diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ff/dom/chrome/security')
| -rw-r--r-- | l10n-ff/dom/chrome/security/caps.properties | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-ff/dom/chrome/security/csp.properties | 95 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-ff/dom/chrome/security/security.properties | 75 |
3 files changed, 179 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ff/dom/chrome/security/caps.properties b/l10n-ff/dom/chrome/security/caps.properties new file mode 100644 index 0000000000..d2869fcf9e --- /dev/null +++ b/l10n-ff/dom/chrome/security/caps.properties @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +CheckLoadURIError = Juumre Kisal: Loowdi to %S waawaa loowaade walla jokkaade e %S. +CheckSameOriginError = Juumre Kisal: Loowdi to %S waawaa loowde keɓe iwɗe e %S. +ExternalDataError = Juumre kisal: loowdi %S etiima loowde %S, kono waawaa loowde keɓe booweeje so huutoriraama no natal nii. + +CreateWrapperDenied = Yamiroore salaaama ngam sosde soomtorde piiyol kalaas %S +CreateWrapperDeniedForOrigin = Yamiroore salaanaama <%2$S> ngam sosde soomtorde piiyol kalaas %1$S diff --git a/l10n-ff/dom/chrome/security/csp.properties b/l10n-ff/dom/chrome/security/csp.properties new file mode 100644 index 0000000000..7ac20903a2 --- /dev/null +++ b/l10n-ff/dom/chrome/security/csp.properties @@ -0,0 +1,95 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# CSP Warnings: +# LOCALIZATION NOTE (CSPViolation): +# %1$S is the reason why the resource has not been loaded. +CSPViolation = Teelte ngoo hello paliima loowgol fiilannde: %1$S +# LOCALIZATION NOTE (CSPViolationWithURI): +# %1$S is the directive that has been violated. +# %2$S is the URI of the resource which violated the directive. +CSPViolationWithURI = Teelte ngoo hello paliima loowgol fiilannde to %2$S ("%1$S"). +# LOCALIZATION NOTE (CSPROViolation): +# %1$S is the reason why the resource has not been loaded. +CSPROViolation = Goofol waɗii e report_only CSP policy ("%1$S"). Gollal ngal ena yamiraanoo, tee jaŋtol CSP neldaama. +# LOCALIZATION NOTE (CSPROViolationWithURI): +# %1$S is the directive that has been violated. +# %2$S is the URI of the resource which violated the directive. +CSPROViolationWithURI = Teelte hello ngoo ndaaraango loowgol jogaaɗe to %2$S ("%1$S"). Jaŋtol CSP woni ko e neldeede. +# LOCALIZATION NOTE (triedToSendReport): +# %1$S is the URI we attempted to send a report to. +triedToSendReport = Etiima neldude jaŋtol to URI mo moƴƴaani: "%1$S" +# LOCALIZATION NOTE (couldNotParseReportURI): +# %1$S is the report URI that could not be parsed +couldNotParseReportURI = horiima farsude jaŋtol URI: %1$S +# LOCALIZATION NOTE (couldNotProcessUnknownDirective): +# %1$S is the unknown directive +couldNotProcessUnknownDirective = Horiima lijjitde kuulal tumaraŋkeewal '%1$S' +# LOCALIZATION NOTE (ignoringUnknownOption): +# %1$S is the option that could not be understood +ignoringUnknownOption = Faalkisiima suɓre nde anndaaka %1$S +# LOCALIZATION NOTE (ignoringDuplicateSrc): +# %1$S defines the duplicate src +ignoringDuplicateSrc = Faalkiso sewnde %1$S ɗimmere ndee +# LOCALIZATION NOTE (ignoringSrcFromMetaCSP): +# %1$S defines the ignored src +ignoringSrcFromMetaCSP = Faalkiso sewnde ‘%1$S’ (nde tammbaako so nde iwrii e geɗel meta). +# LOCALIZATION NOTE (ignoringStrictDynamic): +# %1$S is the ignored src +ignoringStrictDynamic = Faalkiso sewnde “%1$S” (tammbaaɗo nder script-src oo tan). +# LOCALIZATION NOTE (strictDynamicButNoHashOrNonce): +# %1$S