (String): The name of the DLP agent that is connected +content-analysis-indicator-tooltip = + .tooltiptext = Atal colli data (DLP) gan { $agentName }. Cliciwch am fwy o wybodaeth. +content-analysis-panel-title = Diogelu data +# Variables: +# $agentName (String): The name of the DLP agent that is connected +content-analysis-panel-text = Mae eich sefydliad yn defnyddio { $agentName } i ddiogelu rhag colli data. <a data-l10n-name="info">Dysgu rhagor</a> ## Unified extensions (toolbar) button |