diff options
Diffstat (limited to 'l10n-eu/browser/browser/places.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-eu/browser/browser/places.ftl | 268 |
1 files changed, 268 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-eu/browser/browser/places.ftl b/l10n-eu/browser/browser/places.ftl new file mode 100644 index 0000000000..966cb7a3ef --- /dev/null +++ b/l10n-eu/browser/browser/places.ftl @@ -0,0 +1,268 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, +# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +places-open = + .label = Ireki + .accesskey = I +places-open-in-tab = + .label = Ireki fitxa berrian + .accesskey = b +places-open-in-container-tab = + .label = Ireki edukiontzi-fitxa berrian + .accesskey = k +places-open-all-bookmarks = + .label = Ireki laster-marka guztiak + .accesskey = r +places-open-all-in-tabs = + .label = Ireki guztiak fitxetan + .accesskey = I +places-open-in-window = + .label = Ireki leiho berrian + .accesskey = b +places-open-in-private-window = + .label = Ireki lotura leiho pribatu berrian + .accesskey = t +places-empty-bookmarks-folder = + .label = (Hutsa) +places-add-bookmark = + .label = Gehitu laster-marka… + .accesskey = G +places-add-folder-contextmenu = + .label = Gehitu karpeta… + .accesskey = k +places-add-folder = + .label = Gehitu karpeta… + .accesskey = a +places-add-separator = + .label = Gehitu bereizlea + .accesskey = b +places-view = + .label = Ikusi + .accesskey = s +places-by-date = + .label = Dataren arabera + .accesskey = D +places-by-site = + .label = Gunearen arabera + .accesskey = G +places-by-most-visited = + .label = Gehien bisitatuaren arabera + .accesskey = b +places-by-last-visited = + .label = Azken bisitaren arabera + .accesskey = A +places-by-day-and-site = + .label = Data eta gunearen arabera + .accesskey = t +places-history-search = + .placeholder = Bilatu historia +places-history = + .aria-label = Historia +places-bookmarks-search = + .placeholder = Bilatu laster-markak +places-delete-domain-data = + .label = Ahaztu gune honetaz + .accesskey = A +places-forget-domain-data = + .label = Ahaztu gune honetaz… + .accesskey = h +places-sortby-name = + .label = Sailkatu izenez + .accesskey = S +# places-edit-bookmark and places-edit-generic will show one or the other and can have the same access key. +places-edit-bookmark = + .label = Editatu laster-marka… + .accesskey = i +places-edit-generic = + .label = Editatu… + .accesskey = i +places-edit-folder2 = + .label = Editatu karpeta… + .accesskey = d +# Variables +# $count (number) - Number of folders to delete +places-delete-folder = + .label = + { $count -> + [1] Ezabatu karpeta + *[other] Ezabatu karpetak + } + .accesskey = z +# Variables: +# $count (number) - The number of pages selected for removal. +places-delete-page = + .label = + { $count -> + [1] Ezabatu orria + *[other] Ezabatu orriak + } + .accesskey = E +# Managed bookmarks are created by an administrator and cannot be changed by the user. +managed-bookmarks = + .label = Kudeatutako laster-markak +# This label is used when a managed bookmarks folder doesn't have a name. +managed-bookmarks-subfolder = + .label = Azpikarpeta +# This label is used for the "Other Bookmarks" folder that appears in the bookmarks toolbar. +other-bookmarks-folder = + .label = Beste laster-markak +places-show-in-folder = + .label = Erakutsi Finder-en + .accesskey = F +# Variables: +# $count (number) - The number of elements being selected for removal. +places-delete-bookmark = + .label = + { $count -> + [1] Ezabatu laster-marka + *[other] Ezabatu-laster-markak + } + .accesskey = E +# Variables: +# $count (number) - The number of bookmarks being added. +places-create-bookmark = + .label = + { $count -> + [1] Egin orriaren laster-marka… + *[other] Egin orrien laster-markak… + } + .accesskey = m +places-untag-bookmark = + .label = Kendu etiketa + .accesskey = K +places-manage-bookmarks = + .label = Kudeatu laster-markak + .accesskey = K +places-forget-about-this-site-confirmation-title = Gune honetaz ahaztea +# Variables: +# $hostOrBaseDomain (string) - The base domain (or host in case there is no base domain) for which data is being removed +places-forget-about-this-site-confirmation-msg = Ekintza honek { $hostOrBaseDomain } ostalariarekin lotutako datuak kenduko ditu, hala nola historia, cookieak, cachea eta edukiaren hobespenak. Erlazionatutako laster-markak eta pasahitzak ez dira kenduko. Ziur zaude jarraitu egin nahi duzula? +places-forget-about-this-site-forget = Ahaztu +places-library3 = + .title = Biltegia +places-organize-button = + .label = Antolatu + .tooltiptext = Antolatu laster-markak + .accesskey = o +places-organize-button-mac = + .label = Antolatu + .tooltiptext = Antolatu laster-markak +places-file-close = + .label = Itxi + .accesskey = I +places-cmd-close = + .key = w +places-view-button = + .label = Ikuspegiak + .tooltiptext = Aldatu ikuspegia + .accesskey = I +places-view-button-mac = + .label = Ikuspegiak + .tooltiptext = Aldatu ikuspegia +places-view-menu-columns = + .label = Erakutsi zutabeak + .accesskey = s +places-view-menu-sort = + .label = Ordenatu + .accesskey = O +places-view-sort-unsorted = + .label = Ordenatu gabe + .accesskey = u +places-view-sort-ascending = + .label = A > Z ordena + .accesskey = A +places-view-sort-descending = + .label = Z > A ordena + .accesskey = Z +places-maintenance-button = + .label = Inportatze eta babeskopia + .tooltiptext = Inportatu laster-markak eta egin hauen babeskopia + .accesskey = I +places-maintenance-button-mac = + .label = Inportatze eta babeskopia + .tooltiptext = Inportatu laster-markak eta egin hauen babeskopia +places-cmd-backup = + .label = Babeskopia… + .accesskey = B +places-cmd-restore = + .label = Berreskuratu + .accesskey = r +places-cmd-restore-from-file = + .label = Aukeratu fitxategia… + .accesskey = A +places-import-bookmarks-from-html = + .label = Inportatu laster-markak HTMLtik… + .accesskey = I +places-export-bookmarks-to-html = + .label = Esportatu laster-markak HTMLra… + .accesskey = E +places-import-other-browser = + .label = Inportatu datuak beste nabigatzaile batetik… + .accesskey = b +places-view-sort-col-name = + .label = Izena +places-view-sort-col-tags = + .label = Etiketak +places-view-sort-col-url = + .label = Kokalekua +places-view-sort-col-most-recent-visit = + .label = Azken bisita +places-view-sort-col-visit-count = + .label = Bisita kopurua +places-view-sort-col-date-added = + .label = Gehituta +places-view-sort-col-last-modified = + .label = Azken aldaketa +places-view-sortby-name = + .label = Ordenatu izenaren arabera + .accesskey = i +places-view-sortby-url = + .label = Ordenatu helbidearen arabera + .accesskey = l +places-view-sortby-date = + .label = Ordenatu azken bisitaren arabera + .accesskey = b +places-view-sortby-visit-count = + .label = Ordenatu bisita kopuruen arabera + .accesskey = k +places-view-sortby-date-added = + .label = Ordenatu gehitutako dataren arabera + .accesskey = d +places-view-sortby-last-modified = + .label = Ordenatu azken aldaketa-dataren arabera + .accesskey = a +places-view-sortby-tags = + .label = Ordenatu etiketen arabera + .accesskey = e +places-cmd-find-key = + .key = f +places-back-button = + .tooltiptext = Joan atzera +places-forward-button = + .tooltiptext = Joan aurrera +places-details-pane-select-an-item-description = Hautatu elementu bat bere propietateak ikusi eta editatzeko +places-details-pane-no-items = + .value = Elementurik ez +# Variables: +# $count (Number): number of items +places-details-pane-items-count = + .value = + { $count -> + [one] Elementu bat + *[other] { $count } elementu + } + +## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example, +## "Search History" stands for "Search through the browser's history". + +places-search-bookmarks = + .placeholder = Bilatu laster-markak +places-search-history = + .placeholder = Bilatu historia +places-search-downloads = + .placeholder = Bilatu deskargak + +## + +places-locked-prompt = Laster-marken eta historiaren sistema ezingo da erabili beste aplikazio bat ari delako erabiltzen { -brand-short-name }(r)en fitxategietako bat. Zenbait segurtasun-softwarek arazo hau sor dezakete. |