is the csp directive that contains 'strict-dynamic' +# 'strict-dynamic' should not be localized +strictDynamicButNoHashOrNonce = Helmere maantorde ‘strict-dynamic’ nder “%1$S” nde alaa nonce walla hash moƴƴo ina waawi haɗde all dokkore ɗee kala loowaade +# LOCALIZATION NOTE (reportURInotHttpsOrHttp2): +# %1$S is the ETLD of the report URI that is not HTTP or HTTPS +reportURInotHttpsOrHttp2 = URI (%1$S) jaŋtol ngol fotnoo wonde ko URI HTTP walla HTTPS. +# LOCALIZATION NOTE (reportURInotInReportOnlyHeader): +# %1$S is the ETLD of the page with the policy +reportURInotInReportOnlyHeader = Ndee lowre (%1$S)\u0020 +# LOCALIZATION NOTE (failedToParseUnrecognizedSource): +# %1$S is the CSP Source that could not be parsed +failedToParseUnrecognizedSource = Horiima farsude sewnde tumaraŋkeewe %1$S +# LOCALIZATION NOTE (upgradeInsecureRequest): +# %1$S is the URL of the upgraded request; %2$S is the upgraded scheme. +upgradeInsecureRequest = Timmingol ɗaɓɓitere ‘%1$S’ nde hisnaaka ngam huutoraade ‘%2$S’ +# LOCALIZATION NOTE (ignoreSrcForDirective): +ignoreSrcForDirective = Faalkissade srcs yamiroore ‘%1$S’ +# LOCALIZATION NOTE (hostNameMightBeKeyword): +# %1$S is the hostname in question and %2$S is the keyword +hostNameMightBeKeyword = Famminaade %1$S no inndekoɗol, wonaa helmerehelde. So aɗa anniyii yo ɗum won helmerehelde huutoro '%2$S' (wongo e ŋacce teelɗe). +# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective): +# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss') +notSupportingDirective = Waawaa tammbitaade kuulal '%1$S'. Kuulal e kiise maa paalkise. +# LOCALIZATION NOTE (blockAllMixedContent): +# %1$S is the URL of the blocked resource load. +blockAllMixedContent = Faddaade ɗaɓɓitere ‘%1$S’ nde hisnaaka. +# LOCALIZATION NOTE (ignoringDirectiveWithNoValues): +# %1$S is the name of a CSP directive that requires additional values (e.g., 'require-sri-for') +ignoringDirectiveWithNoValues = Faalkisaade ‘%1$S’ so alaa hay ñaawirgel gootel. +# LOCALIZATION NOTE (ignoringReportOnlyDirective): +# %1$S is the directive that is ignored in report-only mode. +ignoringReportOnlyDirective = Faalkisaade yamiroore sandbox so rokkiraama nder report-only policy ‘%1$S’ +# LOCALIZATION NOTE (IgnoringSrcBecauseOfDirective): +# %1$S is the name of the src that is ignored. +# %2$S is the name of the directive that causes the src to be ignored. +IgnoringSrcBecauseOfDirective=Faalkisaade ‘%1$S’ sabu yamiroore ‘%2$S’. + +# CSP Errors: +# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidSource): +# %1$S is the source that could not be parsed +couldntParseInvalidSource = Horiima farsude sewnde nde moƴƴaani %1$S +# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidHost): +# %1$S is the host that's invalid +couldntParseInvalidHost = Horiima farsude koɗol ngol moƴƴaani %1$S +# LOCALIZATION NOTE (couldntParsePort): +# %1$S is the string source +couldntParsePort = Horiima farsude poor e %1$S +# LOCALIZATION NOTE (duplicateDirective): +# %1$S is the name of the duplicate directive +duplicateDirective = Kuule %1$S pune ejtaama. Fof maa faalkise haa heddoo cilol gadanol ngol. +# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidSandboxFlag): +# %1$S is the option that could not be understood +couldntParseInvalidSandboxFlag = Waawaa ƴeewtaade jooporgel ‘%1$S’ sandbox duumtungel + diff --git a/l10n-ff/dom/chrome/security/security.properties b/l10n-ff/dom/chrome/security/security.properties new file mode 100644 index 0000000000..93ea8a204f --- /dev/null +++ b/l10n-ff/dom/chrome/security/security.properties @@ -0,0 +1,75 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Mixed Content Blocker +# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the URI of the blocked mixed content resource +BlockMixedDisplayContent = Faliima loowdi jaytinol jillungol loowotoondi e "%1$S" +BlockMixedActiveContent = Faliima loowdi caasndi njillundi loowotoondi e "%1$S" + +# CORS +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Access-Control-Allow-Origin", Access-Control-Allow-Credentials, Access-Control-Allow-Methods, Access-Control-Allow-Headers +CORSDisabled=Ɗaɓɓaande heew-iwdiire faddaama: ko ngal doosgal kadi haɗi janngugol keɓal goɗɗungal ngal to %1$S. (Sabaabu: CORS koko ñifaa). +CORSOriginHeaderNotAdded=Ɗaɓɓaande iwdi pundi faddaama: doosgal jiidangal iwdi haɗii janngugol keɓal pooɗtingal %1$S. (Sabaabu: meetelol ‘Iwdi’ CORS waawaa ɓeydeede). +CORSExternalRedirectNotAllowed=Ɗaɓɓaande iwdi pundi faddaama: doosgal jiidangal iwdi haɗii janngugol keɓal pooɗtingal %1$S. (Sabaabu: tiindtingol boowal ɗaɓɓaande CORS yamiraaka). +CORSRequestNotHttp=Ɗaɓɓaande heew-iwdiire faddaama: Feere iwdi nanndundi ina haɗi jaŋde keɓal goɗɗungal to %1$S. (Sabaabu: ɗaɓɓaande CORS wonaa http). +CORSMultipleAllowOriginNotAllowed=Ɗaɓɓaande iwdi pundi faddaama: doosgal jiidangal iwdi haɗii janngugol keɓal pooɗtingal %1$S. (Sabaabu: meetele ‘Naatgol-Horo-Yamir-Iwdi’ CORS keewɗe njamiraaka). +CORSAllowOriginNotMatchingOrigin=Ɗaɓɓaande heew-iwdiire faddaama:Feere iwdi nanndundi ina haɗi jaŋde keɓal goɗɗungal to %1$S. (Sabaabu: Meetelol CORS ‘Access-Control-Allow-Origin’ yahdaani e ‘%2$S’). +CORSNotSupportingCredentials=Ɗaɓɓaande heew-iwdiire faddaama:Feere iwdi nanndundi ina haɗi jaŋde keɓal goɗɗungal to ‘%1$S’. (Sabaabu: Kabaruuji keɓtinirɗi tammbaaka so meetelol CORS ‘Access-Control-Allow-Origin’ ko ‘*’). +CORSMethodNotFound=Ɗaɓɓaande heew-iwdiire faddaama:Feere iwdi nanndundi ina haɗi jaŋde keɓal goɗɗungal to %1$S. (Sabaabu: Waawaa yiytude feere nder meetelol CORS ‘Access-Control-Allow-Methods’). +CORSMissingAllowCredentials=Ɗaɓɓaande heew-iwdiire faddaama: Feere iwdi nanndundi ina haɗi jaŋde keɓal goɗɗungal to %1$S. (Sabaabu: Fanndanoo ko ‘true’ nder meetelol CORS ‘Access-Control-Allow-Credentials’). +CORSInvalidAllowMethod=Ɗaɓɓaande heew-iwdiire faddaama:Feere iwdi nanndundi ina haɗi jaŋde keɓal goɗɗungal to %1$S. (Sabaabu: seede ‘%2$S’ gonɗo e meetelol CORS ‘Access-Control-Allow-Methods’ gollataa). +CORSInvalidAllowHeader=Ɗaɓɓaande heew-iwdiire faddaama:Feere iwdi nanndundi ina haɗi jaŋde keɓal goɗɗungal to %1$S. (Sabaabu: seede ‘%2$S’ gonɗo e meetelol CORS ‘Access-Control-Allow-Headers’ gollataa). + +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Strict-Transport-Security", "HSTS", "max-age" or "includeSubDomains" +STSUnknownError=Strict-Transport-Security: Juumre nde anndaaka kewii e gollal lowre ndee meetelol ngol. +STSCouldNotParseHeader=Strict-Transport-Security: Lowre ndee joofiima meetelol donkungol ƴeewteede no moƴƴi. +STSNoMaxAge=Strict-Transport-Security: Lowre ndee joopiima meetelol ngol alaano yamiroore ‘max-age’. +STSMultipleMaxAges=Strict-Transport-Security: lowre ndee joopiima meetelol baɗngol jamirooje keewɗe ‘max-age’. +STSInvalidMaxAge=Strict-Transport-Security: lowre ndee joopiima meetelol baɗngol yamiroore ‘max-age’ nde gollataa. +STSMultipleIncludeSubdomains=Strict-Transport-Security: lowre ndee joopiima meetelol baɗngol jamirooje ‘includeSubDomains’ keewɗe. +STSInvalidIncludeSubdomains=Strict-Transport-Security: