diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-es-CL/browser/browser/newtab/asrouter.ftl | 21 |
1 files changed, 15 insertions, 6 deletions
diff --git a/l10n-es-CL/browser/browser/newtab/asrouter.ftl b/l10n-es-CL/browser/browser/newtab/asrouter.ftl index 8a94b05de2..68521605d2 100644 --- a/l10n-es-CL/browser/browser/newtab/asrouter.ftl +++ b/l10n-es-CL/browser/browser/newtab/asrouter.ftl @@ -63,6 +63,7 @@ cfr-doorhanger-extension-total-users = cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header = Sincroniza tus marcadores en cualquier lugar. cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body = ¡Gran hallazgo! Ahora no se quedes sin este marcador en tus dispositivos móviles. Empieza con una { -fxaccount-brand-name }. +cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body-2 = ¡Gran hallazgo! Ahora no se quedes sin este marcador en tus dispositivos móviles. Empieza con una cuenta. cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text = Sincronizar marcadores ahora… cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip = .aria-label = Botón de cierre @@ -204,8 +205,9 @@ cfr-cbh-confirm-button = Rechazar los anuncios de cookies .accesskey = R cfr-cbh-dismiss-button = Ahora no .accesskey = N -cookie-banner-blocker-cfr-header = { -brand-short-name } acaba de bloquear las cookies por ti -cookie-banner-blocker-cfr-body = Rechazamos automáticamente muchas ventanas emergentes de cookies para dificultar que los sitios te rastreen. +cookie-banner-blocker-onboarding-header = { -brand-short-name } acaba de rechazar un anuncio de cookies por ti +cookie-banner-blocker-onboarding-body = Menos distracciones, menos cookies que te siguen en este sitio. +cookie-banner-blocker-onboarding-learn-more = Aprender más ## These strings are used in the Fox doodle Pin/set default spotlights @@ -235,10 +237,6 @@ fxa-sync-cfr-secondary = Recordarme más tarde ## Device Migration FxA Spotlight -device-migration-fxa-spotlight-header = ¿Usando un dispositivo más antiguo? -device-migration-fxa-spotlight-body = Realiza una copia de seguridad de tus datos para asegurarte de no perder información importante como marcadores y contraseñas, especialmente si cambias a un nuevo dispositivo. -device-migration-fxa-spotlight-primary-button = Cómo hacer una copia de seguridad de mis datos -device-migration-fxa-spotlight-link = Recordarme más tarde device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-header = No olvides respaldar tus datos. device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-body = Asegúrate de que la información importante, como marcadores y contraseñas, esté actualizada y protegida en todos tus dispositivos. device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-primary-button = Empezar @@ -273,3 +271,14 @@ launch-on-login-infobar-reject-button = Ahora no launch-on-login-infobar-final-message = <strong>¿Abrir { -brand-short-name } cada vez que reinicies tu computador?</strong> Para administrar tus preferencias de inicio, busca "inicio" en los ajustes. launch-on-login-infobar-final-reject-button = No, gracias .accesskey = N + +## Tail Fox Set Default Spotlight + +# This title is displayed together with the picture of a running fox with a long tail. +# In English, this is a figure of speech meaning 'stop something from following you'. +# If the localization of this message is challenging, consider using a simplified +# alternative as a reference for translation: 'Keep unwanted trackers away'. +tail-fox-spotlight-title = Mantén los rastreadores lejos +tail-fox-spotlight-subtitle = Diles adiós a los molestos rastreadores de anuncios y disfruta de una experiencia de Internet más segura y rápida. +tail-fox-spotlight-primary-button = Abrir mis enlaces con { -brand-short-name } +tail-fox-spotlight-secondary-button = Ahora no |