diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-en-CA/browser/browser/screenshots.ftl | 55 |
1 files changed, 43 insertions, 12 deletions
diff --git a/l10n-en-CA/browser/browser/screenshots.ftl b/l10n-en-CA/browser/browser/screenshots.ftl index db3977d4f7..5f72f672a1 100644 --- a/l10n-en-CA/browser/browser/screenshots.ftl +++ b/l10n-en-CA/browser/browser/screenshots.ftl @@ -5,10 +5,8 @@ screenshot-toolbarbutton = .label = Screenshot .tooltiptext = Take a screenshot - screenshot-shortcut = .key = S - screenshots-instructions = Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel. screenshots-cancel-button = Cancel screenshots-save-visible-button = Save visible @@ -25,7 +23,6 @@ screenshots-cancel-button-title = .title = Cancel screenshots-retry-button-title = .title = Retry screenshot - screenshots-meta-key = { PLATFORM() -> [macos] ⌘ @@ -33,28 +30,62 @@ screenshots-meta-key = } screenshots-notification-link-copied-title = Link Copied screenshots-notification-link-copied-details = The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste. - screenshots-notification-image-copied-title = Shot Copied screenshots-notification-image-copied-details = Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste. - screenshots-request-error-title = Out of order. screenshots-request-error-details = Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later. - screenshots-connection-error-title = We can’t connect to your screenshots. screenshots-connection-error-details = Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service. - screenshots-login-error-details = We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later. - screenshots-unshootable-page-error-title = We can’t screenshot this page. screenshots-unshootable-page-error-details = This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it. - screenshots-empty-selection-error-title = Your selection is too small - screenshots-private-window-error-title = { -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode screenshots-private-window-error-details = Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases. - screenshots-generic-error-title = Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire. screenshots-generic-error-details = We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page? - screenshots-too-large-error-title = Your screenshot was cropped because it was too large screenshots-too-large-error-details = Try selecting a region that’s smaller than 32,700 pixels on its longest side or 124,900,000 pixels total area. +screenshots-component-retry-button = + .title = Retry screenshot + .aria-label = Retry screenshot +screenshots-component-cancel-button = + .title = + { PLATFORM() -> + [macos] Cancel (esc) + *[other] Cancel (Esc) + } + .aria-label = Cancel +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for copying the screenshot. +screenshots-component-copy-button = + .title = Copy ({ $shortcut }) + .aria-label = Copy +screenshots-component-copy-button-label = Copy +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for saving/downloading the screenshot. +screenshots-component-download-button = + .title = Download ({ $shortcut }) + .aria-label = Download +screenshots-component-download-button-label = Download + +## The below strings are used to capture keydown events so the strings should +## not be changed unless the keyboard layout in the locale requires it. + +screenshots-component-download-key = S +screenshots-component-copy-key = C + +## + +# This string represents the selection size area +# "x" here represents "by" (i.e 123 by 456) +# Variables: +# $width (Number) - The width of the selection region in pixels +# $height (Number) - The height of the selection region in pixels +screenshots-overlay-selection-region-size-2 = { $width } x { $height } +# This string represents the selection size area +# "×" here represents "by" (i.e 123 by 456) +# Variables: +# $width (Number) - The width of the selection region in pixels +# $height (Number) - The height of the selection region in pixels +screenshots-overlay-selection-region-size-3 = { $width } × { $height } |