lowre ndee joopiima meetelol baɗngol yamiroore ‘includeSubDomains’ nde gollataa. +STSCouldNotSaveState=Strict-Transport-Security: Juumre kewii nde lowre ndee tesketee ko ɗuhirde Strict-Transport-Security. + +InsecurePasswordsPresentOnPage=Galli finnde ena ngoodi e hello (http://) ngo hisaani. Ɗuum ko hulanee kisal sabu kuutoro ena waawi wujjaneede humpito. +InsecureFormActionPasswordsPresent=Galli finnde ena ngoodi e formere wonndunde e (http://) ngo hisaani. Ɗuum ko hulanee kisal sabu kuutoro ena waawi wujjaneede humpito. +InsecurePasswordsPresentOnIframe=Galli finnde ena ngoodi e iframe (http://) ngo hisaani. Ɗuum ko hulanee kisal sabu kuutoro ena waawi wujjaneede humpito.\u0020 +# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the URI of the insecure mixed content resource +LoadingMixedActiveContent2=Nana loowa loowdi jilɓundi (ndi hisaani) e hello hisngo "%1$S" +LoadingMixedDisplayContent2=Nana loowa loowdi jaytinol jilɓundi (ndi hisaani) e hello hisngo "%1$S" + +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "allow-scripts", "allow-same-origin", "sandbox" or "iframe" +BothAllowScriptsAndSameOriginPresent=Won iframe jogiiɗo allow-scripts e allow-same-origin e seenorde gonal mum ena waawi momtude seenagol mum. + +# Sub-Resource Integrity +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "script" or "integrity". "%1$S" is the invalid token found in the attribute. +MalformedIntegrityHash=Geɗel dokkoral ngal yahdaani e joopol timmal “%1$S” ngol. Formaa moƴƴo oo ko “<hash algorithm>-<hash value>”. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity" +InvalidIntegrityLength=Njuuteendi hash gonɗo e joopol timmal ndii moƴƴaani. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity" +InvalidIntegrityBase64=Hash gonɗo e joopol timmal oo antaaka. +# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the URI of the sub-resource that cannot be protected using SRI. +IneligibleResource=“%1$S” jaɓetaake e koolkise timmal sibu o yahdaani e CORS tee ɗi njiydaa iwdi. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity". "%1$S" is the invalid hash algorithm found in the attribute. +UnsupportedHashAlg=Algoritmu hash mo tammbaaka nder joopol timmal: “%1$S” +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity" +NoValidMetadata=Joopol timmal ngol alaa metadata gooto moƴƴo. + +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "RC4". +WeakCipherSuiteWarning=Ndee lowre huutortoo ko cipher RC4 ngam gannude, kono ɗuum koko woppaa te hisaani. + +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Type-Options" and also do not trasnlate "nosniff". +XCTOHeaderValueMissing=Jeertinal meetelol X-Content-Type-Options: njaru nguu wonnoo ko “%1$S”; aza yizi neldude “nosniff”? + +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "data: URI". +BlockTopLevelDataURINavigation=Banngagol faade tolno gadano: URI mo yamiraaka (loowgol paddangol: “%1$S”). + +# LOCALIZATION NOTE (RunningClearSiteDataValue): +# %S is the URI of the resource whose data was cleaned up +RunningClearSiteDataValue=Meetelol Clear-Site-Data waawnii laɓɓingol keɓe “%S”. +UnknownClearSiteDataValue=Meetelol Clear-Site-Data yiytaama. Njaru “%S” anndaaka. + +FeaturePolicyUnsupportedFeatureName=Feere gollirde: faalkiso innde gollirde “%S” nde tammbaaka. +# TODO: would be nice to add a link to the Feature-Policy MDN documentation here. See bug 1449501 +# TODO: would be nice to add a link to the Feature-Policy MDN documentation here. See bug 1449501 + |