diff options
Diffstat (limited to 'l10n-fr/mobile')
| -rw-r--r-- | l10n-fr/mobile/android/chrome/browser.properties | 44 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-fr/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-fr/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl | 28 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-fr/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-fr/mobile/chrome/region.properties | 60 |
5 files changed, 174 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-fr/mobile/android/chrome/browser.properties b/l10n-fr/mobile/android/chrome/browser.properties new file mode 100644 index 0000000000..babd09434a --- /dev/null +++ b/l10n-fr/mobile/android/chrome/browser.properties @@ -0,0 +1,44 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Popup Blocker + +# In Extension.jsm + + +# LOCALIZATION NOTE (password.logins): Label that will be used in + # Web Console API +stacktrace.anonymousFunction=<anonyme> +stacktrace.outputMessage=Trace de la pile %S, fonction %S, ligne %S. +timer.start=%S : chronomètre démarré + +# LOCALIZATION NOTE (timer.end): +# This string is used to display the result of the console.timeEnd() call. +# %1$S=name of timer, %2$S=number of milliseconds +timer.end=%1$S : %2$S ms + +# Site settings dialog + +# In ContextualIdentityService.jsm + +# LOCALIZATION NOTE (userContextPersonal.label, +# userContextWork.label, +# userContextShopping.label, +# userContextBanking.label, +# userContextNone.label): +# These strings specify the four predefined contexts included in support of the +# Contextual Identity / Containers project. Each context is meant to represent +# the context that the user is in when interacting with the site. Different +# contexts will store cookies and other information from those sites in +# different, isolated locations. You can enable the feature by typing +# about:config in the URL bar and changing privacy.userContext.enabled to true. +# Once enabled, you can open a new tab in a specific context by clicking +# File > New Container Tab > (1 of 4 contexts). Once opened, you will see these +# strings on the right-hand side of the URL bar. +# In android this will be only exposed by web extensions +userContextPersonal.label = Personnel +userContextWork.label = Professionnel +userContextBanking.label = Bancaire +userContextShopping.label = Achats en ligne + diff --git a/l10n-fr/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties b/l10n-fr/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties new file mode 100644 index 0000000000..e40ad1a6f3 --- /dev/null +++ b/l10n-fr/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties @@ -0,0 +1,20 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# String will be replaced by brandShortName. +saveLogin=Voulez-vous que %S enregistre cet identifiant ? +rememberButton=Enregistrer +neverButton=Jamais + +# String is the login's hostname +updatePassword=Mettre à jour le mot de passe enregistré pour %S ? +updatePasswordNoUser=Mettre à jour le mot de passe enregistré pour ce nom d’utilisateur ? +updateButton=Mettre à jour +dontUpdateButton=Ne pas mettre à jour + +userSelectText2=Sélectionnez l’identifiant à mettre à jour : +passwordChangeTitle=Confirmer le changement de mot de passe + +username=Nom d’utilisateur +password=Mot de passe diff --git a/l10n-fr/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl b/l10n-fr/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1cc81e9a32 --- /dev/null +++ b/l10n-fr/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl @@ -0,0 +1,28 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +config-toolbar-search = + .placeholder = Rechercher +config-new-pref-name = + .placeholder = Nom + +config-new-pref-value-boolean = Booléen +config-new-pref-value-string = Chaîne +config-new-pref-value-integer = Entier + +config-new-pref-string = + .placeholder = Saisir une chaîne de caractères +config-new-pref-number = + .placeholder = Saisir un nombre +config-new-pref-cancel-button = Annuler +config-new-pref-create-button = Créer +config-new-pref-change-button = Modifier + +config-pref-toggle-button = Basculer +config-pref-reset-button = Réinitialiser + +config-context-menu-copy-pref-name = + .label = Copier le nom +config-context-menu-copy-pref-value = + .label = Copier la valeur diff --git a/l10n-fr/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl b/l10n-fr/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl new file mode 100644 index 0000000000..29bf414e0b --- /dev/null +++ b/l10n-fr/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl @@ -0,0 +1,22 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Web Console API (in GeckoViewConsole.sys.mjs) + +console-stacktrace-anonymous-function = <anonyme> +# Variables: +# $filename (String): Source file name +# $functionName (String): JavaScript function name +# $lineNumber (String): The line number of the stacktrace call +console-stacktrace = Trace de la pile { $filename }, fonction { $functionName }, ligne { $lineNumber }. +# Variables: +# $name (String): user-defined name for the timer +console-timer-start = { $name } : chronomètre démarré +# This string is used to display the result of the console.timeEnd() call. +# +# Variables: +# $name (String): user-defined name for the timer +# $duration (String): number of milliseconds +console-timer-end = { $name } : { $duration } ms diff --git a/l10n-fr/mobile/chrome/region.properties b/l10n-fr/mobile/chrome/region.properties new file mode 100644 index 0000000000..3651d1fdec --- /dev/null +++ b/l10n-fr/mobile/chrome/region.properties @@ -0,0 +1,60 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# increment this number when anything gets changed in the list below. This will +# cause Firefox to re-read these prefs and inject any new handlers into the +# profile database. Note that "new" is defined as "has a different URL"; this +# means that it's not possible to update the name of existing handler, so +# don't make any spelling errors here. +gecko.handlerService.defaultHandlersVersion=3 + +# The default set of protocol handlers for mailto: +gecko.handlerService.schemes.mailto.0.name=Yahoo! Mail +gecko.handlerService.schemes.mailto.0.uriTemplate=https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s +gecko.handlerService.schemes.mailto.1.name=Gmail +gecko.handlerService.schemes.mailto.1.uriTemplate=https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s + +# Order of suggested websites displayed in the Top Sites panel. +# Values for these keys must correspond to the name used in the keys that +# define each suggested website's details. For example: +# browser.suggestedsites.list.0=NAME +# browser.suggestedsites.NAME.title=Displayed name +# browser.suggestedsites.NAME.url=Website URL +# browser.suggestedsites.NAME.bgcolor= Color (hex format) +# +# Note that if you remove or add items to this set, you need to adjust +# mobile/android/tests/browser/robocop/testDistribution.java +# to reflect the new set of IDs reported as tiles data. + +# This is the default set of web based feed handlers shown in the reader +# selection UI +browser.contentHandlers.types.0.title=Bloglines +browser.contentHandlers.types.0.uri=http://www.bloglines.com/login?r=/sub/%s + +browser.suggestedsites.list.0=facebook +browser.suggestedsites.list.1=youtube +browser.suggestedsites.list.2=amazon +browser.suggestedsites.list.3=wikipedia +browser.suggestedsites.list.4=twitter + +browser.suggestedsites.facebook.title=Facebook +browser.suggestedsites.facebook.url=https://m.facebook.com/ +browser.suggestedsites.facebook.bgcolor=#3B5998 + +browser.suggestedsites.youtube.title=YouTube +browser.suggestedsites.youtube.url=https://m.youtube.com/ +browser.suggestedsites.youtube.bgcolor=#FFFFFF + +browser.suggestedsites.amazon.title=Amazon +browser.suggestedsites.amazon.url=https://www.amazon.fr/ +browser.suggestedsites.amazon.bgcolor=#FFFFFF + +browser.suggestedsites.wikipedia.title=Wikipedia +browser.suggestedsites.wikipedia.url=https://www.wikipedia.org/ +browser.suggestedsites.wikipedia.bgcolor=#000000 + +browser.suggestedsites.twitter.title=Twitter +browser.suggestedsites.twitter.url=https://mobile.twitter.com/ +browser.suggestedsites.twitter.bgcolor=#38A1F3 + |